en to unknown language translation catalogue (1343 entries)

[ctx: AboutBox]
en: About MuseScore
target: MuseScore hakkında

[ctx: AboutBox]
en: Copy revision number
target: Sürüm numarasını kopyala

[ctx: AboutMusicXMLBox]
en: About MusicXML
target: MusicXML hakkında

[ctx: AeolusGui]
en: Delay
target: Gecikme

[ctx: AeolusGui]
en: Direct
target: Doğrudan

[ctx: AeolusGui]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: AeolusGui]
en: Reflect
target: Yansıma

[ctx: AeolusGui]
en: Reverb
target: Yankı

[ctx: AeolusGui]
en: Time
target: Tempo

[ctx: AeolusGui]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: AlbumManager]
en: Add Score…
target: Partisyon ekle

[ctx: AlbumManager]
en: Add new Score…
target: Yeni partisyon ekle

[ctx: AlbumManager]
en: Album Manager
target: Albüm Düzenleyici

[ctx: AlbumManager]
en: Move current score down in list
target: Seçili partisyonu aşağı taşı

[ctx: AlbumManager]
en: Move current score up in list
target: Seçili partisyonu yukarı taşı

[ctx: AlbumManager]
en: Remove Score
target: Partisyonu kaldır

[ctx: AlbumManager]
en: Remove current score
target: Geçerli partisyonu kaldır

[ctx: AlignSelect]
en: Align baseline of text to reference point
target: Metnin anahat çizgisini referans noktasına hizala

[ctx: AlignSelect]
en: Align bottom edge of text to reference point
target: Metnin tabanını referans noktasına hizala

[ctx: AlignSelect]
en: Align left edge of text to reference point
target: Metnin solunu referans noktasına hizala

[ctx: AlignSelect]
en: Align right edge of text to reference point
target: Metnin sağını referans noktasına hizala

[ctx: AlignSelect]
en: Align top edge of text to reference point
target: Metnin üstünü referans noktasına hizala

[ctx: AlignSelect]
en: Center text on reference point
target: Metni referans noktasına ortala

[ctx: AlignSelect]
en: Center text vertical to reference point
target: Metni referans noktasına dikey ortala

[ctx: ArticulationProperties]
en: Above Chord
target: Akor Üstü

[ctx: ArticulationProperties]
en: Above Staff
target: Dizek Üstü

[ctx: ArticulationProperties]
en: Anchor:
target: Çapa

[ctx: ArticulationProperties]
en: Appearance
target: Görünüm

[ctx: ArticulationProperties]
en: Articulation Properties
target: Artikülasyon Özellikleri

[ctx: ArticulationProperties]
en: Auto
target: Otomatik

[ctx: ArticulationProperties]
en: Below Chord
target: Akor Altı

[ctx: ArticulationProperties]
en: Below Staff
target: Dizek Altı

[ctx: ArticulationProperties]
en: Channel
target: Kanal

[ctx: ArticulationProperties]
en: Chord Automatic
target: Otomatik Akor

[ctx: ArticulationProperties]
en: Direction:
target: Yön

[ctx: ArticulationProperties]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: ArticulationProperties]
en: MIDI Action
target: Midi Eylemi

[ctx: ArticulationProperties]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: Awl::ColorLabel]
en: Select Color
target: Renk Seç

[ctx: BreaksDialog]
en: Add/Remove System Breaks
target: Satır Atlama Ekle/Çıkar

[ctx: BreaksDialog]
en: Break systems every X measures
target: Her X satırda bir satır atla

[ctx: BreaksDialog]
en: Number of measures
target: Ölçü Sayısı

[ctx: BreaksDialog]
en: measures
target: Ölçüler

[ctx: ChordStyleEditor]
en: ID
target: Kimlik

[ctx: ChordStyleEditor]
en: Name
target: İsim

[ctx: ChordStyleEditor]
en: Save As…
target: Farklı Kaydet

[ctx: CompressorGui]
en: Attack
target: Hamle

[ctx: CompressorGui]
en: Attack time (ms)
target: Hamle Süresi (ms)

[ctx: CompressorGui]
en: Controls the final gain after compression, in dB.
target: Sıkıştırma sonrası son kazancı dB cinsinden kontrol eder.

[ctx: CompressorGui]
en: Gain
target: Kazanç

[ctx: CompressorGui]
en: Knee
target: Diz

[ctx: CompressorGui]
en: Knee radius (dB)
target: Diz yarıçapı (dB)

[ctx: CompressorGui]
en: Ratio
target: Oran

[ctx: CompressorGui]
en: Ratio (1:n)
target: Oran(1:n)

[ctx: CompressorGui]
en: Release
target: Bırak

[ctx: CompressorGui]
en: The attack time in milliseconds.
target: Milisaniye olarak hamle süresi

[ctx: CompressorGui]
en: The distance from the threshold where the knee curve starts.
target: Diz eğrisinin başladığı eşikten uzaklık.

[ctx: CompressorGui]
en: The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.
target: Sinyal düzeyi eşiği aştığında kullanılan kazanç azaltma oranı.

[ctx: CompressorGui]
en: Threshold
target: Eşik

[ctx: CompressorGui]
en: Threshold level (dB)
target: Eşik değeri (dB)

[ctx: CompressorGui]
en: dB
target: Desibel

[ctx: CompressorGui]
en: ms
target: Milisaniye

[ctx: CrashReporter]
en: Abort
target: Çıkış

[ctx: CrashReporter]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: CrashReporter]
en: Close
target: Kapat

[ctx: CrashReporter]
en: Describe your actions when the crash occurred (optional)
target: Çökme sırasındaki eylemlerinizi tanımlayın (isteğe bağlı)

[ctx: CrashReporter]
en: Detailed crash info
target: Ayrıntılı çökme bilgisi

[ctx: CrashReporter]
en: Don't send
target: Gönderme

[ctx: CrashReporter]
en: Failed to send crash info.
target: Kilitlenme bilgisi gönderilemedi.

[ctx: CrashReporter]
en: Please describe your actions when the crash occurred (optional):
target: Çökme olduğu sırada yaptıklarınızı tanımlayın (isteğe bağlı)

[ctx: CrashReporter]
en: Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>).
target: Hata ayıklama bilgilerini göndermeye hazır (<a href="%1">geri izlemeyi görüntüle</a>).

[ctx: CrashReporter]
en: Restart MuseScore
target: MuseScore'u yeniden başlatın

[ctx: CrashReporter]
en: Restart MuseScore after this report is sent
target: Bu rapor gönderildikten sonra MuseScore'u yeniden başlatın

[ctx: CrashReporter]
en: Send report
target: Raporu gönder

[ctx: CrashReporter]
en: Send this report
target: Bu raporu gönder

[ctx: CrashReporter]
en: Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports.
target: Gönderildi! <b>Çok teşekkürler</b>. Lütfen hata raporlarında<b>% 1</b> kilitlenmesine bakın.

[ctx: CrashReporter]
en: Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem?
target: Maalesef MuseScore çöktü. Sorunu çözmemiz için bir rapor göndermek ister misiniz?

[ctx: CrashReporter]
en: Uploaded %L1 of %L2 KB.
target: %L1 of %L2 KB yüklendi.

[ctx: CrashReporter]
en: We cannot gather useful debug information on your system.
target: Sisteminizden yararlı hata ayıklama bilgileri toplayamıyoruz.

[ctx: CrashReporter]
en: You can disable sending crash reports in the configuration dialog.
target: Yapılandırma iletişim kutusundaki kilitlenme raporlarının gönderilmesini devre dışı bırakabilirsiniz.

[ctx: CreatePaletteDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: Direction]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: Direction]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: Direction]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Default voice:
target: Varsayılan Ses:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Double whole note
target: Çift nota

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Edit Drumset
target: Davul Seti Düzenle

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Edit noteheads
target: Alıcıları düzenle

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Enter a name to enable pitch editing
target: Perde düzenleme yapabilmek için bir isim girin

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Half note
target: Yarım nota

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Load…
target: Yükle

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Name
target: İsim

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Name:
target: İsim:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Note
target: Nota

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Notehead group:
target: Alıcı grubu:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Quarter note
target: Çeyrak nota

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Save As…
target: Farklı Kaydet

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Shortcut
target: Kısayol

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Shortcut:
target: Kısayol:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Staff line:
target: Porte-çizgisi:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Stem direction:
target: Nota-sapı Yönü

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Whole note
target: Tam nota

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Edit Instrument Properties
target: Çalgı Özelliklerini Düzenle

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Instrument Properties
target: Çalgı Özellikleri

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Name:
target: İsim:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Pitch:
target: Perde

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Short name:
target: Kısa isim:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Staves:
target: Dizekler

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Transpose:
target: Transpoze:

