F}Mdcud.=1gKÉXt7PDD-18 BTDejRyHu&9v̲|v̲;I2;342Vu/Su!g)&Xd1/Xt8FRO.Q$Alm nr>?" 4#hNj}w7_| RL! q@ax&,nCMKL*Oonetng&(=Q"VL_A^`<n|11 Q~bFZ$o;_!<U5JJiD0ek{6NP:I؊=d؊=fܓ7_-N DDWR8] _P`uV)d`fAd`hw>V^T@KUs:iMhJ$P)T4e=# E[tEG=y't~9Ly4Dai~{U9 Zbi":FȥEN)BWje#%kaw<C5nqы#[%w4N *b& C KB `B+ kk. l qvC~ qvps P d | leb U' 0v`  Ą_ Y#!a,&-i,+ 7SYQZ5T5`_L3%NӮ`Ӯ`xiӮ`zwAGmUl>uZ43m-'eJ' J(cDqiiQ(v)]tmigd"s"D44;6i<nevymezeno> Debugger::JSAgentWatchData[Pole dlky %1][Array of length %1]Debugger::JSAgentWatchData:Animation je abstraktn tYdaAnimation is an abstract classQDeclarativeAbstractAnimationfVlastnost '%1" neexistuje a nelze ji proto animovat)Cannot animate non-existent property "%1"QDeclarativeAbstractAnimationvVlastnost '%1" je pouze pro  ten a nelze ji proto animovat&Cannot animate read-only property "%1"QDeclarativeAbstractAnimation<Nelze nastavit dobu trvn < 0Cannot set a duration of < 0QDeclarativeAnchorAnimationUkotven na  aY se nesm pou~vat spole n s dalami ukotvenmi nahoYe, dole a svisle vystYednmi.SBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter anchors.QDeclarativeAnchorsTNelze ukotvit vodorovn okraj ke svislmu.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.QDeclarativeAnchorsRNelze ukotvit svisl okraj k vodorovnmu.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.QDeclarativeAnchorsPPrvek nemo~e mt ukotven k sob sammu.Cannot anchor item to self.QDeclarativeAnchorsHNelze dt ukotven k nulovmu prvku.Cannot anchor to a null item.QDeclarativeAnchorsClem ukotven mus bt rodi ovsk prvek nebo prvek na stejn rovni.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.QDeclarativeAnchorsNelze zadat ukotven vlevo, vpravo a vodorovn vystYedn. Nesm se vyskytovat spole n.0Cannot specify left, right, and hcenter anchors.QDeclarativeAnchorsNelze zadat ukotven nahoYe, dole a svisle vystYedn. Nesm se vyskytovat spole n.0Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors.QDeclarativeAnchorsPYi operaci 'centerIn' byla zjiatna pYpadn nekone n smy ka ukotven.*Possible anchor loop detected on centerIn.QDeclarativeAnchorsPYi operaci naplnn byla zjiatna pYpadn nekone n smy ka ukotven.&Possible anchor loop detected on fill.QDeclarativeAnchorsPYi vodorovnm ukotven byla zjiatna pYpadn nekone n smy ka ukotven.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.QDeclarativeAnchorsPYi svislm ukotven byla zjiatna pYpadn nekone n smy ka ukotven.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.QDeclarativeAnchorsPQt bylo sestaveno bez podpory pro QMovie'Qt was built without support for QMovieQDeclarativeAnimatedImage>Application je abstraktn tYda Application is an abstract classQDeclarativeApplication\Animaci patYc k prvku Behavior nelze zmnit.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QDeclarativeBehaviorpU vlastnosti "%1" byla zjiatna nekone n vazebn smy ka'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeBindingU pro vlastnost "%1" zadan vazby byla zjiatna nekone n smy ka'Binding loop detected for property "%1"QDeclarativeCompiledBindings2"%1" nelze pou~t na "%2""%1" cannot operate on "%2"QDeclarativeCompiler`"%1.%2" nen dostupn kvoli verzovn sou stky.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QDeclarativeCompilerB"%1.