<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝBÀÆÍHt7 !nCvS_P(2‚…8L´õ’ÈP¬C‘Ý[=„-·t>Å€ÄI1„å¥ƒñMd¦Õgi‘dã09£ŠÕ>ß«gÒN·Ã‰¼Xt9¾DÐ¾DˆÅë19Ïö™ƒØùBWeôž’1jêRŠu&Ž;AvÌ²–vÌ²W‡I2<Õ•‘44´ÄÌÉYg×è„1Ãñ…VK!g)&Xd3ÿ/Xt:ŠFÇRßƒ.¥TR‹Œ$C„lŽIª ¢!Ûnx`óù?àå@ü4$PNj‰Y}ó³}3™_Â‚µŽNÔLõ"VÖÓþ QîqBè÷òa$&¯óÁ,nÞ¦CùPšKúN°OÑÞun†¥iÄn†¥l—&´)»Q®#JÀVÞˆÂ_²Šãßíµaæà<—t„3CQ•„šb¬HÄ$ôtÅ;_¥!ÔU5ŽLj‡Jiï¦D2‡©ñ’pÏ³6NÂ·:ÂŠ2¾¿ÄKkÆùºØŠ=hÙØŠ=k¥Ü“7bÓóN¾ +DDZR8‚£`M_PÔ’z`öuY dÿ`j»dÿ`m§>„YÅ·œ^€¼ÔÄBgÃUs,ÒiPÓÄLÞãÔÒ%žìñôR¹öŒT6êüeœ‹Ó#á‡4 ®… ‰E[Õz%GÊÒYy'zµ~9»Ob‰ª±ÿŒ4Dd¾µånØ˜Ã~ª {ãƒ¡ø9!G¤£]€±i"Øì“!ôŠ„< öÈ¥Ha÷ýN*öW•o³#%q)a¦w>VœC5†¸ ä´váÑ‹#^QÑÛü}Ýö4Nm *§•eè Cõ¾ª K’Dº `ÎB,É kk©0Í ló qvóEœ qvóv' ‚ËâSG ‡þgò Ÿ†‚Ö ¢lef ®U)E Ø0µ|d ùã Ä„cg Y$Ä!aî.\&-nh+ m7ìS\‹ÆZ5W°Ò5cùÒL3&hÓ®`ÚÓ®`~‰Ó®`€«ÔA}àmUrGð¥@qñœ{Xò´45ø‚/þå(ÁÅÈMS'ò¾ ÷Jš®*scð´G*qiiSÊv)Ùa²‰trÛÄgd#ÈÜÃâyÐÞó"FRß44=¤çÈŽoèÂ8]i“)<indéfini>Debugger::JSAgentWatchData0[Tableau de longueur %1][Array of length %1]Debugger::JSAgentWatchDataHL'animation est une classe abstraiteAnimation is an abstract classQDeclarativeAbstractAnimationbImpossible d'animer la propriété inexistante "%1")Cannot animate non-existent property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationlImpossible d'animer la propriété en lecture seule "%1"&Cannot animate read-only property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationZImpossible de sélectionner une durée négativeCannot set a duration of < 0QDeclarativeAnchorAnimationªL'ancre baseline ne peut pas etre combinée à l'usage des ancres haut, bas ou vcenter.SBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter anchors.QDeclarativeAnchorstImpossible d'ancrer un bord horizontal à un bord vertical.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.QDeclarativeAnchorstImpossible d'ancrer un bord vertical à un bord horizontal.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.QDeclarativeAnchorsRImpossible d'ancrer l'élément à lui même.Cannot anchor item to self.QDeclarativeAnchorsJImpossible d'ancrer à un élément nul.Cannot anchor to a null item.QDeclarativeAnchors¦Impossible d'ancrer à un élément qui n'est pas un parent ou partage le même parent.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.QDeclarativeAnchorsŒImpossible de spécifier à la fois une ancre gauche, droite et hcenter.0Cannot specify left, right, and hcenter anchors.QDeclarativeAnchors‚Impossible de spécifier à la fois une ancre haut, bas et vcenter.0Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors.QDeclarativeAnchorszBoucle potentielle dans les ancres détectée pour le centrage.*Possible anchor loop detected on centerIn.QDeclarativeAnchors€Boucle potentielle dans les ancres détectée pour le remplissage.&Possible anchor loop detected on fill.QDeclarativeAnchorsŠBoucle potentielle dans les ancres détectée pour l'ancre horizontale.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.QDeclarativeAnchors†Boucle potentielle dans les ancres détectée pour l'ancre verticale.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.QDeclarativeAnchorsNQt a été compilé sans support de QMovie'Qt was built without support for QMovieQDeclarativeAnimatedImageHApplication est une classe abstraite Application is an abstract classQDeclarativeApplicationzImpossible de changer l'animation affectée à un comportement.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QDeclarativeBehaviorrBoucle détectée dans l'affectation pour la propriété "%1"'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeBindingrBoucle détectée dans l'affectation pour la propriété "%1"'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeCompiledBindings@"%1" ne peut pas opérer sur "%2""%1" cannot operate on "%2"QDeclarativeCompilerz"%1.%2" n'est pas disponible dans cette version du composant.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QDeclarativeCompilerV"%1.