[ctx: EditPitchBase]
en: A
target: La

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭
target: La♭

[ctx: EditPitchBase]
en: B
target: Si

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭
target: Si♭

[ctx: EditPitchBase]
en: C
target: Do

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯
target: Do♯

[ctx: EditPitchBase]
en: D
target: Re

[ctx: EditPitchBase]
en: E
target: Mi

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭
target: Mi♭

[ctx: EditPitchBase]
en: F
target: Fa

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯
target: Fa♯

[ctx: EditPitchBase]
en: G
target: Sol

[ctx: EditPitchBase]
en: Note Selection
target: Nota seçimi

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave -1
target: Oktav -1

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 0
target: Oktav 0

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 1
target: Oktav 1

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 2
target: Oktav 2

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 3
target: Oktav 3

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 4
target: Oktav 4

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 5
target: Oktav 5

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 6
target: Oktav 6

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 7
target: Oktav 7

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 8
target: Oktav 8

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 9
target: Oktav 9

[ctx: EditPitchBase]
en: Select Note:
target: Nota Seç

[ctx: EditRaster]
en: Edit Grid
target: Izgarayı Düzenle

[ctx: EditRaster]
en: Horizontal grid:
target: Yatay ızgara

[ctx: EditRaster]
en: Vertical grid:
target: Dikey ızgara

[ctx: EditStaffBase]
en: %
target: Yüzde

[ctx: EditStaffBase]
en: 0 - Diminished Second
target: 0 - Eksik İkili

[ctx: EditStaffBase]
en: 0 - Perfect Unison
target: 0 - Tam Birli

[ctx: EditStaffBase]
en: 1 - Augmented Unison
target: 1 - Artık Birli

[ctx: EditStaffBase]
en: 1 - Minor Second
target: 1 - Küçük İkili

[ctx: EditStaffBase]
en: 10 - Augmented Sixth
target: 10 - Artık Altılı

[ctx: EditStaffBase]
en: 10 - Minor Seventh
target: 10 - Küçük Yedili

[ctx: EditStaffBase]
en: 11 - Diminished Octave
target: 11 - Eksik Sekizli

[ctx: EditStaffBase]
en: 11 - Major Seventh
target: 11 - Büyük Yedili

[ctx: EditStaffBase]
en: 12 - Augmented Seventh
target: 12 - Artık Yedili

[ctx: EditStaffBase]
en: 12 - Perfect Octave
target: 12 - Tam Sekizli

[ctx: EditStaffBase]
en: 2 - Diminished Third
target: 2 - Eksik Üçlü

[ctx: EditStaffBase]
en: 2 - Major Second
target: 2 - Büyük İkili

[ctx: EditStaffBase]
en: 3 - Augmented Second
target: 3 - Artık İkili

[ctx: EditStaffBase]
en: 3 - Minor Third
target: 3 - Küçük Üçlü

[ctx: EditStaffBase]
en: 4 - Diminished Fourth
target: 4 - Eksik Dörtlü

[ctx: EditStaffBase]
en: 4 - Major Third
target: 4 - Büyük Üçlü

[ctx: EditStaffBase]
en: 5 - Augmented Third
target: 5 - Artık Üçlü

[ctx: EditStaffBase]
en: 5 - Perfect Fourth
target: 5 - Tam Dörtlü

[ctx: EditStaffBase]
en: 6 - Augmented Fourth
target: 6 - Artık Dörtlü

[ctx: EditStaffBase]
en: 6 - Diminished Fifth
target: 6 - Eksik Beşli

[ctx: EditStaffBase]
en: 7 - Diminished Sixth
target: 7 - Eksik Altılı

[ctx: EditStaffBase]
en: 7 - Perfect Fifth
target: 7 - Tam Beşli

[ctx: EditStaffBase]
en: 8 - Augmented Fifth
target: 8 - Artık Beşli

[ctx: EditStaffBase]
en: 8 - Minor Sixth
target: 8 - Küçük Altılı

[ctx: EditStaffBase]
en: 9 - Diminished Seventh
target: 9 - Eksik Yedili

[ctx: EditStaffBase]
en: 9 - Major Sixth
target: 9 - Büyük Altılı

[ctx: EditStaffBase]
en: Advanced Style Properties…
target: Gelişmiş Stil Özellikleri

[ctx: EditStaffBase]
en: Always
target: Her zaman

[ctx: EditStaffBase]
en: Amateur:
target: Amatör:

[ctx: EditStaffBase]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: EditStaffBase]
en: Change Instrument…
target: Çalgı değiştir…

[ctx: EditStaffBase]
en: Cutaway
target: Kesit

[ctx: EditStaffBase]
en: Do not hide if system is empty
target: Sistem boşsa gizleme

[ctx: EditStaffBase]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: EditStaffBase]
en: Edit String Data…
target: Dize Verilerini Düzenle…

[ctx: EditStaffBase]
en: Extra distance above staff:
target: Dizeğin üstünde fazladan mesafe

[ctx: EditStaffBase]
en: Go to next staff
target: Sonraki görevli

[ctx: EditStaffBase]
en: Go to previous staff
target: Önceki görevli

[ctx: EditStaffBase]
en: Hide system barline
target: Sistem ölçü çizgisini gizle

[ctx: EditStaffBase]
en: Hide when empty:
target: Boşsa gizle:

[ctx: EditStaffBase]
en: Instrument
target: Enstrüman

[ctx: EditStaffBase]
en: Instrument:
target: Çalgı:

[ctx: EditStaffBase]
en: Interval
target: aralık

[ctx: EditStaffBase]
en: Interval from written to sounding pitch
target: Yazım ve seslendirme adımları aralığı

[ctx: EditStaffBase]
en: Invisible staff lines
target: Görünmez porte çizgileri

[ctx: EditStaffBase]
en: Line distance:
target: Çizgi uzaklığı

[ctx: EditStaffBase]
en: Lines:
target: Çizgiler:

[ctx: EditStaffBase]
en: Long instrument name:
target: Çalgı Adı -uzun-:

[ctx: EditStaffBase]
en: Never
target: Asla

[ctx: EditStaffBase]
en: Number of strings:
target: Tel Sayısı:

[ctx: EditStaffBase]
en: Octave
target: Oktav

[ctx: EditStaffBase]
en: Octave(s) +
target: Oktav(lar) +

[ctx: EditStaffBase]
en: Part Properties
target: Bölüm Özellikleri

[ctx: EditStaffBase]
en: Part name:
target: Bölüm adı:

[ctx: EditStaffBase]
en: Professional:
target: Profesyonel:

[ctx: EditStaffBase]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: EditStaffBase]
en: Short instrument name:
target: Çalgı Adı -kısa-:

[ctx: EditStaffBase]
en: Show barlines
target: Ölçü çizgilerini göster

[ctx: EditStaffBase]
en: Show clef
target: Anahtar göster

[ctx: EditStaffBase]
en: Show time signature
target: Ölçü sayısı göster

[ctx: EditStaffBase]
en: Small staff
target: Küçük porte

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff Properties
target: Dizek Özellikleri

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff line color:
target: Porte çizgisi rengi

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff/Part Properties
target: Görevli/Bölüm Özellikleri

[ctx: EditStaffBase]
en: Style group:
target: Stil grubu

[ctx: EditStaffBase]
en: Transposition:
target: Transpozisyon:

[ctx: EditStaffBase]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: EditStaffBase]
en: Usable pitch range:
target: Kullanılabilir perde aralığı

[ctx: EditStaffBase]
en: Use single note dynamics
target: Tek nota dinamiği kullanın

[ctx: EditStaffType]
en: < Reset to Template
target: < Şablona sıfırla

[ctx: EditStaffType]
en: Above
target: Üste

[ctx: EditStaffType]
en: Above lines
target: Çizgilerin üstünde

[ctx: EditStaffType]
en: Add to Templates
target: Temaya Ekle

[ctx: EditStaffType]
en: Always
target: Her zaman

[ctx: EditStaffType]
en: As short stem
target: Nota saplarını kısalt

[ctx: EditStaffType]
en: At new meas.
target: Yeni ölçüde

[ctx: EditStaffType]
en: At new system
target: Yeni sistemde

[ctx: EditStaffType]
en: Below
target: Alta

[ctx: EditStaffType]
en: Beside staff
target: Dizek Altı

[ctx: EditStaffType]
en: Broken
target: Kırık

[ctx: EditStaffType]
en: Continuous
target: Sürekli

[ctx: EditStaffType]
en: Create a new staff type of current group.
target: Varolan bir grup için yeni bir dizge yaratın.

[ctx: EditStaffType]
en: Edit Staff Type
target: Porte türünü düzenle

[ctx: EditStaffType]
en: Fret Marks
target: Perde işaretleri

[ctx: EditStaffType]
en: Half notes:
target: Yarım nota:

[ctx: EditStaffType]
en: Letters
target: Harfler

[ctx: EditStaffType]
en: Line distance:
target: Çizgi uzaklığı

[ctx: EditStaffType]
en: Lines are:
target: Satırlar:

[ctx: EditStaffType]
en: Lines:
target: Çizgiler:

[ctx: EditStaffType]
en: Marks are drawn:
target: Çizilmiş imler:

[ctx: EditStaffType]
en: Marks are:
target: İşaretler:

[ctx: EditStaffType]
en: Never
target: Asla

[ctx: EditStaffType]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: EditStaffType]
note: neither note symbols nor stems and beams
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: EditStaffType]
en: Note Values
target: Nota Değerleri

[ctx: EditStaffType]
en: Note symbols
target: Nota sembolleri

[ctx: EditStaffType]
en: Numbers
target: Numaralar

[ctx: EditStaffType]
en: On lines
target: Çizgilerde

[ctx: EditStaffType]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: EditStaffType]
en: Repeat:
target: Tekrarla:

[ctx: EditStaffType]
en: STANDARD STAFF
target: STANDART ÖLÇÜ

[ctx: EditStaffType]
en: Show barlines
target: Ölçü çizgilerini göster

[ctx: EditStaffType]
en: Show clef
target: Anahtar göster

[ctx: EditStaffType]
en: Show key signature
target: Anahtar imi göster

[ctx: EditStaffType]
en: Show rests
target: Durakları göster

[ctx: EditStaffType]
en: Show time signature
target: Ölçü sayısı göster

[ctx: EditStaffType]
en: Shown as:
target: Şöyle gösteriliyor:

[ctx: EditStaffType]
en: Size:
target: Boyut

[ctx: EditStaffType]
en: Stem position:
target: Sap konumu

[ctx: EditStaffType]
en: Stem style:
target: Sap türü

[ctx: EditStaffType]
en: Stemless
target: Sapsız

[ctx: EditStaffType]
en: Template:
target: Şablonlar

[ctx: EditStaffType]
en: Upside down
target: Tersyüz

[ctx: EditStaffType]
en: Vertical offset:
target: Dikey sapma:

[ctx: EditStringDataBase]
en: Delete String
target: Dizeyi Sil

[ctx: EditStringDataBase]
en: Edit String…
target: Dizeyi Düzenle...

[ctx: EditStringDataBase]
en: New String…
target: Yeni Dize...