%2" nen dostupn v %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QDeclarativeCompilerLVlastnost alias pYekra uje vazby alias#Alias property exceeds alias boundsQDeclarativeCompilerNa tomto mst nemohou bt pYipojen vlastnosti (typu 'attached') pou~vny'Attached properties cannot be used hereQDeclarativeCompilerbK seznamom lze pYiYadit pouze jednu jedinou vazbu$Can only assign one binding to listsQDeclarativeCompilerU vlastnosti, kter je  st seskupen, nen ~dn pYm pYiYazen hodnoty pYpustn4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQDeclarativeCompiler|K signlu nelze pYiYadit hodnotu (o ekv se spuatn skriptu)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)QDeclarativeCompilerrPYiYazen vce hodnot k vlastnosti skriptu nen pYpustn2Cannot assign multiple values to a script propertyQDeclarativeCompilernPYiYazen vce hodnot k jedn vlastnosti nen pYpustn4Cannot assign multiple values to a singular propertyQDeclarativeCompilerVPYiYazen objektu k seznamom nen pYpustnCannot assign object to listQDeclarativeCompilerZPYiYazen objektu k vlastnosti nen pYpustn Cannot assign object to propertyQDeclarativeCompilerPYiYazen jednoduch hodnoty (primitivy) k seznamom nen pYpustn!Cannot assign primitives to listsQDeclarativeCompilerNelze provst ~dn pYiYazen, neboe neexistuje vchoz vlastnost.Cannot assign to non-existent default propertyQDeclarativeCompilerNelze provst ~dn pYiYazen, neboe neexistuje vchoz vlastnost pojmenovan jako "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeCompilerRNelze vytvoYit przdn vymezen sou stky+Cannot create empty component specificationQDeclarativeCompilerdNelze pYepsat vlastnost prohlaaovanou jako 'FINAL'Cannot override FINAL propertyQDeclarativeCompilerrPrvky sou stek nesm krom ID obsahovat dala vlastnosti;Component elements may not contain properties other than idQDeclarativeCompiler`Objekty sou stek nemohou prohlsit nov funkce./Component objects cannot declare new functions.QDeclarativeCompilerhObjekty sou stek nemohou prohlsit nov vlastnosti.0Component objects cannot declare new properties.QDeclarativeCompilerbObjekty sou stek nemohou prohlsit nov signly.-Component objects cannot declare new signals.QDeclarativeCompiler4Zdvojen vchoz vlastnostDuplicate default propertyQDeclarativeCompiler*Zdvojen nzev metodyDuplicate method nameQDeclarativeCompiler2Zdvojen nzev vlastnostiDuplicate property nameQDeclarativeCompiler,Zdvojen nzev signluDuplicate signal nameQDeclarativeCompiler,PYkaz nelze vytvoYit.Element is not creatable.QDeclarativeCompiler8Przdn pYiYazen vlastnostiEmpty property assignmentQDeclarativeCompiler2Przdn pYiYazen signluEmpty signal assignmentQDeclarativeCompiler|Hodnota ID nedovolen zakrv celkovou vlastnost z JavaScriptu-ID illegally masks global JavaScript propertyQDeclarativeCompilerPHodnoty ID nesm za nat velkm psmenem)IDs cannot start with an uppercase letterQDeclarativeCompilerHodnoty ID mus obsahovat pouze psmena,  slice nebo znaky _podtr~tka7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQDeclarativeCompilerpHodnoty ID mus za nat psmenem nebo znakem _podtr~tka*IDs must start with a letter or underscoreQDeclarativeCompiler*Neplatn nzev metodyIllegal method nameQDeclarativeCompiler2Neplatn nzev vlastnostiIllegal property nameQDeclarativeCompiler,Neplatn nzev signluIllegal signal nameQDeclarativeCompilerHNesprvn vymezen pYiYazen signlu'Incorrectly specified signal assignmentQDeclarativeCompiler.Neplatn umstn aliasInvalid alias locationQDeclarativeCompiler6Neplatn odkazovn na vlastnost alias. Odkazovn na vlastnost alias mus bt ur eno jako <id>, <id>.<vlastnost> nebo <id>.<vlastnost hodnoty>.<vlastnost>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QDeclarativeCompilervNeplatn odkazovn na vlastnost alias. Nelze najt ID "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QDeclarativeCompilerLNeplatn pYiYazen pYipojenho objektu"Invalid attached object assignmentQDeclarativeCompilerDNeplatn vymezen obsahu sou stky$Invalid component body specificationQDeclarativeCompiler6Neplatn vymezen sou stky"Invalid component id specificationQDeclarativeCompilerJNeplatn, proto~e przdn, hodnota IDInvalid empty IDQDeclarativeCompilerZNesprvn seskupen pYi pYstupu k vlastnostiInvalid