en to unknown language translation catalogue (5255 entries)

[ctx: AboutBox]
en: About MuseScore
target: Om MuseScore

[ctx: AboutBox]
en: Copy revision number
target: Kopiera revisionsnummer

[ctx: AboutMusicXMLBox]
en: About MusicXML
target: Om MusicXML

[ctx: AeolusGui]
en: Azimuth
target: Azimut

[ctx: AeolusGui]
en: Delay
target: Fördröjning

[ctx: AeolusGui]
en: Direct
target: Rikta

[ctx: AeolusGui]
en: Reflect
target: Spegla

[ctx: AeolusGui]
en: Reverb
target: Eko

[ctx: AeolusGui]
en: Time
target: Tid

[ctx: AeolusGui]
en: Width
target: Bredd

[ctx: AlbumManager]
en: Add Score…
target: Lägg till partitur …

[ctx: AlbumManager]
en: Add new Score…
target: Lägg till nytt partitur…

[ctx: AlbumManager]
en: Album Manager
target: Albumhanterare

[ctx: AlbumManager]
en: Move current score down in list
target: Flytta aktuellt partitur nedåt i listan

[ctx: AlbumManager]
en: Move current score up in list
target: Flytta aktuellt partitur uppåt i listan

[ctx: AlbumManager]
en: Remove Score
target: Ta bort partitur

[ctx: AlbumManager]
en: Remove current score
target: Ta bort aktuellt partitur

[ctx: AlignSelect]
en: Align baseline of text to reference point
target: Justera textens baslinje mot referenspunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Align bottom edge of text to reference point
target: Justera textens nedre kant mot referenspunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Align left edge of text to reference point
target: Justera textens vänstra kant mot referenspunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Align right edge of text to reference point
target: Justera textens högra kant mot referenspunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Align top edge of text to reference point
target: Justera textens övre kant mot referenspunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Center text on reference point
target: Centrera text mot referenspunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Center text vertical to reference point
target: Centrera texten vertikalt mot referenspunkt

[ctx: ArticulationProperties]
en: Above Chord
target: Ovanför ackord

[ctx: ArticulationProperties]
en: Above Staff
target: Ovanför notsystem

[ctx: ArticulationProperties]
en: Anchor:
target: Förankra:

[ctx: ArticulationProperties]
en: Appearance
target: Utseende

[ctx: ArticulationProperties]
en: Articulation Properties
target: Artikulationsegenskaper

[ctx: ArticulationProperties]
en: Below Chord
target: Nedanför ackord

[ctx: ArticulationProperties]
en: Below Staff
target: Nedanför notsystem

[ctx: ArticulationProperties]
en: Channel
target: Kanal

[ctx: ArticulationProperties]
en: Chord Automatic
target: Automatiskt för ackord

[ctx: ArticulationProperties]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: ArticulationProperties]
en: Down
target: Ned

[ctx: ArticulationProperties]
en: MIDI Action
target: MIDI-händelse

[ctx: ArticulationProperties]
en: Up
target: Upp

[ctx: Awl::ColorLabel]
en: Select Color
target: Välj färg

[ctx: BreaksDialog]
en: Add system break at end of each system
target: Lägg till radbrytning efter varje system

[ctx: BreaksDialog]
en: Add/Remove System Breaks
target: Lägg till/ta bort radbrytningar

[ctx: BreaksDialog]
en: Break systems every
target: Radbryt efter var

[ctx: BreaksDialog]
en: Break systems every X measures
target: Radbryt efter var X takt

[ctx: BreaksDialog]
en: Number of measures
target: Antal takter

[ctx: BreaksDialog]
en: Remove current system breaks
target: Ta bort nuvarande radbrytningar

[ctx: BreaksDialog]
en: measures
target: takter

[ctx: ChordStyleEditor]
en: Name
target: Namn

[ctx: ChordStyleEditor]
en: Save As…
target: Spara som …

[ctx: CompressorGui]
en: Attack time (ms)
target: Attacktid (ms)

[ctx: CompressorGui]
en: Controls the final gain after compression, in dB.
target: Styr den slutgiltiga förstärkningen efter komprimering, i dB.

[ctx: CompressorGui]
en: Gain
target: Huvudvolym

[ctx: CompressorGui]
en: Knee
target: Knä

[ctx: CompressorGui]
en: Knee radius (dB)
target: Knäradie (dB)

[ctx: CompressorGui]
en: Ratio
target: Förhållande

[ctx: CompressorGui]
en: Ratio (1:n)
target: Förhållande (1:n)

[ctx: CompressorGui]
en: Release
target: Släpp

[ctx: CompressorGui]
en: Release time (ms)
target: Släpptid (ms)

[ctx: CompressorGui]
en: The attack time in milliseconds.
target: Attacktiden i millisekunder.

[ctx: CompressorGui]
en: The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.
target: Balansen mellan RMS och toppenvelopföljarna. RMS är generellt bättre för subtil musikalisk kompression och topp är bättre för tyngre, snabb kompression och slagverk.

[ctx: CompressorGui]
en: The distance from the threshold where the knee curve starts.
target: Avståndet från tröskeln där knäkurvan startar.

[ctx: CompressorGui]
en: The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.
target: Huvudvolymens minskningsgrad när signalnivån överskrider tröskeln.

[ctx: CompressorGui]
en: The point at which the compressor will start to kick in.
target: Startpunkt för kompressor.

[ctx: CompressorGui]
en: The release time in milliseconds.
target: Släpptiden i millisekunder.

[ctx: CompressorGui]
en: Threshold
target: Tröskel

[ctx: CompressorGui]
en: Threshold level (dB)
target: Tröskelnivå (dB)

[ctx: CrashReporter]
en: Abort
target: Avbryt

[ctx: CrashReporter]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: CrashReporter]
en: Close
target: Stäng

[ctx: CrashReporter]
en: Describe your actions when the crash occurred (optional)
target: Beskriv vad du gjorde när kraschen inträffade (valfritt)

[ctx: CrashReporter]
en: Detailed crash info
target: Detaljerad kraschinfo

[ctx: CrashReporter]
en: Don't send
target: Skicka inte

[ctx: CrashReporter]
en: Failed to send crash info.
target: Kunda inte skicka kraschinfo.

[ctx: CrashReporter]
en: MuseScore Crash Reporter
target: MuseScore kraschrapport

[ctx: CrashReporter]
en: Please describe your actions when the crash occurred (optional):
target: Beskriv vad du gjorde när kraschen inträffade (valfritt):

[ctx: CrashReporter]
en: Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>).
target: Redoy att skicka felsökningsinformation (<a href="%1">visa bakåtspårning</a>).

[ctx: CrashReporter]
en: Restart MuseScore
target: Starta om MuseScore

[ctx: CrashReporter]
en: Restart MuseScore after this report is sent
target: Starta om MuseScore efter att rapporten skickats

[ctx: CrashReporter]
en: Send report
target: Skicka rapport

[ctx: CrashReporter]
en: Send this report
target: Skicka rapporten

[ctx: CrashReporter]
en: Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports.
target: Skickad! <b>Stort tack</b>. Hänvisa till <b>%1</b> i felrapporter.

[ctx: CrashReporter]
en: Tomahawk Crash Reporter
target: Tomahawk kraschrapport

[ctx: CrashReporter]
en: Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem?
target: MuseScore har tyvärr kraschat. Vill du skicka en rapport för att hjälpa oss åtgärda problemet?

[ctx: CrashReporter]
en: Uploaded %L1 of %L2 KB.
target: Laddat upp %L1 av %L2 KB.

[ctx: CrashReporter]
en: We cannot gather useful debug information on your system.
target: Vi kan inte samla in användbar felsökningsinformation om ditt system.

[ctx: CrashReporter]
en: You can disable sending crash reports in the configuration dialog.
target: Du kan avaktivera att skicka kraschrapporter i konfigurationsdialogrutan.

[ctx: CreatePaletteDialog]
en: Dialog
target: Dialogruta

[ctx: CreatePaletteDialog]
en: Name your new custom palette
target: Namnge din nya anpassade palett

[ctx: Direction]
en: Down
target: Ned

[ctx: Direction]
en: Up
target: Upp

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Default voice:
target: Standardstämma:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Double whole note
target: Brevisnot

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Down
target: Ned

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Edit Drumset
target: Redigera trumset

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Edit noteheads
target: Redigera nothuvuden

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Enter a name to enable pitch editing
target: Skriv in ett namn för att aktivera tonhöjdsredigering

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Half note
target: Halvnot

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Load…
target: Läs in …

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Name
target: Namn

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Name:
target: Namn:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: No.
target: Nr.

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Note
target: Not

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Notehead group:
target: Nothuvudgrupp:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Quarter note
target: Fjärdedelsnot

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Save As…
target: Spara som …

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Shortcut
target: Kortkommando

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Shortcut:
target: Kortkommando:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Staff line:
target: Notlinje:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Stem direction:
target: Skaftriktning:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Up
target: Upp

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Whole note
target: Helnot

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Edit Instrument Properties
target: Redigera instrumentegenskaper

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Instrument Properties
target: Instrumentegenskaper

[ctx: EditInstrumentBase]
en: MIDI program:
target: MIDI-program:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Name:
target: Namn:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Pitch:
target: Tonhöjd:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Short name:
target: Kort namn:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Staves:
target: System:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Transpose:
target: Transponera:

[ctx: EditPitchBase]
en: A -1
target: A-1

[ctx: EditPitchBase]
en: A 0
target: A0

[ctx: EditPitchBase]
en: A 1
target: A1

[ctx: EditPitchBase]
en: A 2
target: A2

[ctx: EditPitchBase]
en: A 3
target: A3

[ctx: EditPitchBase]
en: A 4
target: A4

[ctx: EditPitchBase]
en: A 5
target: A5

[ctx: EditPitchBase]
en: A 6
target: A6

[ctx: EditPitchBase]
en: A 7
target: A7

[ctx: EditPitchBase]
en: A 8
target: A8

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭
target: Ass

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭ -1
target: Ass-1

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭ 0
target: Ass0

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭ 1
target: Ass1

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭ 2
target: Ass2

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭ 3
target: Ass3

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭ 4
target: Ass4

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭ 5
target: Ass5

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭ 6
target: Ass6

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭ 7
target: Ass7

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭ 8
target: Ass8

[ctx: EditPitchBase]
en: B
target: H

[ctx: EditPitchBase]
en: B -1
target: H-1

[ctx: EditPitchBase]
en: B 0
target: H0

[ctx: EditPitchBase]
en: B 1
target: H1

[ctx: EditPitchBase]
en: B 2
target: H2

[ctx: EditPitchBase]
en: B 3
target: H3

[ctx: EditPitchBase]
en: B 4
target: H4

[ctx: EditPitchBase]
en: B 5
target: H5

[ctx: EditPitchBase]
en: B 6
target: H6

[ctx: EditPitchBase]
en: B 7
target: H7

[ctx: EditPitchBase]
en: B 8
target: H8

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭
target: B

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭ -1
target: B-1

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭ 0
target: B0

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭ 1
target: B1

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭ 2
target: B2

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭ 3
target: B3

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭ 4
target: B4

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭ 5
target: B5

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭ 6
target: B6

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭ 7
target: B7

[ctx: EditPitchBase]
en: B♭ 8
target: B8

[ctx: EditPitchBase]
en: C -1
target: C-1

[ctx: EditPitchBase]
en: C 0
target: C0

[ctx: EditPitchBase]
en: C 1
target: C1

[ctx: EditPitchBase]
en: C 2
target: C2

[ctx: EditPitchBase]
en: C 3
target: C3

[ctx: EditPitchBase]
en: C 4
target: C4

[ctx: EditPitchBase]
en: C 5
target: C5

[ctx: EditPitchBase]
en: C 6
target: C6

[ctx: EditPitchBase]
en: C 7
target: C7

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯
target: Ciss

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯ -1
target: Ciss-1

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯ 0
target: Ciss0

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯ 1
target: Ciss1

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯ 2
target: Ciss2

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯ 3
target: Ciss3

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯ 4
target: Ciss4

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯ 5
target: Ciss5

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯ 6
target: Ciss6

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯ 7
target: Ciss7

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯ 8
target: Ciss8

[ctx: EditPitchBase]
en: C♯ 9
target: Ciss9

[ctx: EditPitchBase]
en: D -1
target: D-1

[ctx: EditPitchBase]
en: D 0
target: D0

[ctx: EditPitchBase]
en: D 1
target: D1

[ctx: EditPitchBase]
en: D 2
target: D2

[ctx: EditPitchBase]
en: D 3
target: D3

[ctx: EditPitchBase]
en: D 4
target: D4

[ctx: EditPitchBase]
en: D 5
target: D5

[ctx: EditPitchBase]
en: D 6
target: D6

[ctx: EditPitchBase]
en: D 7
target: D7

[ctx: EditPitchBase]
en: D 8
target: D8

[ctx: EditPitchBase]
en: E -1
target: E-1

[ctx: EditPitchBase]
en: E 0
target: E0

[ctx: EditPitchBase]
en: E 1
target: E1

[ctx: EditPitchBase]
en: E 2
target: E2

[ctx: EditPitchBase]
en: E 3
target: E3

[ctx: EditPitchBase]
en: E 4
target: E4

[ctx: EditPitchBase]
en: E 5
target: E5

[ctx: EditPitchBase]
en: E 6
target: E6

[ctx: EditPitchBase]
en: E 7
target: E7

[ctx: EditPitchBase]
en: E 8
target: E8

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭
target: Ess

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭ -1
target: Ess-1

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭ 0
target: Ess0

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭ 1
target: Ess1

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭ 2
target: Ess2

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭ 3
target: Ess3

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭ 4
target: Ess4

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭ 5
target: Ess5

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭ 6
target: Ess6

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭ 7
target: Ess7

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭ 8
target: Ess8

[ctx: EditPitchBase]
en: E♭ 9
target: Ess9

[ctx: EditPitchBase]
en: F -1
target: F-1

[ctx: EditPitchBase]
en: F 0
target: F0

[ctx: EditPitchBase]
en: F 1
target: F1

[ctx: EditPitchBase]
en: F 2
target: F2

[ctx: EditPitchBase]
en: F 3
target: F3

[ctx: EditPitchBase]
en: F 4
target: F4

[ctx: EditPitchBase]
en: F 5
target: F5

[ctx: EditPitchBase]
en: F 6
target: F6

[ctx: EditPitchBase]
en: F 7
target: F7

[ctx: EditPitchBase]
en: F 8
target: F8

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯
target: Fiss

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯ -1
target: Fiss-1

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯ 0
target: Fiss0

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯ 1
target: Fiss1

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯ 2
target: Fiss2

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯ 3
target: Fiss3

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯ 4
target: Fiss4

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯ 5
target: Fiss5

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯ 6
target: Fiss6

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯ 7
target: Fiss7

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯ 8
target: Fiss8

[ctx: EditPitchBase]
en: F♯ 9
target: Fiss9

[ctx: EditPitchBase]
en: G -1
target: G-1

[ctx: EditPitchBase]
en: G 0
target: G0

[ctx: EditPitchBase]
en: G 1
target: G1

[ctx: EditPitchBase]
en: G 2
target: G2

[ctx: EditPitchBase]
en: G 3
target: G3

[ctx: EditPitchBase]
en: G 4
target: G4

[ctx: EditPitchBase]
en: G 5
target: G5

[ctx: EditPitchBase]
en: G 6
target: G6

[ctx: EditPitchBase]
en: G 7
target: G7

[ctx: EditPitchBase]
en: G 8
target: G8

[ctx: EditPitchBase]
en: Note Selection
target: Notmarkering

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave -1
target: Oktav -1

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 0
target: Oktav 0

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 1
target: Oktav 1

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 2
target: Oktav 2

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 3
target: Oktav 3

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 4
target: Oktav 4

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 5
target: Oktav 5

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 6
target: Oktav 6

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 7
target: Oktav 7

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 8
target: Oktav 8

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 9
target: Oktav 9

[ctx: EditPitchBase]
en: Select Note:
target: Markera not:

[ctx: EditRaster]
en: Edit Grid
target: Redigera raster

[ctx: EditRaster]
en: Horizontal grid:
target: Horisontellt raster:

[ctx: EditRaster]
en: Vertical grid:
target: Vertikalt raster:

[ctx: EditStaffBase]
en: 0 - Diminished Second
target: 0 - Förminskad sekund

[ctx: EditStaffBase]
en: 0 - Perfect Unison
target: 0 - Ren prim

[ctx: EditStaffBase]
en: 1 - Augmented Unison
target: 1 - Överstigande prim

[ctx: EditStaffBase]
en: 1 - Minor Second
target: 1 - Liten sekund

[ctx: EditStaffBase]
en: 10 - Augmented Sixth
target: 10 - Överstigande sext

[ctx: EditStaffBase]
en: 10 - Minor Seventh
target: 10 - Liten septima

[ctx: EditStaffBase]
en: 11 - Diminished Octave
target: 11 - Förminskad oktav

[ctx: EditStaffBase]
en: 11 - Major Seventh
target: 11 - Stor septima

[ctx: EditStaffBase]
en: 12 - Augmented Seventh
target: 12 - Överstigande septima

[ctx: EditStaffBase]
en: 12 - Perfect Octave
target: 12 - Ren oktav

[ctx: EditStaffBase]
en: 2 - Diminished Third
target: 2 - Förminskad ters

[ctx: EditStaffBase]
en: 2 - Major Second
target: 2 - Stor sekund

[ctx: EditStaffBase]
en: 3 - Augmented Second
target: 3 - Överstigande sekund

[ctx: EditStaffBase]
en: 3 - Minor Third
target: 3 - Liten ters

[ctx: EditStaffBase]
en: 4 - Diminished Fourth
target: 4 - Förminskad kvart

[ctx: EditStaffBase]
en: 4 - Major Third
target: 4 - Stor ters

[ctx: EditStaffBase]
en: 5 - Augmented Third
target: 5 - Överstigande ters

[ctx: EditStaffBase]
en: 5 - Perfect Fourth
target: 5 - Ren kvart

[ctx: EditStaffBase]
en: 6 - Augmented Fourth
target: 6 - Överstigande kvart

[ctx: EditStaffBase]
en: 6 - Diminished Fifth
target: 6 - Förminskad kvint

[ctx: EditStaffBase]
en: 7 - Diminished Sixth
target: 7 - Förminskad sext

[ctx: EditStaffBase]
en: 7 - Perfect Fifth
target: 7 - Ren kvint

[ctx: EditStaffBase]
en: 8 - Augmented Fifth
target: 8 - Överstigande kvint

[ctx: EditStaffBase]
en: 8 - Minor Sixth
target: 8 - Liten sext

[ctx: EditStaffBase]
en: 9 - Diminished Seventh
target: 9 - Förminskad septima

[ctx: EditStaffBase]
en: 9 - Major Sixth
target: 9 - Stor sext

[ctx: EditStaffBase]
en: Advanced Style Properties…
target: Avancerade stilegenskaper …

[ctx: EditStaffBase]
en: Always
target: Alltid

[ctx: EditStaffBase]
en: Amateur:
target: Amatör:

[ctx: EditStaffBase]
en: Change Instrument…
target: Byt instrument …

[ctx: EditStaffBase]
en: Cutaway
target: Bortklipp

[ctx: EditStaffBase]
en: Do not hide if system is empty
target: Dölj inte om ackoladen är tom

[ctx: EditStaffBase]
en: Down
target: Ned

[ctx: EditStaffBase]
en: Edit String Data…
target: Redigera strängdata …

[ctx: EditStaffBase]
en: Extra distance above staff:
target: Extra avstånd ovanför system:

[ctx: EditStaffBase]
en: Go to next staff
target: Gå till nästa system

[ctx: EditStaffBase]
en: Go to previous staff
target: Gå till föregående system

[ctx: EditStaffBase]
en: Hide system barline
target: Göm ackoladstreck

[ctx: EditStaffBase]
en: Hide when empty:
target: Dölj när tom:

[ctx: EditStaffBase]
en: Interval
target: Intervall

[ctx: EditStaffBase]
en: Interval from written to sounding pitch
target: Intervall från noterad till klingande tonhöjd

[ctx: EditStaffBase]
en: Invisible staff lines
target: Osynliga notlinjer

[ctx: EditStaffBase]
en: Line distance:
target: Linjeavstånd:

[ctx: EditStaffBase]
en: Lines:
target: Linjer:

[ctx: EditStaffBase]
en: Long instrument name:
target: Långt instrumentnamn:

[ctx: EditStaffBase]
en: Never
target: Aldrig

[ctx: EditStaffBase]
en: Number of strings:
target: Antal strängar:

[ctx: EditStaffBase]
en: Octave
target: Oktav

[ctx: EditStaffBase]
en: Octave(s) +
target: Oktav(er) +

[ctx: EditStaffBase]
en: Part Properties
target: Stämegenskaper

[ctx: EditStaffBase]
en: Part name:
target: Stämnamn:

[ctx: EditStaffBase]
en: Professional:
target: Professionell:

[ctx: EditStaffBase]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: EditStaffBase]
en: Short instrument name:
target: Kort instrumentnamn:

[ctx: EditStaffBase]
en: Show barlines
target: Visa taktstreck

[ctx: EditStaffBase]
en: Show clef
target: Visa klav

[ctx: EditStaffBase]
en: Show time signature
target: Visa taktart

[ctx: EditStaffBase]
en: Small staff
target: Litet system

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff Properties
target: Notsystemegenskaper

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff line color:
target: Notlinjefärg:

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff/Part Properties
target: Egenskaper för system/stämma

[ctx: EditStaffBase]
en: Style group:
target: Stilgrupp:

[ctx: EditStaffBase]
en: Transposition:
target: Transponering:

[ctx: EditStaffBase]
en: Up
target: Upp

[ctx: EditStaffBase]
en: Usable pitch range:
target: Användbart register:

[ctx: EditStaffBase]
en: Use single note dynamics
target: Använd dynamik för enstaka noter

[ctx: EditStaffBase]
en: sp
target: re

[ctx: EditStaffType]
en: < Reset to Template
target: < Återställ till mall

[ctx: EditStaffType]
en: Above
target: Över

[ctx: EditStaffType]
en: Above lines
target: Ovanför linjerna

[ctx: EditStaffType]
en: Add to Templates
target: Lägg till mall

[ctx: EditStaffType]
en: Always
target: Alltid

[ctx: EditStaffType]
en: As short stem
target: Som kort skaft

[ctx: EditStaffType]
en: As slashed stem
target: Som stunget skaft

[ctx: EditStaffType]
en: At new meas.
target: Vid ny takt

[ctx: EditStaffType]
en: At new system
target: Vid ny ackolad

[ctx: EditStaffType]
en: Below
target: Under

[ctx: EditStaffType]
en: Beside staff
target: Bredvid system

[ctx: EditStaffType]
en: Broken
target: Brutna

[ctx: EditStaffType]
en: Continuous
target: Kontinuerliga

[ctx: EditStaffType]
en: Create a new staff type of current group.
target: Skapa en ny systemtyp av aktuell grupp.

[ctx: EditStaffType]
en: Edit Staff Type
target: Redigera systemtyp

[ctx: EditStaffType]
en: Font:
target: Typsnitt:

[ctx: EditStaffType]
en: Fret Marks
target: Bandmarkeringar

[ctx: EditStaffType]
en: Half notes:
target: Halvnoter:

[ctx: EditStaffType]
en: Letters
target: Bokstäver

[ctx: EditStaffType]
en: Line distance:
target: Linjeavstånd:

[ctx: EditStaffType]
en: Lines are:
target: Linjer är:

[ctx: EditStaffType]
en: Lines:
target: Linjer:

[ctx: EditStaffType]
en: Marks are drawn:
target: Markeringar är ritade:

[ctx: EditStaffType]
en: Marks are:
target: Markeringar är:

[ctx: EditStaffType]
en: Never
target: Aldrig

[ctx: EditStaffType]
en: None
target: Ingen

[ctx: EditStaffType]
note: neither note symbols nor stems and beams
en: None
target: Ingen

[ctx: EditStaffType]
en: Note Values
target: Notvärden

[ctx: EditStaffType]
en: Note symbols
target: Notsymboler

[ctx: EditStaffType]
en: Notehead scheme:
target: Nothuvudschema:

[ctx: EditStaffType]
en: Numbers
target: Nummer

[ctx: EditStaffType]
en: On lines
target: På linjerna

[ctx: EditStaffType]
en: Preview
target: Förhandsvisning

[ctx: EditStaffType]
en: Repeat:
target: Upprepa:

[ctx: EditStaffType]
en: STANDARD STAFF
target: STANDARDNOTSYSTEM

[ctx: EditStaffType]
en: Show back-tied fret marks
target: Visa bakåtbundna bandmarkeringar

[ctx: EditStaffType]
en: Show barlines
target: Visa taktstreck

[ctx: EditStaffType]
en: Show clef
target: Visa klav

[ctx: EditStaffType]
en: Show fingering in tablature
target: Visa fingersättning i tablatur

[ctx: EditStaffType]
en: Show key signature
target: Visa tonartssignatur

[ctx: EditStaffType]
en: Show ledger lines
target: Visa hjälplinjer

[ctx: EditStaffType]
en: Show rests
target: Visa pauser

[ctx: EditStaffType]
en: Show time signature
target: Visa taktart

[ctx: EditStaffType]
en: Shown as:
target: Visas som:

[ctx: EditStaffType]
en: Size:
target: Storlek:

[ctx: EditStaffType]
en: Stem position:
target: Skaftposition:

[ctx: EditStaffType]
en: Stem style:
target: Skaftstil:

[ctx: EditStaffType]
en: Stemless
target: Skaftlös

[ctx: EditStaffType]
en: Stems and beams
target: Skaft och balkar

[ctx: EditStaffType]
en: Template:
target: Mall:

[ctx: EditStaffType]
en: Through staff
target: Genom system

[ctx: EditStaffType]
en: Upside down
target: Upp-och-ned

[ctx: EditStaffType]
en: Vertical offset:
target: Vertikal förskjutning:

[ctx: EditStaffType]
en: pt
target: punkter

[ctx: EditStringDataBase]
en: Delete String
target: Radera sträng

[ctx: EditStringDataBase]
en: Edit String…
target: Redigera sträng …

[ctx: EditStringDataBase]
en: New String…
target: Ny sträng …

[ctx: EditStringDataBase]
en: Number of frets:
target: Antal band:

[ctx: EditStringDataBase]
en: Open
target: Öppna

[ctx: EditStringDataBase]
en: Pitch
target: Tonhöjd

[ctx: EditStringDataBase]
en: String Data
target: Strängdata

[ctx: EditStringDataBase]
en: Strings Tuning:
target: Stämning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidental
target: Förtecken

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidental distance:
target: Avstånd mellan tillfälliga förtecken:

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidental to note distance:
target: Avstånd förtecken <> not:

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidentals
target: Förtecken

[ctx: EditStyleBase]
en: After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭
target: Efter tonart vid byte till färre ♯ eller ♭. Innan vid byte mellan ♯ och ♭

[ctx: EditStyleBase]
en: Align verse number
target: Justera versnummer

[ctx: EditStyleBase]
en: Align:
target: Justera:

[ctx: EditStyleBase]
en: Alignment
target: Justering

[ctx: EditStyleBase]
en: All caps note names
target: Notnamn med versaler

[ctx: EditStyleBase]
en: All staves
target: Alla system

[ctx: EditStyleBase]
en: Always force dash
target: Använd alltid bindestreck

[ctx: EditStyleBase]
en: Appearance
target: Utseende

[ctx: EditStyleBase]
en: Arpeggios
target: Arpeggion

[ctx: EditStyleBase]
en: Arrow width:
target: Pilbredd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulation distance:
target: Avstånd för artikulationsbeteckning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulation size:
target: Storlek för artikulationsbeteckning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulations, Ornaments
target: Artikulationsbeteckningar, Ornament

[ctx: EditStyleBase]
en: Automatic Capitalization
target: Automatisk stor bokstav

[ctx: EditStyleBase]
en: Automatically load style settings based on font
target: Läs automatiskt in stilinställningar baserade på teckensnitt

[ctx: EditStyleBase]
en: Autoplace
target: Autoplacera

[ctx: EditStyleBase]
en: Autoplace min. distance:
target: Minsta avstånd för autoplacering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Autoplace, distance to dynamics:
target: Autoplacera, avstånd till dynamik:

[ctx: EditStyleBase]
en: Avoid staves
target: Undvik notsystem

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline at start of multiple staves
target: Ackoladstreck

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline at start of single staff
target: Taktstreck i början av enstaka notlinjesystem

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline to accidental distance:
target: Avstånd taktstreck <> förtecken:

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline to grace note distance:
target: Avstånd taktstreck <> prydnadsnot:

[ctx: EditStyleBase]
en: Barlines
target: Taktstreck

[ctx: EditStyleBase]
en: Barre line thickness
target: Barrélinjes tjocklek

[ctx: EditStyleBase]
en: Barre line thickness:
target: Barrélinjes tjocklek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Beam distance (relative to beam thickness):
target: Balkavstånd (relativt till balktjocklek):

[ctx: EditStyleBase]
en: Beam thickness:
target: Balktjocklek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Beams
target: Balkar

[ctx: EditStyleBase]
en: Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭
target: Innan tonart vid byte till färre ♯ eller ♭

[ctx: EditStyleBase]
en: Bend
target: Bänd

[ctx: EditStyleBase]
en: Border:
target: Kant:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bottom
target: Nederst

[ctx: EditStyleBase]
en: Brace distance:
target: Avstånd klammer <> ackol.streck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Brace thickness:
target: Svängd klammers tjocklek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket
target: Balkklammer

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket distance:
target: Klammeravstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket hook height:
target: Klammerhakens höjd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket thickness:
target: Balktjocklek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket type:
target: Klammertyp:

[ctx: EditStyleBase]
en: Brackets
target: Klamrar

[ctx: EditStyleBase]
en: Broken beam minimum length:
target: Minsta längd för bruten balk:

[ctx: EditStyleBase]
en: Capo
target: Capotasto

[ctx: EditStyleBase]
en: Capo fret position:
target: Capotastots bandposition:

[ctx: EditStyleBase]
en: Cents offset
target: Centförskjutning

[ctx: EditStyleBase]
en: Chord Symbols
target: Ackordsymboler

[ctx: EditStyleBase]
en: Circle
target: Ringa in

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef left margin:
target: Klavens vänstermarginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef to barline distance:
target: Avstånd klav <> taktstreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef to key distance:
target: Avstånd klav <> tonart:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef to time signature distance:
target: Avstånd klav <> taktart:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef/Key right margin:
target: Klavens/tonartssignaturens högermarginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clefs
target: Klaver

[ctx: EditStyleBase]
en: Color:
target: Färg:

[ctx: EditStyleBase]
en: Continue height:
target: Fortsättningshöjd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Continuous
target: Kontinuerliga

[ctx: EditStyleBase]
en: Corner radius:
target: Hörnradie:

[ctx: EditStyleBase]
en: Create clef for all systems
target: Skapa klaver för alla ackolader

[ctx: EditStyleBase]
en: Create courtesy clefs
target: Skapa påminnelseklaver

[ctx: EditStyleBase]
en: Create courtesy key signatures
target: Skapa påminnande tonartssignaturer

[ctx: EditStyleBase]
en: Create courtesy time signatures
target: Skapa påminnande taktartssignaturer

[ctx: EditStyleBase]
en: Create key signature for all systems
target: Skapa tonartssignatur för alla ackolader

[ctx: EditStyleBase]
en: Create multimeasure rests
target: Skapa flertaktspauser

[ctx: EditStyleBase]
en: Custom
target: Egen

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash Y position ratio:
target: Bindestrecks Y-positionsproportion:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash pad:
target: Bindestrecksutfyllnad:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash thickness:
target: Tjocklek för bindestreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash-dot-dotted
target: Streck och två prickar

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash-dotted
target: Streck och prickar

[ctx: EditStyleBase]
en: Dashed
target: Streckat

[ctx: EditStyleBase]
en: Default TAB Clef
target: Förvald TAB-klav

[ctx: EditStyleBase]
en: Default vertical position
target: Förvald vertikal position

[ctx: EditStyleBase]
en: Default vertical position:
target: Förvald vertikal position:

[ctx: EditStyleBase]
en: Different odd/even pages
target: Olika udda/jämna sidor

[ctx: EditStyleBase]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Display in concert pitch
target: Visa klingande notering

[ctx: EditStyleBase]
en: Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)
target: Visa notvärden över taktstreck (EXPERIMENTELL, endast tidig musik!)