[ctx: EditStringDataBase]
en: Number of frets:
target: Perde sayısı:

[ctx: EditStringDataBase]
en: Open
target: Aç…

[ctx: EditStringDataBase]
en: Pitch
target: Perde

[ctx: EditStringDataBase]
en: String Data
target: Dize Verisi

[ctx: EditStyleBase]
en: %
target: Yüzde

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidental distance:
target: Değiştirici işaret uzaklığı

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidentals
target: Değiştiriciler

[ctx: EditStyleBase]
en: Align:
target: Hizala

[ctx: EditStyleBase]
en: All staves
target: Bütün dizekler

[ctx: EditStyleBase]
en: Appearance
target: Görünüm

[ctx: EditStyleBase]
en: Arpeggios
target: Arpejler

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulation distance:
target: Artikülasyon uzaklığı:

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulation size:
target: Artikülasyon boyutu:

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulations, Ornaments
target: Artikülasyonlar, Süslemeler

[ctx: EditStyleBase]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline at start of multiple staves
target: Çoklu enstrumanların başlangıcında ölçü çizgisi

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline at start of single staff
target: Tek enstrumanın başlangıcında ölçü çizgisi

[ctx: EditStyleBase]
en: Barlines
target: Ölçü Çizgileri

[ctx: EditStyleBase]
en: Beam thickness:
target: Kuyruk kalınlığı

[ctx: EditStyleBase]
en: Beams
target: Nota Kuyrukları

[ctx: EditStyleBase]
en: Brace distance:
target: Parantez uzaklığı

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket
target: parantez

[ctx: EditStyleBase]
en: Brackets
target: Parantezler

[ctx: EditStyleBase]
en: Capo
target: Kapo

[ctx: EditStyleBase]
en: Chord Symbols
target: Akor simgeleri

[ctx: EditStyleBase]
en: Clefs
target: Anahtarlar

[ctx: EditStyleBase]
en: Color:
target: Renk:

[ctx: EditStyleBase]
en: Continuous
target: Sürekli

[ctx: EditStyleBase]
en: Create clef for all systems
target: Bütün sistemler için anahtar oluştur

[ctx: EditStyleBase]
en: Create courtesy key signatures
target: Tonalite uyarısı oluştur

[ctx: EditStyleBase]
en: Create courtesy time signatures
target: Ölçü sayısı değişimi uyarısı kullan

[ctx: EditStyleBase]
en: Create multimeasure rests
target: Büyük değerli sus oluştur

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash-dot-dotted
target: Kesik-nokta-noktalı

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash-dotted
target: Kesik-noktalı

[ctx: EditStyleBase]
en: Dashed
target: Kesik çizgi

[ctx: EditStyleBase]
en: Default vertical position:
target: Varsayılan dikey konum

[ctx: EditStyleBase]
en: Direction:
target: Yön

[ctx: EditStyleBase]
en: Display in concert pitch
target: Konser Perdelerinde Görünüm (!!!)

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance to note:
target: Notaya olan mesafe

[ctx: EditStyleBase]
en: Dot size:
target: Nokta boyutu

[ctx: EditStyleBase]
en: Dotted
target: Noktalı

[ctx: EditStyleBase]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: EditStyleBase]
en: Dynamics
target: Dinamikler

[ctx: EditStyleBase]
en: Eighth Note
target: Sekizinci Nota

[ctx: EditStyleBase]
en: Even
target: Çift

[ctx: EditStyleBase]
en: Every system
target: Her sistem

[ctx: EditStyleBase]
en: Fermatas
target: Durgular

[ctx: EditStyleBase]
en: Figured Bass
target: Şifreli Bas

[ctx: EditStyleBase]
en: French
target: Fransızca

[ctx: EditStyleBase]
en: German
target: Almanca

[ctx: EditStyleBase]
en: Grace note size:
target: Süsleme notası boyu

[ctx: EditStyleBase]
en: Grand staff distance:
target: Akolat/Kaş Uzaklığı

[ctx: EditStyleBase]
en: Hairpins
target: Gürlük İşaretleri

[ctx: EditStyleBase]
en: Header Text
target: Başlık Yazısı

[ctx: EditStyleBase]
en: Height:
target: Boy

[ctx: EditStyleBase]
en: Hide instrument name if there is only 1 instrument
target: Yalnız 1 enstrüman varsa enstrüman adını gizle

[ctx: EditStyleBase]
en: Horizontal Distance from Notes
target: Notadan yatay uzaklık

[ctx: EditStyleBase]
en: Interval:
target: Aralık

[ctx: EditStyleBase]
en: Jazz
target: Caz

[ctx: EditStyleBase]
en: Last system fill threshold:
target: Sistem sonu doldurma eşiği

[ctx: EditStyleBase]
en: Left
target: Sol

[ctx: EditStyleBase]
en: Line style:
target: Çizgi Stili:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line thickness:
target: Çizgi kalınlığı

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics
target: Sözler

[ctx: EditStyleBase]
en: Max. system distance:
target: Azami sistem uzaklığı

[ctx: EditStyleBase]
en: Measure
target: Ölçü

[ctx: EditStyleBase]
en: Measure Numbers
target: Ölçü Numaraları

[ctx: EditStyleBase]
en: Middle
target: Orta

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. system distance:
target: En küçük sistem uzaklığı

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum measure width:
target: Asgari ölçü genişliği

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum number of empty measures:
target: Asgari boş ölçü sayısı

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum width of measure:
target: Ölçünün asgari genişliği

[ctx: EditStyleBase]
en: Music bottom margin:
target: Müzik alt kenarı:

[ctx: EditStyleBase]
en: Music top margin:
target: Müzik üst kenarı:

[ctx: EditStyleBase]
en: Musical symbols font:
target: Müzikal simge yazı tipi:

[ctx: EditStyleBase]
en: Musical text font:
target: Müzikal metin yazı tipi:

[ctx: EditStyleBase]
en: Name:
target: İsim:

[ctx: EditStyleBase]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: EditStyleBase]
note: no tuplet bracket
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: EditStyleBase]
en: Notes
target: Nota

[ctx: EditStyleBase]
en: Number
target: numara

[ctx: EditStyleBase]
en: Numbers only
target: Sadece rakamlar

[ctx: EditStyleBase]
en: Odd
target: Tek

[ctx: EditStyleBase]
en: Off
target: Kapalı

[ctx: EditStyleBase]
en: Page
target: Sayfa

[ctx: EditStyleBase]
en: Pedal
target: pedal

[ctx: EditStyleBase]
en: Pedal Line
target: Pedal Çizgisi

[ctx: EditStyleBase]
en: Ratio
target: Oran

[ctx: EditStyleBase]
en: Rehearsal Marks
target: Prova Notları

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Align' values
target: Hizalamayı sıfırla

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Font size' value
target: Karakter boyutunu sıfırla

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset to default
target: Varsayılana ayarla

[ctx: EditStyleBase]
en: Right
target: Sağ

[ctx: EditStyleBase]
en: Scale
target: Dizi

[ctx: EditStyleBase]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Score
target: Partisyon

[ctx: EditStyleBase]
en: Show first
target: ilkini göster

[ctx: EditStyleBase]
en: Sixteenth Note
target: Onaltıncı Nota

[ctx: EditStyleBase]
en: Size:
target: Boyut

[ctx: EditStyleBase]
en: Sizes
target: Boyutlar

[ctx: EditStyleBase]
en: Slurs/Ties
target: Cümle Bağları/Uzatma Bağları

[ctx: EditStyleBase]
en: Small clef size:
target: Küçük anahtar boyu

[ctx: EditStyleBase]
en: Small note size:
target: Küçük nota boyu

[ctx: EditStyleBase]
en: Small staff size:
target: Küçük dizek boyu

[ctx: EditStyleBase]
en: Solfeggio
target: Solfej

[ctx: EditStyleBase]
en: Spacing (1=tight):
target: Alan (1=dar):

[ctx: EditStyleBase]
en: Staff Text
target: Dizek Metni

[ctx: EditStyleBase]
en: Standard
target: Normal

[ctx: EditStyleBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: EditStyleBase]
en: Symbol:
target: Simge

[ctx: EditStyleBase]
en: System
target: Düzenek

[ctx: EditStyleBase]
en: Tempo Text
target: Tempo Metni

[ctx: EditStyleBase]
en: Text Line
target: Metin Satırı

[ctx: EditStyleBase]
en: Text Styles
target: Metin Stilleri

[ctx: EditStyleBase]
en: Trill
target: Tril

[ctx: EditStyleBase]
en: Tuplets
target: Üçleme

[ctx: EditStyleBase]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical Distance from Notes
target: Notalara dikey uzaklık

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical offset:
target: Dikey sapma:

[ctx: EditStyleBase]
en: Volta
target: Dolap

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Delete
target: Sil

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Edit Part
target: Bölümü düzenle

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Instrument
target: Enstrüman

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Part title:
target: Bölüm başlığı:

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Select Part
target: Bölüm Seç

[ctx: FluidGui]
en: Add
target: Ekle

[ctx: FluidGui]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: FluidGui]
en: Delete
target: Sil

[ctx: GreendotButton]
en: Record
target: kayıt

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Apply
target: Uygula

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: OK
target: Tamam

[ctx: InspectorAccidental]
en: Small
target: ufak

[ctx: InspectorAmbitus]
en: A
target: La

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: InspectorAmbitus]
en: A♭
target: La♭

[ctx: InspectorAmbitus]
en: B
target: Si

[ctx: InspectorAmbitus]
en: B♭
target: Si

[ctx: InspectorAmbitus]
en: C
target: Do

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Cross
target: Haç

[ctx: InspectorAmbitus]
en: C♯
target: Do diyez

[ctx: InspectorAmbitus]
en: D
target: Re

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Diamond
target: Elmas

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Direction:
target: Yön

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Do
target: D

[ctx: InspectorAmbitus]
en: E
target: Mi

[ctx: InspectorAmbitus]
en: F
target: Fa

[ctx: InspectorAmbitus]
en: F♯
target: Fa♯

[ctx: InspectorAmbitus]
en: G
target: Sol

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Line thickness:
target: Çizgi kalınlığı

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Ti
target: Si

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Triangle
target: Üçgen

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Arpeggio
target: Arpej

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Play
target: Oynat

[ctx: InspectorArticulation]
en: Above Chord
target: Akor Üstü

[ctx: InspectorArticulation]
en: Above Staff
target: Dizek Üstü

[ctx: InspectorArticulation]
en: Anchor:
target: Çapa

[ctx: InspectorArticulation]
en: Articulation
target: Artikülasyon

[ctx: InspectorArticulation]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: InspectorArticulation]
en: Below Chord
target: Akor Altı