%2" n'est pas disponible dans %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QDeclarativeCompiler`La propriété Alias dépasse les limites des alias#Alias property exceeds alias boundsQDeclarativeCompilerfLa propriété attachée ne peut pas être utilisée ici'Attached properties cannot be used hereQDeclarativeCompilerVUn seul lien peut être assigné à des listes$Can only assign one binding to listsQDeclarativeCompilerˆImpossible d'assigner directement une valeur à une propriété groupée4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQDeclarativeCompileržImpossible d'assigner une valeur à un signal (un script à exécuter est attendu)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)QDeclarativeCompiler‚Impossible d'assigner plusieurs valeurs à une propriété de script2Cannot assign multiple values to a script propertyQDeclarativeCompiler„Impossible d'assigner plusieurs valeurs à une propriété singulière4Cannot assign multiple values to a singular propertyQDeclarativeCompilerTImpossible d'assigner un objet à une listeCannot assign object to listQDeclarativeCompiler\Impossible d'assigner un objet à une propriété Cannot assign object to propertyQDeclarativeCompilerbImpossible d'assigner des primitives à des listes!Cannot assign primitives to listsQDeclarativeCompilerxImpossible d'attacher à une propriété par défaut inexistante.Cannot assign to non-existent default propertyQDeclarativeCompilerlImpossible d'attacher à une propriété inexistante "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeCompilernImpossible de créer une spécification du composant vide+Cannot create empty component specificationQDeclarativeCompilerTImpossible de remplacer la propriété FINALCannot override FINAL propertyQDeclarativeCompilerœLes éléments du composant ne peuvent pas contenir des propriétés autres que id;Component elements may not contain properties other than idQDeclarativeCompilerŠLes objets composants ne peuvent pas déclarer de nouvelles fonctions./Component objects cannot declare new functions.QDeclarativeCompilerŒLes objets composants ne peuvent pas déclarer de nouvelles propriétés.0Component objects cannot declare new properties.QDeclarativeCompiler„Les objets composants ne peuvent pas déclarer de nouveaux signaux.-Component objects cannot declare new signals.QDeclarativeCompilerJLa propriété par défaut est en doubleDuplicate default propertyQDeclarativeCompilerDLe nom de la méthode est en doubleDuplicate method nameQDeclarativeCompilerBLe nom de propriété est en doubleDuplicate property nameQDeclarativeCompiler4Le nom du signal en doubleDuplicate signal nameQDeclarativeCompiler<Impossible de créer l'élément.Element is not creatable.QDeclarativeCompilerFL'affectation de propriété est videEmpty property assignmentQDeclarativeCompiler4Affectation de signal videEmpty signal assignmentQDeclarativeCompiler„L'identifiant masque illégalement une propriété JavaScript globale-ID illegally masks global JavaScript propertyQDeclarativeCompilerxLes identifiants ne peuvent pas commencer par une majuscule)IDs cannot start with an uppercase letterQDeclarativeCompiler¦Les identifiants ne peuvent contenir que des lettres, des nombres ou des tirets bas7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQDeclarativeCompiler‚Les identifiants doivent commencer par une lettre ou un tiret bas*IDs must start with a letter or underscoreQDeclarativeCompilerBLe nom de la méthode est invalideIllegal method nameQDeclarativeCompilerFLe nom de la propriété est invalideIllegal property nameQDeclarativeCompiler:Le nom du signal est invalideIllegal signal nameQDeclarativeCompilerhL'affectation du signal est incorrectement spécifiée'Incorrectly specified signal assignmentQDeclarativeCompilerDL'emplacement d'alias est invalideInvalid alias locationQDeclarativeCompiler0La référence d'alias est invalide. Les références d'alias doivent être spécifiées comme <id>, <id>.<propriété> ou <id>.<valeur de propriété>.