grouped property accessQDeclarativeCompilerNeplatn pYiYazen vlastnosti: "%1" je vlastnost pouze pro  ten9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQDeclarativeCompilertNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvn tYrozmrn vektor/Invalid property assignment: 3D vector expectedQDeclarativeCompilervNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvna boolensk hodnota-Invalid property assignment: boolean expectedQDeclarativeCompilernNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvno vymezen barvy+Invalid property assignment: color expectedQDeclarativeCompilerhNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvn daj s datem*Invalid property assignment: date expectedQDeclarativeCompilerhNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvn daj s datem.Invalid property assignment: datetime expectedQDeclarativeCompilerxNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvna celo seln hodnota)Invalid property assignment: int expectedQDeclarativeCompiler\Neplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvno  slo,Invalid property assignment: number expectedQDeclarativeCompilerNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvn souYadnicov daj pro jeden bod+Invalid property assignment: point expectedQDeclarativeCompilerNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvn parametr pro pravohelnk*Invalid property assignment: rect expectedQDeclarativeCompiler\Neplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvn skript,Invalid property assignment: script expectedQDeclarativeCompilerpNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvn daj s velikost*Invalid property assignment: size expectedQDeclarativeCompiler^Neplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvn Yetzec,Invalid property assignment: string expectedQDeclarativeCompilerfNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvn  asov daj*Invalid property assignment: time expectedQDeclarativeCompilernNeplatn pYiYazen vlastnosti: neplatn v tov hodnota0Invalid property assignment: unknown enumerationQDeclarativeCompilerNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvna celo seln hodnota bez znamnka2Invalid property assignment: unsigned int expectedQDeclarativeCompilernNeplatn pYiYazen vlastnosti: Typ "%1" nen podporovn2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QDeclarativeCompilerjNeplatn pYiYazen vlastnosti: o ekvna adresa (URL))Invalid property assignment: url expectedQDeclarativeCompiler8Neplatn vkldn vlastnostInvalid property nestingQDeclarativeCompiler.Neplatn typ vlastnostiInvalid property typeQDeclarativeCompiler6Neplatn pou~it vlastnostiInvalid property useQDeclarativeCompilerJNeplatn pou~it vlastnosti typu 'id'Invalid use of id propertyQDeclarativeCompilerDNeplatn pou~it jmennho prostoruInvalid use of namespaceQDeclarativeCompilerRNzvy metod nesm za nat velkm psmenem3Method names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompiler8Vlastnost alias bez umstnNo property alias locationQDeclarativeCompiler^Pro vlastnost neexistuje ~dn pYipojen objektNon-existent attached objectQDeclarativeCompilerrNeplatn nzev pro pYipojenou vlastnost (typu 'attached')Not an attached property nameQDeclarativeCompiler<O ekvno pYiYazen vlastnostiProperty assignment expectedQDeclarativeCompilerJVlastnosti ji~ byla pYiYazena hodnota*Property has already been assigned a valueQDeclarativeCompiler\Nzvy vlastnost nesm za nat velkm psmenem5Property names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerTVcensobn pYiYazen hodnoty k vlastnosti!Property value set multiple timesQDeclarativeCompilerVNzvy signlo nesm za nat velkm psmenem3Signal names cannot begin with an upper case letterQDeclarativeCompilerRO