[ctx: InspectorArticulation]
en: Below Staff
target: Dizek Altı

[ctx: InspectorArticulation]
en: Chord Automatic
target: Otomatik Akor

[ctx: InspectorArticulation]
en: Default
target: varsayılan

[ctx: InspectorArticulation]
en: Direction:
target: Yön

[ctx: InspectorArticulation]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: InspectorArticulation]
en: Play
target: Oynat

[ctx: InspectorArticulation]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: InspectorBarLine]
en: Default
target: varsayılan

[ctx: InspectorBarLine]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorBeam]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: InspectorBeam]
en: Direction:
target: Yön

[ctx: InspectorBeam]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: InspectorBeam]
en: Position
target: Konum

[ctx: InspectorBeam]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: InspectorBend]
en: Bend type:
target: Bend türü:

[ctx: InspectorBend]
en: Bend/Release
target: Bend/Bırak

[ctx: InspectorBend]
en: Bend/Release/Bend
target: Bend/Bırak/Bend

[ctx: InspectorBend]
en: Line thickness:
target: Çizgi kalınlığı

[ctx: InspectorBend]
en: Play
target: Oynat

[ctx: InspectorBend]
en: Prebend
target: Önbend

[ctx: InspectorBend]
en: Prebend/Release
target: Önbend/Release

[ctx: InspectorBend]
en: Size:
target: Boyut

[ctx: InspectorBracket]
en: Bracket
target: parantez

[ctx: InspectorCaesura]
en: s
target: Otomatik

[ctx: InspectorChord]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: InspectorChord]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: InspectorChord]
en: Small
target: ufak

[ctx: InspectorChord]
en: Stem direction
target: Sap yönü

[ctx: InspectorChord]
en: Stem direction:
target: Nota-sapı Yönü

[ctx: InspectorChord]
en: Stemless
target: Sapsız

[ctx: InspectorChord]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: InspectorClef]
en: Clef
target: Anahtar

[ctx: InspectorDynamic]
en: Part
target: Bölüm

[ctx: InspectorDynamic]
en: Staff
target: Dizek

[ctx: InspectorDynamic]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorDynamic]
en: System
target: Sistem

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity:
target: Hız

[ctx: InspectorElement]
en: Color
target: Renk

[ctx: InspectorElement]
en: Color:
target: Renk:

[ctx: InspectorElement]
en: Visible
target: Görünür

[ctx: InspectorFermata]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorFermata]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorFermata]
en: Play
target: Oynat

[ctx: InspectorFingering]
en: Fingering
target: Parmak Numaraları

[ctx: InspectorFingering]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorFrameText]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Scale
target: Dizi

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Strings
target: Yaylılar

[ctx: InspectorGlissando]
en: Glissando
target: Yavaşlama (Glissando)

[ctx: InspectorGlissando]
en: Play
target: Oynat

[ctx: InspectorGlissando]
en: Show text
target: Metni Göster

[ctx: InspectorGlissando]
en: Size:
target: Boyut

[ctx: InspectorGlissando]
en: Text
target: Metin

[ctx: InspectorGlissando]
en: Text:
target: Metin

[ctx: InspectorGlissando]
en: Type
target: Tip

[ctx: InspectorGlissando]
en: Type:
target: Tip

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Color
target: Renk

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Set Invisible
target: Görünmez Kıl

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Set Visible
target: Görünür Kıl

[ctx: InspectorHBox]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: InspectorHBox]
en: Width:
target: En

[ctx: InspectorHairpin]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorHairpin]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorHairpin]
en: Hairpin
target: Gürlük İşareti

[ctx: InspectorHairpin]
en: Height:
target: Boy

[ctx: InspectorHairpin]
en: Part
target: Bölüm

[ctx: InspectorHairpin]
en: Staff
target: Dizek

[ctx: InspectorHairpin]
en: System
target: Sistem

[ctx: InspectorHairpin]
en: Type
target: Tip

[ctx: InspectorHairpin]
en: Type:
target: Tip

[ctx: InspectorHairpin]
en: Use single note dynamics
target: Tek nota dinamiği kullanın

[ctx: InspectorHarmony]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorHarmony]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorHarmony]
en: Chord Symbol
target: Akor Simgesi

[ctx: InspectorHarmony]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorImage]
en: Image
target: Şekil

[ctx: InspectorImage]
en: Lock aspect ratio
target: en/boy oranını kilitle

[ctx: InspectorImage]
en: Size:
target: Boyut

[ctx: InspectorJump]
en: Continue at:
target: Devam edilecek an:

[ctx: InspectorJump]
en: Jump to:
target: Zıplanacak an:

[ctx: InspectorJump]
en: Play until:
target: Gelinceye kadar çalınacak an:

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key Signature
target: Donanım Damgası

[ctx: InspectorLasso]
en: Position
target: Konum

[ctx: InspectorLasso]
en: Size:
target: Boyut

[ctx: InspectorLetRing]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorLetRing]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorLine]
en: Continuous
target: Sürekli

[ctx: InspectorLine]
en: Dash-dot-dotted
target: Kesik-nokta-noktalı

[ctx: InspectorLine]
en: Dash-dotted
target: Kesik-noktalı

[ctx: InspectorLine]
en: Dashed
target: Kesik çizgi

[ctx: InspectorLine]
en: Dotted
target: Noktalı

[ctx: InspectorLine]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: InspectorLine]
en: Line style:
target: Çizgi Stili:

[ctx: InspectorLine]
en: Line thickness:
target: Çizgi kalınlığı

[ctx: InspectorLyric]
en: Lyrics
target: Sözler

[ctx: InspectorLyric]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorMarker]
en: Coda
target: Koda

[ctx: InspectorMarker]
en: Codetta
target: Kodetta

[ctx: InspectorMarker]
en: Fine
target: Son

[ctx: InspectorMarker]
en: Label:
target: Etiket:

[ctx: InspectorMarker]
en: Segno
target: Senyö

[ctx: InspectorMarker]
en: Segno Variation
target: Senyö

[ctx: InspectorNote]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: InspectorNote]
en: Hook
target: Nota-çengeli

[ctx: InspectorNote]
en: Left
target: Sol

[ctx: InspectorNote]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: InspectorNote]
en: Note
target: Nota

[ctx: InspectorNote]
en: Play
target: Oynat

[ctx: InspectorNote]
en: Right
target: Sağ

[ctx: InspectorNote]
en: Small
target: ufak

[ctx: InspectorNote]
en: User
target: Kullanıcı

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity:
target: Hız

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: InspectorOttava]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorOttava]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorOttava]
en: Numbers only
target: Sadece rakamlar

[ctx: InspectorOttava]
en: Type
target: Tip

[ctx: InspectorOttava]
en: Type:
target: Tip

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorPedal]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorPedal]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorPedal]
en: Pedal
target: pedal

[ctx: InspectorRest]
en: Rest
target: Es

[ctx: InspectorRest]
en: Small
target: ufak

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: s
target: Otomatik

[ctx: InspectorSegment]
en: Segment
target: Kesit

[ctx: InspectorSlur]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: InspectorSlur]
en: Continuous
target: Sürekli

[ctx: InspectorSlur]
en: Dashed
target: Kesik çizgi

[ctx: InspectorSlur]
en: Direction:
target: Yön

[ctx: InspectorSlur]
en: Dotted
target: Noktalı

[ctx: InspectorSlur]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: InspectorSlur]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: InspectorSpacer]
en: Height:
target: Boy

[ctx: InspectorStaffText]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Line distance:
target: Çizgi uzaklığı

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Lines
target: Çizgiler

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Lines:
target: Çizgiler:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Scale
target: Dizi

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Show barlines
target: Ölçü çizgilerini göster

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Small
target: ufak

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Stemless
target: Sapsız

[ctx: InspectorStem]
en: Auto
target: Otomatik

[ctx: InspectorStem]
en: Direction:
target: Yön

[ctx: InspectorStem]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: InspectorStem]
en: Line thickness:
target: Çizgi kalınlığı

[ctx: InspectorStem]
en: Stem direction
target: Sap yönü

[ctx: InspectorStem]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom margin:
target: Alt Kenar Boşluğu

[ctx: InspectorTBox]
en: Left margin
target: Sol sınır

[ctx: InspectorTBox]
en: Left margin:
target: Sol Kenar Boşluğu

[ctx: InspectorTBox]
en: Right margin
target: Sağ sınır

[ctx: InspectorTBox]
en: Right margin:
target: Sağ Kenar Boşluğu

[ctx: InspectorTBox]
en: Top margin:
target: Üst Kenar Boşluğu

[ctx: InspectorTempoText]
en: BPM
target: Ritim Miktarı

[ctx: InspectorTempoText]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorTempoText]
en: Tempo Text
target: Tempo Metni

[ctx: InspectorText]
en: Frame
target: Çerçeve

[ctx: InspectorText]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorText]
en: Text
target: Metin

[ctx: InspectorTextLine]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorTextLine]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorTextLine]
en: Text Line
target: Metin Satırı

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Height:
target: Boy

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Font size' value
target: Karakter boyutunu sıfırla

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text:
target: Metin

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Scale
target: Dizi

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Time Signature
target: Zaman Damgası Girin:

[ctx: InspectorTremolo]
en: Default
target: varsayılan

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Line thickness:
target: Çizgi kalınlığı

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Play
target: Oynat

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Scale
target: Dizi

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: InspectorTrill]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorTrill]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorTrill]
en: Default
target: varsayılan

[ctx: InspectorTrill]
en: Play
target: Oynat

[ctx: InspectorTrill]
en: Trill
target: Tril

[ctx: InspectorTrill]
en: Type
target: Tip

[ctx: InspectorTrill]
en: Type:
target: Tip

[ctx: InspectorTuplet]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: InspectorTuplet]
en: Bracket
target: parantez

[ctx: InspectorTuplet]
en: Direction:
target: Yön

[ctx: InspectorTuplet]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: InspectorTuplet]
en: Line thickness:
target: Çizgi kalınlığı

[ctx: InspectorTuplet]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: InspectorTuplet]
note: no tuplet bracket style
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: InspectorTuplet]
en: Number
target: numara

[ctx: InspectorTuplet]
en: Ratio
target: Oran

[ctx: InspectorTuplet]
en: Size:
target: Boyut

[ctx: InspectorTuplet]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorTuplet]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom margin:
target: Alt Kenar Boşluğu