<propriété>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QDeclarativeCompiler–La référence d'alias est invalide. Impossible de trouver l'identifiant "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QDeclarativeCompilerZL'affectation de l'objet attaché est invalide"Invalid attached object assignmentQDeclarativeCompilertLe corps de la spécification du composant n'est pas valide$Invalid component body specificationQDeclarativeCompilerXL'id de composant spécifiée n'est pas valide"Invalid component id specificationQDeclarativeCompiler@Un identifiant vide est invalideInvalid empty IDQDeclarativeCompilerLAccès invalide à une propriété groupéeInvalid grouped property accessQDeclarativeCompiler”Affectation de propriété invalide : "%1"est une propriété en lecture seule9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQDeclarativeCompilerlAffectation de propriété invalide : vecteur 3D attendu/Invalid property assignment: 3D vector expectedQDeclarativeCompilerfAffectation de propriété invalide : booléen attendu-Invalid property assignment: boolean expectedQDeclarativeCompilerhAffectation de propriété invalide : couleur attendue+Invalid property assignment: color expectedQDeclarativeCompilerbAffectation de propriété invalide : date attendue*Invalid property assignment: date expectedQDeclarativeCompilervAffectation de propriété invalide : date et heure attendues.Invalid property assignment: datetime expectedQDeclarativeCompiler^Affectation de propriété invalide : int attendu)Invalid property assignment: int expectedQDeclarativeCompilerdAffectation de propriété invalide : nombre attendu,Invalid property assignment: number expectedQDeclarativeCompilerbAffectation de propriété invalide : point attendu+Invalid property assignment: point expectedQDeclarativeCompilerjAffectation de propriété invalide : rectangle attendu*Invalid property assignment: rect expectedQDeclarativeCompilerdAffectation de propriété invalide : script attendu,Invalid property assignment: script expectedQDeclarativeCompilerfAffectation de propriété invalide : taille attendue*Invalid property assignment: size expectedQDeclarativeCompilerfAffectation de propriété invalide : chaîne attendue,Invalid property assignment: string expectedQDeclarativeCompilerdAffectation de propriété invalide : heure attendue*Invalid property assignment: time expectedQDeclarativeCompilerpAffectation de propriété invalide : énumération inconnue0Invalid property assignment: unknown enumerationQDeclarativeCompilerpAffectation de propriété invalide : unsigned int attendu2Invalid property assignment: unsigned int expectedQDeclarativeCompilertAffectation de propriété invalide : type "%1" non supporté2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QDeclarativeCompiler`Affectation de propriété invalide : url attendue)Invalid property assignment: url expectedQDeclarativeCompilerHUne propriété imbriquée est invalideInvalid property nestingQDeclarativeCompilerBLe type de propriété est invalideInvalid property typeQDeclarativeCompilerDLa propriété utilisée est invalideInvalid property useQDeclarativeCompilerNUtilisation invalide de la propriété idInvalid use of id propertyQDeclarativeCompilerJUtilisation invalide d'espace de nomsInvalid use of namespaceQDeclarativeCompiler€Les noms des méthodes ne peuvent pas commencer par une majuscule3Method names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerLAucun emplacement d'aliad de propriétéNo property alias locationQDeclarativeCompiler<L'objet attaché est inexistantNon-existent attached objectQDeclarativeCompilerVCeci n'est pas un nom de propriété attachéeNot an attached property nameQDeclarativeCompilerBAffectation de propriété attendueProperty assignment expectedQDeclarativeCompiler\Une valeur a déjà été attribuée à la propriété*Property has already been assigned a valueQDeclarativeCompiler„Les noms des propriétés ne peuvent pas commencer par une majuscule5Property names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerlLa valeur de la propriété est attribuée plusieurs fois!Property value set multiple timesQDeclarativeCompiler|Les noms de signaux ne peuvent pas commencer par une majuscule3Signal names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompiler^Une