ekvno jednotliv pYiYazen vlastnosti#Single property assignment expectedQDeclarativeCompiler:NepYpustn pYiYazen objektuUnexpected object assignmentQDeclarativeCompiler6Hodnota ID nen jednozna nid is not uniqueQDeclarativeCompiler:Nepltn przdn adresa (URL)Invalid empty URLQDeclarativeComponentFcreateObject: Hodnota nen objektem$createObject: value is not an objectQDeclarativeComponentNelze provst ~dn pYiYazen, neboe neexistuje vchoz vlastnost pojmenovan jako "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeConnectionsZConnections: vkldan objekty nejsou povoleny'Connections: nested objects not allowedQDeclarativeConnections8Connections: o ekvn skriptConnections: script expectedQDeclarativeConnections:Connections: chyba ve skladbConnections: syntax errorQDeclarativeConnections2Transakce pouze pro  tenRead-only TransactionQDeclarativeEngine4Transakce SQL se nezdaYilaSQL transaction failedQDeclarativeEngine\SQL: Verze databze neodpovd o ekvan verziSQL: database version mismatchQDeclarativeEngineHVerzi %2 nelze pou~vat; je tYeba %1'Version mismatch: expected %1, found %2QDeclarativeEngineZ'executeSql' byl vyvoln mimo 'transaction()''executeSql called outside transaction()QDeclarativeEngineRTransakce: chyb callback (zavolat znovu)transaction: missing callbackQDeclarativeEngine@'back' lze pYidlit pouze jednouback is a write-once propertyQDeclarativeFlipableB'front' lze pYidlit pouze jednoufront is a write-once propertyQDeclarativeFlipableNelze provst ~dn pYiYazen, neboe neexistuje vchoz vlastnost pojmenovan jako "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativeGestureAreaZGestureArea: vkldan objekty nejsou povoleny'GestureArea: nested objects not allowedQDeclarativeGestureArea8GestureArea: o ekvn skriptGestureArea: script expectedQDeclarativeGestureArea:GestureArea: chyba ve skladbGestureArea: syntax errorQDeclarativeGestureArea>"%1": ~dn takov adresY nen"%1": no such directoryQDeclarativeImportDatabase,- %1 jmennm prostorem- %1 is not a namespaceQDeclarativeImportDatabaseT- vkldan jmenn prostory nejsou povoleny- nested namespaces not allowedQDeclarativeImportDatabasefVelikost psmen v nzvu souboru neodpovd pro "%1" File name case mismatch for "%1"QDeclarativeImportDatabasevZaveden "%1" nem ~dn qmldir a nem ~dn jmenn prostor*import "%1" has no qmldir and no namespaceQDeclarativeImportDatabaseDje dvojzna n. Nalezen v %1 a v %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QDeclarativeImportDatabasedje dvojzna n. Nalezen v %1 ve verzi %2.%3 a %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QDeclarativeImportDatabase>je dolo~en pYkladem rekurzivnis instantiated recursivelyQDeclarativeImportDatabasenen typ is not a typeQDeclarativeImportDatabaseMstn adresYlocal directoryQDeclarativeImportDatabase8Modul "%1" nen nainstalovnmodule "%1" is not installedQDeclarativeImportDatabasePModul "%1" pYdavn modul "%2" nenalezen!module "%1" plugin "%2" not foundQDeclarativeImportDatabasePModul "%1" verze %2.%3 nen nainstalovn*module "%1" version %2.%3 is not installedQDeclarativeImportDatabase\Nelze nahrt pYdavn modul pro modul "%1": %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QDeclarativeImportDatabaseKlvesov navdn (KeyNavigation) je dostupn pouze pomoc pYipojench vlastnost7KeyNavigation is only available via attached properties!QDeclarativeKeyNavigationAttachedhKeys je dostupn pouze pomoc pYipojench vlastnost.Keys is only available via attached propertiesQDeclarativeKeysAttachedvPYipojen vlastnost LayoutDirection pracuje jen s polo~kami7LayoutDirection attached property only works with Items#QDeclarativeLayoutMirroringAttachedLayoutMirroring je dostupn pouze prostYednictvm pYipojench vlastnost9LayoutMirroring is