[ctx: InspectorVBox]
en: Height:
target: Boy

[ctx: InspectorVBox]
en: Left margin
target: Sol sınır

[ctx: InspectorVBox]
en: Left margin:
target: Sol Kenar Boşluğu

[ctx: InspectorVBox]
en: Right margin
target: Sağ sınır

[ctx: InspectorVBox]
en: Right margin:
target: Sağ Kenar Boşluğu

[ctx: InspectorVBox]
en: Top margin:
target: Üst Kenar Boşluğu

[ctx: InspectorVibrato]
en: Above
target: Üste

[ctx: InspectorVibrato]
en: Below
target: Alta

[ctx: InspectorVibrato]
en: Play
target: Oynat

[ctx: InspectorVibrato]
en: Type
target: Tip

[ctx: InspectorVibrato]
en: Type:
target: Tip

[ctx: InspectorVolta]
en: Repeat list:
target: Tekrar Listesi:

[ctx: InspectorVolta]
en: Volta
target: Dolap

[ctx: InstrumentWizard]
en: Add
target: Ekle

[ctx: InstrumentWizard]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: InstrumentWizard]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: InstrumentWizard]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: InstrumentWizard]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Load…
target: Yükle

[ctx: InstrumentsDialog]
en: OK
target: Tamam

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Save As…
target: Farklı Kaydet

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Add
target: Ekle

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Clef
target: Anahtar

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Staves
target: Dizekler

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Visible
target: Görünür

[ctx: KeyEdit]
en: Add
target: Ekle

[ctx: KeyEdit]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: KeyEdit]
en: Create Key Signature
target: Anahtar Oluştur

[ctx: LayerManager]
en: Delete
target: Sil

[ctx: LoginDialog]
en: Log in to MuseScore
target: MuseScore'da oturum aç

[ctx: MIDI import operations]
en: 16th
target: 1/16

[ctx: MIDI import operations]
en: 32nd
target: 1/32

[ctx: MIDI import operations]
en: Channel
target: Kanal

[ctx: MIDI import operations]
en: Import
target: İçe Aktar

[ctx: MIDI import operations]
en: Lyrics
target: Sözler

[ctx: MIDI import operations]
en: Sound
target: Ses

[ctx: MIDI import operations]
en: Tuplets
target: Üçleme

[ctx: MasterPalette]
en: Symbols
target: Simgeler

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Actual:
target: mevcut

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Do not count
target: sayım yapma

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Measure Duration
target: Ölçü Süresi

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Nominal:
target: tanımlanmış(!!!!!!!)

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Other
target: Diğeri

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Staff
target: Porte

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Staves
target: Porteler

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Stemless
target: Sapsız

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Visible
target: Görünür

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: a
target: La

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: c
target: Do

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: visible
target: Görünür

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Number of measures to append:
target: İlave etmek için ölçü miktarı

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: OK
target: Tamam

[ctx: MediaDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: MetaEditDialog]
en: MuseScore Version:
target: MuseScore sürümü:

[ctx: Mixer]
en: dB
target: Desibel

[ctx: MixerDetails]
en: Name:
target: İsim:

[ctx: MixerDetails]
en: Pan
target: Gen.Açı

[ctx: MixerDetails]
en: Part name
target: Bölüm adı

[ctx: MixerDetails]
en: Port:
target: Portlar

[ctx: MixerDetails]
en: Sound:
target: Ses:

[ctx: MixerDetails]
en: Volume
target: Ses

[ctx: MixerTrackChannel]
en: Mute
target: Sessiz

[ctx: MixerTrackChannel]
en: Pan
target: Gen.Açı

[ctx: MixerTrackPart]
en: Mute
target: Sessiz

[ctx: MixerTrackPart]
en: Pan
target: Gen.Açı

[ctx: MixerTrackPart]
en: Part name
target: Bölüm adı

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Revision: %1
target: Revizyon

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Measure
target: Ölçü

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Page
target: Sayfa

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Rehearsal Mark
target: Prova Bölüm İşareti

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Error
target: Hata

[ctx: Ms::DownloadUtils]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: Ms::DrumTools]
en: Edit Drumset
target: Davul Seti Düzenle

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Pitch:
target: Perde

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: User
target: Kullanıcı

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Velocity:
target: Hız

[ctx: Ms::EditStringData]
en: Open
target: Aç…

[ctx: Ms::EditStringData]
en: Pitch
target: Perde

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Above
target: Üste

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Apply to all Parts
target: Tüm Bölümlere Uygula

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Below
target: Alta

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Bracket
target: parantez

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Measure
target: Ölçü

[ctx: Ms::EditStyle]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: Ms::EditStyle]
note: no frame for text
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: Ms::EditStyle]
note: no tuplet bracket type
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Number
target: numara

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Ratio
target: Oran

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Segment
target: Kesit

[ctx: Ms::EditStyle]
en: System
target: Sistem

[ctx: Ms::InspectorAccidental]
en: Bracket
target: parantez

[ctx: Ms::InspectorAccidental]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Grace Notes
target: Süsleme Notaları

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Notes
target: Nota

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Clef
target: Anahtar

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Staves
target: Dizekler

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Visible
target: Görünür

[ctx: Ms::KeyEditor]
en: Key Signatures
target: Donanımlar

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Error
target: Hata

[ctx: Ms::MagBox]
en: Zoom
target: Büyütme

[ctx: Ms::MeasureProperties]
en: visible
target: görünür

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &About…
target: &Hakkında…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Add
target: &Ekle

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &File
target: &Dosya

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Help
target: &Yardım

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Measure
target: &Ölçü

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Measures
target: &Ölçüler

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Online Handbook
target: &Çevrimiçi Yardım

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Plugins
target: &Eklentiler

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Tools
target: &Araçlar

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Check for &Update
target: Güncelleştirmeleri Kontrol Et

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Choose Audio File
target: Ses Dosyası Seç

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Concert Pitch
target: Konser Perdesi

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Continuous View
target: Sürekli Görünüm

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Delete
target: Sil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Edit mode
target: düzenleme modu

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Export
target: Dışa Aktar

[ctx: Ms::MuseScore]
en: File Operations
target: Dosya İşlemleri

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Go To:
target: Git:

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Images
target: Şekil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: New…
target: Yeni…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: No measure selected:
    Please select a measure and try again
target: Hiçbir ölçü seçili değil
    lütfen bir ölçü seçin ve tekrar deneyin

[ctx: Ms::MuseScore]
en: No score
target: Nota yok

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Note Input
target: Nota Girişi

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Open &Recent
target: &Son Kullanılanlar

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Page View
target: Sayfa Görünümü

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Parts were successfully exported
target: Bölümler başarıyla kaydedildi

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Play
target: Oynat

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Please select one or more measures
target: Lütfen bir ya da birden fazla ölçü seçin

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Replace
target: Değiştir

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Replace All
target: Tümünü Değiştir

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Report a Bug
target: Yazılım Hatası Rapor Et

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save As
target: Farklı Kaydet

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save changes to the score "%1"
    before closing?
target: Kapatmadan "%1" notasında ki değişiklikleri 
    kaydetmek ister misiniz?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Score_and_Parts
target: Partisyon_ve_Bölümler

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Skip
target: Atla

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Skip All
target: Tümünü Atla

[ctx: Ms::MuseScore]
en: System
target: Sistem

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Untitled
target: Başlıksız

[ctx: Ms::NewWizardInfoPage]
en: Create New Score
target: Yeni Eser Oluştur

[ctx: Ms::NewWizardInstrumentsPage]
en: Create New Score
target: Yeni Eser Oluştur

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: BPM:
target: Tempo (birim dakikadaki vuruş)

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Create New Score
target: Yeni Eser Oluştur

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Key Signature
target: Donanım Damgası

[ctx: Ms::NewWizardTemplatePage]
en: Create New Score
target: Yeni Eser Oluştur

[ctx: Ms::NewWizardTimesigPage]
en: Create New Score
target: Yeni Eser Oluştur

[ctx: Ms::Palette]
en: Delete
target: Sil

[ctx: Ms::Palette]
en: Properties…
target: Özellikleri

[ctx: Ms::PaletteBox]
en: Palettes
target: Paletler

[ctx: Ms::PaletteElementEditor]
en: Create Key Signature
target: Anahtar Oluştur

[ctx: Ms::PaletteElementEditor]
en: Create Time Signature
target: Ölçü Sayısı Oluştur

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Pitch:
target: Perde

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: User
target: Kullanıcı

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Velocity:
target: Hız

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: File Operations
target: Dosya İşlemleri

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Untitled
target: Başlıksız

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Version:
target: Sürüm

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Background Wallpaper
target: Arkaplan Duvarkağıdını Seçiniz

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Default Style for Parts
target: Bölümler İçin Varsayılan Stili Seçin

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Instrument List
target: Çalgı Listesi seçiniz

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Notepaper
target: Nota Kağıdını Seçiniz

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Starting Score
target: Başlangıç eseri seçiniz

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Instrument List
target: Enstruman Listesi

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: MuseScore Shortcuts
target: MuseScore Kısayolları

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Add
target: Ekle

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Articulation Properties…
target: Nota İşareti Özellikleri…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Change Instrument…
target: Çalgı değiştir

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Edit Drumset…
target: Davul Notasyonu Düzenle…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Help
target: Yardım

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Measure
target: Ölçü

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Measure Properties…
target: Ölçü Özellikleri…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: No measure selected:
    Please select a measure and try again
target: Hiçbir ölçü seçili değil
    lütfen bir ölçü seçin ve tekrar deneyin

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Save As
target: Farklı Kaydet

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Slur
target: Bağ

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Staff
target: Dizek

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Staff Text Properties…
target: Porte Metni Özellikleri…

[ctx: Ms::StartupWizardPage1]
en: Language
target: Dil

[ctx: Ms::TimeDialog]
en: Time Signatures
target: Ölçü Sayıları

[ctx: Ms::Timeline]
en: Barlines
target: Ölçü çizgileri

[ctx: Ms::Timeline]
en: Key Signature
target: Donanım Damgası

[ctx: Ms::Timeline]
en: Measure
target: Ölçü

[ctx: Ms::Timeline]
en: Measures
target: Ölçüler

[ctx: Ms::Timeline]
en: Rehearsal Mark
target: Prova Bölüm İşareti

[ctx: Ms::Timeline]
en: Time Signature
target: Zaman Damgası Girin:

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Back
target: Geri

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Close
target: Kapat

[ctx: Ms::TourHandler]
en: End
target: Son

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Error
target: Hata

[ctx: Ms::Workspace]
en: Advanced
target: Gelişmiş

[ctx: Ms::Workspace]
en: Basic
target: Temel

[ctx: Multi value editor]
en: OK
target: Tamam

[ctx: MuseScore]
en: C major, A minor
target: C DUR, a moll

[ctx: MuseScore]
en: D major, B minor
target: D DUR, h moll

[ctx: MuseScore]
en: G major, E minor
target: G DUR, e moll

[ctx: NewWizard]
en: Composer
target: Besteci

[ctx: NewWizard]
en: Composer:
target: Besteci:

[ctx: NewWizard]
en: Copyright
target: Telif Hakkı

[ctx: NewWizard]
en: Copyright:
target: Telif Hakkı:

[ctx: NewWizard]
en: Lyricist:
target: Şair:

[ctx: NewWizard]
en: Subtitle
target: Altyazı

[ctx: NewWizard]
en: Subtitle:
target: Alt başlık:

[ctx: NewWizard]
en: Title
target: Başlık

[ctx: NewWizard]
en: Title:
target: Başlık:

[ctx: NoteGroups]
en: Beam Properties
target: Nota-kirişi Özellikleri

[ctx: PageSettingsBase]
en: Apply
target: Uygula

[ctx: PageSettingsBase]
en: Apply to all Parts
target: Tüm Bölümlere Uygula

[ctx: PageSettingsBase]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: PageSettingsBase]
en: Even Page Margins
target: Çift Numaralı Sayfa Kenar Boşlukları

[ctx: PageSettingsBase]
en: Height:
target: Boy

[ctx: PageSettingsBase]
en: Landscape
target: Yatay

[ctx: PageSettingsBase]
en: OK
target: TAMAM

[ctx: PageSettingsBase]
en: Odd Page Margins
target: Tek Numaralı Sayfa Kenar Boşlukları

[ctx: PageSettingsBase]
en: Page Size
target: Sayfa Boyutu

[ctx: PageSettingsBase]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: PageSettingsBase]
en: Scaling
target: Ölçeklendirme

[ctx: PageSettingsBase]
en: Two sided
target: Çift taraflı

[ctx: PageSettingsBase]
en: Width:
target: En

[ctx: Palette]
en: 2/2 alla breve
target: 2/2 (Sebare)

[ctx: Palette]
en: 4/4 common time
target: 4/4

[ctx: Palette]
en: Accidentals
target: Değiştiriciler

[ctx: Palette]
en: Accordion
target: Akordiyon

[ctx: Palette]
en: Arpeggio
target: Arpej

[ctx: Palette]
en: Articulations
target: Artikülasyonlar

[ctx: Palette]
en: Barlines
target: Ölçü çizgileri

[ctx: Palette]
en: Beam Properties
target: Nota-kirişi Özellikleri

[ctx: Palette]
en: Bracket
target: parantez

[ctx: Palette]
en: Brackets
target: Parantezler

[ctx: Palette]
en: Clefs
target: Anahtarlar

[ctx: Palette]
en: Delete
target: Sil

[ctx: Palette]
en: Dynamics
target: Dinamikler

[ctx: Palette]
en: End repeat
target: Tekrar İşareti-sona-

[ctx: Palette]
en: End-start repeat
target: Tekrar İşareti-başa&sona-

[ctx: Palette]
en: Fingering
target: Parmak Numaraları

[ctx: Palette]
en: Glissando
target: Yavaşlama (Glissando)

[ctx: Palette]
en: Grace Notes
target: Süsleme Notaları

[ctx: Palette]
en: Key Signatures
target: Donanımlar

[ctx: Palette]
en: Line
target: Çizgi

[ctx: Palette]
en: Lines
target: Çizgiler

[ctx: Palette]
en: Mute
target: Sessiz

[ctx: Palette]
en: Open
target: Aç…

[ctx: Palette]
en: Pedal
target: pedal

[ctx: Palette]
en: Prima volta
target: Birinci Dolap

[ctx: Palette]
en: Properties…
target: Özellikleri

[ctx: Palette]
en: Seconda volta
target: İkinci Dolap

[ctx: Palette]
en: Slur
target: Bağ

[ctx: Palette]
en: Staff Text
target: Dizek Metni

[ctx: Palette]
en: Start repeat
target: Başlangıç Tekrarı

[ctx: Palette]
en: Terza volta
target: Üçüncü Dolap

[ctx: Palette]
en: Text
target: Metin

[ctx: Palette]
en: Time Signatures
target: Ölçü Sayıları

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Name:
target: İsim:

[ctx: PaletteProperties]
en: Cell size:
target: Hücre Boyutu:

[ctx: PaletteProperties]
en: Element offset:
target: Öğe Konumu

[ctx: PaletteProperties]
en: Height:
target: Boy

[ctx: PaletteProperties]
en: Name:
target: İsim:

[ctx: PaletteProperties]
en: Palette Properties
target: Palet Özellikleri

[ctx: PaletteProperties]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: PaletteProperties]
en: Show grid
target: Izgaraları Göster

[ctx: PaletteProperties]
en: Width:
target: En

[ctx: PalettesListPopup]
en: Add
target: Ekle

[ctx: PartEditBase]
en: Cho
target: Koro

[ctx: PartEditBase]
en: Chorus
target: Koro

[ctx: PartEditBase]
en: MIDI sound
target: Midi ses

[ctx: PartEditBase]
en: MIDI sound for part
target: Bu bölüm için MIDI ses

[ctx: PartEditBase]
en: Mute
target: Sessiz

[ctx: PartEditBase]
en: Pan
target: Gen.Açı

[ctx: PartEditBase]
en: Part Name
target: Bölüm Adı

[ctx: PartEditBase]
en: Part name
target: Bölüm adı

[ctx: PartEditBase]
en: Port:
target: Portlar

[ctx: PartEditBase]
en: Rev
target: Yankı

[ctx: PartEditBase]
en: Reverb
target: Yankı

[ctx: PartEditBase]
en: Sound
target: Ses

[ctx: PartEditBase]
en: Sound:
target: Ses:

[ctx: PartEditBase]
en: Vol
target: Ses

[ctx: PartEditBase]
en: Volume
target: Ses

[ctx: PathListDialog]
en: Add
target: Ekle

[ctx: PathListDialog]
en: Delete
target: Sil

[ctx: PathListDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: PlayPanelBase]
en: Measure.Beat
target: ölçü.vuruş

[ctx: PlayPanelBase]
en: dB
target: Desibel

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Help
target: Yardım

[ctx: PluginCreatorBase]
en: New
target: Yeni

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Open…
target: Aç…

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Redo
target: İleri Al

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Reload
target: Yenile

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Save As…
target: Farklı Kaydet

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Undo
target: Geri al

[ctx: PluginManager]
en: Define Shortcut
target: Kısayol Tanımla

[ctx: PluginManager]
en: Name:
target: İsim:

[ctx: PluginManager]
en: Plugin Manager
target: Eklenti Yöneticisi

[ctx: PluginManager]
en: Shortcut:
target: Kısayol:

[ctx: PluginManager]
en: Version:
target: Sürüm

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th
target: 1/16

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd
target: 1/32

[ctx: PrefsDialogBase]
en: ALSA Audio
target: ALSA Ses

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Action
target: Eylem

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Advanced
target: Gelişmiş

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
target: Dikkat: Bu sayfada yaptığınızdeğişikliğin etkili olması için MuseScore u yeniden başlatmalısınız.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Auto Save
target: Otomatik Kaydet

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Background
target: Arkaplan

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Canvas
target: Tuvaller

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Check for new version of MuseScore
target: MuseScore'un yeni sürümünü kontrol edin

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose style for part
target: Bölüm stili seç

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Color:
target: Renk:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Continue last session
target: son halinde başlat

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Define…
target: Tanımla…

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Device:
target: Aygıt:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Draw antialiased
target: Antialiased Tekniği ile Çiz

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Enable MIDI input
target: Midi girişi etkin

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Expand repeats
target: Tekrarları Genişlet

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export
target: Dışa Aktar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Font size:
target: Karakter boyutu

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Fragments:
target: Bölümlenmeler:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: General
target: Genel

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Half note
target: Yarım nota

[ctx: PrefsDialogBase]
en: I/O
target: G/Ç

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Import
target: İçe Aktar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to style file for part
target: Bölüm stili için dosya konumunu girin

[ctx: PrefsDialogBase]
en: JACK Audio Server
target: JACK Ses Sunucusu

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Language
target: Dil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Load…
target: Yükle

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MuseScore Preferences
target: MuseScore: Özellikler

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note Input
target: Nota Girişi

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting a style file for part
target: Bölüm için stil dosyası seçmeniz için bir pencere açar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Period size:
target: Periyot Boyutu:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play
target: Oynat

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Plugins:
target: Eklentiler:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Program Start
target: Program Başlangıcı

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Proximity for selecting elements:
target: Öğeleri seçebilmek için sözkonusu yakınlık

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter note
target: Çeyrak nota

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Record
target: kayıt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Reset to default
target: Varsayılana döndür

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rest
target: Es

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rewind
target: Geri Sar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Sample rate:
target: Nümune Oranı:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Save every:
target: Kaydet şu araıklarla

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Score
target: Partisyon

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcut
target: Kısayol

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcuts
target: Kısayollar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show splash screen
target: girişteki yükleme ekranını göster

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start empty
target: boş başlat

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start with new score
target: yeni bir sayfayla başlat

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start with score:
target: şu notayla başlat:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style for part
target: Bölüm stili

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style for part:
target: Bölüm stili:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Uncheck this to speed up drawing
target: çizimin hızını artırmak için bunu seçmeyin

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Undo
target: Geri al

[ctx: PrefsDialogBase]
en: View
target: Göster

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Whole note
target: Tam nota

[ctx: PrefsDialogBase]
en: ms
target: Milisaniye

[ctx: QObject]
en: 16th
target: 1/16

[ctx: QObject]
en: 32nd
target: 1/32

[ctx: QObject]
en: Above
target: Üste

[ctx: QObject]
en: Acciaccatura
target: Çarpma

[ctx: QObject]
en: Appoggiatura
target: Abantı

[ctx: QObject]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: QObject]
en: Below
target: Alta