seule affectation de propriété est attendue#Single property assignment expectedQDeclarativeCompilerHL'affectation d'objet est inattendueUnexpected object assignmentQDeclarativeCompiler*l'id n'est pas uniqueid is not uniqueQDeclarativeCompiler2Une URL vide est invalideInvalid empty URLQDeclarativeComponentfcreateObject : la valeur fournie n'est pas un objet$createObject: value is not an objectQDeclarativeComponentjImpossible d'assigner à la propriété inexistante "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeConnectionsrConnexions : les éléments imbriqués ne sont pas autorisés'Connections: nested objects not allowedQDeclarativeConnections6Connexions : script attenduConnections: script expectedQDeclarativeConnections<Connexions : erreur de syntaxeConnections: syntax errorQDeclarativeConnections8Transaction en lecture seuleRead-only TransactionQDeclarativeEngine8la transaction SQL a échouéeSQL transaction failedQDeclarativeEnginenSQL : la version de la base de données est incompatibleSQL: database version mismatchQDeclarativeEngine\Version incompatible : %1 attendue, %2 trouvée'Version mismatch: expected %1, found %2QDeclarativeEnginedexecuteSql a été appelé en dehors de transaction()'executeSql called outside transaction()QDeclarativeEngine^transaction : la fonction de rappel est absentetransaction: missing callbackQDeclarativeEnginePback est une propriété à écriture uniqueback is a write-once propertyQDeclarativeFlipableRfront est une propriété à écriture uniquefront is a write-once propertyQDeclarativeFlipablelImpossible d'attacher à une propriété inexistante "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeGestureAreapGestureArea : les objets imbriqués ne sont pas autorisés'GestureArea: nested objects not allowedQDeclarativeGestureAreaFGestureArea : un script est attenduGestureArea: script expectedQDeclarativeGestureArea>GestureArea : erreur de syntaxeGestureArea: syntax errorQDeclarativeGestureAreaB"%1" : le répertoire n'existe pas"%1": no such directoryQDeclarativeImportDatabase@- %1 n'est pas un espace de noms- %1 is not a namespaceQDeclarativeImportDatabasej- les espaces de noms imbriqués ne sont pas autorisés- nested namespaces not allowedQDeclarativeImportDatabaselLa casse du nom du fichier ne correspond pas pour "%1" File name case mismatch for "%1"QDeclarativeImportDatabasepl'importation "%1" n'a pas de qmldir ni d'espace de noms*import "%1" has no qmldir and no namespaceQDeclarativeImportDatabaseJest ambigu. Trouvé dans %1 et dans %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QDeclarativeImportDatabasevest ambigu. Trouvé dans %1 dans les versions %2.%3 et %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QDeclarativeImportDatabase6est instancié récursivementis instantiated recursivelyQDeclarativeImportDatabase"n'est pas un type is not a typeQDeclarativeImportDatabase répertoire locallocal directoryQDeclarativeImportDatabaseBle module "%1" n'est pas installémodule "%1" is not installedQDeclarativeImportDatabase`le plugin "%2" du module "%1" n'a pas été trouvé!module "%1" plugin "%2" not foundQDeclarativeImportDatabasefla version %2.%3 du module "%1" n'est pas installée*module "%1" version %2.%3 is not installedQDeclarativeImportDatabasepimpossible de charger le plugin pour le module "%1" : %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QDeclarativeImportDatabaseˆKeyNavigation est disponible uniquement via les propriétés attachées7KeyNavigation is only available via attached properties!QDeclarativeKeyNavigationAttachedvKeys est disponible uniquement via les propriétés attachées.Keys is only available via attached propertiesQDeclarativeKeysAttachedLa propriété attachée LayoutDirection ne fonctionne qu'avec des éléments7LayoutDirection attached property only works with Items#QDeclarativeLayoutMirroringAttachedŒLayoutMirroring est disponible uniquement via les propriétés attachées9LayoutMirroring is only available via attached