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance after head of last note:
target: Avstånd efter sista notens huvud:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance after stem of last note:
target: Avstånd efter sista notens skaft:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance before head of first note:
target: Avstånd före första notens huvud:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance before stem of first note:
target: Avstånd före första notens skaft:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance to fretboard diagram:
target: Avstånd till greppbrädediagrammet:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance to note:
target: Avstånd till not:

[ctx: EditStyleBase]
en: Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature
target: Visa inte arpeggio i standardnotering vid tablaturvisning

[ctx: EditStyleBase]
en: Don't hide empty staves in first system
target: Dölj inte tomma system i första ackoladen

[ctx: EditStyleBase]
en: Dot size:
target: Punktstorlek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dot to dot distance:
target: Avstånd mellan punkter:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dotted
target: Prickat

[ctx: EditStyleBase]
en: Dotted line thickness:
target: Prickad linjes tjocklek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Double barline distance:
target: Avstånd för dubbelstreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Double barline thickness:
target: Tjocklek för dubbelstreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Down
target: Ned

[ctx: EditStyleBase]
en: Dynamics
target: Dynamik

[ctx: EditStyleBase]
en: Edit Text Style
target: Redigera textstil

[ctx: EditStyleBase]
en: Eighth Note
target: Åttondedelsnot

[ctx: EditStyleBase]
en: Even
target: Jämnt

[ctx: EditStyleBase]
en: Every system
target: Alla ackolader

[ctx: EditStyleBase]
en: Extension scaling:
target: Utökningsskalning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Extension vertical offset:
target: Utöknings vertikala förskjutning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Fermatas
target: Fermater

[ctx: EditStyleBase]
en: Figured Bass
target: Generalbas

[ctx: EditStyleBase]
en: Flatten all beams
target: Gör alla balkar vågräta

[ctx: EditStyleBase]
en: Follow staff size
target: Följ systemstorlek

[ctx: EditStyleBase]
en: Font:
target: Typsnitt:

[ctx: EditStyleBase]
en: Footer Text
target: Sidfotstext

[ctx: EditStyleBase]
en: Formatting
target: Formatering

[ctx: EditStyleBase]
en: Frame:
target: Ram:

[ctx: EditStyleBase]
en: French
target: Fransk

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret number font size
target: Bandförskjutningsnumrens teckenstorlek

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret number font size:
target: Teckenstorlek för bandförskjutningsnummer:

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret number position:
target: Position för bandförskjutningsnummer:

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret spacing
target: Bandavstånd

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret spacing:
target: Bandavstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Fretboard Diagrams
target: Greppbrädediagram

[ctx: EditStyleBase]
en: Full German
target: Komplett tysk

[ctx: EditStyleBase]
en: German
target: Tysk

[ctx: EditStyleBase]
en: Grace note size:
target: Storlek för prydnadsnot:

[ctx: EditStyleBase]
en: Grand staff distance:
target: Systemavstånd för pianoackolad:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hairpins
target: Dynamikklykor

[ctx: EditStyleBase]
en: Header Text
target: Sidhuvudtext

[ctx: EditStyleBase]
en: Header, Footer
target: Sidhuvud, sidfot

[ctx: EditStyleBase]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hide empty staves within systems
target: Dölj tomma notsystem inom ackolader

[ctx: EditStyleBase]
en: Hide instrument name if there is only 1 instrument
target: Dölj instrumentnamn om det bara finns 1 instrument

[ctx: EditStyleBase]
en: Highlight:
target: Markering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Historic
target: Historisk

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook height above:
target: Hakhöjd ovanför:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook height below:
target: Hakhöjd nedanför:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook height:
target: Hakhöjd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook length:
target: Haklängd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Horizontal Distance from Notes
target: Horisontellt avstånd från noter

[ctx: EditStyleBase]
en: Horizontal offset:
target: Horisontell förskjutning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Interval:
target: Intervall:

[ctx: EditStyleBase]
en: Key signature left margin:
target: Tonartssignaturens vänstermarginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Key to barline distance:
target: Avstånd tonart <> taktstreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Key to time signature distance:
target: Avstånd tonart <> taktart:

[ctx: EditStyleBase]
en: Last system fill threshold:
target: Fyllnadströskel för sista ackolad:

[ctx: EditStyleBase]
en: Ledger line length:
target: Hjälplinjens längd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Ledger line thickness:
target: Hjälplinjens tjocklek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Left
target: Vänster

[ctx: EditStyleBase]
en: Line height:
target: Linjehöjd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line style:
target: Linjestil:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line thickness at end:
target: Linjens tjocklek i slutet:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line thickness middle:
target: Linjens tjocklek i mitten:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line thickness:
target: Linjetjocklek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Load chords.xml
target: Ladda chords.xml

[ctx: EditStyleBase]
en: Lower case bass notes
target: Basnotnamn med gemener

[ctx: EditStyleBase]
en: Lower case minor chords
target: Mollackord med små bokstäver

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics
target: Sångtext

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics Dash
target: Streck i sångtext

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics Melisma
target: Sångtext melisma

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics Text
target: Sångtext

[ctx: EditStyleBase]
en: Margin:
target: Marginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Max. dash distance:
target: Största bindestreckavstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Max. dash length:
target: Längsta bindestreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Max. system distance:
target: Största ackoladavstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Maximum barline distance:
target: Maximalt taktstrecksavstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Maximum slope:
target: Största lutning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Measure
target: Takt

[ctx: EditStyleBase]
en: Measure Numbers
target: Taktnummer

[ctx: EditStyleBase]
en: Melisma pad:
target: Melisma-utfyllnad:

[ctx: EditStyleBase]
en: Melisma thickness:
target: Melisma-tjocklek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Middle
target: Mitten

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. bottom margin:
target: Minsta nedre marginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. dash length:
target: Kortaste bindestreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. distance:
target: Min. avstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. system distance:
target: Minsta ackoladavstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. top margin:
target: Minsta övre marginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. vertical distance:
target: Minsta vertikala avstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum chord spacing:
target: Minsta ackordmellanrum:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum measure width:
target: Minsta taktbredd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum note distance:
target: Minsta notavstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum number of empty measures:
target: Minsta antal tomma takter:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum tie length:
target: Minsta bindningslängd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum width of measure:
target: Minsta taktbredd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Modifier scaling:
target: Modifierarskalning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Modifier vertical offset:
target: Modifierarens vertikala förskjutning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Multimeasure rest margin:
target: Marginal för flertaktspaus:

[ctx: EditStyleBase]
en: MuseScore will change the style to suit the font better
target: MuseScore kommer ändra stilen för att bättre passa teckensnittet

[ctx: EditStyleBase]
en: Music bottom margin:
target: Notbladets nedre marginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Music top margin:
target: Notbladets övre marginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Musical symbols font:
target: Musiktypsnitt:

[ctx: EditStyleBase]
en: Musical text font:
target: Typsnitt för text i noter:

[ctx: EditStyleBase]
en: Name:
target: Namn:

[ctx: EditStyleBase]
en: None
target: Ingen

[ctx: EditStyleBase]
note: no tuplet bracket
en: None
target: Ingen

[ctx: EditStyleBase]
en: Note Spelling
target: Notstavning

[ctx: EditStyleBase]
en: Note left margin:
target: Noters vänstermarginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Note to barline distance:
target: Avstånd not <> taktstreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Note to dot distance:
target: Avstånd not <> punktering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Notehead distance:
target: Nothuvudens avstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Notes
target: Noter

[ctx: EditStyleBase]
en: Number
target: Nummer

[ctx: EditStyleBase]
en: Number type:
target: Nummertyp:

[ctx: EditStyleBase]
en: Numbers only
target: Endast nummer

[ctx: EditStyleBase]
en: Odd
target: Udda

[ctx: EditStyleBase]
en: Off
target: Av

[ctx: EditStyleBase]
en: Offset:
target: Förskjutning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Only for a change to C Maj / A min
target: Bara vid byte till C-dur/a-moll

[ctx: EditStyleBase]
en: Page
target: Sida

[ctx: EditStyleBase]
en: Pedal Line
target: Pedallinje

[ctx: EditStyleBase]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Position above:
target: Position ovanför:

[ctx: EditStyleBase]
en: Position below:
target: Position nedanför:

[ctx: EditStyleBase]
en: Positioning
target: Positionering

[ctx: EditStyleBase]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: EditStyleBase]
en: Ratio
target: Förhållande

[ctx: EditStyleBase]
en: Rehearsal Marks
target: Orienteringstecken

[ctx: EditStyleBase]
en: Relative dot size
target: Relativ punktstorlek

[ctx: EditStyleBase]
en: Relative dot size:
target: Relativ punktstorlek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Repeat barline to dots distance:
target: Avstånd repristaktstreck <> punktering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Align verse number' value
target: Återställ värde för 'Justera versnummer'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Align' value
target: Återställ värde för 'Justering'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Align' values
target: Återställ värden för 'Justera'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Always force dash' value
target: Återställ värde för 'Använd alltid bindestreck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Arrow width' value
target: Återställ värde för 'Pilbredd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Articulation distance' value
target: Återställ värde för 'Artikulationsavstånd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Articulation size' value
target: Återställ värde för 'Artikulationsstorlek'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Autoplace min. distance' value
target: Återställ värde för 'Minsta avstånd för autoplacering'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value
target: Återställ värde för 'Autoplacera, avstånd till dynamik'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Background' value
target: Återställ värde för 'Bakgrund'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline at start of multiple staves' value
target: Återställ värde för 'Taktstreck vid start av flera notsystem'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline at start of single staff' value
target: Återställ värde för 'Taktstreck vid start av enstaka notsystem'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline to accidental distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd taktstreck <> förtecken'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline to grace note distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd taktstreck <> prydnadsnot'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Border' value
target: Återställ värde för 'Kant'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Bracket hook height' value
target: Återställ värde för 'Klammerhakens höjd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Bracket thickness' value
target: Återställ värde för 'Balktjocklek'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Bracket type' value
target: Återställ värde för 'Klammertyp'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef left margin' value
target: Återställ värde för 'Klavens vänstermarginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef to barline distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd klav <> taktstreck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef to key distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd klav <> tonart'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef to time signature distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd klav <> taktart'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef/Key right margin' value
target: Återställ värdet för 'Klav/tonart höger marginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Color' value
target: Återställ 'Färg'-värde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Continue height' value
target: Återställ värde för 'Fortsättningshöjd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Corner radius' value
target: Återställ värde för 'Hörnradie'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dash Y position ratio' value
target: Återställ värde för 'Bindestrecks Y-positionsproportion'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dash pad' value
target: Återställ värde för 'Bindestrecksutfyllnad'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dash thickness' value
target: Återställ värde för 'Tjocklek för bindestreck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Direction' value
target: Återställ värde för 'Riktning'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance after head of last note' value
target: Återställ värde för 'Avstånd efter sista notens huvud'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance after stem of last note' value
target: Återställ värde för 'Avstånd efter sista notens skaft'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance before head of first note' value
target: Återställ värde för 'Avstånd före första notens huvud'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance before stem of first note' value
target: Återställ värde för 'Avstånd före första notens skaft'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dotted line thickness' value
target: Återställ värde för 'Tjocklek för prickat streck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Double barline distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd mellan dubbla taktstreck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Double barline thickness' value
target: Återställ värde för 'Tjocklek för dubbelt taktstreck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Extension scaling' value
target: Återställ värde för 'Utökniningsskalning'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Extension vertical offset' value
target: Återställ värde för 'Utöknings vertikala förskjutning'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Follow staff size' value
target: Återställ värde för 'Följ systemstorlek'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Font face' value
target: Återställ 'Typsnitt'-värde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Font size' value
target: Återställ 'Teckenstorlek'-värde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Font style' values
target: Återställ värden för 'Teckensnittsstil'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Frame' value
target: Återställ värde för 'Ram'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Grace note size' value
target: Återställ värde för 'Prydnadsnoters storlek'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Grand staff distance' value
target: Återställ värde för 'Pianoackoladavstånd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Height' value
target: Återställ värde för 'Höjd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Hook height' value
target: Återställ värde för 'Hakhöjd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Key signature left margin' value
target: Återställ värde för 'Tonartens vänstermarginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Key to barline distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd tonart <> taktstreck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Key to time signature distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd tonart <> taktart'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Last system fill threshold' value
target: Återställ värde för 'Fyllnadströskel för sista system'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line height' value
target: Återställ värde för 'Linjehöjd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line style' value
target: Återställ värde för 'Linjestil'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line thickness at end' value
target: Återställ värde för 'Linjetjocklek vid slut'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line thickness middle' value
target: Återställ värde för 'Linjetjocklek vid mitten'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Återställ värde för 'Linjetjocklek'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Margin' value
target: Återställ värdet för 'Marginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Max. dash distance' value
target: Återställ värde för 'Största bindestreckavstånd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Max. dash length' value
target: Återställ värde för 'Största bindestrecklängd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Max. system distance' value
target: Återställ värde för 'Största ackoladavstånd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Maximum slope' value
target: Återställ värde för 'Maximal lutning'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Melisma pad' value
target: Återställ värde för 'Melisma-utfyllnad'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Melisma thickness' value
target: Återställ värde för 'Melisma-tjocklek'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. bottom margin' value
target: Återställ värde för 'Minsta nedre marginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. dash length' value
target: Återställ värde för 'Minsta bindestrecklängd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. distance' value
target: Återställ värde för "Min. avstånd"

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. system distance' value
target: Återställ värde för 'Minsta ackoladavstånd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. top margin' value
target: Återställ värde för 'Minsta övre marginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. vertical distance' value
target: Återställ värdet för 'Minsta vertikala avstånd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum measure width' value
target: Återställ värde för 'Minsta taktbredd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum note distance' value
target: Återställ värde för 'Minsta notavstånd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum tie length' value
target: Återställ värde för 'Minsta bindningslängd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum width of measure' value
target: Återställ värde för 'Minsta taktbredd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Modifier scaling' value
target: Återställ värde för 'Modifierarskalning'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Modifier vertical offset' value
target: Återställ värde för 'Modifierarens vertikala förskjutning'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Multimeasure rest margin' value
target: Återställ värde för 'Marginal för flertaktspaus'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Music bottom margin' value
target: Återställ värde för 'Noters nedre marginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Music top margin' value
target: Återställ värde för 'Noters övre marginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Name' value
target: Återställ värde för 'Namn'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Note left margin' value
target: Återställ värde för 'Noters vänstermarginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Note to barline distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd not <> taktstreck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Notehead distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd mellan nothuvud'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Number type' value
target: Återställ värde för 'Nummertyp'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Numbers only' value
target: Återställ värde för 'Endast nummer'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Offset' values
target: Återställ värden för 'Förskjutning'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Position above' value
target: Återställ värde för 'Position ovanför'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Position below' value
target: Återställ värde för 'Position nedanför'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Position' value
target: Återställ värdet för 'Position'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Repeat barline to dots distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd repristaktstreck <> punktering'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Scale barlines to staff size' value
target: Återställ värde för 'Skala taktstreck till systemstorlek'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value
target: Återställ värde för 'Visa toppar på repristaktstreck (repriser med "vingar")'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Small clef size' value
target: Återställ värde för 'Storlek för liten klav'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Small note size' value
target: Återställ värde för 'Storlek för liten not'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Small staff size' value
target: Återställ värde för 'Storlek för litet system'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Spacing' value
target: Återställ värde för 'Avstånd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Staff distance' value
target: Återställ värde för 'Notsystemavstånd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Staff line thickness' value
target: Återställ värde för 'Notsystems linjetjocklek'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Stem distance' value
target: Återställ värde för 'Skaftavstånd'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'System header distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd mellan notsystemhuvuden'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'System header with time signature distance' value
target: Återställ värdet för 'Avstånd till systemhuvud med taktart'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Thick barline distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd till tjocka taktstreck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Thick barline thickness' value
target: Återställ värde för 'Tjocklek för tjocka taktstreck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Thin barline thickness' value
target: Återställ värde för 'Tjocklek för tunna taktstreck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Time signature left margin' value
target: Återställ värde för 'Taktarts vänstermarginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Time signature to barline distance' value
target: Återställ värde för 'Avstånd taktart <> taktstreck'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical align range' value
target: Återställ värde för 'Intervall för vertikal justering'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical distance from notehead' value
target: Återställ värde för 'Vertikalt avstånd från nothuvud'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical distance from stem' value
target: Återställ värde för 'Vertikalt avstånd från skaft'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical frame bottom margin' value
target: Återställ värde för 'Vertikal rams nedre marginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical frame top margin' value
target: Återställ värde för 'Vertikal rams övre marginal'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset to default
target: Återställ till standard

[ctx: EditStyleBase]
en: Right
target: Höger

[ctx: EditStyleBase]
en: Scale
target: Skala

[ctx: EditStyleBase]
en: Scale barlines to staff size
target: Anpassa taktstreck till systemhöjd

[ctx: EditStyleBase]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: EditStyleBase]
en: Score
target: Partitur

[ctx: EditStyleBase]
en: Select swing ratio:
target: Välj swingproportioner:

[ctx: EditStyleBase]
en: Semitones offset
target: Halvtonsförskjutning

[ctx: EditStyleBase]
en: Serif TAB clef
target: Serif TAB-klav

[ctx: EditStyleBase]
en: Shorten stems
target: Korta av skaft

[ctx: EditStyleBase]
en: Shortest stem:
target: Kortast skaft:

[ctx: EditStyleBase]
en: Show first
target: Visa först

[ctx: EditStyleBase]
en: Show footer also on first page
target: Visa sidfot även på första sidan

[ctx: EditStyleBase]
en: Show header also on first page
target: Visa sidhuvud även på första sidan

[ctx: EditStyleBase]
en: Show on first page
target: Visa på första sidan

[ctx: EditStyleBase]
en: Show repeat barline tips ("winged" repeats)
target: Visa toppar på repristakter (repriser med "vingar")

[ctx: EditStyleBase]
en: Sixteenth Note
target: Sextondedelsnot

[ctx: EditStyleBase]
en: Size:
target: Storlek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Sizes
target: Storlekar

[ctx: EditStyleBase]
en: Slurs/Ties
target: Legatobågar/Bindebågar

[ctx: EditStyleBase]
en: Small clef size:
target: Storlek för liten klav:

[ctx: EditStyleBase]
en: Small note size:
target: Storlek för liten not:

[ctx: EditStyleBase]
en: Small staff size:
target: Storlek för litet notsystem:

[ctx: EditStyleBase]
en: Solfeggio
target: Solfege

[ctx: EditStyleBase]
en: Spacing (1=tight):
target: Utrymme (1=tätt):

[ctx: EditStyleBase]
en: Staff Text
target: Systemtext

[ctx: EditStyleBase]
en: Staff distance:
target: Systemavstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Staff line thickness:
target: Notlinjetjocklek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Standard TAB clef
target: Standard TAB-klav

[ctx: EditStyleBase]
en: Stem distance:
target: Skaftavstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Stem thickness:
target: Skaftens tjocklek:

[ctx: EditStyleBase]
en: String spacing
target: Strängavstånd

[ctx: EditStyleBase]
en: String spacing:
target: Strängavstånd:

[ctx: EditStyleBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: EditStyleBase]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: EditStyleBase]
en: Swing Settings
target: Swinginställningar

[ctx: EditStyleBase]
en: System
target: Ackolad

[ctx: EditStyleBase]
en: System Brackets
target: Balkklamrar

[ctx: EditStyleBase]
en: System Dividers
target: Systemavskiljare

[ctx: EditStyleBase]
en: System header distance:
target: Avstånd till notsystemhuvud:

[ctx: EditStyleBase]
en: System header with time signature distance:
target: Avstånd mellan notsystemhuvuden med taktarter:

[ctx: EditStyleBase]
en: Tempo Text
target: Tempo, text

[ctx: EditStyleBase]
en: Text Line
target: Textrad

[ctx: EditStyleBase]
en: Text Styles
target: Textstilar

[ctx: EditStyleBase]
en: Thick barline distance:
target: Avstånd till tjocka taktstreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Thick barline thickness:
target: Tjocklek för tjocka taktstreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Thickness:
target: Tjocklek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Thin barline thickness:
target: Tjocklek för tunna taktstreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Time signature left margin:
target: Taktartssignaturens vänstermarginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Time signature to barline distance:
target: Avstånd taktart <> taktstreck:

[ctx: EditStyleBase]
en: Top
target: Överst

[ctx: EditStyleBase]
en: Trill
target: Drill

[ctx: EditStyleBase]
en: Trill Line
target: Drillinje

[ctx: EditStyleBase]
en: Tuplets
target: Annandelningar

[ctx: EditStyleBase]
en: Up
target: Upp

[ctx: EditStyleBase]
en: Use odd/even page footer
target: Använd udda/jämn sidfot

[ctx: EditStyleBase]
en: Use odd/even page header
target: Använd udda/jämnt sidhuvud

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical Distance from Notes
target: Vertikalt avstånd från noter

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical align range:
target: Intervall för vertikal justering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical distance from notehead:
target: Vertikalt avstånd från nothuvud:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical distance from stem:
target: Vertikalt avstånd från skaft:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical frame bottom margin:
target: Vertikalramens nedre marginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical frame top margin:
target: Vertikalramens övre marginal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical offset:
target: Vertikal förskjutning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical position:
target: Vertikal position:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vibrato Line
target: Vibratostreck

[ctx: EditStyleBase]
en: Volta
target: Reprishakar

[ctx: EditStyleBase]
en: from top of staff
target: från överst i notsystemet

[ctx: EditStyleBase]
en: of font height
target: av typsnittshöjd

[ctx: EditStyleBase]
en: pt
target: punkter

[ctx: EditStyleBase]
en: ♮ in Key Signatures
target: ♮ i tonarter

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Add instrument
target: Lägg till instrument

[ctx: ExcerptsDialog]
en: All Parts
target: Alla delar

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Edit Part
target: Bearbeta stämma

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Instruments in Part
target: Instrument i stämma

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Instruments in Score
target: Instrument i partitur

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Move part down
target: Flytta stämma nedåt

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Move part up
target: Flytta stämma uppåt

[ctx: ExcerptsDialog]
en: New part for each instrument
target: Ny del för varje instrument

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Part list
target: Lista över stämmor

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Part title:
target: Stämmans namn

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Parts
target: Stämmor

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Remove instrument
target: Ta bort instrument

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Select Part
target: Välj stämma

[ctx: FluidGui]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: FluidGui]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: FluidGui]
en: Cannot load SoundFont %1
target: kan inte ladda ljudfont %1

[ctx: FluidGui]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: FluidGui]
en: Loading…
target: Läser in …

[ctx: FluidGui]
en: Move SoundFont down
target: Flytta SoundFont nedåt

[ctx: FluidGui]
en: Move SoundFont to Top
target: Flytta SoundFont överst

[ctx: FluidGui]
en: Move SoundFont up
target: Flytta SoundFont uppåt

[ctx: FluidGui]
en: SoundFont %1 already loaded
target: Ljudfont %1 redan laddad

[ctx: FontStyleSelect]
en: Bold
target: Fetstil

[ctx: FontStyleSelect]
en: Italic
target: Kursivstil

[ctx: FontStyleSelect]
en: Underline
target: Understrykning

[ctx: GreendotButton]
en: Record
target: Spela in

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Apply
target: Verkställ

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Apply MIDI import operations
target: Utför MIDI-importoperationer

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Cancel non-applied MIDI import operations
target: Avbryt ej verkställda MIDI-importåtgärder

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Close MIDI import panel
target: Stäng MIDI-importpanel

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Move track down
target: Flytta spår nedåt

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Move track up
target: Flytta spår uppåt

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Text charset:
target: Teckenuppsättning för text:

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Insert Measures
target: Infoga takter

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Insert empty measures
target: Infoga tomma takter

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Number of measures to insert:
target: Antal takter att infoga:

[ctx: InspectorAccidental]
en: Accidental
target: Förtecken

[ctx: InspectorAccidental]
en: Accidental Inspector
target: Förteckeninspektor

[ctx: InspectorAccidental]
en: Bracket type
target: Klammertyp

[ctx: InspectorAccidental]
en: Bracket type:
target: Klammertyp:

[ctx: InspectorAccidental]
en: Reset 'Bracket type' value
target: Återställ värde för 'Klammertyp'

[ctx: InspectorAccidental]
en: Reset 'Small' value
target: Återställ 'Litet' värde

[ctx: InspectorAccidental]
en: Small
target: Litet

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Alt. Brevis
target: Alt. brevis

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Ambitus Inspector
target: Omfångsinspektor

[ctx: InspectorAmbitus]
en: A♭
target: Ass

[ctx: InspectorAmbitus]
en: A♭♭
target: Assess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: A♯
target: Aiss

[ctx: InspectorAmbitus]
en: A♯♯
target: Aississ

[ctx: InspectorAmbitus]
en: B
target: H

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Bottom note
target: Nedersta not

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Bottom note:
target: Nedersta not:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Bottom octave
target: Nedre oktav

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Breve
target: Brevis

[ctx: InspectorAmbitus]
en: B♭
target: B

[ctx: InspectorAmbitus]
en: B♭♭
target: Hessess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: B♯
target: Hiss

[ctx: InspectorAmbitus]
en: B♯♯
target: Hississ

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Cross
target: Kryss

[ctx: InspectorAmbitus]
en: C♭
target: Cess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: C♭♭
target: Cessess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: C♯
target: Ciss

[ctx: InspectorAmbitus]
en: C♯♯
target: Cississ

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Diamond
target: Romb

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Direction
target: Riktning

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: D♭
target: Dess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: D♭♭
target: Dessess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: D♯
target: Diss

[ctx: InspectorAmbitus]
en: D♯♯
target: Dississ

[ctx: InspectorAmbitus]
en: E♭
target: Ess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: E♭♭
target: Essess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: E♯
target: Eiss

[ctx: InspectorAmbitus]
en: E♯♯
target: Eississ

[ctx: InspectorAmbitus]
en: F♭
target: Fess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: F♭♭
target: Fessess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: F♯
target: Fiss

[ctx: InspectorAmbitus]
en: F♯♯
target: Fississ

[ctx: InspectorAmbitus]
en: G♭
target: Gess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: G♭♭
target: Gessess

[ctx: InspectorAmbitus]
en: G♯
target: Giss

[ctx: InspectorAmbitus]
en: G♯♯
target: Gississ

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Half
target: Halv

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Has line
target: Har linje

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head group
target: Huvudgrupp

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head group:
target: Huvudgrupp:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head type
target: Huvudtyp

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head type:
target: Huvudtyp:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Leaning Left
target: Vänsterlutning

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Leaning Right
target: Högerlutning

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Line thickness
target: Linjetjocklek:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Line thickness:
target: Linjetjocklek:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Normal
target: Vanligt

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Quarter
target: Fjärdedel

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Direction' value
target: Återställ värde för 'Riktning'

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Has line' value
target: Återställ värde för 'Har linje'

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Head group' value
target: Återställ värde för 'Huvudgrupp'

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Head type' value
target: Återställ värde för 'Huvudtyp'

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Återställ värde för 'Linjetjocklek'

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Slash
target: Snedstreck

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Top note
target: Översta not

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Top note:
target: Översta not:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Top octave
target: Övre oktav

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Triangle
target: Triangel

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Update Range
target: Uppdatera omfång

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Upright
target: Upprätt

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Whole
target: Hel

[ctx: InspectorAmbitus]
en: XCircle
target: Kryss i cirkel

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Arpeggio Inspector
target: Arpeggio-inspektor

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Play
target: Spela upp

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Reset 'Play' value
target: Återställ värde för 'Spela'

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Reset 'Stretch' value
target: Återställ värde för 'Sträckning'

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Stretch
target: Sträckning

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Stretch:
target: Sträckning:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Above Chord
target: Ovanför ackord

[ctx: InspectorArticulation]
en: Above Staff
target: Ovanför notsystem

[ctx: InspectorArticulation]
en: Anchor
target: Förankra

[ctx: InspectorArticulation]
en: Anchor:
target: Förankra:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Articulation
target: Artikulation

[ctx: InspectorArticulation]
en: Articulation Inspector
target: Artikulationsinspektor

[ctx: InspectorArticulation]
en: Baroque
target: Barock

[ctx: InspectorArticulation]
en: Below Chord
target: Nedanför ackord

[ctx: InspectorArticulation]
en: Below Staff
target: Nedanför notsystem

[ctx: InspectorArticulation]
en: Chord Automatic
target: Automatiskt för ackord

[ctx: InspectorArticulation]
en: Default
target: Standard

[ctx: InspectorArticulation]
en: Direction
target: Riktning

[ctx: InspectorArticulation]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Down
target: Ned

[ctx: InspectorArticulation]
en: Ornament style
target: Ornamentstil

[ctx: InspectorArticulation]
en: Ornament style:
target: Ornamentstil:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Play
target: Spela

[ctx: InspectorArticulation]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Anchor' value
target: Återställ 'Ankar'-värde

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Direction' value
target: Återställ värde för 'Riktning'

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Ornament style' value
target: Återställ värde för 'Ornamentstil'

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Play' value
target: Återställ värde för 'Spela'

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Time stretch' value
target: Återställ värde för 'Tidssträckning'

[ctx: InspectorArticulation]
en: Time stretch
target: Tidssträckning

[ctx: InspectorArticulation]
en: Time stretch:
target: Tidssträckning:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Up
target: Upp

[ctx: InspectorBarLine]
en: Barline
target: Taktstreck

[ctx: InspectorBarLine]
en: Barline Inspector
target: Taktstrecksinspektor

[ctx: InspectorBarLine]
en: Default
target: Standard

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Span from' value
target: Återställ värde för 'Slå över från'

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Span to next staff' value
target: Återställ värde för 'Slå över till nästa system'

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Span to' value
target: Återställ värde för 'Slå över till'

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Style' value
target: Återställ värde för 'Stil'

[ctx: InspectorBarLine]
en: Set as staff default
target: Ange som notsystemstandard

[ctx: InspectorBarLine]
en: Short 1
target: Kort 1

[ctx: InspectorBarLine]
en: Short 2
target: Kort 2

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span from
target: Spann från

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span from:
target: Spann från:

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span presets:
target: Förinställda spann:

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span to
target: Spann till

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span to next staff
target: Spann till nästa system

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span to:
target: Spann till:

[ctx: InspectorBarLine]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorBarLine]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: InspectorBeam]
en: Beam
target: Balk

[ctx: InspectorBeam]
en: Beam Inspector
target: Balkinspektor

[ctx: InspectorBeam]
en: Custom position
target: Egen position

[ctx: InspectorBeam]
en: Direction
target: Riktning

[ctx: InspectorBeam]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: InspectorBeam]
en: Down
target: Ner

[ctx: InspectorBeam]
en: Force horizontal
target: Tvinga horisontell

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow left
target: Väx åt vänster

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow left:
target: Väx åt vänster:

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow right
target: Väx åt höger

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow right:
target: Väx åt höger:

[ctx: InspectorBeam]
en: Local relayout
target: Lokal omplacering

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Custom position' value
target: Återställ värde för 'Egen position'

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Direction' value
target: Återställ värde för 'Riktning'

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Force horizontal' value
target: Återställ värde för 'Tvinga horisontal'

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Grow left' value
target: Återställ 'Väx åt vänster'-värde

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Grow right' value
target: Återställ 'Väx åt höger'-värde

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Local relayout' value
target: Återställ värde för 'Lokal utläggningsändring'

[ctx: InspectorBeam]
en: Up
target: Upp

[ctx: InspectorBend]
en: Bend
target: Bänd

[ctx: InspectorBend]
en: Bend Inspector
target: Bändinspektor

[ctx: InspectorBend]
en: Bend type:
target: Bändningstyp:

[ctx: InspectorBend]
en: Bend/Release
target: Bänd/Släpp

[ctx: InspectorBend]
en: Bend/Release/Bend
target: Bänd/Släpp/Bänd

[ctx: InspectorBend]
en: Click to add or remove some points:
target: Klicka för att lägga till eller ta bort några poäng:

[ctx: InspectorBend]
en: Custom
target: Egen

[ctx: InspectorBend]
en: Font face
target: Teckensnitt

[ctx: InspectorBend]
en: Font size
target: Teckenstorlek

[ctx: InspectorBend]
en: Font style
target: Teckensnitsstil

[ctx: InspectorBend]
en: Font:
target: Typsnitt:

[ctx: InspectorBend]
en: Line thickness
target: Linjetjocklek

[ctx: InspectorBend]
en: Line thickness:
target: Linjetjocklek:

[ctx: InspectorBend]
en: Play
target: Spela

[ctx: InspectorBend]
en: Prebend
target: Förbänd

[ctx: InspectorBend]
en: Prebend/Release
target: Förbänd/Släpp

[ctx: InspectorBend]
en: Reset 'Font' value
target: Återställ värde för 'Teckensnitt'

[ctx: InspectorBend]
en: Reset 'Size' value
target: Återställ värde för 'Storlek'

[ctx: InspectorBend]
en: Reset 'Style' values
target: Återställ värde för 'Stil'

[ctx: InspectorBend]
en: Size:
target: Storlek:

[ctx: InspectorBend]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: InspectorBend]
en: pt
target: punkter

[ctx: InspectorBracket]
en: Bracket
target: Balkklammer

[ctx: InspectorBracket]
en: Bracket Inspector
target: Balkklammerinspektor

[ctx: InspectorBracket]
en: Column
target: Kolumn

[ctx: InspectorBracket]
en: Column:
target: Kolumn:

[ctx: InspectorBracket]
en: Reset 'Column' value
target: Återställ värde för 'Kolumn'

[ctx: InspectorBreak]
en: Layout Break
target: Layout-brytning

[ctx: InspectorBreak]
en: Layout Break Inspector
target: Layout-brytningsinspektor

[ctx: InspectorCaesura]
en: Breath/Caesura
target: Andning/caesura

[ctx: InspectorCaesura]
en: Breath/Caesura Inspector
target: Andnings-/caesur-inspektor

[ctx: InspectorCaesura]
en: Pause
target: Paus

[ctx: InspectorCaesura]
en: Pause:
target: Paus:

[ctx: InspectorCaesura]
en: Reset 'Pause' value
target: Återställ 'Paus'-värde

[ctx: InspectorCaesura]
en: s
target: Auto

[ctx: InspectorChord]
en: Chord
target: Ackord

[ctx: InspectorChord]
en: Chord Inspector
target: Ackordinspektor

[ctx: InspectorChord]
en: Down
target: Ner

[ctx: InspectorChord]
en: Offset
target: Förskjutning

[ctx: InspectorChord]
en: Offset:
target: Förskjutning:

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Offset' values
target: Återställ värden för 'Förskjutning'

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Small' value
target: Återställ 'Litet' värde

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Stem direction' value
target: Återställ värde för 'Skaftriktning'

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Stemless' value
target: Återställ värde för 'Skaftlös'

[ctx: InspectorChord]
en: Small
target: Litet

[ctx: InspectorChord]
en: Stem direction
target: Skaftriktning

[ctx: InspectorChord]
en: Stem direction:
target: Skaftriktning:

[ctx: InspectorChord]
en: Stemless
target: Skaftlöst

[ctx: InspectorChord]
en: Up
target: Upp

[ctx: InspectorClef]
en: Clef
target: Klav

[ctx: InspectorClef]
en: Clef Inspector
target: Klavinspektor

[ctx: InspectorClef]
en: Reset 'Show courtesy' value
target: Återställ värde för 'Visa påminnelse'

[ctx: InspectorClef]
en: Show courtesy
target: Visa påminnelseklav

[ctx: InspectorDynamic]
en: Change speed
target: Ändra hastighet

[ctx: InspectorDynamic]
en: Change speed:
target: Ändringshastighet:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic
target: Dynamik

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic Inspector
target: Dynamikinspektor

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic range
target: Dynamiskt omfång

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic range:
target: Dynamiskt omfång:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Fast
target: Snabb

[ctx: InspectorDynamic]
en: Normal
target: Vanligt

[ctx: InspectorDynamic]
en: Part
target: Stämma

[ctx: InspectorDynamic]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorDynamic]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Change speed' value
target: Återställ värde för 'Ändra hastighet'

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Dynamic range' value
target: Återställ värde för 'Dynamiskt omfång'

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Style' value
target: Återställ värde för 'Stil'

[ctx: InspectorDynamic]
en: Slow
target: Långsam

[ctx: InspectorDynamic]
en: Staff
target: System

[ctx: InspectorDynamic]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorDynamic]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: InspectorDynamic]
en: System
target: Ackolad

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity
target: Hastighet

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity change
target: Hastighetsändring

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity change speed
target: Fart ändringshastighet

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity change:
target: Hastighetsändring:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity:
target: Hastighet:

[ctx: InspectorElement]
en: Automatic placement
target: Automatisk placering

[ctx: InspectorElement]
en: Color
target: Färg

[ctx: InspectorElement]
en: Color:
target: Färg:

[ctx: InspectorElement]
en: Element Inspector
target: Elementinspektor

[ctx: InspectorElement]
en: Minimum distance:
target: Minsta avstånd:

[ctx: InspectorElement]
en: Offset
target: Förskjutning

[ctx: InspectorElement]
en: Offset:
target: Förskjutning:

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Automatic placement' value
target: Återställ värde för 'Automatisk placering'

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Color' values
target: Återställ värden för 'Färg'

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Minimum distance' value
target: Återställ värde för 'Minsta avstånd'

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Offset' values
target: Återställ värden för 'Förskjutning'

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Stacking order (Z)' value
target: Återställ värde för 'Stackordning (Z)'

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Visible' value
target: Återställ värde för 'Synlig'

[ctx: InspectorElement]
en: Stacking order
target: Staplingsordning

[ctx: InspectorElement]
en: Stacking order (Z):
target: Stackordning (Z):

[ctx: InspectorElement]
en: Visible
target: Synlig

[ctx: InspectorEmpty]
en: Nothing selected
target: Inget markerat

[ctx: InspectorEmpty]
en: «Empty» Inspector
target: «Tomrums» inspektor

[ctx: InspectorFermata]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorFermata]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorFermata]
en: Fermata
target: Fermat

[ctx: InspectorFermata]
en: Fermata Inspector
target: Fermatinspektor

[ctx: InspectorFermata]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorFermata]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorFermata]
en: Play
target: Spela

[ctx: InspectorFermata]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorFermata]
en: Reset 'Play' value
target: Återställ värde för 'Spela'

[ctx: InspectorFermata]
en: Reset 'Time stretch' value
target: Återställ värde för 'Tidssträckning'

[ctx: InspectorFermata]
en: Time stretch
target: Tidssträckning

[ctx: InspectorFermata]
en: Time stretch:
target: Tidssträckning:

[ctx: InspectorFingering]
en: Fingering
target: Fingersättning

[ctx: InspectorFingering]
en: Fingering Inspector
target: Fingersättningsinspektör

[ctx: InspectorFingering]
en: Reset 'Style' value
target: Återställ värde för 'Stil'

[ctx: InspectorFingering]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorFingering]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: InspectorFrameText]
en: Frame Text
target: Ramtext

[ctx: InspectorFrameText]
en: Frame Text Inspector
target: Ramtextinspektor

[ctx: InspectorFrameText]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorFrameText]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add a barre
target: Lägg till en barré

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add a barre (Shift)
target: Lägg till en barré (Skift)

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add multiple dots per string
target: Lägg till flera prickar per sträng

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add multiple dots per string (Ctrl)
target: Lägg till flera prickar per sträng (Ctrl)

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Barre
target: Barré

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Clear
target: Rensa

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Clear the fretboard diagram
target: Rensa greppbrädediagrammet

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fret number
target: Greppnummer

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fret number:
target: Greppnummer:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fretboard Diagram
target: Greppbrädediagram

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fretboard Diagram Inspector
target: Greppbrädediagramsinspektor

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Frets
target: Band

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Frets:
target: Band:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Multiple dots
target: Flera prickar

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Fret number' value
target: Återställ värde för 'Greppnummer'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Frets' value
target: Återställ värde för 'Grepp'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Scale' value
target: Återställ värde för 'Skala'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Show nut' value
target: Återställ värdet för 'Visa nothuvud'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Strings' value
target: Återställ värde för 'Strängar'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Scale
target: Skala

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Show nut
target: Visa nothuvud

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Strings
target: Stråkinstrument

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Strings:
target: Strängar:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use black dot symbol
target: Använd svart pricksymbol

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use cross symbol
target: Använd kryssymbol

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use square symbol
target: Använd kvadratsymbol

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use triangle symbol
target: Använd triangelsymbol

[ctx: InspectorGlissando]
en: Black Keys
target: Svarta tangenter

[ctx: InspectorGlissando]
en: Chromatic
target: Kromatisk

[ctx: InspectorGlissando]
en: Diatonic
target: Diatonisk

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font face
target: Teckensnitt

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font size
target: Teckenstorlek

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font style
target: Teckensnitsstil

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font:
target: Typsnitt:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Glissando Inspector
target: Glissandoinspektor

[ctx: InspectorGlissando]
en: Play
target: Spela

[ctx: InspectorGlissando]
en: Play style
target: Uppspelningsstil

[ctx: InspectorGlissando]
en: Play style:
target: Uppspelningsstil:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Font' value
target: Återställ värde för 'Teckensnitt'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Play style' value
target: Återställ värde för 'Spelstil'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Play' value
target: Återställ värde för 'Spela'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Show text' value
target: Återställ värde för 'Visa text'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Size' value
target: Återställ värde för 'Storlek'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Style' values
target: Återställ värde för 'Stil'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Text' value
target: Återställ värde för 'Text'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Type' value
target: Återställ värde för 'Typ'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Show text
target: Visa text

[ctx: InspectorGlissando]
en: Size:
target: Storlek:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Straight
target: Rakt

[ctx: InspectorGlissando]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Type
target: Typ

[ctx: InspectorGlissando]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Wavy
target: Vågigt

[ctx: InspectorGlissando]
en: White Keys
target: Vita tangenter

[ctx: InspectorGlissando]
en: pt
target: punkter

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Color
target: Färg

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Disable Autoplace
target: Avaktivera Autoplacera

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Element Group
target: Elementgrupp

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Element Group Inspector
target: Elementgruppsinspektor

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Enable Autoplace
target: Aktivera Autoplacera

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Set Color
target: Ange färg

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Set Invisible
target: Ange som osynlig

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Set Visible
target: Ange som synlig

[ctx: InspectorHBox]
en: Create system header
target: Skapa notsystemhuvud

[ctx: InspectorHBox]
en: Horizontal Frame
target: Horisontell ram

[ctx: InspectorHBox]
en: Horizontal Frame Inspector
target: Horisontalramsinspektor

[ctx: InspectorHBox]
en: Left gap
target: Vänster lucka

[ctx: InspectorHBox]
en: Left gap:
target: Vänster lucka:

[ctx: InspectorHBox]
en: Reset 'Create system header' value
target: Återställ värdet för 'Skapa notsystemhuvud'

[ctx: InspectorHBox]
en: Reset 'Left gap' value
target: Återställ värde för 'Vänster lucka'

[ctx: InspectorHBox]
en: Reset 'Right gap' value
target: Återställ värde för 'Höger lucka'

[ctx: InspectorHBox]
en: Right gap
target: Höger lucka

[ctx: InspectorHBox]
en: Right gap:
target: Höger lucka:

[ctx: InspectorHBox]
en: Width
target: Bredd

[ctx: InspectorHBox]
en: Width:
target: Bredd:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorHairpin]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorHairpin]
en: Circled tip
target: Cirkelspets

[ctx: InspectorHairpin]
en: Continue height
target: Fortsättningshöjd

[ctx: InspectorHairpin]
en: Continue height:
target: Fortsättningshöjd:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Default (linear)
target: Förval (linjär)

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamic range
target: Dynamiskt omfång

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamic range:
target: Dynamiskt omfång:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamics change method
target: Dynamikändringsmetod

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamics method:
target: Dynamikmetod:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Hairpin
target: Dynamikklyka

[ctx: InspectorHairpin]
en: Hairpin Inspector
target: Dynamikklykeinspektor

[ctx: InspectorHairpin]
en: Height
target: Höjd

[ctx: InspectorHairpin]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Part
target: Stämma

[ctx: InspectorHairpin]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorHairpin]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Circled tip' value
target: Återställ värde för 'Cirkelspets'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Continue height' value
target: Återställ värde för 'Fortsättningshöjd'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Dynamic range' value
target: Återställ värde för 'Dynamiskt omfång'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Dynamics method' value
target: Återställ värde för 'Dynamikmetod'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Height' value
target: Återställ värde för 'Höjd'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Use single note dynamics' value
target: Återställ värde för 'Använd dynamik för enstaka noter'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Velocity change' value
target: Återställ värde för 'Hastighetsändring'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Staff
target: System

[ctx: InspectorHairpin]
en: System
target: Ackolad

[ctx: InspectorHairpin]
en: Type
target: Typ

[ctx: InspectorHairpin]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Use single note dynamics
target: Använd dynamik för enstaka noter

[ctx: InspectorHairpin]
en: Velocity change
target: Hastighetsändring

[ctx: InspectorHairpin]
en: Velocity change:
target: Hastighetsändring:

[ctx: InspectorHarmony]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorHarmony]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorHarmony]
en: Chord Symbol
target: Ackordsymbol

[ctx: InspectorHarmony]
en: Chord Symbol Inspector
target: Ackordsymbolinspektor

[ctx: InspectorHarmony]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorHarmony]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorHarmony]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorHarmony]
en: Reset 'Style' value
target: Återställ värde för 'Stil'

[ctx: InspectorHarmony]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorHarmony]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: InspectorImage]
en: Distance between two lines on a standard 5-line staff
target: Avstånd mellan två linjer i ett 5-linjigt notsystem

[ctx: InspectorImage]
en: Image
target: Bild

[ctx: InspectorImage]
en: Image Inspector
target: Bildinspektor

[ctx: InspectorImage]
en: Lock aspect ratio
target: Lås bildproportioner

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Lock aspect ratio' value
target: Återställ värde för 'Lås bildproportioner'

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Scale to frame size' value
target: Återställ värde för 'Skala till ramstorlek'

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Size in staff space units' value
target: Återställ värde för 'Storlek i ackoladrymdenheter'

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Size' values
target: Återställ värden för 'Storlek'

[ctx: InspectorImage]
en: Scale to frame size
target: Skala till ramstorlek

[ctx: InspectorImage]
en: Size
target: Storlek

[ctx: InspectorImage]
en: Size in staff space units
target: Storlek i ackoladrymdenheter

[ctx: InspectorImage]
en: Size:
target: Storlek:

[ctx: InspectorIname]
en: Instrument Name
target: Instrumentnamn

[ctx: InspectorIname]
en: Instrument Name Inspector
target: Instrumentnamninspektor

[ctx: InspectorIname]
en: Layout position
target: Layout-position

[ctx: InspectorIname]
en: Layout position:
target: Layout-position:

[ctx: InspectorIname]
en: Reset 'Layout position' value
target: Återställ värde för 'Layout-position'

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Change Instrument
target: Instrumentbyte

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Change Instrument Inspector
target: Instrumentbytesinspektor

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorJump]
en: Continue at
target: Fortsätt från

[ctx: InspectorJump]
en: Continue at:
target: Fortsätt från:

[ctx: InspectorJump]
en: Jump
target: Hoppa

[ctx: InspectorJump]
en: Jump Inspector
target: Hoppinspektor

[ctx: InspectorJump]
en: Jump to
target: Hoppa till

[ctx: InspectorJump]
en: Jump to:
target: Hoppa till:

[ctx: InspectorJump]
en: Play repeats
target: Spela repriser

[ctx: InspectorJump]
en: Play until
target: Spela fram till

[ctx: InspectorJump]
en: Play until:
target: Spela fram till:

[ctx: InspectorJump]
en: Reset 'Play repeats' value
target: Återställ värde för "Spela repriser"

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key Signature
target: Tonartssignatur

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key Signature Inspector
target: Tonartssignaturinspektor

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key signature mode
target: Tonartsläge

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key signature mode:
target: Tonartsläge:

[ctx: InspectorKeySig]
en: Reset 'Key signature mode' value
target: Återställ värde för 'Tonartsläge'

[ctx: InspectorKeySig]
en: Reset 'Show courtesy' value
target: Återställ värde för 'Visa påminnelse'

[ctx: InspectorKeySig]
en: Show courtesy
target: Visa påminnelse om tonartssignatur

[ctx: InspectorLasso]
en: Lasso Inspector
target: Lassoinspektor

[ctx: InspectorLasso]
en: Size
target: Storlek

[ctx: InspectorLasso]
en: Size:
target: Storlek:

[ctx: InspectorLetRing]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorLetRing]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorLetRing]
en: Let Ring
target: Låt klinga

[ctx: InspectorLetRing]
en: Let Ring Inspector
target: Låt klinga-inspektor

[ctx: InspectorLetRing]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorLetRing]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorLetRing]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorLine]
en: Allow diagonal
target: Tillåt diagonal

[ctx: InspectorLine]
en: Continuous
target: Kontinuerliga

[ctx: InspectorLine]
en: Custom dashed
target: Eget streck

[ctx: InspectorLine]
en: Dash gap width
target: Luckbredd mellan streck

[ctx: InspectorLine]
en: Dash gap width:
target: Luckbredd mellan streck:

[ctx: InspectorLine]
en: Dash line length
target: Linjelängd för streck

[ctx: InspectorLine]
en: Dash line length:
target: Linjelängd på streck:

[ctx: InspectorLine]
en: Dash-dot-dotted
target: Streck och två prickar

[ctx: InspectorLine]
en: Dash-dotted
target: Streck och prickar

[ctx: InspectorLine]
en: Dashed
target: Streckat

[ctx: InspectorLine]
en: Dotted
target: Prickat

[ctx: InspectorLine]
en: Line
target: Linje

[ctx: InspectorLine]
en: Line Inspector
target: Linjeinspektor

[ctx: InspectorLine]
en: Line color
target: Linjefärg

[ctx: InspectorLine]
en: Line color:
target: Linjefärg:

[ctx: InspectorLine]
en: Line style
target: Linjestil

[ctx: InspectorLine]
en: Line style:
target: Linjestil:

[ctx: InspectorLine]
en: Line thickness
target: Linjetjocklek

[ctx: InspectorLine]
en: Line thickness:
target: Linjetjocklek:

[ctx: InspectorLine]
en: Line visible
target: Linje synlig

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Allow diagonal' value
target: Återställ värde för 'Tillåt diagonal'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Color' values
target: Återställ värden för 'Färg'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Dash gap width' value
target: Återställ värde för 'Bredd för lucka mellan bindestreck'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Dash line length' value
target: Återställ värde för 'Bindestreckslängd'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Line style' value
target: Återställ värde för 'Linjestil'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Återställ värde för 'Linjetjocklek'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Line visible' value
target: Återställ värde för 'Linje synlig'

[ctx: InspectorLyric]
en: Lyrics
target: Sångtext

[ctx: InspectorLyric]
en: Lyrics Inspector
target: Sångtextinspektor

[ctx: InspectorLyric]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorLyric]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorLyric]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorLyric]
en: Reset 'Style' value
target: Återställ värde för 'Stil'

[ctx: InspectorLyric]
en: Reset 'Verse' value
target: Återställ värde för 'Vers'

[ctx: InspectorLyric]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorLyric]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: InspectorLyric]
en: Verse
target: Vers

[ctx: InspectorLyric]
en: Verse:
target: Vers:

[ctx: InspectorMarker]
en: Custom
target: Egen

[ctx: InspectorMarker]
en: Label
target: Etikett

[ctx: InspectorMarker]
en: Label:
target: Etikett:

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker
target: Markör

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker Inspector
target: Markörinspektor

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker type
target: Markörtyp

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker type:
target: Markörtyp:

[ctx: InspectorMarker]
en: Segno Variation
target: Segno-variation

[ctx: InspectorMarker]
en: To Coda
target: Till coda

[ctx: InspectorMarker]
en: Varied Coda
target: Varierad coda

[ctx: InspectorNote]
en: Beam
target: Balk

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 1
target: Punkt 1

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 2
target: Punkt 2

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 3
target: Punkt 3

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 4
target: Punkt 4

[ctx: InspectorNote]
en: Fix to line:
target: Fäst till linje:

[ctx: InspectorNote]
en: Head group
target: Huvudgrupp

[ctx: InspectorNote]
en: Head group:
target: Huvudgrupp:

[ctx: InspectorNote]
en: Head type
target: Huvudtyp

[ctx: InspectorNote]
en: Head type:
target: Huvudtyp:

[ctx: InspectorNote]
en: Hook
target: Hake

[ctx: InspectorNote]
en: Left
target: Vänster

[ctx: InspectorNote]
en: Line
target: Linje

[ctx: InspectorNote]
en: Mirror head
target: Spegla huvud

[ctx: InspectorNote]
en: Mirror head:
target: Spegla huvud:

[ctx: InspectorNote]
en: Note
target: Not

[ctx: InspectorNote]
en: Note Inspector
target: Notinspektor

[ctx: InspectorNote]
en: Offset
target: Förskjutning

[ctx: InspectorNote]
en: Play
target: Spela upp

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Fix to line' value
target: Återställ värde för 'Fäst vid linje'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Head group' value
target: Återställ värde för 'Huvudgrupp'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Head type' value
target: Återställ värde för 'Huvudtyp'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Line' value
target: Återställ värde för 'Linje'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Mirror head' value
target: Återställ värde för 'Spegla huvud'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Play' value
target: Återställ värde för 'Spela'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Small' value
target: Återställ 'Litet' värde

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Tuning' value
target: Återställ värde för 'Stämning'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Velocity type' value
target: Återställ värde för 'Hastighetstyp'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Velocity' value
target: Återställ 'Hastighet'-värde

[ctx: InspectorNote]
en: Right
target: Höger

[ctx: InspectorNote]
en: Select
target: Välj

[ctx: InspectorNote]
en: Small
target: Litet

[ctx: InspectorNote]
en: Stem
target: Skaft

[ctx: InspectorNote]
en: Tuning
target: Finjustering

[ctx: InspectorNote]
en: Tuning:
target: Stämning:

[ctx: InspectorNote]
en: Tuplet
target: Annandelning

[ctx: InspectorNote]
en: User
target: Användare

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity
target: Hastighet

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity type
target: Hastighetstyp

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity type:
target: Hastighetstyp:

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity:
target: Hastighet:

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Bottom
target: Nederst

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Dot position
target: Punktplacering

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Dot position:
target: Punktposition:

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Note Dot
target: Notpunkt

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Note Dot Inspector
target: Notpunktsinspektor

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Reset 'Dot position' value
target: Återställ värde för 'Punktposition'

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Top
target: Överst

[ctx: InspectorOttava]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorOttava]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorOttava]
en: Numbers only
target: Endast nummer

[ctx: InspectorOttava]
en: Ottava Inspector
target: Ottavainspektor

[ctx: InspectorOttava]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorOttava]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorOttava]
en: Reset 'Numbers only' value
target: Återställ värde för 'Endast nummer'

[ctx: InspectorOttava]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorOttava]
en: Type
target: Typ

[ctx: InspectorOttava]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Palm Mute
target: Handdämpning

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Palm Mute Inspector
target: Handdämpningsinspektor

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorPedal]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorPedal]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorPedal]
en: Pedal Inspector
target: Pedalinspektor

[ctx: InspectorPedal]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorPedal]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorPedal]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorRest]
en: Reset 'Small' value
target: Återställ 'Litet' värde

[ctx: InspectorRest]
en: Rest
target: Paus

[ctx: InspectorRest]
en: Rest Inspector
target: Pausinspektor

[ctx: InspectorRest]
en: Small
target: Litet

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Pause
target: Paus

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Pause:
target: Paus:

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Reset 'Pause' value
target: Återställ 'Paus'-värde

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Reset 'Start new section with long instrument names' value
target: Återställ värde för "Starta nytt avsnitt med långa instrumentnamn"

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Reset 'Start new section with measure number one' value
target: Återställ värde för "Starta nytt avsnitt med taktnummer ett"

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Section Break
target: Avsnittsbrytning

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Section Break Inspector
target: Avsnittsbrytninginspektor

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Start new section with long instrument names
target: Börja nytt avsnitt med långa instrumentnamn

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Start new section with measure number one
target: Börja nytt avsnitt med taktnummer ett

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: s
target: Auto

[ctx: InspectorSegment]
en: Leading space
target: Inledande avstånd

[ctx: InspectorSegment]
en: Leading space:
target: Inledande avstånd:

[ctx: InspectorSegment]
en: Reset 'Leading space' value
target: Återställ värde för 'Inledande avstånd'

[ctx: InspectorSegment]
en: Segment Inspector
target: Segmentinspektor

[ctx: InspectorSlur]
en: Continuous
target: Kontinuerlig

[ctx: InspectorSlur]
en: Dashed
target: Streckad

[ctx: InspectorSlur]
en: Direction
target: Riktning

[ctx: InspectorSlur]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: InspectorSlur]
en: Dotted
target: Prickad

[ctx: InspectorSlur]
en: Down
target: Ned

[ctx: InspectorSlur]
en: Line type
target: Linjetyp

[ctx: InspectorSlur]
en: Line type:
target: Linjetyp:

[ctx: InspectorSlur]
en: Reset 'Direction' value
target: Återställ värde för 'Riktning'

[ctx: InspectorSlur]
en: Reset 'Line type' value
target: Återställ värde för 'Linjetyp'

[ctx: InspectorSlur]
en: Slur/Tie
target: Legatobåge/bindebåge

[ctx: InspectorSlur]
en: Slur/Tie Inspector
target: Legato-/bindebågeinspektor

[ctx: InspectorSlur]
en: Up
target: Upp

[ctx: InspectorSlur]
en: Wide Dashed
target: Bredstreckad

[ctx: InspectorSpacer]
en: Height
target: Höjd

[ctx: InspectorSpacer]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: InspectorSpacer]
en: Spacer
target: Distanshållare

[ctx: InspectorSpacer]
en: Spacer Inspector
target: Distansinspektor

[ctx: InspectorStaffText]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorStaffText]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorStaffText]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: InspectorStaffText]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorStaffText]
en: Reset 'Style' value
target: Återställ värde för 'Stil'

[ctx: InspectorStaffText]
en: Staff/System Text
target: Ackolad-/notsystemtext

[ctx: InspectorStaffText]
en: Staff/System Text Inspector
target: Ackolad-/notsystemstextinspektor

[ctx: InspectorStaffText]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorStaffText]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Generate clefs
target: Skapa klaver

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Generate key signatures
target: Skapa tonarter

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Generate time signatures
target: Skapa taktarter

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Line distance
target: Linjeavstånd

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Line distance:
target: Linjeavstånd:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Lines
target: Linjer

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Lines:
target: Linjer:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Notehead scheme
target: Nothuvudschema

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Notehead scheme:
target: Nothuvudschema:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Offset
target: Förskjutning

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Offset:
target: Förskjutning:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Generate clefs' value
target: Återställ värde för 'Skapa klaver'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Generate key signatures' value
target: Återställ värde för 'Skapa tonarter'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Generate time signatures' value
target: Återställ värde för 'Skapa taktarter'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Line distance' value
target: Återställ värde för 'Linjeavstånd'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Lines' value
target: Återställ värde för 'Linjer'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Notehead scheme' value
target: Återställ värde för 'Nothuvudschema'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Offset' value
target: Återställ värde för 'Förskjutning'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Scale' value
target: Återställ värde för 'Skala'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Show barlines' value
target: Återställ värde för 'Visa taktstreck'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Show ledger lines' value
target: Återställ värde för 'Visa hjälplinjer'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Small' value
target: Återställ 'Litet' värde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Stemless' value
target: Återställ värde för 'Skaftlös'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Step offset' value
target: Återställ värde för 'Stegförskjutning'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Scale
target: Skala

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Show barlines
target: Visa taktstreck

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Show ledger lines
target: Visa hjälplinjer

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Small
target: Litet

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Staff Type Change
target: Ändra systemtyp

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Staff Type Change Inspector
target: Ändra systemtyp-inspektor

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Stemless
target: Skaftlöst

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Step offset
target: Stegvis förskjutning

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Step offset:
target: Stegvis förskjutning:

[ctx: InspectorStem]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: InspectorStem]
en: Down
target: Ned

[ctx: InspectorStem]
en: Length change
target: Längdändring

[ctx: InspectorStem]
en: Length change:
target: Längdändring:

[ctx: InspectorStem]
en: Line thickness
target: Linjetjocklek

[ctx: InspectorStem]
en: Line thickness:
target: Linjetjocklek:

[ctx: InspectorStem]
en: Reset 'Length change' value
target: Återställ värde för 'Längdändring'

[ctx: InspectorStem]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Återställ värde för 'Linjetjocklek'

[ctx: InspectorStem]
en: Reset 'Stem direction' value
target: Återställ värde för 'Skaftriktning'

[ctx: InspectorStem]
en: Stem
target: Skaft

[ctx: InspectorStem]
en: Stem Inspector
target: Skaftinspektor

[ctx: InspectorStem]
en: Stem direction
target: Skaftriktning

[ctx: InspectorStem]
en: Up
target: Upp

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom gap
target: Nedre lucka

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom gap:
target: Nedre lucka:

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom margin
target: Nedre marginal

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom margin:
target: Nedre marginal:

[ctx: InspectorTBox]
en: Left margin
target: Vänster marginal

[ctx: InspectorTBox]
en: Left margin:
target: Vänster marginal:

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Bottom gap' value
target: Återställ värde för 'Nedre lucka'

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Bottom margin' value
target: Återställ värde för 'Nedre marginal'

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Left margin' value
target: Återställ värde för 'Vänster marginal'

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Right margin' value
target: Återställ värde för 'Höger marginal'

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Top gap' value
target: Återställ värde för 'Övre lucka'

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Top margin' value
target: Återställ värde för 'Övre marginal'

[ctx: InspectorTBox]
en: Right margin
target: Höger marginal

[ctx: InspectorTBox]
en: Right margin:
target: Höger marginal:

[ctx: InspectorTBox]
en: Text Frame
target: Textram

[ctx: InspectorTBox]
en: Text Frame Inspector
target: Textraminspektor

[ctx: InspectorTBox]
en: Top gap
target: Övre lucka

[ctx: InspectorTBox]
en: Top gap:
target: Övre lucka:

[ctx: InspectorTBox]
en: Top margin
target: Övre marginal

[ctx: InspectorTBox]
en: Top margin:
target: Övre marginal:

[ctx: InspectorTempoText]
en: BPM
target: Slag/minut

[ctx: InspectorTempoText]
en: Follow text
target: Följ text

[ctx: InspectorTempoText]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorTempoText]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Follow text' value
target: Återställ värde för 'Följ text'

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Style' value
target: Återställ värde för 'Stil'

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Tempo' value
target: Återställ värde för 'Tempo'

[ctx: InspectorTempoText]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorTempoText]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: InspectorTempoText]
en: Tempo Text
target: Tempotext

[ctx: InspectorTempoText]
en: Tempo Text Inspector
target: Tempotextinspektor

[ctx: InspectorText]
en: Alignment
target: Justering

[ctx: InspectorText]
en: Border color
target: Kantfärg

[ctx: InspectorText]
en: Border:
target: Kant:

[ctx: InspectorText]
en: Corner radius
target: Hörnradie

[ctx: InspectorText]
en: Corner radius:
target: Hörnradie:

[ctx: InspectorText]
en: Follow staff size
target: Följ systemstorlek

[ctx: InspectorText]
en: Font face
target: Teckensnitt

[ctx: InspectorText]
en: Font size
target: Teckenstorlek

[ctx: InspectorText]
en: Frame
target: Ram

[ctx: InspectorText]
en: Frame:
target: Ram:

[ctx: InspectorText]
en: Highlight color
target: Färg för markering

[ctx: InspectorText]
en: Highlight:
target: Markering:

[ctx: InspectorText]
en: Margin
target: Marginal

[ctx: InspectorText]
en: Margin:
target: Marginal:

[ctx: InspectorText]
en: Remove Custom Formatting
target: Ta bort egen formatering

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Alignment' values
target: Återställ värden för 'Justering'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Border color' values
target: Återställ värden för 'Kantfärg'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Corner radius' value
target: Återställ värde för 'Hörnradie'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Follow staff size' value
target: Återställ värde för 'Följ systemstorlek'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Font face' value
target: Återställ 'Typsnitt'-värde

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Frame' value
target: Återställ värde för 'Ram'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Highlight color' values
target: Återställ värden för 'Färg för markering'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Style' values
target: Återställ värde för 'Stil'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Thickness' value
target: Återställ värde för 'Tjocklek'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Width' value
target: Återställ värde för 'Bredd'

[ctx: InspectorText]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorText]
en: Text Inspector
target: Textinspektor