[ctx: QObject]
en: Crescendo
target: Kreşendo

[ctx: QObject]
en: Cut time
target: 2/2 (Sebare)

[ctx: QObject]
en: Decrescendo
target: Küçülerek

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: geçersiz

[ctx: QObject]
en: Left
target: Sol

[ctx: QObject]
en: Measure
target: Ölçü

[ctx: QObject]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QObject]
note: no hook type
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QObject]
en: Note
target: Nota

[ctx: QObject]
en: Standard
target: Normal

[ctx: QObject]
en: double ♭
target: çift bemol

[ctx: QObject]
en: double ♯
target: çift diyez

[ctx: QObject]
en: ♭
target: bemol/küçük mücenneb

[ctx: QObject]
en: ♯
target: diyez/bakiyye

[ctx: QWidget]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QWidget]
en: Quit
target: Çıkış

[ctx: RecordButton]
en: Record
target: kayıt

[ctx: Resource]
en: Extension
target: Uzatma

[ctx: Resource]
en: Language
target: Dil

[ctx: ScorePreview]
en: Name:
target: İsim:

[ctx: ScorePreview]
en: Size:
target: Boyut

[ctx: SelectDialog]
en: Action
target: Eylem

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Action
target: Eylem

[ctx: SfListDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: SfListDialog]
en: Load
target: Aç

[ctx: SfzListDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: SfzListDialog]
en: Load
target: Aç

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Add
target: Ekle

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: New shortcut:
target: Yeni kısayol:

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Replace
target: Değiştir

[ctx: SizeSelect]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: Staff type group name]
en: Standard
target: Normal

[ctx: StaffTextProperties]
en: %
target: Yüzde

[ctx: StaffTextProperties]
en: MIDI Action
target: Midi Eylemi

[ctx: StaffTextProperties]
en: Name
target: İsim

[ctx: StaffTextProperties]
en: Off
target: Kapalı

[ctx: StaffTextProperties]
en: Voice:
target: Ses:

[ctx: Startcenter]
en: Close
target: Kapat

[ctx: Startcenter]
en: Start Center
target: Başlangıç Merkezi

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Symbols
target: Simgeler

[ctx: SynthControl]
en: Dynamics
target: Dinamikler

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Don't send
target: Gönderme

[ctx: TextStyle]
en: Chord Symbol
target: Akor Simgesi

[ctx: TextStyle]
en: Composer
target: Besteci

[ctx: TextStyle]
en: Default
target: varsayılan

[ctx: TextStyle]
en: Dynamics
target: Dinamikler

[ctx: TextStyle]
en: Fingering
target: Parmak Numaraları

[ctx: TextStyle]
en: Frame
target: Çerçeve

[ctx: TextStyle]
en: Glissando
target: Yavaşlama (Glissando)

[ctx: TextStyle]
en: Hairpin
target: Gürlük İşareti

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Change
target: Çalgı Değişimi

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Long)
target: Çalgı İsmi (Uzun)

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Part)
target: Çalgı İsmi (Bölüm)

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Short)
target: Çalgı İsmi (Kısa)

[ctx: TextStyle]
en: LH Guitar Fingering
target: Sağ El Gitar Parmak Numarası

[ctx: TextStyle]
en: Measure Number
target: Ölçü Numarası

[ctx: TextStyle]
en: Metronome
target: Metronom

[ctx: TextStyle]
en: Pedal
target: pedal

[ctx: TextStyle]
en: RH Guitar Fingering
target: Sol El Gitar Parmak Numarası

[ctx: TextStyle]
en: Rehearsal Mark
target: Prova Bölüm İşareti

[ctx: TextStyle]
en: Staff
target: Dizek

[ctx: TextStyle]
en: String Number
target: Tel numarası

[ctx: TextStyle]
en: Subtitle
target: Altyazı

[ctx: TextStyle]
en: System
target: Sistem

[ctx: TextStyle]
en: Text Line
target: Metin Satırı

[ctx: TextStyle]
en: Title
target: Başlık

[ctx: TextStyle]
en: Translator
target: Çevirici

[ctx: TextStyle]
en: Volta
target: Dolap

[ctx: Time signature editor]
en: OK
target: Tamam

[ctx: TimeDialogBase]
en: Add
target: Ekle

[ctx: TimeDialogBase]
en: Create Time Signature
target: Ölçü Sayısı Oluştur

[ctx: TimeDialogBase]
en: Text:
target: Metin

[ctx: TimeDialogBase]
en: Value:
target: Değer:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Appearance
target: Görünüm

[ctx: TimeSigProperties]
en: Other:
target: Diğerleri:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Text:
target: Metin

[ctx: TimeSigProperties]
en: Time Signature Properties
target: Ölçü Sayısı Özellikleri

[ctx: TimesigWizard]
en: Cut time
target: 2/2 (Sebare)

[ctx: TimesigWizard]
en: Duration:
target: Süre:

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Number of Measures
target: Ölçü sayısını girin

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Number of Measures:
target: Ölçü Miktarını Girin:

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Time Signature:
target: Zaman Damgası Girin:

[ctx: TimesigWizard]
en: Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.
target: İpucu: Partisyonu oluşturduktan sonra da ölçü ekle/çıkar yapılabilir.

[ctx: TimesigWizard]
en: Measures
target: Ölçüler

[ctx: TimesigWizard]
en: Measures:
target: Ölçüler:

[ctx: TimesigWizard]
en: Number of measures
target: Ölçü Sayısı

[ctx: TimesigWizard]
en: Pickup Measure
target: Auftakt

[ctx: TimesigWizard]
en: Time Signature Wizard
target: Ölçü Sayısı Sihirbazı

[ctx: ToolbarEditor]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Fifth
target: Artık belki

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Fourth
target: Artık dörtlü

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Second
target: Artık ikili

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Seventh
target: Artık yedili

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Sixth
target: Artık altılı

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Third
target: Artık üçlü

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Unison
target: Artık birli

[ctx: TransposeDialogBase]
en: By Interval
target: Aralık Üzerinden

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Closest
target: En Yakın

[ctx: TransposeDialogBase]
en: C♯ major / A♯ minor
target: Do♯ Majör / La♯ Minör

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Fifth
target: Eksik beşli

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Fourth
target: Eksik dörtlü

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Octave
target: Eksik sekizli

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Second
target: Eksik birli

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Seventh
target: Eksik yedili

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Sixth
target: Eksik altılı

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Third
target: Eksik üçlü

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Second
target: Büyük ikili

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Seventh
target: Büyük yedili

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Sixth
target: Büyük altılı

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Third
target: Büyük üçlü

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Second
target: küçük ikili

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Seventh
target: küçük yedili

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Sixth
target: küçük altılı

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Third
target: küçük üçlü

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Fifth
target: Tam beşli

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Fourth
target: Tam dörtlü

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Octave
target: Tam Sekizli

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Unison
target: Tam birli

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose
target: Aktarım

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose Chromatically
target: Kromatik Transpoze

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose Diatonically
target: Diyatonik Transpoze

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose key signatures
target: Donanımı ötele

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Insert New Palette
target: Yeni Palet Ekle

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Bend type:
target: Bend türü:

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Click to add or remove some points
target: Notaları eklemek ya da çıkarmak için tıklayın

[ctx: TupletDialog]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: TupletDialog]
en: Bracket
target: Parantez

[ctx: TupletDialog]
en: Format
target: Formatı

[ctx: TupletDialog]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: TupletDialog]
note: no tuplet bracket style
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: TupletDialog]
en: Number
target: Numara

[ctx: TupletDialog]
en: Ratio
target: Oran

[ctx: TupletDialog]
en: Type
target: Tip

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: ZerberusGui]
en: Add
target: Ekle

[ctx: ZerberusGui]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: ZerberusGui]
en: Delete
target: Sil

[ctx: action]
en: A
target: La

[ctx: action]
en: Acciaccatura
target: Çarpma

[ctx: action]
en: Add part name
target: Bölüm adı ekle

[ctx: action]
en: Add slur
target: Bağ ekle

[ctx: action]
en: Appoggiatura
target: Abantı

[ctx: action]
en: B
target: Si

[ctx: action]
en: C
target: Do

[ctx: action]
en: Chord Symbol
target: Akor Simgesi

[ctx: action]
en: Close
target: Kapat

[ctx: action]
en: Composer
target: Besteci

[ctx: action]
en: Concert Pitch
target: Konser Perdesi

[ctx: action]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: action]
en: Create new score
target: Yeni eser yarat

[ctx: action]
en: Crescendo
target: Kreşendo

[ctx: action]
en: Cut
target: Kes

[ctx: action]
en: D
target: Re

[ctx: action]
en: Decrescendo
target: Küçülerek

[ctx: action]
en: Delete
target: Sil

[ctx: action]
en: Double whole note
target: Çift nota

[ctx: action]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: action]
en: E
target: Mi

[ctx: action]
en: Eighth Note
target: Sekizinci Nota

[ctx: action]
en: Export Parts…
target: Bölümleri Kaydet…

[ctx: action]
en: Export parts
target: Bölümleri kaydet

[ctx: action]
en: F
target: Fa

[ctx: action]
en: Figured Bass
target: Şifreli Bas

[ctx: action]
en: File Operations
target: Dosya İşlemleri

[ctx: action]
en: Find
target: Göz at

[ctx: action]
en: Fingering
target: Parmak Numaraları

[ctx: action]
en: G
target: Sol

[ctx: action]
en: Half note
target: Yarım nota

[ctx: action]
en: Instrument Change
target: Çalgı Değişimi

[ctx: action]
en: Instruments…
target: Çalgılar…

[ctx: action]
en: Lyrics
target: Sözler

[ctx: action]
en: Manage parts
target: Bölümleri düzenle

[ctx: action]
en: Metronome
target: Metronom

[ctx: action]
en: New…
target: Yeni…

[ctx: action]
en: No beam
target: nota-kirişi yok

[ctx: action]
en: Note Input
target: Nota Girişi

[ctx: action]
en: Open…
target: Aç…

[ctx: action]
en: Page Settings…
target: Sayfa Ayarları…

[ctx: action]
en: Palettes
target: Paletler

[ctx: action]
en: Parts…
target: Bölümler…

[ctx: action]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: action]
en: Picture
target: Şekil

[ctx: action]
en: Play
target: Oynat

[ctx: action]
en: Print…
target: Yazdır…

[ctx: action]
en: Quarter note
target: Çeyrak nota

[ctx: action]
en: Quit
target: Çıkış

[ctx: action]
en: Redo
target: İleri Al

[ctx: action]
en: Rehearsal Mark
target: Prova Bölüm İşareti

[ctx: action]
en: Report a Bug
target: Yazılım Hatası Rapor Et

[ctx: action]
en: Rest
target: Es

[ctx: action]
en: Rewind
target: Geri Sar

[ctx: action]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: action]
en: Save As…
target: Farklı Kaydet

[ctx: action]
en: Save a Copy…
target: Kopya yarat

[ctx: action]
en: Save a copy of the score's parts in various formats
target: Partisyon bölümlerinin bir kopyasını çeşitli formatlarda kaydedin

[ctx: action]
en: Set Invisible
target: Görünmez Kıl

[ctx: action]
en: Set Visible
target: Görünür Kıl

[ctx: action]
en: Slur
target: Bağ

[ctx: action]
en: Staff Text
target: Dizek Metni

[ctx: action]
en: Subtitle
target: Altyazı

[ctx: action]
en: Symbols…
target: Simgeler…

[ctx: action]
en: Tempo Marking
target: Tempo

[ctx: action]
en: Text
target: Metin

[ctx: action]
en: Title
target: Başlık

[ctx: action]
en: Transpose
target: Aktarım

[ctx: action]
en: Trill
target: Tril

[ctx: action]
en: Undo
target: Geri al

[ctx: action]
en: Unison Above
target: Birli üstü

[ctx: action]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: action]
en: Whole note
target: Tam nota

[ctx: action]
en: Zoom Canvas
target: Tuvali Mesafele

[ctx: action]
en: ♭
target: bemol/küçük mücenneb

[ctx: action]
en: ♮
target: natürel

[ctx: action]
en: ♯
target: diyez/bakiyye

[ctx: awlutils]
en: A
target: La

[ctx: awlutils]
en: B
target: Si

[ctx: awlutils]
en: C
target: Do

[ctx: awlutils]
en: C♯
target: Do♯

[ctx: awlutils]
en: D
target: Re

[ctx: awlutils]
en: E
target: Mi

[ctx: awlutils]
en: F
target: Fa

[ctx: awlutils]
en: F♯
target: Fa♯

[ctx: awlutils]
en: G
target: Sol

[ctx: awlutils]
en: a
target: la

[ctx: awlutils]
en: c
target: do

[ctx: awlutils]
en: d
target: re

[ctx: awlutils]
en: e
target: mi

[ctx: awlutils]
en: f
target: fa

[ctx: drumset]
en: Hand Clap
target: Alkış

[ctx: editstaff]
en: A
target: La

[ctx: editstaff]
en: A♭
target: La♭

[ctx: editstaff]
en: B
target: Si

[ctx: editstaff]
en: B♭
target: Si♭

[ctx: editstaff]
en: C
target: Do

[ctx: editstaff]
en: C♯
target: Do♯

[ctx: editstaff]
en: D
target: Re

[ctx: editstaff]
en: E
target: Mi

[ctx: editstaff]
en: E♭
target: Mi♭

[ctx: editstaff]
en: F
target: Fa

[ctx: editstaff]
en: F♯
target: Fa♯

[ctx: editstaff]
en: G
target: Sol

[ctx: editstringdata]
en: A
target: La

[ctx: editstringdata]
en: A♭
target: La♭

[ctx: editstringdata]
en: B
target: Si

[ctx: editstringdata]
en: B♭
target: Si♭

[ctx: editstringdata]
en: C
target: Do

[ctx: editstringdata]
en: C♯
target: Do♯

[ctx: editstringdata]
en: D
target: Re

[ctx: editstringdata]
en: E
target: Mi

[ctx: editstringdata]
en: E♭
target: Mi♭

[ctx: editstringdata]
en: F
target: Fa

[ctx: editstringdata]
en: F♯
target: Fa♯

[ctx: editstringdata]
en: G
target: Sol

[ctx: elementName]
en: Arpeggio
target: Arpej

[ctx: elementName]
en: Articulation
target: Artikülasyon

[ctx: elementName]
en: Bracket
target: parantez

[ctx: elementName]
en: Breath
target: Nefes

[ctx: elementName]
en: Chord Symbol
target: Akor Simgesi

[ctx: elementName]
en: Clef
target: Anahtar

[ctx: elementName]
en: Figured Bass
target: Şifreli Bas

[ctx: elementName]
en: Fingering
target: Parmak Numaraları

[ctx: elementName]
en: Glissando
target: Yavaşlama (Glissando)

[ctx: elementName]
en: Hairpin
target: Gürlük İşareti

[ctx: elementName]
en: Hook
target: Nota-çengeli

[ctx: elementName]
en: Image
target: Şekil

[ctx: elementName]
en: Instrument Change
target: Çalgı Değişimi

[ctx: elementName]
en: Invalid
target: geçersiz

[ctx: elementName]
en: Key Signature
target: Donanım Damgası

[ctx: elementName]
en: Lyrics
target: Sözler

[ctx: elementName]
en: Measure
target: Ölçü

[ctx: elementName]
en: Measure Number
target: Ölçü Numarası

[ctx: elementName]
en: Note
target: Nota

[ctx: elementName]
en: Page
target: Sayfa

[ctx: elementName]
en: Part
target: Bölüm

[ctx: elementName]
en: Pedal
target: pedal

[ctx: elementName]
en: Rehearsal Mark
target: Prova Bölüm İşareti

[ctx: elementName]
en: Rest
target: Es

[ctx: elementName]
en: Score
target: Partisyon

[ctx: elementName]
en: Segment
target: Kesit

[ctx: elementName]
en: Slur
target: Bağ

[ctx: elementName]
en: Staff
target: Dizek

[ctx: elementName]
en: Staff Text
target: Dizek Metni

[ctx: elementName]
en: Symbol
target: Simge

[ctx: elementName]
en: System
target: Sistem

[ctx: elementName]
en: Text
target: Metin

[ctx: elementName]
en: Text Line
target: Metin Satırı

[ctx: elementName]
en: Time Signature
target: Zaman Damgası Girin:

[ctx: elementName]
en: Trill
target: Tril

[ctx: elementName]
en: Volta
target: Dolap

[ctx: elementName]
en: Volta Segment
target: Dolap

[ctx: images_directory]
en: Images
target: Şekil

[ctx: jumpType]
en: D.S.
target: D.C

[ctx: keyboard-layout]
en: Other
target: Diğeri

[ctx: magTable]
en: Page Width
target: Sayfa Enince

[ctx: magTable]
en: Two Pages
target: İki Sayfa

[ctx: magTable]
en: Whole Page
target: Tek Sayfa

[ctx: markerType]
en: Coda
target: Koda

[ctx: markerType]
en: Codetta
target: Kodetta

[ctx: markerType]
en: Fine
target: Son

[ctx: markerType]
en: Segno
target: Senyö

[ctx: noteheadnames]
en: Auto
target: otomatik

[ctx: noteheadnames]
en: Cross
target: Haç

[ctx: noteheadnames]
en: Diamond
target: Elmas

[ctx: noteheadnames]
en: Do
target: D

[ctx: noteheadnames]
en: Ti
target: Si

[ctx: plugins_directory]
en: Plugins
target: Eklentiler

[ctx: selectionfilter]
en: Arpeggios
target: Arpejler

[ctx: selectionfilter]
en: Articulations & Ornaments
target: Artikülasyonlar & Süslemeler

[ctx: selectionfilter]
en: Chord Symbols
target: Akor simgeleri

[ctx: selectionfilter]
en: Figured Bass
target: Şifreli Bas

[ctx: selectionfilter]
en: Grace Notes
target: Süsleme Notaları

[ctx: selectionfilter]
en: Lyrics
target: Sözler

[ctx: shortcuts_directory]
en: Shortcuts
target: Kısayollar

[ctx: staff group header name]
en: STANDARD STAFF
target: STANDART ÖLÇÜ

[ctx: styles_directory]
en: Styles
target: Stil

[ctx: symUserNames]
en: Coda
target: Koda

[ctx: symUserNames]
en: Flat
target: bemol/küçük mücenneb

[ctx: symUserNames]
en: Natural
target: natürel

[ctx: symUserNames]
en: Open
target: Aç…

[ctx: symUserNames]
en: Piano
target: Piyano

[ctx: symUserNames]
en: Segno
target: Senyö

[ctx: symUserNames]
en: Sharp
target: diyez/bakiyye

[ctx: symUserNames]
en: Trill
target: Tril

[ctx: textpalette]
en: Ancient Greek Numbers
target: Eski Yunan Rakamları

[ctx: textpalette]
en: Ancient Symbols
target: Antik Semboller

[ctx: textpalette]
en: Cuneiform
target: Çivi Yazısı

[ctx: textpalette]
en: Cuneiform Numbers and Punctuation
target: Çivi Yazısı Numaraları ve Noktalama İşaretleri

[ctx: textpalette]
en: Egyptian Hieroglyphs
target: Mısır Hiyeroglifleri

[ctx: toolbar]
en: File Operations
target: Dosya İşlemleri

[ctx: toolbar]
en: Note Input
target: Nota Girişi

[ctx: utils]
en: A
target: La

[ctx: utils]
en: B
target: Si

[ctx: utils]
en: C
target: Do

[ctx: utils]
en: C♯
target: Do♯

[ctx: utils]
en: D
target: Re

[ctx: utils]
en: E
target: Mi

[ctx: utils]
en: F
target: Fa

[ctx: utils]
en: F♯
target: Fa♯

[ctx: utils]
en: G
target: Sol

[ctx: utils]
en: a
target: la

[ctx: utils]
en: c
target: do

[ctx: utils]
en: d
target: re

[ctx: utils]
en: e
target: mi

[ctx: utils]
en: f
target: fa