properties#QDeclarativeLayoutMirroringAttachedrListElement : ne peut pas contenir des éléments imbriqués+ListElement: cannot contain nested elementsQDeclarativeListModelzListElement : ne peut pas utiliser la propriété réservée "id".ListElement: cannot use reserved "id" propertyQDeclarativeListModel’ListElement : ne peut pas utiliser script comme valeur pour une propriété1ListElement: cannot use script for property valueQDeclarativeListModelHListModel : propriété indéfinie "%1""ListModel: undefined property '%1'QDeclarativeListModelJappend : la valeur n'est pas un objetappend: value is not an objectQDeclarativeListModel~insert : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesinsert: index %1 out of rangeQDeclarativeListModelJinsert : la valeur n'est pas un objetinsert: value is not an objectQDeclarativeListModel\move : hors de la plage de valeurs admissiblesmove: out of rangeQDeclarativeListModel~remove : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesremove: index %1 out of rangeQDeclarativeListModelxset : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesset: index %1 out of rangeQDeclarativeListModelDset : la valeur n'est pas un objetset: value is not an objectQDeclarativeListModelŒLoader n'est pas compatible avec le chargement d'éléments non-visuels.4Loader does not support loading non-visual elements.QDeclarativeLoader†Impossible de conserver l'aspect lors d'une transformation complexe5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentAnimation’Impossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle non uniforme5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentAnimationŒImpossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle égale à 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentAnimation†Impossible de conserver l'aspect lors d'une transformation complexe5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentChange’Impossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle non uniforme5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentChangeŒImpossible de conserver l'aspect lors d'une mise à l'échelle égale à 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentChange2Type de paramètre attenduExpected parameter typeQDeclarativeParser2Type de propriété attenduExpected property typeQDeclarativeParser2Un jeton est attendu "%1"Expected token `%1'QDeclarativeParser&Nom de type attenduExpected type nameQDeclarativeParserjImpossible de commencer un identifiant par un chiffre,Identifier cannot start with numeric literalQDeclarativeParser"Caractère illégalIllegal characterQDeclarativeParser>Séquence d'échappement illégaleIllegal escape sequenceQDeclarativeParserVSyntaxe illégale pour un nombre exponentiel%Illegal syntax for exponential numberQDeclarativeParserNSéquence d'échappement Unicode illégaleIllegal unicode escape sequenceQDeclarativeParserZLe qualificatif id d'importation est invalideInvalid import qualifier IDQDeclarativeParser^Modificateur invalide pour le type de propriétéInvalid property type modifierQDeclarativeParser`Drapeau '%0' invalid pour l'expression régulière$Invalid regular expression flag '%0'QDeclarativeParserhDéclaration JavaScript en dehors de l'élément Script-JavaScript declaration outside Script elementQDeclarativeParser^L'importation de bibliothèque exige une version!Library import requires a versionQDeclarativeParserrLa valeur de propriété est attribuée à plusieurs reprises!Property value set multiple timesQDeclarativeParserZLa lecture seule n'est pas encore implémentéeReadonly not yet supportedQDeclarativeParserŒ"Qt" est un nom réservé et ne peut pas être utilisé comme qualificatif1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifierQDeclarativeParser~Les qualificatifs d'importation de script doivent être uniques.