[ctx: InspectorText]
en: Text alignment
target: Textjustering

[ctx: InspectorText]
en: Thickness
target: Tjocklek

[ctx: InspectorText]
en: Thickness:
target: Tjocklek:

[ctx: InspectorText]
en: pt
target: punkter

[ctx: InspectorTextLine]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorTextLine]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorTextLine]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorTextLine]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorTextLine]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorTextLine]
en: Text Line
target: Textrad

[ctx: InspectorTextLine]
en: Text Line Inspector
target: Textlinjeinspektor

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Alignment
target: Justering

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin hook
target: Inledande hake

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin hook height
target: Inledande hakhöjd

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin hook:
target: Inledande hake:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin text
target: Inledande text

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Continue text
target: Fortsättande text

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End hook
target: Avslutande hake

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End hook height
target: Avslutande hakhöjd

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End hook:
target: Avslutande hake:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End text
target: Avslutande text

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Font face
target: Teckensnitt

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Font size
target: Teckenstorlek

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Font style
target: Teckensnitsstil

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Height
target: Höjd

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Offset
target: Förskjutning

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Offset:
target: Förskjutning:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Alignment' values
target: Återställ värden för 'Justering'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Begin hook' value
target: Återställ värde för 'Starta hake'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'End hook' value
target: Återställ värde för 'Avsluta hake'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Font face' value
target: Återställ 'Typsnitt'-värde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Font size' value
target: Återställ 'Teckenstorlek'-värde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Font style' values
target: Återställ värden för 'Teckensnittsstil'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Height' value
target: Återställ värde för 'Höjd'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Offset' values
target: Återställ värden för 'Förskjutning'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Text' value
target: Återställ värde för 'Text'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text Line Core Inspector
target: Inspektor för textradens kärna

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text Line Details
target: Textradens detaljer

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text alignment
target: Textjustering

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Reset 'Scale' values
target: Återställ värden för 'Skala'

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Reset 'Show courtesy' value
target: Återställ värde för 'Visa påminnelse'

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Scale
target: Skala

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Show courtesy
target: Visa påminnelse

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Time Signature
target: Taktartssignatur

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Time Signature Inspector
target: Taktartssignaturinspektor

[ctx: InspectorTremolo]
en: Default
target: Standard

[ctx: InspectorTremolo]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorTremolo]
en: Reset 'Tremolo range' value
target: Återställ värde för 'Tremolo-intervall'

[ctx: InspectorTremolo]
en: Stem center
target: Balkens mitt

[ctx: InspectorTremolo]
en: Tremolo Inspector
target: Tremolo-inspektor

[ctx: InspectorTremolo]
en: Tremolo range
target: Tremolo-intervall

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Line thickness
target: Linjetjocklek

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Line thickness:
target: Linjetjocklek:

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Play
target: Spela

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Properties
target: Egenskaper

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Återställ värde för 'Linjetjocklek'

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Reset 'Play' value
target: Återställ värde för 'Spela'

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Reset 'Scale' value
target: Återställ värde för 'Skala'

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Scale
target: Skala

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Tremolo Bar
target: Svajarm

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Tremolo Bar Inspector
target: Svajarmsinspektor

[ctx: InspectorTrill]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorTrill]
en: Baroque
target: Barock

[ctx: InspectorTrill]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorTrill]
en: Default
target: Standard

[ctx: InspectorTrill]
en: Down Prall
target: Nedåtprall

[ctx: InspectorTrill]
en: Ornament style
target: Ornamentstil

[ctx: InspectorTrill]
en: Ornament style:
target: Ornamentstil:

[ctx: InspectorTrill]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorTrill]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorTrill]
en: Play
target: Spela

[ctx: InspectorTrill]
en: Prall Prall
target: Prallprall

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Ornament style' value
target: Återställ värde för 'Ornamentstil'

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Play' value
target: Återställ värde för 'Spela'

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Type' value
target: Återställ värde för 'Typ'

[ctx: InspectorTrill]
en: Trill
target: Drill

[ctx: InspectorTrill]
en: Trill Inspector
target: Drillinspektor

[ctx: InspectorTrill]
en: Trill Line
target: Drillinje

[ctx: InspectorTrill]
en: Type
target: Typ

[ctx: InspectorTrill]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: InspectorTrill]
en: Up Prall
target: Pralldrill

[ctx: InspectorTuplet]
en: Bracket
target: Klammer

[ctx: InspectorTuplet]
en: Bracket type
target: Klammertyp

[ctx: InspectorTuplet]
en: Bracket type:
target: Klammertyp:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Direction
target: Riktning

[ctx: InspectorTuplet]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Down
target: Ner

[ctx: InspectorTuplet]
en: Follow staff size
target: Följ systemstorlek

[ctx: InspectorTuplet]
en: Font face
target: Teckensnitt

[ctx: InspectorTuplet]
en: Font size
target: Teckenstorlek

[ctx: InspectorTuplet]
en: Font:
target: Typsnitt:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Line thickness
target: Linjetjocklek

[ctx: InspectorTuplet]
en: Line thickness:
target: Linjetjocklek:

[ctx: InspectorTuplet]
en: None
target: Ingen

[ctx: InspectorTuplet]
note: no tuplet bracket style
en: None
target: Ingen

[ctx: InspectorTuplet]
en: Number
target: Nummer

[ctx: InspectorTuplet]
en: Number type
target: Nummertyp

[ctx: InspectorTuplet]
en: Number type:
target: Nummertyp:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Ratio
target: Förhållande

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Bracket type' value
target: Återställ värde för 'Klammertyp'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Direction' value
target: Återställ värde för 'Riktning'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Follow staff size' values
target: Återställ värden för 'Följ notsystemets storlek'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Font' value
target: Återställ värde för 'Teckensnitt'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Återställ värde för 'Linjetjocklek'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Number type' value
target: Återställ värde för 'Nummertyp'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Size' value
target: Återställ värde för 'Storlek'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Style' values
target: Återställ värde för 'Stil'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Size:
target: Storlek:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Style
target: Stil

[ctx: InspectorTuplet]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Tuplet
target: Annandelning

[ctx: InspectorTuplet]
en: Tuplet Inspector
target: Annandelningsinspektor

[ctx: InspectorTuplet]
en: Up
target: Upp

[ctx: InspectorTuplet]
en: pt
target: punkter

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom gap
target: Nedre lucka

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom gap:
target: Nedre lucka:

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom margin
target: Nedre marginal

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom margin:
target: Nedre marginal:

[ctx: InspectorVBox]
en: Height
target: Höjd

[ctx: InspectorVBox]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: InspectorVBox]
en: Left margin
target: Vänster marginal

[ctx: InspectorVBox]
en: Left margin:
target: Vänster marginal:

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Bottom gap' value
target: Återställ värde för 'Nedre lucka'

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Bottom margin' value
target: Återställ värde för 'Nedre marginal'

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Left margin' value
target: Återställ värde för 'Vänster marginal'

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Right margin' value
target: Återställ värde för 'Höger marginal'

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Top gap' value
target: Återställ värde för 'Övre lucka'

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Top margin' value
target: Återställ värde för 'Övre marginal'

[ctx: InspectorVBox]
en: Right margin
target: Högermarginal

[ctx: InspectorVBox]
en: Right margin:
target: Höger marginal:

[ctx: InspectorVBox]
en: Top gap
target: Övre lucka

[ctx: InspectorVBox]
en: Top gap:
target: Övre lucka:

[ctx: InspectorVBox]
en: Top margin
target: Övre marginal

[ctx: InspectorVBox]
en: Top margin:
target: Övre marginal:

[ctx: InspectorVBox]
en: Vertical Frame
target: Vertikal ram

[ctx: InspectorVBox]
en: Vertical Frame Inspector
target: Vertikalramsinspektor

[ctx: InspectorVibrato]
en: Above
target: Över

[ctx: InspectorVibrato]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorVibrato]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorVibrato]
en: Placement:
target: Placering

[ctx: InspectorVibrato]
en: Play
target: Spela

[ctx: InspectorVibrato]
en: Reset 'Placement' value
target: Återställ värde för 'Placering'

[ctx: InspectorVibrato]
en: Reset 'Play' value
target: Återställ värde för 'Spela'

[ctx: InspectorVibrato]
en: Reset 'Type' value
target: Återställ värde för 'Typ'

[ctx: InspectorVibrato]
en: Type
target: Typ

[ctx: InspectorVibrato]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Inspector
target: Vibratoinspektor

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Sawtooth
target: Sågtandsvibrato

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Sawtooth Wide
target: Bred sågtandsvibrato

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Wide
target: Vibratobredd

[ctx: InspectorVolta]
en: Repeat list
target: Reprislista

[ctx: InspectorVolta]
en: Repeat list:
target: Reprislista:

[ctx: InspectorVolta]
en: Volta
target: Reprishakar

[ctx: InspectorVolta]
en: Volta Inspector
target: Reprishakeinspektor

[ctx: InstrumentWizard]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: InstrumentWizard]
en: Add Linked Staff
target: Lägg till länkat notsystem

[ctx: InstrumentWizard]
en: Add Staff
target: Lägg till notsystem

[ctx: InstrumentWizard]
en: Added instruments
target: Tillagda instrument

[ctx: InstrumentWizard]
en: Clear
target: Rensa

[ctx: InstrumentWizard]
en: Down
target: Ned

[ctx: InstrumentWizard]
en: Instrument genre filter
target: Filter för instrumentgenre

[ctx: InstrumentWizard]
en: Instrument list
target: Instrumentlista

[ctx: InstrumentWizard]
en: Instrument wizard
target: Instrumentguide

[ctx: InstrumentWizard]
en: Remove
target: Ta bort

[ctx: InstrumentWizard]
en: Search
target: Sök

[ctx: InstrumentWizard]
en: Up
target: Upp

[ctx: InstrumentsDialog]
en: All instruments
target: Alla instrument

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Instruments
target: Instrument

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Load…
target: Läs in …

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Save As…
target: Spara som …

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Add Linked Staff
target: Lägg till länkat notsystem

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Add Staff
target: Lägg till notsystem

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Clef
target: Klav

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Down
target: Ner

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Instrument genre filter
target: Filter för instrumentgenre

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Instrument list
target: Instrumentlista

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Instruments
target: Instrument

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Linked
target: Länkat

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Part list
target: Lista över stämmor

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Remove
target: Ta bort

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Search
target: Sök

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Staff linked to previous
target: System länkat till föregående

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Staff type
target: Notsystemtyp

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Staves
target: Notsystem

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Up
target: Upp

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Visible
target: Synlig

[ctx: KeyEdit]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: KeyEdit]
en: Add time signature to master palette
target: Lägg till taktart i master-palett

[ctx: KeyEdit]
en: Clear
target: Rensa

[ctx: KeyEdit]
en: Create Key Signature
target: Skapa tonartssignatur

[ctx: LayerManager]
en: Add Tag
target: Lägg till etikett

[ctx: LayerManager]
en: Create
target: Skapa

[ctx: LayerManager]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: LayerManager]
en: Delete Tag
target: Ta bort etikett

[ctx: LayerManager]
en: Description
target: Beskrivning

[ctx: LayerManager]
en: Layer
target: Lager

[ctx: LayerManager]
en: Layers
target: Lager

[ctx: LayerManager]
en: Tag
target: Etikett

[ctx: LayerManager]
en: Tags
target: Etiketter

[ctx: LoginDialog]
en: Log in to MuseScore
target: Logga in på MuseScore

[ctx: LoginDialog]
en: Password
target: Lösenord

[ctx: LoginDialog]
en: Password:
target: Lösenord:

[ctx: LoginDialog]
en: Username or email
target: Användarnamn eller e-post

[ctx: LoginDialog]
en: Username or email:
target: Användarnamn eller e-post:

[ctx: MIDI import operations]
en: 128th
target: 1/128

[ctx: MIDI import operations]
en: 16th
target: 1/16

[ctx: MIDI import operations]
en: 2-plets
target: Duoler

[ctx: MIDI import operations]
en: 2x less
    measure count
target: halvera
    taktantal

[ctx: MIDI import operations]
en: 3-plets
target: Trioler

[ctx: MIDI import operations]
en: 32nd
target: 1/32

[ctx: MIDI import operations]
en: 4-plets
target: Kvartoler

[ctx: MIDI import operations]
en: 5-plets
target: Kvintoler

[ctx: MIDI import operations]
en: 64th
target: 1/64

[ctx: MIDI import operations]
en: 7-plets
target: Septoler

[ctx: MIDI import operations]
en: 9-plets
target: Novemoler

[ctx: MIDI import operations]
en: Channel
target: Kanal

[ctx: MIDI import operations]
en: Clef
    changes
target: Klav-
    ändringar

[ctx: MIDI import operations]
en: Detect swing
target: Känn av swing

[ctx: MIDI import operations]
en: Dotted
    notes
target: Punkterade
    noter

[ctx: MIDI import operations]
en: Eighth
target: Åttondedelsnot

[ctx: MIDI import operations]
en: Import
target: Importera

[ctx: MIDI import operations]
en: Is human
    performance
target: Är framfört
    av människa

[ctx: MIDI import operations]
en: Lyrics
target: Sångtext

[ctx: MIDI import operations]
en: Max. quantization
target: Max. kvantisering

[ctx: MIDI import operations]
en: Max. voices
target: Max. stämmor

[ctx: MIDI import operations]
en: MuseScore instrument
target: MuseScore-instrument

[ctx: MIDI import operations]
en: None (1:1)
target: Ingen (1:1)

[ctx: MIDI import operations]
en: Quarter
target: Fjärdedelsnot

[ctx: MIDI import operations]
en: Recognize
    pickup measure
target: Känn av
    upptakt

[ctx: MIDI import operations]
en: Show
    chord symbols
target: Visa ackordsymboler

[ctx: MIDI import operations]
en: Show
    staccato
target: Visa
    staccato

[ctx: MIDI import operations]
en: Show
    tempo text
target: Visa
    tempotext

[ctx: MIDI import operations]
en: Simplify
    durations
target: Förenkla
    notvärden

[ctx: MIDI import operations]
en: Sound
target: Ljud

[ctx: MIDI import operations]
en: Split staff
target: Dela notsystem

[ctx: MIDI import operations]
en: Staff name
target: Notsystemnamn

[ctx: MIDI import operations]
en: Time signature
target: Taktartssignatur

[ctx: MIDI import operations]
en: Tuplets
target: Annandelningar

[ctx: MIDI import: tracks model]
en: All
target: Alla

[ctx: MP3Exporter]
en: MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
    You only need to do this once.
    
    Would you like to locate %2 now?
target: MuseScore exporterar inte MP3-filer direkt, utan använder
    istället det fria biblioteket LAME. Du måste hämta %1 separat (se handboken för detaljer), och sedan visa MuseScore var filen finns.
    Du behöver bara göra det en gång.
    
    Vill du leta efter %2 nu?

[ctx: MP3Exporter]
en: Save as MP3
target: Spara som MP3

[ctx: MP3Exporter]
en: Where is %1 ?
target: Var är %1 ?

[ctx: MasterPalette]
en: Master Palette
target: Huvudpalett

[ctx: MasterPalette]
en: Symbols
target: Symboler

[ctx: MeasureProperties]
en: Cannot change measure length:
    tuplet would cross measure
target: Kan inte ändra taktlängd:
    annandelning skulle korsa takt

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Actual:
target: Faktisk:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Add to measure number:
target: Öka taktnummer:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Always Hide
target: Dölj alltid

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Always Show
target: Visa alltid

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Break multimeasure rest
target: Bryt flertaktspaus

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Do not count
target: räkna ej

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Exclude from measure count
target: Räkna inte som takt

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Go to next measure
target: Gå till nästa takt

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Go to previous measure
target: Gå till föregående takt

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Layout stretch factor
target: Layout-sträckningsfaktor

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Layout stretch:
target: Utläggningssträckning:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Measure Duration
target: Taktlängd

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Measure Properties
target: Taktegenskaper

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Measure number mode:
target: Taktnummer:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: New Row
target: Ny rad

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Nominal:
target: Nominell:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Other
target: Annan

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Play count:
target: Antal uppspelningar:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Staff
target: System

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Staves
target: System

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Stemless
target: Skaftlös

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Visible
target: Synlig

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: visible
target: synlig

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Append Measures
target: Lägg till takter

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Append empty measures
target: Lägg till tomma takter i slutet

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Number of measures to append:
target: Antal takter att lägga till:

[ctx: MediaDialog]
en: Add Audio
target: Lägg till ljud

[ctx: MediaDialog]
en: Add Scan
target: Lägg till scan

[ctx: MediaDialog]
en: Audio
target: Ljud

[ctx: MediaDialog]
en: Dialog
target: Dialogruta

[ctx: MediaDialog]
en: PDF-Scan
target: PDF-scan

[ctx: MediaDialog]
en: Remove Audio
target: Ta bort ljud

[ctx: MediaDialog]
en: Remove Scan
target: Ta bort scan

[ctx: MetaEditDialog]
en: API-Level:
target: API-nivå:

[ctx: MetaEditDialog]
en: File Path:
target: Sökväg:

[ctx: MetaEditDialog]
en: MuseScore Version:
target: MuseScore-version:

[ctx: MetaEditDialog]
en: Score Properties
target: Partituregenskaper

[ctx: Mixer]
en: Master Gain
target: Huvudtrimning

[ctx: Mixer]
en: Play part only
target: Spela endast stämma

[ctx: Mixer]
en: Show/hide details
target: Visa / Dölj detaljer

[ctx: MixerDetails]
en: Channel name
target: Kanalnamn

[ctx: MixerDetails]
en: Channel:
target: Kanal:

[ctx: MixerDetails]
en: Drumset
target: Trumset

[ctx: MixerDetails]
en: MIDI OUT controllers
target: MIDI-utdatakontroller

[ctx: MixerDetails]
en: MIDI channel number
target: MIDI-kanalnummer

[ctx: MixerDetails]
en: MIDI port number
target: MIDI-portnummer

[ctx: MixerDetails]
en: Mute Voice
target: Stäng av stämma

[ctx: MixerDetails]
en: Name:
target: Namn:

[ctx: MixerDetails]
en: Pan
target: Panorera

[ctx: MixerDetails]
en: Pan:
target: Panorering:

[ctx: MixerDetails]
en: Part name
target: Stämnamn

[ctx: MixerDetails]
en: Port:
target: Portar

[ctx: MixerDetails]
en: Sound name
target: Ljudnamn

[ctx: MixerDetails]
en: Sound:
target: Ljud:

[ctx: MixerDetails]
en: Track color
target: Spårfärg

[ctx: MixerDetails]
en: Track color:
target: Spårfärg:

[ctx: MixerDetails]
en: Volume
target: Volym

[ctx: MixerDetails]
en: Volume:
target: Volym:

[ctx: MixerTrackChannel]
en: Channel name
target: Kanalnamn

[ctx: MixerTrackChannel]
en: Mute
target: Stum

[ctx: MixerTrackChannel]
en: Pan
target: Panorera

[ctx: MixerTrackPart]
en: Mute
target: Stum

[ctx: MixerTrackPart]
en: Pan
target: Panorera

[ctx: MixerTrackPart]
en: Part name
target: Stämnamn

[ctx: MixerTrackPart]
en: Show channels
target: Visa kanaler

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Add to %1
target: Lägg till i %1

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Custom
target: Egen

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Delete element(s)
target: Radera element

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Drag items to the palette or directly on your score
target: Dra objekt till paletten eller direkt till ditt partitur

[ctx: Ms]
en: Plop
target: Plopp

[ctx: Ms]
en: Slide in above
target: Glid in ovanför

[ctx: Ms]
en: Slide in below
target: Glid in nedanför

[ctx: Ms]
en: Slide out down
target: Glid ut nedåt

[ctx: Ms]
en: Slide out up
target: Glid ut uppåt

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others.
    Published under the GNU General Public License.
target: Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer och Övriga.
    Publiceras under GNU General Public License.

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Unstable Prerelease for Version: %1
target: Ostabil förhandskopia av version: %1

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information.
    Support MuseScore with your %3donation%4.
target: Besök %1www.musescore.org%2 för nya versioner och mer information.
    Stöd MuseScore med en %3donation%4.

[ctx: Ms::AboutMusicXMLBoxDialog]
en: MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,
    supported by many applications.
    Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML
    Specification, published by the W3C Music Notation Community
    Group under the W3C Community Contributor License Agreement
    (CLA):
    %1
    A human-readable summary is available:
    %2
target: MusicXML är ett öppet filformat för utbyte av digitala noter,
    och stöds av flera program.
    Upphovsrätt © 2004-2018 för upphovsmännen av MusicXML-
    specifikationen, publicerad av W3C musiknotationsgemenskaps-
    gruppen under licensavtalet W3C Community Contributor License
    Agreement (CLA):
    %1
    En mer lättbegriplig sammanfattning är tillgänglig:
    %2

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Measure
target: Takt

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Not found
target: Finns inte

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Page
target: Sida

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Rehearsal Mark
target: Orienteringstecken

[ctx: Ms::AlbumManager]
en: Load Score
target: Ladda partitur

[ctx: Ms::AlbumManager]
en: MuseScore Files
target: MuseScore-filer

[ctx: Ms::ChordStyleEditor]
en: Chord Symbols Style Editor
target: Stileditor för ackordsymboler

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Crash report uploaded successfully!
target: Kraschrapporten laddades upp!

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Error
target: Fel

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Error while uploading crash report:
    %1
target: Fel när kraschrapporten laddades upp:
    %1

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Success!
target: Lyckades!

[ctx: Ms::CreatePaletteDialog]
en: Create
target: Skapa

[ctx: Ms::DownloadUtils]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: Ms::DownloadUtils]
en: Downloading…
target: Laddar ned…

[ctx: Ms::DrumTools]
en: Drumset
target: Trumset

[ctx: Ms::DrumTools]
en: Drumset Tools
target: Verktyg för trumset

[ctx: Ms::DrumTools]
en: Edit Drumset
target: Redigera trumset

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: <%1> Staff: %2
target: <%1> System: %2

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Cursor:
target: Markör:

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Offset
target: Förskjutning

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Pitch:
target: Tonhöjd:

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: User
target: Användare

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Velocity:
target: Hastighet:

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Drumset file too old
target: Trumsetfil för gammal

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: MuseScore may not be able to load this drumset file.
target: MuseScore kanske inte kan läsa in den här trumsetfilen.

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Open File
target: Öppna fil

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Open File
    %1
    failed: %2
target: Kunde inte
    öppna fil
    %1: %2

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Write Drumset
target: Skriv trumset

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Write File failed: %1
target: Kunde inte skriva fil: %1

[ctx: Ms::EditStaff]
en: The instrument name is invalid.
target: Instrumentnamnet är ogiltigt.

[ctx: Ms::EditStringData]
en: Open
target: Öppna

[ctx: Ms::EditStringData]
en: Pitch
target: Tonhöjd

[ctx: Ms::EditStyle]
en: (in File > Score Properties…):
target: (i Fil > Partituregenskaper...):

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Above
target: Över

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Apply to all Parts
target: Använd i alla stämmor

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Automatic
target: Automatiskt

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Available metadata tags and their current values
target: Tillgängliga metadataetiketter och deras aktuella värden

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Below
target: Under

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Bracket
target: Balkklammer

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Circle
target: Ringa in

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Copyright, on all pages
target: Copyright, på alla sidor

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Copyright, on first page only
target: Copyright, endast på första sidan

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Creation date
target: Skapades den

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Current date
target: Dagens datum

[ctx: Ms::EditStyle]
en: File name
target: Filnamn

[ctx: Ms::EditStyle]
en: File path+name
target: Filsökväg+namn

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Last modification date
target: Datum för senaste ändring

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Last modification time
target: Senaste ändring

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Measure
target: Takt

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Metadata tag, see below
target: Metadataetikett; se nedanför

[ctx: Ms::EditStyle]
en: None
target: Ingen

[ctx: Ms::EditStyle]
note: no frame for text
en: None
target: Ingen

[ctx: Ms::EditStyle]
note: no tuplet bracket type
en: None
target: Ingen

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Number
target: Nummer

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Number of pages
target: Antal sidor

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Page number, except on first page
target: Sidnummer, förutom på första sidan

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Page number, if there is more than one page
target: Sidnummer, om det finns fler än en sida

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Page number, on all pages
target: Sidnummer, på alla sidor

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Part name, except on first page
target: Stämmans namn, förutom på första sidan

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Part name, on all pages
target: Stämmans namn, på alla sidor

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Ratio
target: Förhållande

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Rectangle
target: Rektangel

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Special symbols in header/footer
target: Specialsymboler i sidhuvud/-fot

[ctx: Ms::EditStyle]
en: System
target: Ackolad

[ctx: Ms::EditStyle]
en: The $ sign itself
target: $-tecknet

[ctx: Ms::ExtensionsUpdateChecker]
en: Extension Updates Available
target: Uppdateringar tillgängliga för utökning

[ctx: Ms::ExtensionsUpdateChecker]
en: One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…
target: En eller flera installerade utökningar har tillgängliga uppdateringar i Hjälp > Resurshanterare...

[ctx: Ms::HelpQuery]
en: Search for:
target: Sök efter:

[ctx: Ms::Inspector]
en: Inspector
target: Inspektor

[ctx: Ms::Inspector]
en: Inspector Subwindow
target: Delfönster för Inspektor

[ctx: Ms::InspectorAccidental]
en: Bracket
target: Balkklammer

[ctx: Ms::InspectorAccidental]
en: None
target: Ingen

[ctx: Ms::InspectorAccidental]
en: Parenthesis
target: Parentes

[ctx: Ms::InspectorBase]
en: Inspector
target: Inspektor

[ctx: Ms::InspectorBase]
en: Set as style
target: Ange som stil

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Grace Notes
target: Prydnadsnoter

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Notes
target: Noter

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Rests
target: Pauser

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Select
target: Välj

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Crescendo Hairpin
target: Crescendo-klyka

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Crescendo Line
target: Crescendo-linje

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Decrescendo Hairpin
target: Decrescendo-klyka

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Decrescendo Line
target: Decrescendo-linje

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Default (linear)
target: Förval (linjär)

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Ease-in
target: Tona in

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Ease-in and out
target: Tona in och ut

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Ease-out
target: Tona ut

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Exponential
target: Exponentiell

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Dorian
target: Dorisk

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Ionian
target: Jonisk

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Locrian
target: Lokrisk

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Lydian
target: Lydiska

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Major
target: Dur

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Minor
target: Moll

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Mixolydian
target: Mixolydisk

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: None
target: Ingen

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Phrygian
target: Frygisk

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Unknown
target: Okänt

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 1
target: kt 1

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 2
target: Punkt 2

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 3
target: Punkt 3

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 4
target: Punkt 4

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Select
target: Välj

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Tuplet
target: Annandelning

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Load Instrument List
target: Ladda instrumentlista

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: MuseScore Instruments
target: MuseScore-instrument

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Open Instruments File
target: Öppna instrumentfil

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Open Instruments File
    %1
    failed: %2
target: Kunde inte öppna instrumentfil
    %1:
    %2

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Save Instrument List
target: Spara instrumentlista

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Write Instruments File
target: Skriv instrumentfil

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Write Instruments File failed: %1
target: Kunde inte skriva instrumentfil: %1

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Clef
target: Klav

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Linked
target: Länkat

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Staff %1
target: System %1

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Staff type
target: Notsystemtyp

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Staves
target: Notsystem

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Visible
target: Synlig

[ctx: Ms::KeyEditor]
en: Key Signatures
target: Tonartssignaturer

[ctx: Ms::LayerManager]
en: Select layer tag
target: Välj lageretikett

[ctx: Ms::LayerManager]
en: layer tag
target: lageretikett

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Create an account
target: Skapa ett konto

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Forgot password?
target: Glömt lösenordet?

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Login error
target: Fel vid inloggning

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Please fill in your username and password
target: Vänligen fyll ditt användarnamn och lösenord

[ctx: Ms::LoginManager]
en: An error occurred during the file transfer. Please try again
target: Fel vid filöverföring. Vänligen försök igen.

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Cannot upload: %1
target: Kan inte ladda upp: %1

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Error
target: Fel

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Error while getting user info: %1
target: Fel vid hämtning av användarinformation: %1

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1
target: Tyvärr, MuseScore kunde inte ladda upp ljudfilen. Fel %1

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Upload Error
target: Fel vid uppladdning

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Uploading…
target: Laddar upp …

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Wrong response from the server
target: Fel svar från servern

[ctx: Ms::MasterScore]
en: Open Temp File
    %1
    failed: %2
target: Kunde inte öppna
    temporärfil
    %1: %2

[ctx: Ms::MasterScore]
en: Renaming temp. file <%1> to <%2> failed:
    %3
target: Kunde inte döpa om temp-fil <%1> till <%2>:
    %3

[ctx: Ms::MasterScore]
en: Save File failed: %1
target: Kunde inte spara fil: %1

[ctx: Ms::MasterScore]
en: The following file is locked: 
    %1 
    
    Try saving to a different location.
target: Följande fil är låst:
    %1
    
    Försök spara på en annan plats.

[ctx: Ms::MeasureProperties]
en: Measure Properties for Measure %1
target: Taktegenskaper för takt %1

[ctx: Ms::MeasureProperties]
en: stemless
target: Skaftlös

[ctx: Ms::MeasureProperties]
en: visible
target: synlig

[ctx: Ms::MediaDialog]
en: Additional Media
target: Extra media

[ctx: Ms::MediaDialog]
en: Done
target: Färdig

[ctx: Ms::MetaEditDialog]
en: Input Tag Name
target: Skriv in etikettnamn

[ctx: Ms::MetaEditDialog]
en: New tag name:
target: Nytt etikettnamn:

[ctx: Ms::MixerDetails]
en: Staff #%1
target: Stämma #%1

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: Pan: %1
target: Panorering: %1

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: Part Name: %1
    Instrument: %2
    Channel: %3
    Bank: %4
    Program: %5
    Sound: %6
target: Stämnamn: %1
    Instrument: %2
    Kanal: %3
    Bank: %4
    Program: %5
    Ljud: %6

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: This channel is a child of part %1
target: Den här kanalen är en del av stämma %1

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: Volume: %1
target: Volym: %1

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: ~no sound~
target: ~inget ljud~

[ctx: Ms::MixerTrackPart]
en: Pan: %1
target: Panorering: %1

[ctx: Ms::MixerTrackPart]
en: Part Name: %1
    Primary Instrument: %2
    Bank: %3
    Program: %4
    Sound: %5
target: Stämnamn: %1
    Primärinstrument: %2
    Bank: %3
    Program: %4
    Ljud: %5

[ctx: Ms::MixerTrackPart]
en: Volume: %1
target: Volym: %1

[ctx: Ms::MixerTrackPart]
en: ~no sound~
target: ~inget ljud~

[ctx: Ms::MuseScore]
en: "%1" already exists.
    Do you want to replace it?
target: "%1" finns redan.
    Vill du ersätta den?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &About…
target: &Om …

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Add
target: &Lägg till

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Edit
target: R&edigera

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &File
target: &Dokument

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Frames
target: &Ramar

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Help
target: &Hjälp

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Intervals
target: &Intervall

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Lines
target: &Linjer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Measure
target: Ta&kt

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Measures
target: Ta&kter

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Online Handbook
target: Handbok &online

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Plugins
target: Insticks&program

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Preferences…
target: &Inställningar …

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Stretch
target: &Sträckning

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Toolbars
target: &Verktygsrader

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Tools
target: &Verktyg

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Tours
target: Guidade &visningar

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &View
target: &Visa

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Voices
target: St&ämmor

[ctx: Ms::MuseScore]
en: About &MusicXML…
target: Om &MusicXML …

[ctx: Ms::MuseScore]
en: About &Qt…
target: Om &Qt …

[ctx: Ms::MuseScore]
en: All
target: Alla

[ctx: Ms::MuseScore]
en: All Supported Files
target: Alla läsbara filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Are you sure?
target: Är du säker?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Ask for Help
target: Be om hjälp

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Audio track
target: Ljudspår

[ctx: Ms::MuseScore]
en: BB Files (experimental)
target: BB-filer (experimentell)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Bagpipe Music Writer Files (experimental)
target: Bagpipe Music Writer-filer (experimentell)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
target: Kan inte skapa annandelning med förhållandet %1 mot %2

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot create tuplet: Note value is too short
target: Kan inte skapa annandelning: Notvärde för kort

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot determine file type
target: Kan inte bestämma filtyp

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot write into %1
target: Kan inte skriva i %1

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Capella Files
target: Capella-filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Check for &Update
target: Leta efter &uppdatering

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Choose Audio File
target: Välj ljudfil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Choose Ogg Audio File
target: Välj Ogg-ljudfil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Choose PDF Scan
target: Välj PDF-scan

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Chord Symbols Style File
target: Stilfil för ackordsymboler

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Chord symbol/figured bass edit mode
target: Redigeringsläge för ackordssymbol/generalbas

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Clear Recent Files
target: Rensa nyss använda filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Command %1 not valid in current state
target: Kommandot %1 ogiltigt i aktuellt tillstånd

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Compressed MusicXML File
target: Komprimerad MusicXML-fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Concert Pitch
target: Klingande tonhöjd

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Confirm Replace
target: Bekräfta ersättning

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Continuous View
target: Kontinuerlig vy

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Could not open MP3 encoding library!
target: Kunde inte öppna MP3-kodningsbibliotek!

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Drumset input mode
target: Trumsetinmatningsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Edit
target: Redigera

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Edit mode
target: Redigeringsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Encoding Error
target: Kodningsfel

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Error %1 returned from MP3 encoder
target: Fel %1 rapporterades från MP3-kodaren

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Error Opening LAME library
target: Fel när LAME-biblioteket öppnades

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Error reading language file %s at line %d column %d: %s
target: Fel vid läsning av språkfil %s vid rad %d kolumn %d: %s

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Export Parts
target: Exportera stämmor

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Exporting…
target: Exporterar …

[ctx: Ms::MuseScore]
en: FLAC Audio
target: FLAC-ljud

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Feedback
target: Synpunkter

[ctx: Ms::MuseScore]
en: File Operations
target: Filoperationer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Go To:
target: Gå till:

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Image Capture
target: Bildinläsning

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Image capture mode
target: Bildinläsningsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Images
target: Bilder

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Insert Image
target: Infoga bild

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Insert mode
target: Infogningsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Invalid Command
target: Ogiltigt kommando

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Chord Symbols Style
target: Ladda ackordsymbolstil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Drumset
target: Ladda trumset

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Palette
target: Ladda palett

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Plugin
target: Ladda insticksprogram

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Score
target: Ladda partitur

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Style
target: Ladda stil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Lyrics edit mode
target: Sångtextredigeringsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MIDI Files
target: MIDI-filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MP3 Audio
target: MP3-ljud

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Manual
target: Handbok

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Measure:Beat:Tick
target: Takt:Slag:Tick

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseData Files
target: MuseData-filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore 3 File
target: MuseScore 3-fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Drumset
target: MuseScore-trumset

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Drumset File
target: MuseScore-trumsetfil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Files
target: MuseScore-filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Palette
target: MuseScore-palett

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Plugin
target: MuseScore-insticksprogram

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Plugin File
target: MuseScore-insticksfil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Style File
target: MuseScore-stilfil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Styles
target: MuseScore-stilar

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore may not be able to load this style file: %1
target: MuseScore kanske inte kommer att kunna läsa in den här stilfilen: %1

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MusicXML Files
target: MusicXML-filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: N&otes
target: N&oter

[ctx: Ms::MuseScore]
en: New…
target: Nytt …

[ctx: Ms::MuseScore]
en: No measure selected:
    Please select a measure and try again
target: Ingen takt markerad:
    Markera en takt och försök igen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: No score
target: Inget partitur

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
target: Ogiltigt eller ej hanterat MP3-kodningsbibliotek!

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Note Entry Methods
target: Notinmatningsmetoder

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Note Input
target: Notinmatning

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Ogg Audio File
target: Ogg-ljudfil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Ogg Vorbis Audio
target: Ogg Vorbis-ljud

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Open &Recent
target: Öppna senas&te

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Overture / Score Writer Files (experimental)
target: Overture-/Score Writer-filer (experimentell)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PDF File
target: PDF-fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PDF Files (experimental OMR)
target: PDF-filer (experimentell OMR)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PDF Scan File
target: PDF-scanfil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PNG Bitmap Graphic
target: PNG-bildfil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Page View
target: Sidovy

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Parts were successfully exported
target: Stämmorna exporterades utan problem

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Play
target: Spela upp

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Playback Controls
target: Uppspelningskontroller

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Please select one or more measures
target: Markera en eller flera takter

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Please wait, loading soundfonts…
target: Vänta, läser in soundfonts…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Please wait, unpacking extension…
target: Vänta, packar upp utökning…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Realtime (automatic) note input mode
target: Realtids (automatiskt) notinmatningsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Realtime (manual) note input mode
target: Realtids (manuellt) notinmatningsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Repitch input mode
target: Tonhöjdinmatningsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Replace
target: Ersätt

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Replace All
target: Ersätt alla

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Report a Bug
target: Rapportera fel

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Reset the positions of all elements?
target: Återställ positioner för alla element?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Reset workspace
target: Återställ arbetsyta

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Revert to Factory Settings
target: Återställ fabriksinställningar

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Rhythm input mode
target: Rytminmatningsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save As
target: Spara som

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Chord Symbols Style
target: Spara ackordsymbolstil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Drumset
target: Spara trumset

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save File
target: Spara fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Image
target: Spara bild

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Palette
target: Spara palett

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Plugin
target: Spara insticksprogram

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Score
target: Spara partitur

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Selected
target: Spara markering

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Selection
target: Spara markering

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Style
target: Spara stil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save a Copy
target: Spara en kopia

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save changes to the score "%1"
    before closing?
target: Spara ändringar till partituret "%1"
    innan avslut?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Scalable Vector Graphics
target: Skalbar vektorgrafik

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Score and Parts
target: Partitur och stämmor

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Score locked
target: Partitur låst

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Score_and_Parts
target: Partitur_och_stämmor

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Show MIDI import panel
target: Visa MIDI-importpanel

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Single Page
target: Enstaka sida

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Skip
target: Hoppa över

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Skip All
target: Hoppa över alla

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Standard MIDI File
target: Standard MIDI-fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Steptime note input mode
target: Steptime-notinmatningsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Switch layer
target: Växla lager

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Switch play mode
target: Växla spelarläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Synthesizer
target: Syntetisator

[ctx: Ms::MuseScore]
en: System
target: Systemspråk

[ctx: Ms::MuseScore]
en: T&uplets
target: Annan&delningar

[ctx: Ms::MuseScore]
en: TAB input mode
target: TAB-inmatningsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Text edit mode
target: Textredigeringsläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: The previous session quit unexpectedly.
    
    Restore session?
target: Föregående session avbröts oväntat.
    
    Återställ session?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.
target: Detta partitur kan inte sparas online. Åtgärda de trasiga takterna och försök igen.

[ctx: Ms::MuseScore]
en: This will reset all your preferences.
    Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings.
    Reverting will not remove any scores from your computer.
    Are you sure you want to proceed?
target: Detta kommer nollställa alla dina inställningar.
    Anpassade paletter, anpassade genvägar, och listan över senaste partitur kommer raderas. MuseScore kommer starta om med förvalda inställningar.
    Återställningen kommer inte ta bort några partitur från din dator.
    Är du säker på att du vill fortsätta?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements.
target: För att ha bästa möjliga nytta av automatisk placering i MuseScore 3 när du importerar '%1' från MuseScore %2 rekommenderar vi att du återställer alla elements positioner.

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Tuplet Error
target: Annandelningsfel

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Unable to initialize MP3 stream
target: Kunde inte initiera MP3-ström

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Unable to open target file for writing
target: Kunde inte öppna destinationsfil för skrivning

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Uncompressed MuseScore 3 File
target: Okomprimerad MuseScore 3-fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Uncompressed MusicXML File
target: Okomprimerad MusicXML-fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Untitled
target: Namnlös

[ctx: Ms::MuseScore]
en: View Mode
target: Vyläge

[ctx: Ms::MuseScore]
en: W&orkspaces
target: Arbetsyt&or

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Warning
target: Varning

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Wave Audio
target: Wave-ljud

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Workspaces
target: Arbetsytor

[ctx: Ms::MyWebView]
en: Close this permanently
target: Stäng permanent

[ctx: Ms::MyWebView]
en: Could not
    connect
target: Kunde inte
    ansluta

[ctx: Ms::MyWebView]
en: Retry
target: Försök igen

[ctx: Ms::MyWebView]
en: To connect with the community,
    you need to have internet
    connection enabled
target: För att ansluta till gemenskapen,
    måste du aktivera
    din internetanslutning

[ctx: Ms::NewWizard]
en: New Score Wizard
target: Guide för nytt partitur

[ctx: Ms::NewWizardInfoPage]
en: Create New Score
target: Skapa nytt partitur

[ctx: Ms::NewWizardInfoPage]
en: Enter score information:
target: Ange partiturinformation:

[ctx: Ms::NewWizardInstrumentsPage]
en: Choose instruments on the left to add to instrument list on the right:
target: Välj instrument till vänster för att lägga till i instrumentlistan till höger:

[ctx: Ms::NewWizardInstrumentsPage]
en: Create New Score
target: Skapa nytt partitur

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Add tempo marking to score
target: Lägg till tempomarkering i partitur

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: BPM:
target: Slag/minut

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Beats per minute
target: Slag per minut

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Choose a key signature
target: Välj en tonart

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Choose key signature and tempo:
target: Välj tonart och tempo:

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Create New Score
target: Skapa nytt partitur

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Key Signature
target: Tonartssignatur

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Key Signature: %1
target: Tonart: %1

[ctx: Ms::NewWizardTemplatePage]
en: Choose template file:
target: Välj mallfil:

[ctx: Ms::NewWizardTemplatePage]
en: Create New Score
target: Skapa nytt partitur

[ctx: Ms::NewWizardTimesigPage]
en: Choose time signature:
target: Välj taktart:

[ctx: Ms::NewWizardTimesigPage]
en: Create New Score
target: Skapa nytt partitur

[ctx: Ms::NoEffectGui]
en: No Plugin
target: Inget insticksprogram

[ctx: Ms::OmrPanel]
en: PDF Transcribing Assistant
target: PDF-transkriberingsassistent

[ctx: Ms::Palette]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: Ms::Palette]
en: More Elements…
target: Fler element …

[ctx: Ms::Palette]
en: Properties…
target: Egenskaper …

[ctx: Ms::Palette]
en: Show More
target: Visa mer

[ctx: Ms::PaletteBox]
en: Palettes
target: Paletter

[ctx: Ms::PaletteBox]
en: Single Palette
target: Enkel palett

[ctx: Ms::PaletteCellPropertiesDialog]
en: Do you want to save your changes?
target: Vill du spara dina ändringar?

[ctx: Ms::PaletteCellPropertiesDialog]
en: The palette cell properties have been modified.
target: Palettcellens egenskaper har ändrats.

[ctx: Ms::PaletteElementEditor]
en: Create Key Signature
target: Skapa tonartssignatur

[ctx: Ms::PaletteElementEditor]
en: Create Time Signature
target: Skapa taktart

[ctx: Ms::PaletteElementEditor]
en: The palette was hidden or changed
target: Paletten doldes eller ändrades

[ctx: Ms::PalettePropertiesDialog]
en: Do you want to save your changes?
target: Vill du spara dina ändringar?

[ctx: Ms::PalettePropertiesDialog]
en: The palette properties have been modified.
target: Palettegenskaperna har ändrats.

[ctx: Ms::PaletteWorkspace]
en: Do you want to permanently delete this custom palette?
target: Vill du radera den här anpassade paletten permanent?

[ctx: Ms::PaletteWorkspace]
en: Do you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.
target: Vill du återställa den här paletten till dess förvalda tillstånd? Alla ändringar till denna palett kommer försvinna.

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Assign next free MIDI channel
target: Tilldela nästa fria MIDI-kanal

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Chorus: %1 vs. %2
target: Korus: %1 mot %2

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Do you want to synchronize the current instrument with an existing one?
target: Vill du synkronisera aktuellt instrument med ett befintligt?

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Mute: %1 vs. %2
target: Tyst: %1 mot %2

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Pan: %1 vs. %2
target: Panorering: %1 mot %2

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Reverb: %1 vs. %2
target: Eko: %1 mot %2

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Solo: %1 vs. %2
target: Solo: %1 mot %2

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Sound: '%1' vs. '%2'
target: Ljud: '%1' mot '%2'

[ctx: Ms::PartEdit]
en: There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3.
target: Det finns redan ett instrument '%1' med MIDI-port = %2 och kanal = %3.

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Volume: %1 vs. %2
target: Volym: %1 mot %2

[ctx: Ms::PathListDialog]
en: Choose a directory
target: Välj mapp

[ctx: Ms::PianoTools]
en: Piano Keyboard
target: Pianoklaviatur

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: <%1> Staff: %2
target: <%1> System: %2

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Cursor:
target: Markör:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Edit notes aligned to tuplets of this many beats
target: Redigera noter tillhörande en annandelning på så här många slag

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Len:
target: Län:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Offset
target: Förskjutning

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: OnTime:
target: PåTid:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Piano roll editor
target: Pianorulle-editor

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Pitch:
target: Tonhöjd:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Show wave display
target: Visa våg

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Stripe Pattern:
target: Remsa mönster:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Subdivide the beat this many times
target: Underdela slaget så här många gånger

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Tuplet:
target: Annandelning:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: User
target: Användare

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Velocity:
target: Hastighet:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Wave
target: Våg

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: White stripes show the tones of this chord.
target: Vita remsor visar tonerna i ackordet.

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Cannot determine file type
target: Kan inte bestämma filtyp

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Creating component failed
target: Kunde inte skapa komponent

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Description:
target: Beskrivning:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Edit Operations
target: Redigeringsoperationer

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: File Operations
target: Filoperationer

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Manual
target: Handbok

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Menu Path:
target: Menysökväg:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: No score open.
    This plugin requires an open score to run.
target: Inget partitur öppet.
    Insticksmodulen kräver ett aktivt partitur för att köra.

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Plugin "%1" has changes.
    Save before closing?
target: Instick "%1" har ändringar.
    Spara innan avslut?

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Plugin Creator
target: Skapa insticksprogram

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Plugin Details:
target: Insticksdetaljer:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Requires Score
target: Kräver partitur

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Running…
target: Kör…

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Save Plugin
target: Spara insticksprogram

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Saving to:
target: Sparar till:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Untitled
target: Namnlös

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: line %1: %2
target: rad %1: %2

[ctx: Ms::PluginManager]
en: Plugins reloaded.
target: Insticksprogram laddades om.

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Action: %1; Shortcut: %2
target: Åtgärd: %1; Snabbkommando: %2

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: All
target: Alla

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Background Wallpaper
target: Välj bakgrundsgrafik

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Default Style
target: Välj standardstil

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Default Style for Imports
target: Välj standardstil för importer

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Default Style for Parts
target: Välj standardstil för stämmor

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Extensions Folder
target: Välj mapp för utökningar

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Image Folder
target: Välj bildmapp

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Instrument List
target: Välj instrumentlista

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Notepaper
target: Välj notpapper

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Plugin Folder
target: Välj mapp för insticksprogram

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Score Folder
target: Välj partiturmapp

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Starting Score
target: Välj startpartitur

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Style Folder
target: Välj stilmapp

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Template Folder
target: Välj mallmapp

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Instrument List
target: Instrumentlista

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Load Shortcuts
target: Läs in genvägar

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: MuseScore Files
target: MuseScore-filer

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: MuseScore Shortcuts
target: MuseScore kortkommandon

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: MuseScore Shortcuts File
target: MuseScore-genvägsfil

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: No shortcut defined
target: Inget snabbkommando har definierats

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Possible MIDI Loopback
target: Möjlig MIDI-bakåtslinga

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Print Shortcuts
target: Skriv ut kortkommandon

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Save Shortcuts
target: Spara genvägar

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: SoundFont Folders
target: SoundFont-mappar

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.
target: Varning: Du använde samma CoreMIDI IAC-buss för indata och utdata. Detta kommer orsaka en problematisk bakåtslinga, där MuseScores MIDI-utdatameddelanden kommer skickas tillbaka till MuseScore som indata, vilket leder till förvirring. För att undvika det här problemet, gå till Ljud MIDI-inställningar via Spotlight för att skapa en särskild virtuell port för MuseScores MIDI-utdata, starta om MuseScore, gå tillbaka till Inställningar, och välj din nya virtuella port för MuseScores MIDI-utdata. Andra program kan sedan använda den särskilda virtuella porten för att ta emot MuseScores MIDI-utdata.

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Access to more advanced preferences
target: Kom åt mer avancerade inställningar

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Advanced preferences
target: Avancerade inställningar

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Preference
target: Inställning

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Value
target: Värde

[ctx: Ms::QmlPluginEngine]
en: Plugin Error
target: Insticksfel

[ctx: Ms::QmlPluginEngine]
en: Score update recursion limit reached (%1)
target: Partituruppdaterings återgångsgräns nåddes (%1)

[ctx: Ms::ResetButton]
en: Reset to style default
target: Återställ till stilförval

[ctx: Ms::ResetButton]
en: Set as style
target: Ange som stil

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Extensions Installation Failed
target: Kunde inte installera utökningar

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Failed, try again
target: Misslyckades, försök igen

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Install
target: Installera

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Unable to download, save and verify the package.
    Check your internet connection.
target: Kunde inte ladda ner, spara och verifiera paketet.
    Kontrollera din internetanslutning.

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Unable to save the extension file on disk
target: Kunde inte spara utökningsfilen på disk

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Uninstall
target: Avinstallera

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Update
target: Uppdatering

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Updated
target: Uppdaterad

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Updating
target: Uppdaterar

[ctx: Ms::Score]
en: Open File
    %1
    failed: %2
target: Kunde inte
    öppna fil
    %1: %2

[ctx: Ms::Score]
en: Open Style File
    %1
    failed: %2
target: Kunde inte öppna
    stilfil %1:
    %2

[ctx: Ms::Score]
en: Please select the complete tuplet and retry the command
target: Markera hela annandelningen och försök igen

[ctx: Ms::Score]
en: Save file: cannot save image (%1x%2)
target: Spara fil: kan inte spara bild (%1x%2)

[ctx: Ms::Score]
en: The style file is not compatible with this version of MuseScore.
target: Stilfilen är inte kompatibel med den här versionen av MuseScore.

[ctx: Ms::Score]
en: Write Style failed: %1
target: Kunde inte skriva stil: %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  double flat
target: dubbelt b-förtecken

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  double sharp
target: dubbelt korsförteckning

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  flat
target: b-förtecken

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  natural
target: återställt

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  sharp
target: korsförtecken

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Beat: %1
target: Slag: %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: End Measure: %1; End Beat: %2
target: Sluttakt: %1; Slutslag: %2

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: List Selection
target: Listmarkering

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Measure: %1
target: Takt: %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: No selection
target: Ingen markering

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Range Selection
target: Intervallmarkering

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Staff %1
target: System %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Start Measure: %1; Start Beat: %2
target: Starttakt: %1; Startslag: %2

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Unnamed
target: Namnlös

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: Choose Instruments
target: Välj instrument

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: Create New Score…
target: Skapa nytt partitur …

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: Custom Templates
target: Egna mallar

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: There are no templates matching the current search.
target: Det finns inga mallar som matchar den aktuella sökningen.

[ctx: Ms::ScoreComparisonTool]
en: Comparison
target: Jämförelse

[ctx: Ms::ScoreComparisonTool]
en: Comparison of "%1" and "%2"
target: Jämförelse av "%1" och "%2"

[ctx: Ms::ScorePreview]
en: Nothing selected
target: Inget markerat

[ctx: Ms::ScoreVersionListModel]
en: Current version
target: Aktuell version

[ctx: Ms::ScoreVersionListModel]
en: Last saved version
target: Senast sparade version

[ctx: Ms::ScoreVersionListModel]
en: Session start
target: Sessionens start

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Articulation Properties…
target: Artikulationsegenskaper …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Auto-resize to page
target: Ändra stl automatiskt passa sida

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Cannot determine file type
target: Kan inte bestämma filtyp

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Change Instrument Properties…
target: Ändra instrumentegenskaper …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Change Instrument…
target: Byt instrument …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Chord Articulation…
target: Ackordartikulering …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Copy with Link to Score
target: Kopiera med länk till partitur

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Edit Drumset…
target: Redigera trumset …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Help
target: Hjälp

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Hide Courtesy Clef
target: Dölj påminnelseklav

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Hide Courtesy Key Signature
target: Dölj påminnande taktart

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Hide Courtesy Time Signature
target: Dölj påminnande taktart

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Image Capture
target: Bildinläsning

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Layer
target: Lager

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Measure
target: Takt

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Measure Properties…
target: Taktegenskaper …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: More…
target: Mer …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: No measure selected:
    Please select a measure and try again
target: Ingen takt markerad:
    Markera en takt och försök igen

[ctx: Ms::ScoreView]
en: No measures selected:
    Please select a range of measures to join and try again
target: Inga takter markerade:
    Markera ett taktintervall att foga samman och försök igen

[ctx: Ms::ScoreView]
en: No staves found:
    please use the instruments dialog to
    first create some staves
target: Inga notsystem hittades:
    använd instrumentdialogrutan
    för att först skapa några notsystem

[ctx: Ms::ScoreView]
en: PDF File
target: PDF-fil

[ctx: Ms::ScoreView]
en: PNG Bitmap Graphic
target: PNG-bildfil

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Piano Roll Editor…
target: Editor för pianorulle…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command
target: Välj den fullständiga annandelningen/tremolot och utför kommandot igen

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Remove Selected Measures
target: Ta bort markerade takter

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Resolution (%1 DPI)…
target: Upplösning (%1 DPI) …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Save As
target: Spara som

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Save As (Print Mode)…
target: Spara som (utskriftsläge) …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Save As (Screenshot Mode)…
target: Spara som (skärmdumpläge) …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Scalable Vector Graphics
target: Skalbar vektorgrafik

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Select
target: Välj

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Set Output Resolution
target: Ange utdataupplösning

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Set Standard Size…
target: Ange standardstorlek …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Set output resolution for PNG
target: Ange utdataupplösning för PNG

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Show Courtesy Clef
target: Visa påminnelseklav

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Show Courtesy Key Signature
target: Visa påminnande taktart

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Show Courtesy Time Signature
target: Visa påminnande taktart

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Slur
target: Legatobåge

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Split Staff…
target: Dela notsystem

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Staff
target: Notsystem

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Staff Text Properties…
target: Systemtextegenskaper …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Staff/Part Properties…
target: Egenskaper för system/stämma...

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Style…
target: Stil …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: System Text
target: Ackoladtext

[ctx: Ms::ScoreView]
en: System Text Properties…
target: Ackoladtextegenskaper …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Tie
target: Bindebåge

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Time Signature Properties…
target: Taktartsegenskaper …

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Transparent background
target: Genomskinlig bakgrund

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Tremolo Bar Properties…
target: Svajarmsegenskaper …

[ctx: Ms::SearchComboBox]
en: Search Box
target: Sökruta

[ctx: Ms::SearchComboBox]
en: Type to search. Press Enter to return to score.
target: Skriv för att söka. Tryck på Enter för att återgå till partituret.

[ctx: Ms::SelectionListWidget]
en: Selection filter
target: Markeringsfilter

[ctx: Ms::SelectionListWidget]
en: Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxes
target: Använd Tab och Bakåttab (Shift+Tab) för att flytta mellan kryssrutorna

[ctx: Ms::SelectionWindow]
en: Selection Filter
target: Markeringsfilter

[ctx: Ms::ShortcutCaptureDialog]
en: New shortcut
target: Nytt snabbkommando

[ctx: Ms::ShortcutCaptureDialog]
en: Shortcut conflicts with
target: Snabbkommando i konflikt med

[ctx: Ms::ShortcutCaptureDialog]
en: Shortcut conflicts with %1
target: Genvägen står i konflikt med %1

[ctx: Ms::StaffListItem]
en: Custom Percussion
target: Egen slagverk

[ctx: Ms::StaffListItem]
en: Custom Standard
target: Egen standard

[ctx: Ms::StaffListItem]
en: Custom Tablature
target: Egen tablatur

[ctx: Ms::StaffTextProperties]
en: Staff Text Properties
target: Systemtextegenskaper

[ctx: Ms::StaffTextProperties]
en: System Text Properties
target: Ackoladtextegenskaper

[ctx: Ms::StartupWizard]
en: Startup Wizard
target: Dialogruta vid programstart

[ctx: Ms::StartupWizardFinalPage]
en: Thank you!
target: Tack!

[ctx: Ms::StartupWizardFinalPage]
en: Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!
target: Dina inställningar har sparats. Ha det så kul med MuseScore!

[ctx: Ms::StartupWizardIntroPage]
en: This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale,
     music level, and personal preferences.
target: Den här dialogrutan kommer att hjälpa dig välja inställningar för MuseScore
      baserade på din plats, musikkunskaper, och egna preferenser.

[ctx: Ms::StartupWizardIntroPage]
en: Welcome to MuseScore!
target: Välkommen till MuseScore!

[ctx: Ms::StartupWizardPage1]
en: Choose your language
target: Välj ditt språk

[ctx: Ms::StartupWizardPage1]
en: Language
target: Språk

[ctx: Ms::StartupWizardPage2]
en: Enter your keyboard layout
target: Ange din tangentbordslayout

[ctx: Ms::StartupWizardPage2]
en: Keyboard Layout
target: Tangentbordslayout

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: No
target: Nej

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: Tours
target: Guidade visningar

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: Tours will help guide you through the functionality of MuseScore.
    
     Would you like to see these tours?
target: Guidade visningar kommer att hjälpa dig hitta bland MuseScores alla funktioner.
    
      Vill du se dessa guidade visningar?

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: Yes
target: Ja

[ctx: Ms::TDockWidget]
en: Timeline
target: Tidslinje

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Collapse meta rows
target: Fäll ihop metarader

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Expand meta rows
target: Expandera metarader

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Hide instrument in score
target: Dölj instrumentet i partituret

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Move meta row down one
target: Flytta metarad en nedåt

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Move meta row up one
target: Flytta metarad en uppåt

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Move meta row up/down one
target: Flytta metarad en uppåt/nedåt

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Show instrument in score
target: Visa instrumentet i partituret

[ctx: Ms::TemplateBrowser]
en: Choose Instruments
target: Välj instrument

[ctx: Ms::TemplateBrowser]
en: Create New Score…
target: Skapa nytt partitur …

[ctx: Ms::TemplateBrowser]
en: Custom Templates
target: Egna mallar

[ctx: Ms::TextPalette]
en: Common Symbols
target: Vanliga symboler

[ctx: Ms::TextPalette]
en: Musical Symbols
target: Musiksymboler

[ctx: Ms::TextPalette]
en: Unicode Symbols
target: Unicode-symboler

[ctx: Ms::TextTools]
en: Bold
target: Fetstil

[ctx: Ms::TextTools]
en: Italic
target: Kursivstil

[ctx: Ms::TextTools]
en: Subscript
target: Nedsänkt

[ctx: Ms::TextTools]
en: Superscript
target: Upphöjt

[ctx: Ms::TextTools]
en: Text Edit
target: Textbearbetning

[ctx: Ms::TextTools]
en: Text Tools
target: Textverktyg

[ctx: Ms::TextTools]
en: Underline
target: Understrykning

[ctx: Ms::TimeDialog]
en: Time Signatures
target: Taktartssignaturer

[ctx: Ms::Timeline]
en: Barlines
target: Taktstreck

[ctx: Ms::Timeline]
en: Context menu
target: Sammanhangsmeny

[ctx: Ms::Timeline]
en: Custom Key Signature
target: Egen taktart

[ctx: Ms::Timeline]
en: Edit Instruments
target: Redigera instrument

[ctx: Ms::Timeline]
en: Hide all
target: Dölj alla

[ctx: Ms::Timeline]
en: Jumps and Markers
target: Hopp och märken

[ctx: Ms::Timeline]
en: Key Signature
target: Tonartssignatur

[ctx: Ms::Timeline]
en: Measure
target: Takt

[ctx: Ms::Timeline]
en: Measures
target: Takter

[ctx: Ms::Timeline]
en: Rehearsal Mark
target: Orienteringstecken

[ctx: Ms::Timeline]
en: Show all
target: Visa alla

[ctx: Ms::Timeline]
en: Time Signature
target: Taktartssignatur

[ctx: Ms::ToolbarEditor]
en: (not changeable)
target: (inte utbytbar)

[ctx: Ms::ToolbarEditor]
en: Separator
target: Avdelare

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Back
target: Bakåt

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Close
target: Stäng

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Continue showing tours
target: Fortsätt visa guidade visningar

[ctx: Ms::TourHandler]
en: End
target: Sluta

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Next
target: Nästa

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Tour
target: Guidad visning

[ctx: Ms::UpdateChecker]
en: An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4
target: En uppdatering är klar för MuseScore: %1MuseScore %2 r.%3%4

[ctx: Ms::UpdateChecker]
en: No Update Available
target: Ingen uppdatering tillgänglig

[ctx: Ms::UpdateChecker]
en: Update Available
target: Uppdatering tillgänglig

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Continue
target: Fortsätt

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Error
target: Fel

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Finished! %1Go to my score%2.
target: Slutförd! %1Gå till mitt partitur%2.

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Link
target: Länka

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Success
target: Lyckades

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Delete permanently
target: Radera permanent

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?
target: Vill du dölja dessa anpassade palettceller, eller radera dem permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide these custom palettes or permanently delete them?
target: Vill du dölja dessa anpassade paletter, eller radera dem permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?
target: Vill du dölja den här anpassade palettcellen, eller radera den permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide this custom palette or permanently delete it?
target: Vill du dölja den här anpassade paletten, eller radera den permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to permanently delete these custom palette cells?
target: Vill du radera dessa anpassade palettceller permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to permanently delete this custom palette cell?
target: Vill du radera den här anpassade palettcellen permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Hide
target: Dölj

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: %1 error: line %2 column %3 %4
target: %1 fel: rad %2 kolumn %3 %4

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Critical
target: Kritiskt

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Debug
target: Felsök

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Fatal
target: Allvarligt

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Unknown
target: Okänt

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Warning
target: Varning

[ctx: Ms::Workspace]
en: %1 edited
target: %1 redigerad

[ctx: Ms::Workspace]
en: Advanced
target: Avancerad

[ctx: Ms::Workspace]
en: Advanced edited
target: Avancerad redigerad

[ctx: Ms::Workspace]
en: Basic
target: Enkel

[ctx: Ms::Workspace]
en: Basic edited
target: Enkel redigerad

[ctx: Ms::WorkspaceComboBox]
en: Select workspace
target: Välj arbetsyta

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: '%1' does already exist,
    please choose a different name:
target: '%1' finns redan,
    välj ett annat namn:

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: Create New Workspace
target: Skapa ny arbetsyta

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: Edit Workspace
target: Redigera arbetsyta

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: Read Workspace Name
target: Läs arbetsytans namn

[ctx: Multi value editor]
en: All
target: Alla

[ctx: MuseScore]
en: A major, F♯ minor
target: A-dur, F♯-moll

[ctx: MuseScore]
en: A♭ major, F minor
target: A♭-dur, F-moll

[ctx: MuseScore]
en: B major, G♯ minor
target: B-dur, G♯-moll

[ctx: MuseScore]
en: B♭ major, G minor
target: B♭-dur, G-moll

[ctx: MuseScore]
en: C major, A minor
target: C-dur, a-moll

[ctx: MuseScore]
en: C♭ major, A♭ minor
target: C♭-dur, A♭-moll

[ctx: MuseScore]
en: C♯ major, A♯ minor
target: C♯-dur, A♯-moll

[ctx: MuseScore]
en: D major, B minor
target: D-dur, h-moll

[ctx: MuseScore]
en: D♭ major, B♭ minor
target: D♭-dur, B♭-moll

[ctx: MuseScore]
en: E major, C♯ minor
target: E-dur, C♯-moll

[ctx: MuseScore]
en: E♭ major, C minor
target: E♭-dur, C-moll

[ctx: MuseScore]
en: F major, D minor
target: F-dur, d-moll

[ctx: MuseScore]
en: F♯ major, D♯ minor
target: F♯-dur, D♯-moll

[ctx: MuseScore]
en: G major, E minor
target: G-dur, e-moll

[ctx: MuseScore]
en: G♭ major, E♭ minor
target: G♭-dur, E♭-moll

[ctx: MuseScore]
en: Open/Atonal
target: Öppen/Atonal

[ctx: NewWizard]
en: Composer
target: Tonsättare

[ctx: NewWizard]
en: Composer:
target: Tonsättare:

[ctx: NewWizard]
en: Copyright
target: Upphovsrätt

[ctx: NewWizard]
en: Copyright:
target: Kopieringsrätt:

[ctx: NewWizard]
en: Enter copyright information
target: Ange upphovsrättsinformation

[ctx: NewWizard]
en: Enter score subtitle
target: Ange partiturets undertitel

[ctx: NewWizard]
en: Enter score title
target: Ange partiturets titel

[ctx: NewWizard]
en: Enter the composer's name
target: Ange kompositörens namn

[ctx: NewWizard]
en: Enter the lyricist's name
target: Ange textförfattarens namn

[ctx: NewWizard]
en: Lyricist
target: Textförfattare

[ctx: NewWizard]
en: Lyricist:
target: Textförfattare:

[ctx: NewWizard]
en: Subtitle
target: Undertitel

[ctx: NewWizard]
en: Subtitle:
target: Undertitel:

[ctx: NewWizard]
en: Title
target: Titel

[ctx: NewWizard]
en: Title:
target: Titel:

[ctx: NoteGroups]
en: Also change shorter notes
target: Ändra även kortare noter

[ctx: NoteGroups]
en: Beam Properties
target: Balkegenskaper

[ctx: NoteGroups]
en: Note Groups
target: Notgrupper

[ctx: NoteGroups]
en: Reset
target: Återställ

[ctx: NoteGroups]
en: Reset note grouping
target: Återställ notgruppering

[ctx: OffsetSelect]
en: Horizontal offset
target: Horisontell förskjutning

[ctx: OffsetSelect]
en: Snap to grid
target: Fäst till rutnät

[ctx: OffsetSelect]
en: Vertical offset
target: Vertikal förskjutning

[ctx: OmrPanel]
en: Distance between two lines on a standard 5-line staff
target: Avstånd mellan två notlinjer i ett 5-linjigt system

[ctx: OmrPanel]
en: Mark barlines
target: Märk taktstreck

[ctx: OmrPanel]
en: Mark slices
target: Markera segment

[ctx: OmrPanel]
en: Mark staves
target: Märk system

[ctx: OmrPanel]
en: Process
target: Behandla

[ctx: OmrPanel]
en: Show lines
target: Visa linjer

[ctx: OmrPanel]
en: Staff space:
target: Ackoladavstånd:

[ctx: PageSettingsBase]
en: Apply
target: Verkställ

[ctx: PageSettingsBase]
en: Apply to all Parts
target: Använd i alla stämmor

[ctx: PageSettingsBase]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: PageSettingsBase]
en: Distance between two lines on a standard 5-line staff
target: Avstånd mellan två notlinjer i ett 5-linjigt system

[ctx: PageSettingsBase]
en: Even Page Margins
target: Sidor med jämna nummer

[ctx: PageSettingsBase]
en: First page number:
target: Första sidnummer:

[ctx: PageSettingsBase]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: PageSettingsBase]
en: Inch (in)
target: Tum (in)

[ctx: PageSettingsBase]
en: Landscape
target: Liggande

[ctx: PageSettingsBase]
en: Odd Page Margins
target: Sidor med udda nummer

[ctx: PageSettingsBase]
en: Page Settings
target: Sidinställningar

[ctx: PageSettingsBase]
en: Page Size
target: Sidstorlek

[ctx: PageSettingsBase]
en: Portrait
target: Stående

[ctx: PageSettingsBase]
en: Preview
target: Förhandsvisning

[ctx: PageSettingsBase]
en: Scaling
target: Skalning

[ctx: PageSettingsBase]
en: Staff space (sp):
target: Mellanrum (sp):

[ctx: PageSettingsBase]
en: Two sided
target: Tvåsidigt uppslag

[ctx: PageSettingsBase]
en: Unit
target: Enhet

[ctx: PageSettingsBase]
en: Width:
target: Bredd:

[ctx: Palette]
en: 4/4 common time
target: 4/4

[ctx: Palette]
en: Accidentals
target: Förtecken

[ctx: Palette]
en: Accordion
target: Dragspel

[ctx: Palette]
en: Arpeggios & Glissandi
target: Arpeggion & glissandon

[ctx: Palette]
en: Articulations
target: Artikuleringar

[ctx: Palette]
en: Bagpipe Embellishments
target: Säckpipsornament

[ctx: Palette]
en: Barlines
target: Taktstreck

[ctx: Palette]
en: Beam Properties
target: Balkegenskaper

[ctx: Palette]
en: Bend
target: Bänd

[ctx: Palette]
en: Brace
target: Svängd klammer

[ctx: Palette]
en: Bracket
target: Balkklammer

[ctx: Palette]
en: Brackets
target: Klamrar

[ctx: Palette]
en: Breaks & Spacers
target: Brytningar & utfyllning

[ctx: Palette]
en: Breaths & Pauses
target: Cesurer & pauser

[ctx: Palette]
en: Change Instr.
target: Ändra instr.

[ctx: Palette]
en: Clefs
target: Klaver

[ctx: Palette]
en: Crescendo hairpin
target: Crescendo nårnål

[ctx: Palette]
en: Crescendo line
target: Crescendo linje

[ctx: Palette]
en: Custom
target: Egen

[ctx: Palette]
en: Dashed barline
target: Streckat taktstreck

[ctx: Palette]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: Palette]
en: Diminuendo hairpin
target: Diminuendo hårnål

[ctx: Palette]
en: Diminuendo line
target: Diminuendo linje

[ctx: Palette]
en: Don't break
target: Bryt inte

[ctx: Palette]
en: Dotted barline
target: Prickat taktstreck

[ctx: Palette]
en: Double barline
target: Dubbelt taktstreck

[ctx: Palette]
en: Drag and drop any element here
    (Use %1+Shift to add custom element from the score)
target: Dra och släpp valfritt element här
    (Använd %1+Skift för att lägga till ett eget element från partituret)

[ctx: Palette]
en: Dynamic + hairpin
target: Dynamik + klyka

[ctx: Palette]
en: Dynamics
target: Dynamik

[ctx: Palette]
en: End repeat
target: Avsluta repris

[ctx: Palette]
en: End-start repeat
target: Slut, start av repris

[ctx: Palette]
en: Expression
target: Uttryck

[ctx: Palette]
en: Expression text
target: Uttryckstext

[ctx: Palette]
en: Final barline
target: Avslutande taktstreck

[ctx: Palette]
en: Fingering
target: Fingersättning

[ctx: Palette]
en: Fingering %1
target: Fingersättning %1

[ctx: Palette]
en: Frames & Measures
target: Ramar & takter

[ctx: Palette]
en: Fretboard Diagrams
target: Greppbrädediagram

[ctx: Palette]
en: Grace Notes
target: Prydnadsnoter

[ctx: Palette]
en: Instrument change
target: Instrumentbyte

[ctx: Palette]
en: Key Signatures
target: Tonarter

[ctx: Palette]
en: LH Guitar Fingering %1
target: VH gitarrfingersättning %1

[ctx: Palette]
en: Let Ring
target: Låt klinga

[ctx: Palette]
en: Line
target: Linje

[ctx: Palette]
en: Lines
target: Linjer

[ctx: Palette]
en: Metric modulation
target: Taktartsmodulering

[ctx: Palette]
en: More
target: Mer

[ctx: Palette]
en: Mute
target: Stum

[ctx: Palette]
en: No elements
target: Inga element

[ctx: Palette]
en: Normal barline
target: Normalt taktstreck

[ctx: Palette]
en: Noteheads
target: Nothuvuden

[ctx: Palette]
en: Open
target: Öppna

[ctx: Palette]
en: Ornaments
target: Ornament

[ctx: Palette]
en: Page break
target: Sidbrytning

[ctx: Palette]
en: Palm Mute
target: Handdämpning

[ctx: Palette]
en: Properties…
target: Egenskaper …

[ctx: Palette]
en: RH Guitar Fingering %1
target: HH gitarrfingersättning %1

[ctx: Palette]
en: Rehearsal mark
target: Orienteringstecken

[ctx: Palette]
en: Repeat measure sign
target: Taktupprepningstecken

[ctx: Palette]
en: Repeats & Jumps
target: Repetitionsbeteckningar

[ctx: Palette]
en: Seconda volta, open
target: Seconda volta, öppen

[ctx: Palette]
en: Section break
target: Sektionsbrytning

[ctx: Palette]
en: Short 1 span
target: Kort 1 spann

[ctx: Palette]
en: Short 2 span
target: Kort 2 spann

[ctx: Palette]
en: Slur
target: Legatobåge

[ctx: Palette]
en: Square
target: Hakklammer

[ctx: Palette]
en: Staff Text
target: Systemtext

[ctx: Palette]
en: Staff spacer down
target: Ackoladavstånd nedåt

[ctx: Palette]
en: Staff spacer fixed down
target: Systemavstånd fixerat nedåt

[ctx: Palette]
en: Staff spacer up
target: Ackoladavstånd uppåt

[ctx: Palette]
en: Staff text
target: Systemtext

[ctx: Palette]
en: Staff type change
target: Ändra notsystemtyp

[ctx: Palette]
en: Start repeat
target: Börja repris

[ctx: Palette]
en: Straight
target: Rakt

[ctx: Palette]
en: String number %1
target: Sträng nummer %1

[ctx: Palette]
en: System Text
target: Ackoladtext

[ctx: Palette]
en: System break
target: Radbrytning

[ctx: Palette]
en: System text
target: Ackoladtext

[ctx: Palette]
en: Tempo text
target: Tempotext

[ctx: Palette]
en: Text line
target: Textrad

[ctx: Palette]
en: Tick 1 span
target: Tick 1 spann

[ctx: Palette]
en: Tick 2 span
target: Tick 2 spann

[ctx: Palette]
en: Time Signatures
target: Taktarter

[ctx: Palette]
en: Tremolo bar
target: Svajarm

[ctx: Palette]
en: Tremolos
target: Tremolon

[ctx: Palette]
en: Writing Palette File
target: Skriver palettfil

[ctx: Palette]
en: Writing Palette File
    %1
    failed:
target: Kunde inte skriva
    palettfil
    %1:

[ctx: Palette]
en: mute
target: tyst

[ctx: Palette]
en: open
target: öppen

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Cell Properties
target: Cellegenskaper

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Content offset
target: Innehållsförskjutning

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Content scale:
target: Innehållsskala:

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Draw staff
target: Rita notsystem

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Name:
target: Namn:

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Palette Cell Properties
target: Palettcellsegenskaper

[ctx: PaletteProperties]
en: Cell size:
target: Cellstorlek:

[ctx: PaletteProperties]
en: Element offset:
target: Elementförskjutning

[ctx: PaletteProperties]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: PaletteProperties]
en: Name:
target: Namn:

[ctx: PaletteProperties]
en: Palette Properties
target: Palettegenskaper

[ctx: PaletteProperties]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: PaletteProperties]
en: Show grid
target: Visa gitter

[ctx: PaletteProperties]
en: Width:
target: Bredd:

[ctx: PalettesListPopup]
en: %1 Added!
target: %1 lades till!

[ctx: PalettesListPopup]
en: %1 removed
target: %1 togs bort

[ctx: PalettesListPopup]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: PalettesListPopup]
en: Add %1 palette
target: Lägg till %1 palett

[ctx: PalettesListPopup]
en: All palettes were added
target: Alla paletter lades till

[ctx: PalettesListPopup]
en: Create custom palette
target: Skapa egen palett

[ctx: PalettesListPopup]
en: More palettes
target: Fler paletter

[ctx: PalettesWidgetHeader]
en: Add palettes
target: Lägg till paletter

[ctx: PalettesWidgetHeader]
en: Clear search text
target: Rensa söktext

[ctx: PalettesWidgetHeader]
en: Search
target: Sök

[ctx: PartEditBase]
en: Channel:
target: Kanal:

[ctx: PartEditBase]
en: Cho
target: Kor

[ctx: PartEditBase]
en: Cho.
target: Ko.

[ctx: PartEditBase]
en: Chorus
target: Korus

[ctx: PartEditBase]
en: Drumset
target: Trumset

[ctx: PartEditBase]
en: MIDI sound
target: MIDI-ljud

[ctx: PartEditBase]
en: MIDI sound for part
target: MIDI-ljud för stämma

[ctx: PartEditBase]
en: Mute
target: Stum

[ctx: PartEditBase]
en: Panorama position
target: Panoramaposition

[ctx: PartEditBase]
en: Part Name
target: Stämnamn

[ctx: PartEditBase]
en: Part name
target: Stämnamn

[ctx: PartEditBase]
en: Port:
target: Portar

[ctx: PartEditBase]
en: Rev
target: Eko

[ctx: PartEditBase]
en: Rev.
target: Eko

[ctx: PartEditBase]
en: Reverb
target: Eko

[ctx: PartEditBase]
en: Show details
target: Visa detaljer

[ctx: PartEditBase]
en: Sound
target: Ljud

[ctx: PartEditBase]
en: Sound:
target: Ljud:

[ctx: PartEditBase]
en: Use arrows to modify
target: Använd pilar för att ändra

[ctx: PartEditBase]
en: Voice Playback:
target: Spela upp stämma:

[ctx: PartEditBase]
en: Volume
target: Volym

[ctx: PathListDialog]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: PathListDialog]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: PathListDialog]
en: Dialog
target: Dialogruta

[ctx: PlayPanelBase]
en: Actual tempo in quarter notes per minute
target: Faktiskt tempo i fjärdedelsnoter per minut

[ctx: PlayPanelBase]
en: Master
    volume
target: Master-
    volym

[ctx: PlayPanelBase]
en: Master volume
target: Totalvolym

[ctx: PlayPanelBase]
en: Master volume (decibel)
target: Master-volym (decibel)

[ctx: PlayPanelBase]
en: Measure.Beat
target: takt.slag

[ctx: PlayPanelBase]
en: Metronome
    volume
target: Metronom-
    volym

[ctx: PlayPanelBase]
en: Metronome volume
target: Metronomvolym

[ctx: PlayPanelBase]
en: Play Panel
target: Spelkontrollfönster

[ctx: PlayPanelBase]
en: Playback position
target: Uppspelningsposition

[ctx: PlayPanelBase]
en: Relative tempo
target: Relativt tempo

[ctx: PlayPanelBase]
en: Relative tempo (as percentage)
target: Relativt tempo (i procent)

[ctx: PlayPanelBase]
en: Time:
target: Tid:

[ctx: PlayPanelBase]
en: Use up and down arrows to change value
target: Använd upp- och nedåtpil för att ändra värde

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Close Plugin Creator
target: Stäng insticksprogramskaparen

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Edit
target: Redigera

[ctx: PluginCreatorBase]
en: File
target: Fil

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Help
target: Hjälp

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Manual
target: Handbok

[ctx: PluginCreatorBase]
en: New
target: Ny

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Open…
target: Öppna …

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Redo
target: Gör om

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Reload
target: Ladda

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Reload current plugin source
target: Ladda om aktuell instickskälla

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Run
target: Kör

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Save
target: Spara

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Save As…
target: Spara som …

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Stop
target: Stoppa

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Undo
target: Ångra

[ctx: PluginManager]
en: Clear Shortcut
target: Rensa snabbkommando

[ctx: PluginManager]
en: Define Shortcut
target: Definiera snabbkommando

[ctx: PluginManager]
en: Name:
target: Namn:

[ctx: PluginManager]
en: Path:
target: Sökväg:

[ctx: PluginManager]
en: Plugin Manager
target: Instickshanterare

[ctx: PluginManager]
en: Reload Plugins
target: Ladda om insticksprogram

[ctx: PluginManager]
en: Reload all plugins.
    This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred.
target: Ladda om alla insticksprogram.
    Detta kommer behandla alla instick på nytt, och beaktar alla ändringar som kan ha uppstått.

[ctx: PluginManager]
en: Shortcut:
target: Kortkommando:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th
target: 1/16

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th note
target: 1/16-not

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th note is active
target: 16-delsnot aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th note record
target: 16-delsnotinspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd
target: 1/32

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd note
target: 1/32-not

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd note is active
target: 32-delsnot aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd note record
target: 32-delsnotinspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th
target: 64-del

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th note
target: 1/64-not

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th note is active
target: 64-delsnot aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th note record
target: Spelar in 64-delsnot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: ALSA Audio
target: ALSA-audio

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Action
target: Operation

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Advance on release?
target: Framsteg vid släpp?

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Advanced
target: Avancerad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Advanced tab
target: Avanceratflik

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
target: Observera: Ändringar på denna sida kräver omstart av MuseScore.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Audio
target: Ljud

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Audio Engine
target: Ljudmotor

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Augmentation dot
target: Punktering

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Augmentation dot is active
target: Punktering aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Augmentation dot record
target: Punkteringinspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Auto Save
target: Autospara

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Automatic Update Check
target: Sök automatiskt efter uppdateringar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Background
target: Bakgrund

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Background wallpaper path
target: Sökväg till bakgrundsgrafik

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Built-in style
target: Inbyggd stil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Canvas
target: Arbetsyta

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Canvas tab
target: Målardukflik

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Causes the audio engine to restart.  This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.
target: Startar om ljudmotorn. Detta kan låta dig ansluta till MIDI-enheter som har startats efter att du startade MuseScore.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Character Set Used When Importing Binary Files
target: Använd teckentabell vid import av binärfiler

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Check for new version of MuseScore
target: Sök efter ny version av MuseScore

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Check for new version of MuseScore extensions
target: Leta efter nya versioner av MuseScore-utökningar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose API
target: Välj API

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Background wallpaper file
target: Välj bakgrundsbildfil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Guitar Pro import character set
target: Välj teckenuppsättning att importera från Guitar Pro

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Instrument list 1
target: Välj instrumentlista 1

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Instrument list 2
target: Välj instrumentlista 2

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose MIDI Input
target: Välj MIDI-inmatning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose MIDI Output
target: Välj MIDI-utgång

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose MIDI Output Latency
target: Välj fördröjning för MIDI-utgång

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Overture import character set
target: Välj teckenuppsättning att importera från Overture

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose device
target: Välj enhet

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose number of fragments
target: Välj antal fragment

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose paper wallpaper file
target: Välj pappersbakgrundsbild

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose period size
target: Välj periodstorlek

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose plugin folder
target: Välj instickmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose resolution DPI
target: Välj upplösning som DPI

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose sample rate
target: Välj samplingsfrekvens

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose score folder
target: Välj partiturmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose starting score
target: Välj startpartitur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose style
target: Välj stil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose style folder
target: Välj stilmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose style for part
target: Välj stil för stämma

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose template folder
target: Välj mallmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose the shortest note value
target: Välj kortast notvärde

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Clear
target: Rensa

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Clears the shortcut assignment for the selected action
target: Rensar kortkommandot för markerad åtgärd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Color notes outside of usable pitch range
target: Färgade noter utanför användbart tonomfång

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Color:
target: Färg:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Continue last session
target: Fortsätt senaste session

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Dark
target: Mörk

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default Files
target: Standardfiler

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default duration
target: Förvald notlängd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default duration:
target: Standardlängd:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default scale for new score views
target: Standardskala för nya partiturvyer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default zoom
target: Förvald förstoring

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default zoom:
target: Standardförstoring:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Define…
target: Definiera …

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Delay between notes in automatic real-time mode
target: Fördröjning mellan noter i automatiskt realtidsläge

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Delay between notes in automatic real-time mode:
target: Fördröjning mellan noter i automatiskt realtidsläge:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Device
target: Enhet

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Device:
target: Enhet:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Do not export system or page breaks
target: Exportera inga ackolad- eller sidbrytningar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Double augmentation dot
target: Dubbelpunktering

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Double augmentation dot is active
target: Dubbelpunktering aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Double augmentation dot record
target: Dubbelpunkteringinspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Draw antialiased
target: Rita upp utjämnat

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth
target: Åttondelsnot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth note
target: Åttondelsnot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth note is active
target: Åttondelsnot aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth note record
target: Spelar in åttondelsnot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Enable MIDI input
target: Aktivera MIDI-inmatning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Enable MIDI remote control
target: Aktivera MIDI-fjärrkontroll

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Expand repeats
target: Expandera repriser

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export RPNs
target: Exportera RPN:er

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export all system and page breaks
target: Exportera alla ackolad- och sidbrytningar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export layout
target: Exportera layout

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export manually added system and page breaks only
target: Exportera endast manuellt tillagda ackolad- och sidbrytningar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export tab
target: Exportflik

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Extensions folder
target: Mapp för utökningar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Extensions:
target: Utökningar:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Folders
target: Mappar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Font face:
target: Teckensnitt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Font size:
target: Teckenstorlek:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Fragments
target: Fragment

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Fragments:
target: Fragment:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: General
target: Allmänt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: General tab
target: Allmän flik

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Guitar Pro import character set
target: Importera teckenuppsättning från Guitar Pro

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Guitar Pro import character set:
target: Teckenuppsättning för Guitar Pro-import:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Half note
target: Halvnot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Half note is active
target: Halvnot aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Half note record
target: Halvnotinspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Here you can configure shortcuts for actions
target: Här kan du ställa in kortkommandon för åtgärder

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Horizontally
target: Horisontellt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: I/O
target: Ljud

[ctx: PrefsDialogBase]
en: I/O tab
target: I/O-flik

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon Height
target: Ikonhöjd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon Width
target: Ikonbredd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon height:
target: Ikonhöjd:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon width:
target: Ikonbredd:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.
target: Om detta är förkryssat kommer rullning att sluta vid partiturets kant.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Image folder
target: Bildmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Images:
target: Bilder:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Import layout
target: Importera layout

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Import system and page breaks
target: Importera ackolad- och sidbrytningar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Import tab
target: Importflik

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path for style folder
target: Ange sökväg för stilmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to SoundFont folders
target: Ange sökväg för SoundFont-mappar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to Template folder
target: Ange sökväg för mallmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to a instrument list file
target: Ange sökväg för en instrumentlistfil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to background wallpaper file
target: Ange sökväg till bakgrundsbildfilen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to extensions folder
target: Ange sökväg till mapp för utökningar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to image folder
target: Ange sökväg för bildmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to paper wallpaper file
target: Ange sökväg till pappersbakgrundsbilden

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to plugin folder
target: Ange sökväg för instickmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to score folder.
target: Ange sökväg för partiturmapp.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to starting score
target: Ange sökväg för startpartitur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to style file
target: Ange sökväg för stilfil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to style file for part
target: Ange sökväg för stilfil för stämma

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 1
target: Instrumentlista 1

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 1:
target: Instrumentlista 1:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 2
target: Instrumentlista 2

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 2:
target: Instrumentlista 2:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Is active
target: Aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: JACK Audio Server
target: Ljudservern JACK

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Language
target: Språk

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur.
    
    If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter.
    
    Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter.
    
    Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.
target: Latens är en fördröjning i millisekunder som verkställs på tidsstämplar, för att informera drivrutinen om när utdatan faktiskt ska utföras.
    
    Om latensen är noll kommer MIDI-meddelanden levereras så snart som möjligt, men kan innehålla jitter.
    
    Att ange latens större än noll kan hjälpa drivrutinen avhjälpa detta.
    
    Att justera latensen kan hjälpa dig synkronisera din MIDI-hårdvara med MuseScores interna ljudsyntes, så att båda låter samtidigt.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Light
target: Ljus

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Limit scroll area to page borders
target: Begränsa rullningsyta till sidans kanter

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Limit the scroll area to the edges of the score
target: Begränsa rullningsytan till partiturets kanter

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Loads a Shortcut List
target: Läser in en genvägslista

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Load…
target: Läs in …

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Input
target: MIDI-inmatning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Output
target: MIDI-utgång

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Output Latency
target: Fördröjning för MIDI-utgång

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Remote Control
target: MIDI-fjärrkontroll

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI input:
target: MIDI-indata:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI output latency:
target: MIDI-utdatans latens:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI output:
target: MIDI-utdata:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MP3 Bitrate:
target: MP3 bithastighet:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Miscellaneous
target: Övrigt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MuseScore Preferences
target: MuseScore Inställningar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Normalize
target: Normalisera

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note Input
target: Notinmatning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input
target: Notinmatning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input is active
target: Notinmatning aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input record
target: Notinmatninginspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input tab
target: Notinmatningsfli

[ctx: PrefsDialogBase]
en: OSC Remote Control
target: OSC-fjärrkontroll

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for configuring the SoundFont folders
target: Öppnar en dialogruta för att anpassa SoundFont-mapparna

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action
target: Öppnar en dialogruta för att definiera ett nytt kortkommando för markerad åtgärd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the background color
target: Öppnar en dialogruta för att välja bakgrundsfärg

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the extensions folder
target: Öppnar en dialogruta för att välja utökningsmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the image folder
target: Öppnar en dialogruta för att välja bildmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the paper color
target: Öppnar en dialogruta för att välja pappersfärg

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the plugin folder
target: Öppnar en dialogruta för att välja insticksmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the score folder
target: Öppnar en dialogruta för att välja partiturmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the style folder
target: Öppnar en dialogruta för att välja stilmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the template folder
target: Öppnar en dialogruta för att välja mallmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting a style file
target: Öppnar en fildialogruta för att välja stilfil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting a style file for part
target: Öppnar en fildialogruta för att välja stilfil för stämma

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting an instrument list file
target: Öppnar en fildialog för att välja en instrumentlistfil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting the starting score
target: Öppnar en fildialog för att välja startpartitur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting the wallpaper file
target: Öppnar en fildialogruta för att välja bakgrundsbild

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Overture import character set
target: Importera teckenuppsättning från Overture

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Overture import character set:
target: Teckenuppsättning för Overture-import:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Paper
target: Papper

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Paper wallpaper path
target: Sökväg till pappersbakgrund

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Period size
target: Periodstorlek

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Period size:
target: Bitstorlek:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play
target: Spela upp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play Notes When Editing
target: Spela noter vid redigering

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play is active
target: Spela upp aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play record
target: Spela upp inspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play whole chord when editing
target: Spela hela ackord när du redigerar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Plugin folder
target: Mapp för insticksprogram

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Plugins:
target: Insticksprogram:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Port number
target: Portnummer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Port number:
target: Portnummer:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Preferences Tab Manager
target: Inställningsflikhanterare

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Print
target: Skriv ut

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Print the shortcuts list
target: Skriv ut lista över kortkommandon

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Program Start
target: Programstart

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Proximity for selecting elements
target: Närhet för att markera element

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Proximity for selecting elements:
target: Närhet för att markera element:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter
target: Fjärdedelsnot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter note
target: Fjärdedelsnot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter note is active
target: Fjärdedelsnot aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter note record
target: Spelar in fjärdedelsnot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Real-time Advance is active
target: Realtidsframsteg aktivt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Real-time Advance record
target: Realtidsframsteg inspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Real-time advance
target: Realtidsframsteg

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Record
target: spela in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Remember last connection(s)
target: Kom ihåg senaste anslutning(ar)

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Reset All Preferences to Default
target: Återställ alla inställningar till förvalt värde

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Reset Shortcut to Default
target: Återställ kortkommando till förval

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Reset to default
target: Återställ till standard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Resets the shortcuts to their default assignment
target: Återställer kortkommandona till den förvalda tilldelningen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Resolution DPI
target: Upplösning DPI

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Resolution:
target: Upplösning:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rest
target: Paus

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rest is active
target: Paus aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rest record
target: Pausinspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Restart Audio and MIDI Devices
target: Starta om ljud- och MIDI-enheter

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rewind
target: Spola tillbaka

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rewind is active
target: Bakåtspolning aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rewind record
target: Spola tillbaka inspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Sample rate
target: Samplingsfrekvens

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Sample rate:
target: Samplingsfrekvens:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Save
target: Spara

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Save every:
target: Spara varje:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Saves a Shortcut List
target: Sparar en genvägslista

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Score
target: Partitur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Score folder
target: Partiturmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Score tab
target: Partiturflik

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Scores:
target: Partitur:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Scroll Pages
target: Rulla sidor

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Search
target: Sök

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select a preference to reset to default value
target: Välj en inställning att återställa till förvalt värde

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select background color
target: Välj bakgrundsfärg

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select delay (in minutes) between auto saves
target: Välj fördröjning (i minuter) mellan autosparande

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select language
target: Välj språk

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select paper color
target: Välj pappersfärg

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select style
target: Välj stil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select the language of the user interface
target: Välj språk för användargränssnittet

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Send anonymous telemetry data to MuseScore
target: Skicka anonyma telemetri data till MuseScore

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcut
target: Kortkommando

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcuts
target: Kortkommandon

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcuts tab
target: Genvägsflik

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcuts table
target: Kortkommandotabell

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortest note
target: Kortast not

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortest note:
target: Kortast not:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show MIDI controls in mixer
target: Visa MIDI-kontroller i mixer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show navigator
target: Visa navigator

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show play panel
target: Visa spelkontrollfönster

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show splash screen
target: Visa vinjettfönster

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show start center
target: Visa startcentral

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show tours
target: Visa guidade visningar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: SoundFont folders
target: SoundFont-mappar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start empty
target: Starta tomt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start with new score
target: Starta med nytt partitur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start with score
target: Starta med partitur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start with score:
target: Starta med partitur:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Stop
target: Stoppa

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Stop is active
target: Stopp aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Stop record
target: Stoppa inspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style
target: Stil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style Used for Import
target: Stilmall använd för import

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style folder
target: Stilmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style for part
target: Stil för stämma

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style for part:
target: Stil för stämma:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style:
target: Stil:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Styles:
target: Stilar:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Telemetry
target: Telemetri

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Template folder
target: Mallmapp

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Templates:
target: Mallar:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Theme
target: Tema

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Tie
target: Bindebåge

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Tie is active
target: Bindebåge aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Tie record
target: Bindebågeinspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Toggle play
target: Uppspelning på/av

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Toggle play record
target: Spela upp inspelning på/av

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Transparent background
target: Genomskinlig bakgrund

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Uncheck this to speed up drawing
target: Bocka av det här för att snabba upp bildåtergivning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Undo
target: Ångra

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Undo is active
target: Ångra är aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Undo record
target: Ångra inspelning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Update
target: Uppdatera

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Update Translations
target: Uppdatera översättningar

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Update tab
target: Uppdateringsflik

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use JACK MIDI
target: Använd JACK MIDI

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use JACK audio
target: Använd JACK-ljud

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use JACK transport
target: Använd JACK-transport

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use style file
target: Använd stilfil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use style file:
target: Använd stilmall:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use the same color in palettes
target: Använd samma färginställning i paletter

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Vertically
target: Vertikalt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: View
target: Visa

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Wallpaper:
target: Bakgrund:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Whole note
target: Helnot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Whole note is active
target: Helnot aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Whole note record
target: Helnotinspelning

[ctx: QMessageBox]
en: No score open.
    This plugin requires an open score to run.
target: Inget partitur öppet.
    Insticksmodulen kräver ett aktivt partitur för att köra.

[ctx: QObject]
en: %1 End of %2
target: %1 Slut för %2

[ctx: QObject]
en: %1 Start and end of %2
target: %1 Start och slut för %2

[ctx: QObject]
en: %1 Start of %2
target: %1 Start för %2

[ctx: QObject]
en: %1 String %2 Fret %3
target: %1 Sträng %2 Greppbräda %3

[ctx: QObject]
en: %1 category
target: %1 kategori

[ctx: QObject]
en: %1/%2 time
target: %1/%2-takt

[ctx: QObject]
en: %1: %2 changed from %3 to %4
target: %1: %2 ändrades från %3 till %4

[ctx: QObject]
en: %1: Custom
target: %1: Egen

[ctx: QObject]
en: %1: equal element %2
target: %1: samma element %2

[ctx: QObject]
en: %1: inserted element %2
target: %1: infogade element %2

[ctx: QObject]
en: %1: markup changes: %2
target: %1: märkningsändringar: %2

[ctx: QObject]
en: %1: property %2 changed from %3 to %4
target: %1: egenskap %2 ändrades från %3 till %4

[ctx: QObject]
en: %1: property %2 is turned off
target: %1: egenskap %2 är avstängd

[ctx: QObject]
en: %1: property %2 is turned on
target: %1: egenskap %2 är påsatt

[ctx: QObject]
en: %1: removed element %2
target: %1: tog bort element %2

[ctx: QObject]
en: %1: replaced element %2 with element %3
target: %1: ersatte element %2 med element %3

[ctx: QObject]
en: %1; Duration: %2; %3
target: %1; Värde: %2; %3

[ctx: QObject]
en: %1; Pitch: %2; Duration: %3%4
target: %1; Tonhöjd: %2; Värde: %3%4

[ctx: QObject]
en: %1; String %2; Fret %3
target: %1; Sträng %2; Greppbräda %3

[ctx: QObject]
en: %1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5
target: %1; Högsta tonhöjd: %2%3; Lägsta tonhöjd: %4%5

[ctx: QObject]
en: 1024th
target: 1024-del

[ctx: QObject]
en: 128th
target: 128-del

[ctx: QObject]
en: 16th
target: 1/16

[ctx: QObject]
en: 256th
target: 256-del

[ctx: QObject]
en: 32nd
target: 1/32

[ctx: QObject]
en: 512th
target: 512-del

[ctx: QObject]
en: 64th
target: 64-del

[ctx: QObject]
en: 90° centered
target: 90° centererad

[ctx: QObject]
en: Above
target: Över

[ctx: QObject]
en: Annotations:
target: Annoteringar:

[ctx: QObject]
en: Beat Slash
target: Slagstreck

[ctx: QObject]
en: Beat slash
target: Slagstreck

[ctx: QObject]
en: Below
target: Under

[ctx: QObject]
en: Can't find rootfile
    %1
target: Kan inte hitta rotfilen
    %1

[ctx: QObject]
en: Can't load shortcuts file: %1
target: Kan inte läsa genvägsfil: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot open chord description:
    %1
    %2
target: Kan inte öppna ackordbeskrivning:
    %1
    %2

[ctx: QObject]
en: Cannot open figured bass description:
    %1
    %2
target: Kan inte öppna generalbasbeskrivning:
    %1
    %2

[ctx: QObject]
en: Cannot open tablature font description:
    %1
    %2
target: Kan inte öppna tablaturtypsnittsbeskrivning:
    %1
    %2

[ctx: QObject]
en: Cannot read file %1:
target: Kan inte läsa fil %1:

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Ringa in

[ctx: QObject]
en: Common time
target: Vanlig taktart

[ctx: QObject]
en: Could not open MusicXML file
    %1
target: Kunde inte öppna MusicXML-filen
    %1

[ctx: QObject]
en: Could not open compressed MusicXML file
    %1
target: Kunde inte öppna komprimerade MusicXML-filen
    %1

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Egen

[ctx: QObject]
en: Custom tuplet
target: Egen annandelning

[ctx: QObject]
en: Cut time
target: Delad taktart

[ctx: QObject]
en: Decrescendo
target: Diminuendo

[ctx: QObject]
en: Do you want to try to load this file anyway?
target: Vill du försöka läsa in filen ändå?

[ctx: QObject]
en: Dotted %1
target: Punkterad %1

[ctx: QObject]
en: Double dotted %1
target: Dubbelpunkterad %1

[ctx: QObject]
en: Duplet
target: Duol

[ctx: QObject]
en: Eighth
target: Åttondelsnot

[ctx: QObject]
en: End of %1
target: Slut för %1

[ctx: QObject]
en: Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
target: Fel vid läsning av container.xml vid rad %1 kolumn %2: %3

[ctx: QObject]
en: File "%1" corrupted.
target: Filen "%1" är skadad.

[ctx: QObject]
en: File "%1" not found.
target: Filen "%1" hittades inte.

[ctx: QObject]
en: File '%1' is not a valid MusicXML file
target: Filen '%1' är inte en giltig MusicXML-fil

[ctx: QObject]
en: Grace note after
target: Prydnadsnot efter

[ctx: QObject]
en: Grace note before
target: Prydnadsnot före

[ctx: QObject]
en: Half
target: Halv

[ctx: QObject]
en: Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
target: Internt fel: Kunde inte öppna resursen musicxml.xsd

[ctx: QObject]
en: Internal error: MusicXML schema is invalid
target: Internt fel: MusicXML-schemat är ogiltigt

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Ogiltig

[ctx: QObject]
en: It was last saved with a developer version of 3.0.
target: Det sparades senast med en utvecklingsversion av 3.0.

[ctx: QObject]
en: It was last saved with a version older than 2.0.0.
    You can convert this score by opening and then
    saving with MuseScore version 2.x.
    Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.
target: Det sparades senast med en version som är äldre än 2.0.0.
    Du kan konvertera partituret genom att öppna det och sedan
    spara det med MuseScore version 2.x.
    Besök %1MuseScore nedladdningssida%2 för att hämta en lämplig version.

[ctx: QObject]
en: Left
target: Vänster

[ctx: QObject]
en: Load Error
target: Laddningsfel

[ctx: QObject]
en: Load Shortcuts
target: Läs in genvägar

[ctx: QObject]
en: Measure
target: Takt

[ctx: QObject]
en: Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4
target: Takt %1, system %2 ofullständigt. Förväntat: %3; Hittade: %4

[ctx: QObject]
en: Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5
target: Takt %1, system %2, stämma %3 för lång. Förväntades: %4; Hittades: %5

[ctx: QObject]
en: Nashville number
target: Nashville-siffra

[ctx: QObject]
en: None
target: Ingen

[ctx: QObject]
note: no hook type
en: None
target: Ingen

[ctx: QObject]
en: Nonuplet
target: Novemol

[ctx: QObject]
en: Note
target: Not

[ctx: QObject]
en: Octuplet
target: Oktol

[ctx: QObject]
en: Open chord description
    %1
    failed: %2
target: Kunde inte öppna ackordbeskrivning
    %1:
    %2

[ctx: QObject]
en: Perc. 1 line
target: Slagverk, 1-linjigt

[ctx: QObject]
en: Perc. 3 lines
target: Slagverk, 3-linjigt

[ctx: QObject]
en: Perc. 5 lines
target: Slagverk, 5-linjigt

[ctx: QObject]
en: Quadruple dotted %1
target: Kvadrupelpunkterad %1

[ctx: QObject]
en: Quadruplet
target: Kvartol

[ctx: QObject]
en: Quarter
target: Fjärdedel

[ctx: QObject]
en: Quintuplet
target: Kvintol

[ctx: QObject]
en: Rectangle
target: Rektangel

[ctx: QObject]
en: Rhythm Slash
target: Rytmstreck

[ctx: QObject]
en: Rhythm slash
target: Rytmstreck

[ctx: QObject]
en: Roman numeral
target: Romersk siffra

[ctx: QObject]
en: Septuplet
target: Septimol

[ctx: QObject]
en: Sextuplet
target: Sextol

[ctx: QObject]
en: Start of %1
target: Start för %1

[ctx: QObject]
en: String number
target: Strängnummer

[ctx: QObject]
en: Tab. 4-str. common
target: Tab. 4-str vanlig

[ctx: QObject]
en: Tab. 4-str. full
target: Tab. 4-str full

[ctx: QObject]
en: Tab. 4-str. simple
target: Tab. 4-str enkel

[ctx: QObject]
en: Tab. 5-str. common
target: Tab. 5-str vanlig

[ctx: QObject]
en: Tab. 5-str. full
target: Tab. 5-str full

[ctx: QObject]
en: Tab. 5-str. simple
target: Tab. 5-str enkel

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. French
target: Tab. 6-str fransk

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. Italian
target: Tab. 6-str italiensk

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. common
target: Tab. 6-str vanlig

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. full
target: Tab. 6-str full

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. simple
target: Tab. 6-str enkel

[ctx: QObject]
en: Tab. 7-str. common
target: Tab. 7-str. vanlig

[ctx: QObject]
en: Tab. 8-str. common
target: Tab. 8-str. vanlig

[ctx: QObject]
en: Tab. balalaika
target: Tab. balalajka

[ctx: QObject]
en: This score was saved using a newer version of MuseScore.
    Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.
target: Partituret sparades med en nyare version av MuseScore.
    Gå till %1MuseScores webbsida%2 för att hämta den senaste versionen.

[ctx: QObject]
en: Triple dotted %1
target: Trippelpunkterad %1

[ctx: QObject]
en: Triplet
target: Triol

[ctx: QObject]
en: Upload Error
target: Fel vid uppladdning

[ctx: QObject]
en: Voice: %1
target: Stämma: %1

[ctx: QObject]
en: Whole
target: Hel

[ctx: QObject]
en: Write chord description failed: %1
target: Kunde inte skriva ackordbeskrivning: %1

[ctx: QObject]
en: XML read error at line %1, column %2: %3
target: XML-läsfel på rad %1, kolumn %2: %3

[ctx: QObject]
en: You can't create an enum
target: Du kan inte skapa en enum

[ctx: QObject]
en: Zero
target: Noll

[ctx: QObject]
en: bad format
target: dåligt format

[ctx: QObject]
en: double ♭
target: dubbelt b-förtecken

[ctx: QObject]
en: double ♯
target: dubbelkors

[ctx: QObject]
en: lower case
target: liten bokstav

[ctx: QObject]
en: note
target: not

[ctx: QObject]
en: unknown type
target: okänd typ

[ctx: QObject]
en: ♭
target: B-förtecken

[ctx: QObject]
en: ♯
target: Kors

[ctx: QWidget]
en: %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: "%1" finns redan.
    Vill du skriva över den?

[ctx: QWidget]
en: %1 at Page %2
target: %1 på sida %2

[ctx: QWidget]
en: A newer version is already installed
target: En nyare version är redan installerad

[ctx: QWidget]
en: Are you sure you want to delete palette cell "%1"?
target: Är du säker på att du vill radera palettcell "%1"?

[ctx: QWidget]
en: Are you sure?
target: Är du säker?

[ctx: QWidget]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: QWidget]
en: Cannot import extension on read-only storage: %1
target: Kan inte importera utökning på skrivskyddad lagring: %1

[ctx: QWidget]
en: Cannot import extension: storage %1 is full
target: Kan inte importera utökning: lagring %1 är full

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: corrupted metadata.json
target: Trasig utökning: trasig metadata.json

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: no metadata.json
target: Trasig utökning: ingen metadata.json

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: unsupported directories in root directory
target: Trasig utökning: kataloger som inte stöds i rotkatalogen

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: unsupported files in root directory
target: Trasig utökning: filer som inte stöds i rotkatalogen

[ctx: QWidget]
en: Delete palette cell
target: Radera palettcell

[ctx: QWidget]
en: Do you really want to delete the '%1' workspace?
target: Vill du verkligen radera '%1' arbetsytan?

[ctx: QWidget]
en: Do you want to install the SoundFont %1?
target: Vill du installera SoundFont %1?

[ctx: QWidget]
en: Error while deleting previous version of the extension: %1
target: Fel vid radering av föregående version av utökningen: %1

[ctx: QWidget]
en: Identifying Systems
target: Identifierar system

[ctx: QWidget]
en: Import Capella
target: Importera Capella

[ctx: QWidget]
en: Import Extension File
target: Importera utökningsfil

[ctx: QWidget]
en: Initializing Staves
target: Initierar notsystem

[ctx: QWidget]
en: Install SoundFont
target: Installera SoundFont

[ctx: QWidget]
en: Load Languages Failed:
target: Kunde inte ladda språk:

[ctx: QWidget]
en: Load MIDI
target: Ladda MIDI

[ctx: QWidget]
en: Load Parameters
target: Läs in parametrar

[ctx: QWidget]
en: Load Style Failed
target: Kunde inte ladda stil

[ctx: QWidget]
en: Load failed: %1
target: Inläsning misslyckades: %1

[ctx: QWidget]
en: Loading PDF
target: Läser in PDF

[ctx: QWidget]
en: Overwrite?
target: Skriva över?

[ctx: QWidget]
en: Quit
target: Avsluta

[ctx: QWidget]
en: Reading PDF…
target: Läser PDF...

[ctx: QWidget]
en: SoundFont installed
target: SoundFont är installerat

[ctx: QWidget]
en: SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.
target: SoundFont installerat. Gå till Visa > Synthesizer för att lägga till det, och Visa > Mixer för att välja ett instrumentljud.

[ctx: QWidget]
en: Unable to extract files from the extension
target: Kunde inte extrahera filer från utökningen

[ctx: RecordButton]
en: Record
target: spela in

[ctx: Resource]
en: Extension
target: Utsträckning

[ctx: Resource]
en: Extensions
target: Utökningar

[ctx: Resource]
en: File Size
target: Filstorlek

[ctx: Resource]
en: Filename
target: Filnamn

[ctx: Resource]
en: Install/Update
target: Installera/Uppdatera

[ctx: Resource]
en: Language
target: Språk

[ctx: Resource]
en: Languages
target: Språk

[ctx: Resource]
en: MuseScore Resources
target: MuseScore-resurser

[ctx: Resource]
en: Uninstall
target: Avinstallera

[ctx: ScaleSelect]
en: Horizontal scale
target: Horisontell skala

[ctx: ScaleSelect]
en: Vertical scale
target: Vertikal skala

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: A tool to examine differences between the chosen scores
target: Ett verktyg för att undersöka skillnader mellan de valda partituren

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Browse
target: Bläddra

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Browse files for comparison
target: Bläddra bland filer att jämföra

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose a version of the first score to compare
target: Välj en version av det första partituret att jämföra

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose a version of the second score to compare
target: Välj en version av det andra partituret att jämföra

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose scores to compare:
target: Välj partitur att jämföra:

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose the first score to compare
target: Välj det första partituret att jämföra

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose the second score to compare
target: Välj det andra partituret att jämföra

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Compare
target: Jämför

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Comparison
target: Jämförelse

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Diff mode
target: Diff-läge

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Perform comparison of chosen scores
target: Utför jämförelse av valda partitur

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Raw
target: Rå

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 1
target: Partitur 1

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 1:
target: Partitur 1:

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 2
target: Partitur 2

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 2:
target: Partitur 2:

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score Comparison Tool
target: Partiturjämförelseverktyg

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score version 1
target: Partitur version 1

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score version 2
target: Partitur version 2

[ctx: ScorePreview]
en: Created:
target: Skapades:

[ctx: ScorePreview]
en: Name:
target: Namn:

[ctx: ScorePreview]
en: Size:
target: Storlek:

[ctx: SelectDialog]
en: Action
target: Åtgärd

[ctx: SelectDialog]
en: Add to selection
target: Utöka markering

[ctx: SelectDialog]
en: Element type:
target: Elementtyp:

[ctx: SelectDialog]
en: In selection
target: I markering

[ctx: SelectDialog]
en: Replace selection
target: Ersätt markering

[ctx: SelectDialog]
en: Same duration
target: Samma notlängd

[ctx: SelectDialog]
en: Same staff
target: Samma notsystem

[ctx: SelectDialog]
en: Same subtype:
target: Samma subtyp:

[ctx: SelectDialog]
en: Same system
target: Samma ackolad

[ctx: SelectDialog]
en: Same voice
target: Samma stämma

[ctx: SelectDialog]
en: Search in selection
target: Sök i markering

[ctx: SelectDialog]
en: Select
target: Välj

[ctx: SelectDialog]
en: Subtract from selection
target: Ta bort från markering

[ctx: SelectInstrument]
en: Current instrument:
target: Nuvarande instrument:

[ctx: SelectInstrument]
en: Search
target: Sök

[ctx: SelectInstrument]
en: Select Instrument
target: Välj instrument

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Action
target: Åtgärd

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Add to selection
target: Utöka markering

[ctx: SelectNoteDialog]
en: In selection
target: I markering

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Replace selection
target: Ersätt markering

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same duration:
target: Samma längd:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same note name:
target: Samma notnamn:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same notehead:
target: Samma nothuvuden:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same pitch:
target: Samma tonhöjd:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same staff
target: Samma notsystem

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same string:
target: Samma sträng:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same system
target: Samma ackolad

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same type:
target: Samma typ:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same voice
target: Samma stämma

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Search in selection
target: Sök i markering

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Select
target: Välj

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Select Notes
target: Markera noter

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Subtract from selection
target: Ta bort från markering

[ctx: SfListDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: SfListDialog]
en: Load
target: Ladda

[ctx: SfListDialog]
en: SoundFont Files
target: SoundFont-filer

[ctx: SfzListDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: SfzListDialog]
en: Load
target: Ladda

[ctx: SfzListDialog]
en: SFZ Files
target: SFZ-filer

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.
target: Lägg till den nya genvägen i listan över befintliga genvägar.

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Clear
target: Rensa

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Clear new shortcut.
target: Rensa ny genväg.

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Enter Shortcut Sequence
target: Ange snabbkommando

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: New shortcut
target: Nytt snabbkommando

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: New shortcut:
target: Nytt kommando:

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Old shortcuts
target: Gamla snabbkommandon

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Old shortcuts:
target: Gamla kortkommandon:

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Press up to four key combinations to enter shortcut sequence.
    Note: "Ctrl+Shift+1" is one key combination.
target: Tryck upp till fyra tangentkombinationer för att mata in en genvägssekvens.
    OBS: "Ctrl+skift+1" är en tangentkombination.

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Replace
target: Ersätt

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Replace the old shortcut(s) with new one.
target: Ersätt de gamla genvägarna med nya.

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: To enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. 
    A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut.
    Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut.
    Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"
target: För att ange en genväg, välj en tangentsekvens (t.ex. Ctrl+A) och tryck den på ditt tangentbord.
    En tangentsekvens kan implementeras i en annan: Ctrl+B, och sedan Ctrl+C är en giltig genväg.
    Upp till fyra kombinationer kan användas: Ctrl+A sedan Ctrl+B sedan Ctrl+C sedan Ctrl+D är också en giltig genväg.
    OBS: det senaste exemplet skulle visas som "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Type to set shortcut
target: Skriv för att ange snabbkommando

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
note: placeholder text
en: Type to set shortcut
target: Skriv för att ange snabbkommando

[ctx: SizeSelect]
en: Height
target: Höjd

[ctx: SizeSelect]
en: Width
target: Bredd

[ctx: SplitStaff]
en: Split Staff
target: Dela notsystem

[ctx: SplitStaff]
en: Split point:
target: Delningspunkt:

[ctx: Staff type group name]
en: Percussion
target: Slagverk

[ctx: Staff type group name]
en: Tablature
target: Tablatur

[ctx: StaffTextProperties]
en: Actions for selected channel:
target: Åtgärder för vald kanal:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Capo Settings
target: Capotastoinställningar

[ctx: StaffTextProperties]
en: Capo fret:
target: Capotasto, band:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Change Channel
target: Ändra kanal

[ctx: StaffTextProperties]
en: Change Stops:
target: Byt stämmor:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Channel:
target: Kanal:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Description
target: Beskrivning

[ctx: StaffTextProperties]
en: Eighth note
target: Åttondelsnot

[ctx: StaffTextProperties]
en: MIDI Action
target: MIDI-händelse

[ctx: StaffTextProperties]
en: Name
target: Namn

[ctx: StaffTextProperties]
en: No capo
target: Inget capotasto

[ctx: StaffTextProperties]
en: Off
target: Av

[ctx: StaffTextProperties]
en: Select swing ratio:
target: Välj swingproportioner:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Sixteenth note
target: Sextondelsnot

[ctx: StaffTextProperties]
en: Swing Settings
target: Swinginställningar

[ctx: StaffTextProperties]
en: Switch one or more voices to a specified channel:
target: Flytta en eller flera stämmor till en annan kanal:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Voice:
target: Stämma:

[ctx: StaffTypeTemplates]
en: Load Templates
target: Ladda mallar

[ctx: StaffTypeTemplates]
en: Save Templates
target: Spara mallar

[ctx: StaffTypeTemplates]
en: Staff Type Templates
target: Systemtypmallar

[ctx: Startcenter]
en: Close
target: Stäng

[ctx: Startcenter]
en: Open a Score…
target: Öppna ett partitur...

[ctx: Startcenter]
en: Start Center
target: Startcentral

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Clear
target: Rensa

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Font:
target: Typsnitt:

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Search
target: Sök

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Symbols
target: Symboler

[ctx: SymbolDialogBase]
en: System flag
target: Ackoladflagga

[ctx: SynthControl]
en: Advanced Settings
target: Avancerade inställningar

[ctx: SynthControl]
en: CC 2 (default)
target: CC 2 (förval)

[ctx: SynthControl]
en: CC events only (constant velocity)
target: CC-händelser endast (konstant hastighet)

[ctx: SynthControl]
en: CC to use:
target: CC att använda:

[ctx: SynthControl]
en: Change Tuning
target: Ändra stämning

[ctx: SynthControl]
en: Default (single-note dynamics and velocity)
target: Förval (enstaka-not-dynamik och hastighet)

[ctx: SynthControl]
en: Dynamics
target: Dynamik

[ctx: SynthControl]
en: Dynamics method:
target: Dynamikmetod:

[ctx: SynthControl]
en: Effect A
target: Effekt A

[ctx: SynthControl]
en: Effect A:
target: Effekt A:

[ctx: SynthControl]
en: Effect B
target: Effekt B

[ctx: SynthControl]
en: Effect B:
target: Effekt B:

[ctx: SynthControl]
en: Load Default
target: Ladda förval

[ctx: SynthControl]
en: Load from Score
target: Ladda från partitur

[ctx: SynthControl]
en: Load from score
target: Ladda från partitur

[ctx: SynthControl]
en: Master Effects
target: Master-effekter

[ctx: SynthControl]
en: Master tuning
target: Totalstämning

[ctx: SynthControl]
en: Master tuning:
target: Totalstämning:

[ctx: SynthControl]
en: Master volume
target: Totalvolym

[ctx: SynthControl]
en: Reset All
target: Återställ alla

[ctx: SynthControl]
en: Reset all sounds to defaults
target: Återställ alla ljud till förval

[ctx: SynthControl]
en: Save to Score
target: Spara till partitur

[ctx: SynthControl]
en: Save to score
target: Spara till partitur

[ctx: SynthControl]
en: Set as Default
target: Använd som förval

[ctx: SynthControl]
en: Switch all sounds to expressive
target: Växla alla ljud till expressiv

[ctx: SynthControl]
en: Switch all sounds to non-expressive
target: Växla alla ljud till icke-expressiv

[ctx: SynthControl]
en: Switch all sounds:
target: Växla alla ljud:

[ctx: SynthControl]
en: Synthesizer
target: Syntetisator

[ctx: SynthControl]
en: To Expressive
target: Till expressiv

[ctx: SynthControl]
en: To Non-Expressive
target: Till icke-expressiv

[ctx: SynthControl]
en: Tuning
target: Stämning

[ctx: SynthControl]
en: Use up and down arrows to modify
target: Använd upp- och nedåtpil för att ändra

[ctx: SynthControl]
en: Velocity only (no single-note dynamics)
target: Endast hastighet (ingen enstaka-not-dynamik)

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: (You can change this behaviour any time in 'Preferences… > General > Telemetry')
target: (Du kan ändra detta beteende när som helst i "Inställningar... > Allmänt > Telemetri")

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Do you allow MuseScore to send us anonymous reports?
target: Låter du MuseScore skicka anonyma rapporter?

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Don't send
target: Skicka inte

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: For more information, please take a look at our %1Privacy Policy%2
target: För mer information, ta en titt på vår %1sekretesspolicy%2

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Help us improve MuseScore
target: Hjälp oss förbättra MuseScore

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: We <u>do not</u> collect any personal data or sensitive information, such as location, source code, file names, or music
target: Vi samlar <u>inte</u> in några personuppgifter eller känslig information, såsom plats, källkod, filnamn eller musik

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: We'd like to collect anonymous telemetry data to help us prioritize improvements. This includes how often you use certain features, statistics on preferred file formats, crashes, number of instruments per score, etc.
target: Vi vill samla in anonyma telemetridata för att hjälpa oss att prioritera förbättringar. Detta inkluderar hur ofta du använder vissa funktioner, statistik om föredragna filformat, kraschar, antal instrument per poäng, o.s.v.

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Yes, send anonymous reports
target: Ja, skicka anonyma rapporter

[ctx: TemplateBrowser]
en: Choose a template to use as a starting point for your score
target: Välj en mall som utgångspunkt för ditt partitur

[ctx: TemplateBrowser]
en: Filter template scores by name or category
target: Filtrera partiturmallar efter namn eller kategori

[ctx: TemplateBrowser]
en: Search
target: Sök

[ctx: TemplateBrowser]
en: Template list
target: Lista över mallar

[ctx: TemplateBrowser]
en: Template search
target: Sök efter mallar

[ctx: TextPaletteBase]
en: Special Characters
target: Specialtecken

[ctx: TextStyle]
en: Bend
target: Bänd

[ctx: TextStyle]
en: Chord Symbol
target: Ackordsymbol

[ctx: TextStyle]
en: Chord Symbol (Alternate)
target: Ackordsymbol (alternativ)

[ctx: TextStyle]
en: Composer
target: Tonsättare

[ctx: TextStyle]
en: Default
target: Standard

[ctx: TextStyle]
en: Dynamics
target: Dynamik

[ctx: TextStyle]
en: Expression
target: Uttryck

[ctx: TextStyle]
en: Fingering
target: Fingersättning

[ctx: TextStyle]
en: Footer
target: Sidfot

[ctx: TextStyle]
en: Frame
target: Ram

[ctx: TextStyle]
en: Hairpin
target: Dynamikklyka

[ctx: TextStyle]
en: Header
target: Sidhuvud

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Change
target: Byt instrument

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Long)
target: Instrumentnamn (långt)

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Part)
target: Instrumentnamn (stämma)

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Short)
target: Instrumentnamn (kort)

[ctx: TextStyle]
en: LH Guitar Fingering
target: VH gitarrfingersättning

[ctx: TextStyle]
en: Let Ring
target: Låt klinga

[ctx: TextStyle]
en: Lyricist
target: Textförfattare

[ctx: TextStyle]
en: Lyrics Even Lines
target: Sångtext Jämna rader

[ctx: TextStyle]
en: Lyrics Odd Lines
target: Sångtext Udda rader

[ctx: TextStyle]
en: Measure Number
target: Taktnummer

[ctx: TextStyle]
en: Metronome
target: Metronom

[ctx: TextStyle]
en: Nashville Number
target: Nashville-siffror

[ctx: TextStyle]
en: Palm Mute
target: Handdämpning

[ctx: TextStyle]
en: RH Guitar Fingering
target: HH gitarrfingersättning

[ctx: TextStyle]
en: Rehearsal Mark
target: Orienteringstecken

[ctx: TextStyle]
en: Repeat Text Left
target: Upprepa text till vänster

[ctx: TextStyle]
en: Repeat Text Right
target: Upprepa text till höger

[ctx: TextStyle]
en: Roman Numeral Analysis
target: Analys av romerska siffror

[ctx: TextStyle]
en: Staff
target: Notsystem

[ctx: TextStyle]
en: Sticking
target: Fästande

[ctx: TextStyle]
en: String Number
target: Strängnummer

[ctx: TextStyle]
en: Subtitle
target: Undertitel

[ctx: TextStyle]
en: System
target: Ackolad

[ctx: TextStyle]
en: Text Line
target: Textrad

[ctx: TextStyle]
en: Title
target: Titel

[ctx: TextStyle]
en: Translator
target: Översättare

[ctx: TextStyle]
en: Tuplet
target: Annandelning

[ctx: TextStyle]
en: User-1
target: Användare-1

[ctx: TextStyle]
en: User-2
target: Användare-2

[ctx: TextStyle]
en: User-3
target: Användare-3

[ctx: TextStyle]
en: User-4
target: Användare-4

[ctx: TextStyle]
en: User-5
target: Användare-5

[ctx: TextStyle]
en: User-6
target: Användare-6

[ctx: TimeDialogBase]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: TimeDialogBase]
en: Add time signature to master palette
target: Lägg till taktart i master-palett

[ctx: TimeDialogBase]
en: Create Time Signature
target: Skapa taktartssignatur

[ctx: TimeDialogBase]
en: Value:
target: Värde:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Actual value:
target: Verkligt värde:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Appearance
target: Utseende

[ctx: TimeSigProperties]
en: Global value:
target: Globalt värde:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Note Groups
target: Notgrupper

[ctx: TimeSigProperties]
en: Other:
target: Övrigt:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Time Signature Properties
target: Taktartsegenskaper

[ctx: TimeSigProperties]
en: Values
target: Värden

[ctx: TimesigWizard]
en: Beat unit
target: Slagenhet

[ctx: TimesigWizard]
en: Beat unit for the pickup measure
target: Slagenhet för upptakten

[ctx: TimesigWizard]
en: Beats in a measure
target: Slag per takt

[ctx: TimesigWizard]
en: Begin the score with an incomplete measure
target: Inled partituret med en ofullständig takt

[ctx: TimesigWizard]
en: Common Time
target: Vanlig taktart

[ctx: TimesigWizard]
en: Common time
target: Vanlig taktart

[ctx: TimesigWizard]
en: Custom numerical time signature
target: Egen numerisk taktart

[ctx: TimesigWizard]
en: Cut Time
target: Delad taktart

[ctx: TimesigWizard]
en: Cut time
target: Delad taktart

[ctx: TimesigWizard]
en: Duration:
target: Längd:

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Number of Measures
target: Ange antal takter

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Number of Measures:
target: Ange taktantal:

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Time Signature:
target: Ange taktartssignatur:

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols
target: Ange en numerisk taktart, eller välj en av taktartssymbolerna

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8
target: Ange en numerisk taktart, som 4/4 eller 6/8

[ctx: TimesigWizard]
en: Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.
target: Tips: Du kan också lägga till och ta bort takter efter att partituret skapats.