only available via attached properties#QDeclarativeLayoutMirroringAttachedTListElement: nesm obsahovat vnoYen prvky+ListElement: cannot contain nested elementsQDeclarativeListModelTListElement: nelze pou~vat vlastnost "ID".ListElement: cannot use reserved "id" propertyQDeclarativeListModelrListElement: nelze pou~vat skript pro hodnotu vlastnosti1ListElement: cannot use script for property valueQDeclarativeListModelNListModel: Vlastnost '%1' nen vymezena"ListModel: undefined property '%1'QDeclarativeListModelPpYipojit (append): Hodnota nen objektemappend: value is not an objectQDeclarativeListModel`vlo~it (insert): Index %1 je mimo platnou oblastinsert: index %1 out of rangeQDeclarativeListModelLvlo~it (insert): Hodnota nen objekteminsert: value is not an objectQDeclarativeListModelPpYesunout (move): je mimo platnou oblastmove: out of rangeQDeclarativeListModelfodstranit (remove): Index %1 je mimo platnou oblastremove: index %1 out of rangeQDeclarativeListModel^nastavit (set): Index %1 je mimo platnou oblastset: index %1 out of rangeQDeclarativeListModelJnastavit (set): Hodnota nen objektemset: value is not an objectQDeclarativeListModel^Nahrvn neviditelnch prvko nen podporovno.4Loader does not support loading non-visual elements.QDeclarativeLoaderRPYi slo~it promn nelze zachovat vzhled5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentAnimationhPYi nejednotn zmn velikosti nelze zachovat vzhled5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentAnimationZPYi zmn velikosti s 0 nelze zachovat vzhled.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentAnimationRPYi slo~it promn nelze zachovat vzhled5Unable to preserve appearance under complex transformQDeclarativeParentChangehPYi nejednotn zmn velikosti nelze zachovat vzhled5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQDeclarativeParentChangeZPYi zmn velikosti s 0 nelze zachovat vzhled.Unable to preserve appearance under scale of 0QDeclarativeParentChange,O ekvn typ parametruExpected parameter typeQDeclarativeParser.O ekvn typ vlastnostiExpected property typeQDeclarativeParser*O ekvan symbol `%1'Expected token `%1'QDeclarativeParser(O ekvan nzev typuExpected type nameQDeclarativeParserbIdentifiktor nemo~e za nat s  selnm pYeklepem,Identifier cannot start with numeric literalQDeclarativeParserNeplatn znakIllegal characterQDeclarativeParser8Neplatn nikov posloupnostIllegal escape sequenceQDeclarativeParserLNeplatn skladba exponencilnho  sla%Illegal syntax for exponential numberQDeclarativeParserHNeplatn nikov posloupnost unicodeIllegal unicode escape sequenceQDeclarativeParser>Neplatn daj o ID pYi zavdnInvalid import qualifier IDQDeclarativeParserNNeplatn modifiktor pro typ vlastnostiInvalid property type modifierQDeclarativeParserTNeplatn pYznak '%0' u regulrnho vrazu$Invalid regular expression flag '%0'QDeclarativeParsernDeklarace JavaScriptu nen mimo prvek skriptu pYpustn-JavaScript declaration outside Script elementQDeclarativeParserNZaveden knihovny vy~aduje daj o verzi!Library import requires a versionQDeclarativeParserTVcensobn pYiYazen hodnoty k vlastnosti!Property value set multiple timesQDeclarativeParsern"Pouze pro  ten" nen na tomto mst jeat podporovnoReadonly not yet supportedQDeclarativeParsernZamluven nzev "Qt" nemo~e bt pou~it jako kvalifikant1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifierQDeclarativeParser|Kvalifikanty zadan pro zaveden skriptu mus bt jednozna n.(Script import qualifiers must be unique.QDeclarativeParserZZaveden skriptu vy~aduje daj o kvalifikantu"Script import requires a qualifierQDeclarativeParser Chyba ve skladb Syntax errorQDeclarativeParserHNeuzavYen poznmka na konci souboruUnclosed comment at end of fileQDeclarativeParserBNeuzavYen Yetzec na konci YdkuUnclosed string at end of lineQDeclarativeParserTNeo ekvan modifiktor pro typ vlastnosti!Unexpected property type modifierQDeclarativeParser.Neo ekvan symbol `%1'Unexpected token `%1'QDeclarativeParser~NeuzavYen posloupnost se zptnm lomtkem u regulrnho vrazu2Unterminated regular expression backslash sequenceQDeclarativeParserdNeuzavYen tYda u neuzavYenho regulrnho vrazu%Unterminated regular expression classQDeclarativeParser4NeuzavYen regulrn vraz'Unterminated regular expression literalQDeclarativeParser<Nelze nastavit dobu trvn < 0Cannot set a duration of < 0QDeclarativePauseAnimation"Nelze otevYt: %1Cannot open: %1QDeclarativePixmap8Chyba pYi dekdovn: %1: %2Error decoding: %1: %2QDeclarativePixmapnObrazov data se od poskytovatele nepodaYilo zskat: %1%Failed to get image from provider: %1QDeclarativePixmap<Nelze nastavit dobu trvn < 0Cannot set a duration of < 0QDeclarativePropertyAnimationNelze provst ~dn pYiYazen, neboe neexistuje vchoz vlastnost pojmenovan jako "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QDeclarativePropertyChangesvVlastnost '%1" je pouze pro  ten a nelze ji proto pYiYadit(Cannot assign to read-only property "%1"QDeclarativePropertyChangesPropertyChanges nepodporuje vytvYen objekto, kter jsou pYiYazeny jednomu stavu.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QDeclarativePropertyChanges`NepodaYilo se vytvoYit instanci zstupce kurzoru%Could not instantiate cursor delegateQDeclarativeTextInputJNepodaYilo se nahrt zstupce kurzoruCould not load cursor delegateQDeclarativeTextInput %1 %2%1 %2QDeclarativeTypeLoaderNJmenn prostor %1 nelze pou~t jako typ%Namespace %1 cannot be used as a typeQDeclarativeTypeLoader(Skript %1 nedostupnScript %1 unavailableQDeclarativeTypeLoader"Typ %1 nedostupnType %1 unavailableQDeclarativeTypeLoaderbVlastnosti signlu %1 nelze pYiYadit ~dn objekt-Cannot assign an object to signal property %1QDeclarativeVME^Vlastnosti rozhran nelze pYiYadit ~dn objekt*Cannot assign object to interface propertyQDeclarativeVMEVPYiYazen objektu k seznamom nen pYpustnCannot assign object to listQDeclarativeVMETyp objektu %1 nelze pYiYadit, proto~e neexistuje ~dn vchoz metoda3Cannot assign object type %1 with no default methodQDeclarativeVMERHodnotu '%1' nelze pYiYadit vlastnosti %2%Cannot assign value %1 to property %2QDeclarativeVMENelze vytvoYit ~dn spojen mezi signlem %1 a zdYkou %2, proto~e se k sob nehod0Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QDeclarativeVMEhVlastnosti nelze nastavit na %1, proto~e jsou 'null')Cannot set properties on %1 as it is nullQDeclarativeVME~NepodaYilo se vytvoYit ~dn pYipojen objekt (typu 'attached') Unable to create attached objectQDeclarativeVMEVNepodaYilo se vytvoYit ~dn objekt typu %1"Unable to create object of type %1QDeclarativeVMEPSou stka zstupce mus bt typu 'item'.%Delegate component must be Item type.QDeclarativeVisualDataModelZQt bylo sestaveno bez podpory pro xmlpatterns,Qt was built without support for xmlpatternsQDeclarativeXmlListModelNVyhledvn XmlRole nesm za nat s '/'(An XmlRole query must not start with '/'QDeclarativeXmlListModelRolelVyhledvn XmlListModel nesm za nat s '/' nebo "//"1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QDeclarativeXmlRoleList"%1" je ji~ zadn jako nzev pYedchoz lohy, a je proto vypnut.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QObject(Neplatn dotaz: "%1"invalid query: "%1"QObjectPolo~kyItems*QmlJSDebugger::QtQuick1::LiveSelectionToolPYibl~itZoom In!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomToolOddlitZoom Out!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomTool Zvtait na &100% Zoom to &100%!QmlJSDebugger::QtQuick1::ZoomTool