(Script import qualifiers must be unique.QDeclarativeParserZL'importation de script exige un qualificatif"Script import requires a qualifierQDeclarativeParser"Erreur de syntaxeSyntax errorQDeclarativeParserJCommentaire non fermé en fin de ligneUnclosed comment at end of fileQDeclarativeParser^Chaîne de caractères non fermée en fin de ligneUnclosed string at end of lineQDeclarativeParser`Modificateur inattendu pour le type de propriété!Unexpected property type modifierQDeclarativeParser(Jeton inattendu '%1'Unexpected token `%1'QDeclarativeParservSéquence antislash non terminée pour l'expression régulière2Unterminated regular expression backslash sequenceQDeclarativeParser^Classe non terminée pour l'expression régulière%Unterminated regular expression classQDeclarativeParser^Élément non terminé pour l'expression régulière'Unterminated regular expression literalQDeclarativeParserPImpossible de définir une durée négativeCannot set a duration of < 0QDeclarativePauseAnimation0Impossible d'ouvrir : %1Cannot open: %1QDeclarativePixmap8Erreur de décodage : %1 : %2Error decoding: %1: %2QDeclarativePixmap`Impossible d'obtenir l'image du fournisseur : %1%Failed to get image from provider: %1QDeclarativePixmapPImpossible de définir une durée négativeCannot set a duration of < 0QDeclarativePropertyAnimationhNe peut pas assigner à la propriété inexistante "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativePropertyChangesrNe peut pas assigner à la propriété en lecture seule "%1"(Cannot assign to read-only property "%1"QDeclarativePropertyChangesªPropertyChanges n'est pas compatible avec la création d'objets spécifiques à un état.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QDeclarativePropertyChangesZImpossible d'instancier le délégué de curseur%Could not instantiate cursor delegateQDeclarativeTextInputVImpossible de charger le délégué de curseurCould not load cursor delegateQDeclarativeTextInput %1 %2%1 %2QDeclarativeTypeLoadertL'espace de noms %1 ne peut pas être utilisé comme un type%Namespace %1 cannot be used as a typeQDeclarativeTypeLoaderBLe script %1 n'est pas disponibleScript %1 unavailableQDeclarativeTypeLoader>Le type %1 n'est pas disponibleType %1 unavailableQDeclarativeTypeLoaderxImpossible d'assigner un objet à la propriété %1 d'un signal-Cannot assign an object to signal property %1QDeclarativeVMEzImpossible d'assigner un objet à la propriété d'une interface*Cannot assign object to interface propertyQDeclarativeVMETImpossible d'assigner un objet à une listeCannot assign object to listQDeclarativeVME‚Impossible d'assigner un objet de type %1 sans méthode par défaut3Cannot assign object type %1 with no default methodQDeclarativeVMEhImpossible d'assigner la valeur %1 à la propriété %2%Cannot assign value %1 to property %2QDeclarativeVMEœImpossible de connecter le signal/slot %1 %vs. %2 pour cause d'incompatibilité0Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QDeclarativeVME‚Impossible d'attribuer les propriétés à %1 car ce dernier est nul)Cannot set properties on %1 as it is nullQDeclarativeVMEHImpossible de créer un objet attaché Unable to create attached objectQDeclarativeVMENImpossible de créer un objet de type %1"Unable to create object of type %1QDeclarativeVMEXUn composant délégué doit être de type Item.%Delegate component must be Item type.QDeclarativeVisualDataModel\Qt a été compilé sans support pour xmlpatterns,Qt was built without support for xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelbUne requête XmlRole ne doit pas commencer par '/'(An XmlRole query must not start with '/'QDeclarativeXmlListModelRolenUne requête XmlListModel doit commencer par '/' ou "//"1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QDeclarativeXmlRoleList€"%1" est un doublon d'un nom de rôle existant et sera désactivé.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QObject.Requête invalide : "%1"invalid query: "%1"QObjectÉlémentsItems*QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolZoomerZoom In!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolDézoomerZoom Out!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolZoomer à &100 % Zoom to &100%!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolˆ