en to unknown language translation catalogue (114 entries)

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: About %1
target: Om %1

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Hide %1
target: Skjul %1

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Hide Others
target: Skjul andre

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Preferences...
target: Innstillinger...

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Quit %1
target: Avslutt %1

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Show All
target: Vis alle

[ctx: QApplication]
en: QT_LAYOUT_DIRECTION
target: LTR

[ctx: QCocoaTheme]
en: Don't Save
target: Ikke lagre

[ctx: QColorDialog]
en: &Add to Custom Colors
target: &Legg til i egendefinerte farger

[ctx: QColorDialog]
en: &Basic colors
target: &Standard farger

[ctx: QColorDialog]
en: &Custom colors
target: &Egendefinerte farger

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
target: &Grønn:

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
target: &Rød:

[ctx: QColorDialog]
en: A&lpha channel:
target: &Gjennomsiktig kanal:

[ctx: QColorDialog]
en: Bl&ue:
target: &Blå:

[ctx: QColorDialog]
en: Select color
target: Velg farge

[ctx: QErrorMessage]
en: &Show this message again
target: &Vis denne meldingen igjen

[ctx: QErrorMessage]
en: Debug Message:
target: Feilsøkingsmelding:

[ctx: QErrorMessage]
en: Fatal Error:
target: Alvorlig feil:

[ctx: QErrorMessage]
en: Warning:
target: Advarsel:

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
target: %1
    Mappe ikke funnet.
    Vennligst verifiser at riktig mappenavn er gitt.

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
target: %1
    Fil ikke funnet.
    Vennligst verifiser at riktig filnavn er gitt.

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 finnes allerede.
    Vil du erstatte den?

[ctx: QFileDialog]
en: &Choose
target: &Velg

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: &Slett

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
target: &Ny mappe

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: &Åpne

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: &Endre navn

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: &Lagre

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
target: '%1' er skrivebeskyttet.
    Vil du slette den allikevel?

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Alle filer (*)

[ctx: QFileDialog]
en: Are sure you want to delete '%1'?
target: Er du sikker på at du vil slette '%1'?

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: Tilbake

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
target: Kunne ikke slette mappe.

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: Opprett ny mappe

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: Detaljvisning

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: Mapper

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: Mappe:

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Fil

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: Fil&navn:

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: Filer med type:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
target: Finn mappe

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: Fremover

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: Listevisning

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: Let i:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: Min datamaskin

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: Ny mappe

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: Åpne

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: Foreldremappe

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: Fjern

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: Lagre som

[ctx: QFileDialog]
en: Show
target: Vis

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
target: Vis skj&ulte filer

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Ukjent

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Kopier

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: &Lim inn

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Gjør om

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Angre

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: Klipp &ut

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Slett

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Velg alt

[ctx: QMenu]
en: Close
target: Lukk

[ctx: QMenu]
en: Execute
target: Bruk

[ctx: QMenu]
en: Open
target: Åpne

[ctx: QMessageBox]
en: About Qt
target: Om Qt

[ctx: QMessageBox]
en: Help
target: Brukerveiledning

[ctx: QMessageBox]
en: Hide Details...
target: Skjul detaljer...

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
target: Vis detaljer...

[ctx: QPlatformTheme]
en: &No
target: &Nei

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Yes
target: &Ja

[ctx: QPlatformTheme]
en: Abort
target: Avbryt

[ctx: QPlatformTheme]
en: Apply
target: Bruk

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: Lukk

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close without Saving
target: Lukk uten å lagre

[ctx: QPlatformTheme]
en: Discard
target: Forkast

[ctx: QPlatformTheme]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: QPlatformTheme]
en: Ignore
target: Ignorer

[ctx: QPlatformTheme]
en: N&o to All
target: F&orkast alle

[ctx: QPlatformTheme]
en: Open
target: Åpne

[ctx: QPlatformTheme]
en: Reset
target: Tilbakestill

[ctx: QPlatformTheme]
en: Restore Defaults
target: Gjenopprett standardinnstillinger

[ctx: QPlatformTheme]
en: Retry
target: Prøv på nytt

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save
target: Lagre

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save All
target: Lagre alle

[ctx: QPlatformTheme]
en: Yes to &All
target: Godta &alle

[ctx: QPrintDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: %1 existe.
    Voulez-vous l'écraser?

[ctx: QProgressDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: QPushButton]
en: Open
target: Åpne

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &Kopier

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: &Lim inn

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: &Gjør om

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: &Angre

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Kopier &koblingsadresse

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: Klipp &ut

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: Slett

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: Velg alt

[ctx: QUndoGroup]
en: Redo
target: Gjør om

[ctx: QUndoGroup]
en: Undo
target: Angre

[ctx: QUndoStack]
en: Redo
target: Gjør om

[ctx: QUndoStack]
en: Undo
target: Angre

[ctx: QWizard]
en: &Finish
target: &Fullfør

[ctx: QWizard]
en: &Help
target: &Hjelp

[ctx: QWizard]
en: &Next
target: &Neste

[ctx: QWizard]
en: &Next >
target: &Neste >

[ctx: QWizard]
en: < &Back
target: < &Tilbake

[ctx: QWizard]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: QWizard]
en: Continue
target: Fortsett

[ctx: QWizard]
en: Done
target: Ferdig

[ctx: QWizard]
en: Go Back
target: Gå tilbake

[ctx: QWizard]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: QWizard]
en: Quit
target: Avslutt

[ctx: VolumeSlider]
en: Muted
target: Dempet

[ctx: VolumeSlider]
en: Volume: %1%
target: Volum: %1%