[ctx: TimesigWizard]
en: Measures
target: Takter

[ctx: TimesigWizard]
en: Measures:
target: Takter:

[ctx: TimesigWizard]
en: Number of beats in the pickup measure
target: Antal slag i upptakten

[ctx: TimesigWizard]
en: Number of measures
target: Antal takter

[ctx: TimesigWizard]
en: Pickup Measure
target: Upptakt

[ctx: TimesigWizard]
en: Pickup beat unit
target: Upptaktens slagenhet

[ctx: TimesigWizard]
en: Pickup beats
target: Upptaktsslag

[ctx: TimesigWizard]
en: The denominator, or lower number, in the time signature
target: Nämnaren, eller den nedre siffran, i taktarten

[ctx: TimesigWizard]
en: The number of measures initially present in the score
target: Antal takter som finns från början i partituret

[ctx: TimesigWizard]
en: The numerator, or upper number, in the time signature
target: Täljaren, eller den övre siffran, i taktarten

[ctx: TimesigWizard]
en: Time Signature Wizard
target: Taktartsguide

[ctx: TimesigWizard]
en: Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter
target: Använd den vanliga taktartssymbolen, bokstaven C, och 4/4-takt

[ctx: TimesigWizard]
en: Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter
target: Använd halvtaktssymbolen, bokstaven C med ett vertikalt streck igenom den, och 2/2-takt

[ctx: ToolbarEditor]
en: Actions
target: Åtgärder

[ctx: ToolbarEditor]
en: Available Actions
target: Möjliga åtgärder

[ctx: ToolbarEditor]
en: Dialog
target: Dialogruta

[ctx: ToolbarEditor]
en: Toolbar
target: Verktygsfält

[ctx: ToolbarEditor]
en: Workspace:
target: Arbetsyta:

[ctx: TransposeDialogBase]
en: A major / F♯ minor
target: A-dur / f♯-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Fifth
target: Överstigande kvint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Fourth
target: Överstigande kvart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Second
target: Överstigande sekund

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Seventh
target: Överstigande septima

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Sixth
target: Överstigande sext

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Third
target: Överstigande ters

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Unison
target: Överstigande prim

[ctx: TransposeDialogBase]
en: A♭ major / F minor
target: A♭-dur / f-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: B major / G♯ minor
target: H-dur / g#-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: By Interval
target: Enligt intervall

[ctx: TransposeDialogBase]
en: By Key
target: Enligt tonart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: B♭ major / G minor
target: B-dur / g-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: C major / A minor
target: C-dur / A-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Closest
target: Närmast

[ctx: TransposeDialogBase]
en: C♭ major / A♭ minor
target: C♭-dur / a♭-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: C♯ major / A♯ minor
target: C♯-dur / a♯-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: D major / B minor
target: D-dur / H-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Fifth
target: Förminskad kvint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Fourth
target: Förminskad kvart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Octave
target: Förminskad oktav

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Second
target: Förminskad sekund

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Seventh
target: Förminskad septima

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Sixth
target: Förminskad sext

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Third
target: Förminskad ters

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Down
target: Ner

[ctx: TransposeDialogBase]
en: D♭ major / B♭ minor
target: D♭-dur / b-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: E major / C♯ minor
target: E-dur / c♯-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: E♭ major / C minor
target: E♭-dur / c-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: F major / D minor
target: F-dur / D-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Fifth
target: Kvint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Fourth
target: Kvart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: F♯ major / D♯ minor
target: F♯-dur / d♯-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: G major / E minor
target: G-dur / E-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: G♭ major / E♭ minor
target: G♭-dur / e♭-moll

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Keep degree alterations
target: Behåll tillfälliga förtecken

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Second
target: Stor sekund

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Seventh
target: Stor septima

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Sixth
target: Stor sext

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Third
target: Stor ters

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Second
target: Liten sekund

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Seventh
target: Liten septima

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Sixth
target: Liten sext

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Third
target: Liten ters

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Options
target: Alternativ

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Fifth
target: Ren kvint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Fourth
target: Ren kvart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Octave
target: Ren oktav

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Unison
target: Ren prim

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Second
target: Sekund

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Seventh
target: Septima

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Single ♯ and ♭ Only
target: Endast enkla ♯ och ♭

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Sixth
target: Sext

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Third
target: Ters

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose
target: Transponera

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose Chromatically
target: Transponera kromatiskt

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose Diatonically
target: Transponera diatoniskt

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose chord symbols
target: Transponera ackordsymboler

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose key signatures
target: Transponera tonartssignaturer

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Up
target: Upp

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Use Double ♯ and ♭
target: Använd dubbla ♯ och ♭

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Collapse
target: Fäll ihop

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Enable Editing
target: Aktivera redigering

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Expand
target: Fäll ut

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Hide Palette
target: Dölj palett

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Hide/Delete Palette
target: Visa/Dölj palett

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Insert New Palette
target: Infoga ny palett

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Load Palette…
target: Ladda palett …

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Palette Properties…
target: Palettegenskaper …

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Palette menu
target: Palettmeny

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Remove element
target: Ta bort element

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Reset Palette
target: Återställ palett

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Save Palette…
target: Spara palett …

[ctx: Tremolo]
en: 16th between notes
target: 16-del mellan noter

[ctx: Tremolo]
en: 16th through stem
target: 16-del genom skaft

[ctx: Tremolo]
en: 32nd between notes
target: 32-del mellan noter

[ctx: Tremolo]
en: 32nd through stem
target: 32-del genom skaft

[ctx: Tremolo]
en: 64th between notes
target: 64-del mellan noter

[ctx: Tremolo]
en: 64th through stem
target: 64-del genom skaft

[ctx: Tremolo]
en: Buzz roll
target: Buzz-rullning

[ctx: Tremolo]
en: Eighth between notes
target: Åttondel mellan noter

[ctx: Tremolo]
en: Eighth through stem
target: Åttondel genom skaft

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Bend type:
target: Bändningstyp:

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Click to add or remove some points
target: Klicka för att lägga till eller ta bort några punkter

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Inverted Dip
target: Inverterad dip

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Release (Down)
target: Släpp (ner)

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Release (Up)
target: Släpp (upp)

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Return
target: Retur

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Tremolo Bar Properties
target: Svajarmsegenskaper

[ctx: TupletDialog]
en: Bracket
target: Klammer

[ctx: TupletDialog]
en: Create Tuplet
target: Skapa annandelning

[ctx: TupletDialog]
en: None
target: Ingen

[ctx: TupletDialog]
note: no tuplet bracket style
en: None
target: Ingen

[ctx: TupletDialog]
en: Number
target: Nummer

[ctx: TupletDialog]
en: Ratio
target: Förhållande

[ctx: TupletDialog]
en: Ratio:
target: Förhållande:

[ctx: TupletDialog]
en: Type
target: Typ

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Score Information
target: Partiturinformation

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Sign out
target: Logga ut

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Update existing score
target: Uppdatera befintligt partitur

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Upload score audio
target: Ladda upp partiturljud

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Upload score audio using current synthesizer settings
target: Ladda upp partiturljud med gällande synth-inställningar

[ctx: UploadScoreDialog]
en: You're logged in as
target: Du är inloggad som

[ctx: Workspace]
en: Writing Workspace File
target: Skriver arbetsytefil

[ctx: Workspace]
en: Writing Workspace File
    %1
    failed:
target: Kunde inte skriva
    arbetsytefil
    %1:

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Dialog
target: Dialogruta

[ctx: WorkspaceDialog]
en: GUI Components
target: Komponenter i det grafiska användargränssnittet

[ctx: WorkspaceDialog]
en: GUI Preferences
target: Inställningar för det grafiska användargränssnittet

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Menu Bar
target: Menyrad

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Select extra components to save to the workspace:
target: Välj ytterligare komponenter att spara till arbetsytan:

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Toolbars
target: Verktygsfält

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Workspace Name:
target: Arbetsytans namn:

[ctx: ZerberusGui]
en: Add
target: Lägg till

[ctx: ZerberusGui]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: ZerberusGui]
en: Cannot load SoundFont %1
target: kan inte ladda ljudfont %1

[ctx: ZerberusGui]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: ZerberusGui]
en: Loading…
target: Läser in …

[ctx: ZerberusGui]
en: Move SoundFont down
target: Flytta SoundFont nedåt

[ctx: ZerberusGui]
en: Move SoundFont to Top
target: Flytta SoundFont överst

[ctx: ZerberusGui]
en: Move SoundFont up
target: Flytta SoundFont uppåt

[ctx: ZerberusGui]
en: SoundFont %1 already loaded
target: Ljudfont %1 redan laddad

[ctx: action]
en: &Transpose…
target: &Transponera …

[ctx: action]
en: 128th Note
target: 128-delsnot

[ctx: action]
en: 128th Note (TAB)
target: 128-delsnot (TAB)

[ctx: action]
en: 128th note
target: 1/128-not

[ctx: action]
en: 16th Note
target: 16-delsnot

[ctx: action]
en: 16th Note (TAB)
target: 16-delsnot (TAB)

[ctx: action]
en: 16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: 16-delsnot framåt (G.b./Harm.)

[ctx: action]
en: 16th note
target: 1/16-not

[ctx: action]
en: 32nd Note
target: 32-delsnot

[ctx: action]
en: 32nd Note (TAB)
target: 32-delsnot (TAB)

[ctx: action]
en: 32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: 32-delsnot framåt (G.b./Harm.)

[ctx: action]
en: 32nd note
target: 1/32-not

[ctx: action]
en: 64th Note
target: 64-delsnot

[ctx: action]
en: 64th Note (TAB)
target: 64-delsnot (TAB)

[ctx: action]
en: 64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: 64-delsnot framåt (G.b./Harm.)

[ctx: action]
en: 64th note
target: 1/64-not

[ctx: action]
en: Accessibility: Get location
target: Tillgänglighet: Hämta plats

[ctx: action]
en: Accessibility: Next element
target: Åtkomst: Nästa element

[ctx: action]
en: Accessibility: Next segment element
target: Tillgänglighet: Nästa segmentelement

[ctx: action]
en: Accessibility: Previous element
target: Åtkomst: Föregående element

[ctx: action]
en: Accessibility: Previous segment element
target: Tillgänglighet: Föregående segmentelement

[ctx: action]
en: Add 16th grace note
target: Lägg till 16-dels prydnadsnot

[ctx: action]
en: Add 16th grace note after
target: Lägg till 16-dels prydnadsnot efter

[ctx: action]
en: Add 32nd grace note
target: Lägg till 32-dels prydnadsnot

[ctx: action]
en: Add 32nd grace note after
target: Lägg till 32-dels prydnadsnot efter

[ctx: action]
en: Add A to Chord
target: Lägg till A i ackordet

[ctx: action]
en: Add B to Chord
target: Lägg till B i ackordet

[ctx: action]
en: Add Brackets to Accidental
target: Lägg till klamrar till förtecken

[ctx: action]
en: Add C to Chord
target: Lägg till C i ackordet

[ctx: action]
en: Add D to Chord
target: Lägg till D i ackordet

[ctx: action]
en: Add E to Chord
target: Lägg till E i ackordet

[ctx: action]
en: Add Eighth grace note after
target: Lägg till åttondels prydnadsnot efter

[ctx: action]
en: Add F to Chord
target: Lägg till F i ackordet

[ctx: action]
en: Add G to Chord
target: Lägg till G i ackordet

[ctx: action]
en: Add Nashville number
target: Lägg till Nashville-siffror

[ctx: action]
en: Add Next Chord to Selection
target: Lägg till nästa ackord i markeringen

[ctx: action]
en: Add Parentheses to Element
target: Lägg till parenteser till element

[ctx: action]
en: Add Previous Chord to Selection
target: Lägg till föregående ackord till markering

[ctx: action]
en: Add Roman numeral analysis
target: Lägg till analys av romerska siffror

[ctx: action]
en: Add Staff Above to Selection
target: Lägg till notsystemet ovanför i markering

[ctx: action]
en: Add Staff Below to Selection
target: Lägg till notsystemet nedanför i markering

[ctx: action]
en: Add Tied Note to Chord
target: Lägg till överbunden not i ackordet

[ctx: action]
en: Add acciaccatura
target: Lägg till acciaccatura

[ctx: action]
en: Add appoggiatura
target: Lägg till appoggiatura

[ctx: action]
en: Add bass clef
target: Lägg till basklav

[ctx: action]
en: Add brackets to accidental
target: Lägg till klamrar till förtecken

[ctx: action]
en: Add chord symbol
target: Lägg till ackordsymbol

[ctx: action]
en: Add composer text
target: Lägg till tonsättartext

[ctx: action]
en: Add crescendo
target: Lägg till crescendo

[ctx: action]
en: Add decrescendo
target: Lägg till diminuendo

[ctx: action]
en: Add figured bass
target: Lägg till generalbas

[ctx: action]
en: Add fingering
target: Lägg till fingersättning

[ctx: action]
en: Add frame text
target: Lägg till ramtext

[ctx: action]
en: Add fret 0 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 0 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 1 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 1 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 10 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 10 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 11 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 11 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 12 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 12 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 13 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 13 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 14 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 14 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 2 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 2 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 3 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 3 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 4 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 4 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 5 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 5 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 6 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 6 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 7 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 7 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 8 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 8 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 9 on current string (TAB only)
target: Lägg till band 9 på aktuell sträng (endast TAB)

[ctx: action]
en: Add instrument change
target: Lägg till instrumentbyte

[ctx: action]
en: Add lyricist text
target: Lägg till textförfattartext

[ctx: action]
en: Add lyrics
target: Lägg till sångtext

[ctx: action]
en: Add new workspace
target: Lägg till ny arbetsyta

[ctx: action]
en: Add next chord to selection
target: Lägg till nästa ackord i markeringen

[ctx: action]
en: Add note A to chord
target: Lägg till tonen A i ackord

[ctx: action]
en: Add note B to chord
target: Lägg till tonen B i ackord

[ctx: action]
en: Add note C to chord
target: Lägg till tonen C i ackord

[ctx: action]
en: Add note D to chord
target: Lägg till tonen D i ackord

[ctx: action]
en: Add note E to chord
target: Lägg till tonen E i ackord

[ctx: action]
en: Add note F to chord
target: Lägg till tonen F i ackord

[ctx: action]
en: Add note G to chord
target: Lägg till tonen G i ackord

[ctx: action]
en: Add ottava 8va alta
target: Lägg till ottava 8va alta

[ctx: action]
en: Add ottava 8va bassa
target: Lägg till ottava 8va bassa

[ctx: action]
en: Add parentheses to element
target: Lägg till parenteser till element

[ctx: action]
en: Add part name
target: Lägg till stämnamn

[ctx: action]
en: Add picture
target: Lägg till bild

[ctx: action]
en: Add previous chord to selection
target: Lägg till föregående ackord till markering

[ctx: action]
en: Add quarter grace note
target: Lägg till en fjärdedels prydnadsnot

[ctx: action]
en: Add rehearsal mark
target: Lägg till orienteringstecken

[ctx: action]
en: Add slur
target: Lägg till legato

[ctx: action]
en: Add staff above to selection
target: Lägg till notsystemet ovan i markering

[ctx: action]
en: Add staff below to selection
target: Lägg till notsystemet nedan i markering

[ctx: action]
en: Add staff text
target: Lägg till systemtext

[ctx: action]
en: Add sticking
target: Lägg till fästande

[ctx: action]
en: Add subtitle text
target: Lägg till undertiteltext

[ctx: action]
en: Add system text
target: Lägg till ackoladtext

[ctx: action]
en: Add tempo marking
target: Lägg till tempoangivelse

[ctx: action]
en: Add tied note to chord
target: Lägg till överbunden not i ackordet

[ctx: action]
en: Add title text
target: Lägg till titeltext

[ctx: action]
en: Add treble clef
target: Lägg till diskantklav

[ctx: action]
en: Add/Remove System Breaks…
target: Lägg till/Ta bort systembrytningar…

[ctx: action]
en: Add/remove system breaks
target: Lägg till/ta bort systembrytningar

[ctx: action]
en: Additional Media…
target: Extra media …

[ctx: action]
en: Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Gå framåt en 16-delsnot (endast g.b./harm.)

[ctx: action]
en: Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Gå framåt en 32-delsnot (endast g.b./harm.)

[ctx: action]
en: Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Gå framåt en 64-delsnot (endast g.b./harm.)

[ctx: action]
en: Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Gå framåt en brevisnot (endast g.b./harm.)

[ctx: action]
en: Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Gå framåt en halvnot (endast g.b./harm.)

[ctx: action]
en: Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)
target: Gå framåt en longa (endast g.b./harm.)

[ctx: action]
en: Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Gå framåt en fjärdedelsnot (endast g.b./harm.)

[ctx: action]
en: Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Gå framåt en helnot (endast g.b./harm.)

[ctx: action]
en: Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Gå framåt en åttondelsnot (endast g.b./harm.)

[ctx: action]
en: Album…
target: Album …

[ctx: action]
en: All Similar Elements
target: Alla liknande element

[ctx: action]
en: All Similar Elements in Range Selection
target: Alla liknande element inom intervallmarkering

[ctx: action]
en: All Similar Elements in Same Staff
target: Alla liknande element i samma notsystem

[ctx: action]
en: All Similar Elements with More Options
target: Alla liknande element med fler valmöjligheter

[ctx: action]
en: Append Horizontal Frame
target: Lägg till horisontell ram

[ctx: action]
en: Append Measures…
target: Lägg till takter på slutet …

[ctx: action]
en: Append One Measure
target: Tillfoga en takt

[ctx: action]
en: Append Text Frame
target: Tillfoga textram

[ctx: action]
en: Append Vertical Frame
target: Lägg till vertikal ram

[ctx: action]
en: Append horizontal frame
target: Infoga horisontell ram

[ctx: action]
en: Append measures
target: Lägg till takter

[ctx: action]
en: Append one measure
target: Tillfoga en takt

[ctx: action]
en: Append text frame
target: Tillfoga textram

[ctx: action]
en: Append vertical frame
target: Infoga vertikal ram

[ctx: action]
en: Apply Current Palette Element
target: Tillämpa aktuellt palettobjekt

[ctx: action]
en: Apply current palette element
target: Tillämpa aktuellt palettobjekt

[ctx: action]
en: Augmentation Dot
target: Punktering

[ctx: action]
en: Augmentation dot
target: Punktering

[ctx: action]
en: Auto Beam
target: Automat. balk

[ctx: action]
en: Auto beam
target: Automat. balk

[ctx: action]
en: Backspace
target: Bakåtsteg

[ctx: action]
en: Bass Clef
target: Basklav

[ctx: action]
en: Beam 16th Sub
target: Balk 16-del under

[ctx: action]
en: Beam 16th sub
target: Balk 16-del under

[ctx: action]
en: Beam 32nd Sub
target: Balk 32-del under

[ctx: action]
en: Beam 32nd sub
target: Balk 32-del under

[ctx: action]
en: Beam Middle
target: Balk mitten

[ctx: action]
en: Beam Start
target: Balk börja

[ctx: action]
en: Beam middle
target: Balk mitt

[ctx: action]
en: Beam start
target: Balk börja

[ctx: action]
en: Bold Face
target: Fetstil

[ctx: action]
en: Bold face
target: Fetstil

[ctx: action]
en: Bottom Note in Chord
target: Lägsta not i ackordet

[ctx: action]
en: Breve Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Breve framåt (G.b./Harm.)

[ctx: action]
en: Change Enharmonic Spelling (Both Modes)
target: Ändra enharmonisk stavning (båda lägen)

[ctx: action]
en: Change Enharmonic Spelling (Current Mode)
target: Ändra enharmonisk stavning (nuvarande läge)

[ctx: action]
en: Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)
target: Ändra enharmonisk not (ändrar stavningen i klingande tonhöjd och transponerat läge)

[ctx: action]
en: Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)
target: Ändra enharmonisk not (ändrar stavningen endast i nuvarande läge)

[ctx: action]
en: Change enharmonic spelling (both modes)
target: Ändra enharmonisk stavning (båda lägen)

[ctx: action]
en: Change enharmonic spelling (current mode)
target: Ändra enharmonisk stavning (nuvarande läge)

[ctx: action]
en: Chord Symbol
target: Ackordsymbol

[ctx: action]
en: Chord Symbols…
target: Ackordsymboler …

[ctx: action]
en: Close
target: Stäng

[ctx: action]
en: Close current score
target: Stäng aktuellt partitur

[ctx: action]
en: Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations
target: Kombinera pauser och bundna noter från markering och dela upp vid rytmiska positioner

[ctx: action]
en: Composer
target: Tonsättare

[ctx: action]
en: Concert Pitch
target: Klingande tonhöjd

[ctx: action]
en: Configure Grid
target: Anpassa raster

[ctx: action]
en: Configure grid
target: Anpassa raster

[ctx: action]
en: Convert the measure to a full measure rest
target: Konvertera takt till heltaktspaus

[ctx: action]
en: Copy
target: Kopiera

[ctx: action]
en: Copy Lyrics to Clipboard
target: Kopiera sångtext till klippbord

[ctx: action]
en: Copy lyrics to clipboard
target: Kopiera sångtext till klippbordet

[ctx: action]
en: Count-In
target: Inräkning

[ctx: action]
en: Create New Revision
target: Skapa ny revision

[ctx: action]
en: Create new revision
target: Skapa ny revision

[ctx: action]
en: Create new score
target: Skapa nytt partitur

[ctx: action]
en: Customize Toolbars…
target: Anpassa verktygslister...

[ctx: action]
en: Customize toolbars
target: Anpassa verktygslister

[ctx: action]
en: Cut
target: Klipp ut

[ctx: action]
en: Debugger
target: Felsökare

[ctx: action]
en: Decrease Active Duration
target: Minska aktivt notvärde

[ctx: action]
en: Decrease Active Duration (TAB)
target: Minska aktiv längd (TAB)

[ctx: action]
en: Decrease Duration Dotted
target: Minska punkteringslängd

[ctx: action]
en: Decrease Layout Stretch
target: Minska layout-sträckning

[ctx: action]
en: Decrease active duration
target: Minska aktiv längd

[ctx: action]
en: Decrease active duration (TAB)
target: Minska aktiv längd (TAB)

[ctx: action]
en: Decrease duration dotted
target: Minska punkteringslängd

[ctx: action]
en: Decrease layout stretch
target: Minska layout-sträckning

[ctx: action]
en: Decrease layout stretch factor of selected measures
target: Minska layout-sträckningsfaktor för markerade takter

[ctx: action]
en: Decrescendo
target: Diminuendo

[ctx: action]
en: Delete
target: Ta bort

[ctx: action]
en: Delete the selected element(s)
target: Ta bort markerade element

[ctx: action]
en: Diatonic Down
target: Diatoniskt neråt

[ctx: action]
en: Diatonic Up
target: Diatoniskt uppåt

[ctx: action]
en: Diatonic pitch down
target: Diatonisk tonhöjd neråt

[ctx: action]
en: Diatonic pitch up
target: Diatonisk tonhöjd uppåt

[ctx: action]
en: Display documents side by side
target: Visa dokument sida-vid-sida

[ctx: action]
en: Display documents stacked
target: Visa dokument vertikalt

[ctx: action]
en: Documents Side by Side
target: Dokument horisontellt

[ctx: action]
en: Documents Stacked
target: Dokument vertikalt

[ctx: action]
en: Double Augmentation Dot
target: Dubbelpunktering

[ctx: action]
en: Double Duration
target: Dubbel längd

[ctx: action]
en: Double Whole Note
target: Brevisnot

[ctx: action]
en: Double Whole Note (TAB)
target: Brevisnot (TAB)

[ctx: action]
en: Double augmentation dot
target: Dubbelpunktering

[ctx: action]
en: Double duration
target: Dubbel längd

[ctx: action]
en: Double whole note
target: Brevisnot

[ctx: action]
en: Double ♭
target: Dubbelt b-förtecken

[ctx: action]
en: Double ♯
target: Dubbelkors

[ctx: action]
en: Down
target: Ner

[ctx: action]
en: Down Bow
target: Nerstråk

[ctx: action]
en: Down Note in Chord
target: Lägre not i ackord

[ctx: action]
en: Down Octave
target: Ner oktav

[ctx: action]
en: Duplet
target: Duol

[ctx: action]
en: Edit Element
target: Redigera element

[ctx: action]
en: Edit chord symbols style
target: Bearbeta ackordsymbolstil

[ctx: action]
en: Edit element
target: Redigera element

[ctx: action]
en: Edit score properties
target: Redigera partituregenskaper

[ctx: action]
en: Edit style
target: Redigera stilmall

[ctx: action]
en: Eighth Note
target: Åttondedelsnot

[ctx: action]
en: Eighth Note (TAB)
target: Åttondelsnot (TAB)

[ctx: action]
en: Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Åttondelsnot framåt (G.b./Harm.)

[ctx: action]
en: Eighth Rest
target: Åttondelspaus

[ctx: action]
en: Eighth note
target: Åttondelsnot

[ctx: action]
en: Enable Snap to Horizontal Grid
target: Aktivera fäst mot horisontellt raster

[ctx: action]
en: Enable Snap to Vertical Grid
target: Aktivera fäst mot vertikalt raster

[ctx: action]
en: Enable snap to horizontal grid
target: Aktivera fäst mot horisontellt raster

[ctx: action]
en: Enable snap to vertical grid
target: Aktivera fäst mot vertikalt raster

[ctx: action]
en: Enter durations with a single click or keypress
target: Ange notlängd med ett enda klick eller tangenttryck

[ctx: action]
en: Enter fifth above
target: Skriv kvint över

[ctx: action]
en: Enter fifth below
target: Skriv kvint under

[ctx: action]
en: Enter fourth above
target: Skriv kvart över

[ctx: action]
en: Enter fourth below
target: Skriv kvart under

[ctx: action]
en: Enter ninth above
target: Skriv nona över

[ctx: action]
en: Enter ninth below
target: Skriv nona under

[ctx: action]
en: Enter note A
target: Mata in tonen A

[ctx: action]
en: Enter note B
target: Mata in tonen B

[ctx: action]
en: Enter note C
target: Mata in tonen C

[ctx: action]
en: Enter note D
target: Mata in tonen D

[ctx: action]
en: Enter note E
target: Mata in tonen E

[ctx: action]
en: Enter note F
target: Mata in noten F

[ctx: action]
en: Enter note G
target: Mata in tonen G

[ctx: action]
en: Enter notes in Step-time
target: Mata in noter stegvis

[ctx: action]
en: Enter notes with a mouse or keyboard
target: Skriv in noter med mus eller tangentbord

[ctx: action]
en: Enter octave above
target: Skriv oktav över

[ctx: action]
en: Enter octave below
target: Skriv oktav under

[ctx: action]
en: Enter rest
target: Mata in paus

[ctx: action]
en: Enter rest (TAB)
target: Mata in paus (TAB)

[ctx: action]
en: Enter second above
target: Skriv sekund över

[ctx: action]
en: Enter second below
target: Skriv sekund under

[ctx: action]
en: Enter seventh above
target: Skriv septima över

[ctx: action]
en: Enter seventh below
target: Skriv septima under

[ctx: action]
en: Enter sixth above
target: Skriv sext över

[ctx: action]
en: Enter sixth below
target: Skriv sext under

[ctx: action]
en: Enter third above
target: Skriv ters över

[ctx: action]
en: Enter third below
target: Skriv ters under

[ctx: action]
en: Enter unison above
target: Skriv prim över

[ctx: action]
en: Escape
target: Fly

[ctx: action]
en: Exchange Voice 1-2
target: Växla stämma 1 och 2

[ctx: action]
en: Exchange Voice 1-3
target: Växla stämma 1 och 3

[ctx: action]
en: Exchange Voice 1-4
target: Växla stämma 1 och 4

[ctx: action]
en: Exchange Voice 2-3
target: Växla stämma 2 och 3

[ctx: action]
en: Exchange Voice 2-4
target: Växla stämma 2 och 4

[ctx: action]
en: Exchange Voice 3-4
target: Växla stämma 3 och 4

[ctx: action]
en: Exchange voice 1-2
target: Växla stämma 1-2

[ctx: action]
en: Exchange voice 1-3
target: Växla stämma 1-3

[ctx: action]
en: Exchange voice 1-4
target: Växla stämma 1-4

[ctx: action]
en: Exchange voice 2-3
target: Växla stämma 2-3

[ctx: action]
en: Exchange voice 2-4
target: Växla stämma 2-4

[ctx: action]
en: Exchange voice 3-4
target: Växla stämma 3-4

[ctx: action]
en: Explode
target: Explodera

[ctx: action]
en: Explode contents of top selected staff into staves below
target: Fördela innehållet i översta systemet i systemen nedanför

[ctx: action]
en: Export Parts…
target: Exportera stämmor …

[ctx: action]
en: Export parts
target: Exportera stämmor

[ctx: action]
en: Export score
target: Exportera partitur

[ctx: action]
en: Export…
target: Exportera …

[ctx: action]
en: Expression Text
target: Uttryckstext

[ctx: action]
en: Expression text
target: Uttryckstext

[ctx: action]
en: Feathered Beam, Faster
target: Fjäderbalk, snabbare

[ctx: action]
en: Feathered Beam, Slower
target: Fjäderbalk, långsammare

[ctx: action]
en: Feathered beam, faster
target: Fjäderbalk, snabbare

[ctx: action]
en: Feathered beam, slower
target: Fjäderbalk, långsammare

[ctx: action]
en: Feedback
target: Synpunkter

[ctx: action]
en: Fifth Above
target: Kvint över

[ctx: action]
en: Fifth Below
target: Kvint under

[ctx: action]
en: Figured Bass
target: Generalbas

[ctx: action]
en: File > Close
target: Fil: Stäng

[ctx: action]
en: File > New
target: Fil: Ny

[ctx: action]
en: File > Open
target: Fil: Öppna

[ctx: action]
en: File > Save
target: Fil: Spara

[ctx: action]
en: File > Save a copy
target: Fil: Spara en kopia

[ctx: action]
en: File > Save as
target: Fil: Spara som

[ctx: action]
en: File > Save online
target: Fil: Spara online

[ctx: action]
en: File Operations
target: Filoperationer

[ctx: action]
en: Fill With Slashes
target: Fyll med snedstreck

[ctx: action]
en: Fill with slashes
target: Fyll med snedstreck

[ctx: action]
en: Find
target: Sök

[ctx: action]
en: Fingering
target: Fingersättning

[ctx: action]
en: First Element
target: Första elementet

[ctx: action]
en: Flip Direction
target: Skifta skaftriktning

[ctx: action]
en: Flip direction
target: Skifta skaftriktning

[ctx: action]
en: Fourth Above
target: Kvart över

[ctx: action]
en: Fourth Below
target: Kvart under

[ctx: action]
en: Fret 0 (TAB)
target: Band 0 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 1 (TAB)
target: Band 1 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 10 (TAB)
target: Band 10 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 11 (TAB)
target: Band 11 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 12 (TAB)
target: Band 12 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 13 (TAB)
target: Band 13 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 14 (TAB)
target: Band 14 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 2 (TAB)
target: Band 2 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 3 (TAB)
target: Band 3 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 4 (TAB)
target: Band 4 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 5 (TAB)
target: Band 5 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 6 (TAB)
target: Band 6 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 7 (TAB)
target: Band 7 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 8 (TAB)
target: Band 8 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 9 (TAB)
target: Band 9 (TAB)

[ctx: action]
en: Full Measure Rest
target: Heltaktspaus

[ctx: action]
en: Full Screen
target: Helskärm

[ctx: action]
en: Full measure rest
target: Heltaktspaus

[ctx: action]
en: Full screen
target: Helskärm

[ctx: action]
en: Get Location
target: Hämta plats

[ctx: action]
en: Go to bottom note in chord
target: Gå till lägsta noten i ackordet

[ctx: action]
en: Go to higher pitched note in chord
target: Gå till högre not i ackordet

[ctx: action]
en: Go to lower pitched note in chord
target: Gå till lägre not i ackordet

[ctx: action]
en: Go to next chord or move text right
target: Gå till nästa ackord eller flytta text åt höger

[ctx: action]
en: Go to next measure or move text right
target: Gå till nästa takt eller flytta text åt höger

[ctx: action]
en: Go to previous chord or move text left
target: Gå till föregående ackord eller flytta text åt vänster

[ctx: action]
en: Go to previous measure or move text left
target: Gå till föregående takt eller flytta text åt vänster

[ctx: action]
en: Go to the first element
target: Gå till det första elementet

[ctx: action]
en: Go to the last element
target: Gå till det sista elementet

[ctx: action]
en: Go to top note in chord
target: Gå till högsta noten i ackordet

[ctx: action]
en: Grace: 16th
target: Prydnad: 1/16

[ctx: action]
en: Grace: 16th After
target: Prydnad: 16-del efter

[ctx: action]
en: Grace: 16th after
target: Prydnad: 16-del efter

[ctx: action]
en: Grace: 32nd
target: Prydnad: 1/32

[ctx: action]
en: Grace: 32nd After
target: Prydnad: 32-del efter

[ctx: action]
en: Grace: 32nd after
target: Prydnadsnot: 32-del efter

[ctx: action]
en: Grace: Eighth After
target: Prydnad: Åttondel efter

[ctx: action]
en: Grace: Quarter
target: Prydnad: Fjärdedel

[ctx: action]
en: Grace: eighth after
target: Prydnadsnot: åttondel efter

[ctx: action]
en: Grace: quarter
target: Prydnad: fjärdedel

[ctx: action]
en: Half Duration
target: Halvt notvärde

[ctx: action]
en: Half Note
target: Halvnot

[ctx: action]
en: Half Note (TAB)
target: Halvnot (TAB)

[ctx: action]
en: Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Halvnot framåt (G.b./Harm.)

[ctx: action]
en: Half Rest
target: Halvnotspaus

[ctx: action]
en: Half duration
target: Halv längd

[ctx: action]
en: Half note
target: Halvnot

[ctx: action]
en: Image Capture
target: Bildinläsning

[ctx: action]
en: Implode
target: Implodera

[ctx: action]
en: Implode contents of selected staves into top selected staff
target: Samla innehållet i markerade system i översta markerade systemet

[ctx: action]
en: Import PDF
target: Importera PDF

[ctx: action]
en: Import PDF…
target: Importera PDF …

[ctx: action]
en: Import a PDF file with an experimental service on musescore.com
target: Importera en PDF-fil med en experimentell tjänst på musescore.com

[ctx: action]
en: Increase Active Duration
target: Öka aktivt notvärde

[ctx: action]
en: Increase Active Duration (TAB)
target: Öka aktiv längd (TAB)

[ctx: action]
en: Increase Duration Dotted
target: Öka punkteringslängd

[ctx: action]
en: Increase Layout Stretch
target: Öka layout-sträckning

[ctx: action]
en: Increase active duration
target: Öka aktiv längd

[ctx: action]
en: Increase active duration (TAB)
target: Öka aktiv längd (TAB)

[ctx: action]
en: Increase duration dotted
target: Öka punkteringslängd

[ctx: action]
en: Increase layout stretch
target: Öka layout-sträckning

[ctx: action]
en: Increase layout stretch factor of selected measures
target: Öka layout-sträckningsfaktor för markerade takter

[ctx: action]
en: Insert
target: Infoga

[ctx: action]
en: Insert A
target: Mata in A

[ctx: action]
en: Insert B
target: Mata in H

[ctx: action]
en: Insert C
target: Mata in C

[ctx: action]
en: Insert D
target: Mata in D

[ctx: action]
en: Insert E
target: Mata in E

[ctx: action]
en: Insert F
target: Mata in F

[ctx: action]
en: Insert Fretboard Diagram Frame
target: Infoga ram för greppbräda

[ctx: action]
en: Insert G
target: Mata in G

[ctx: action]
en: Insert Horizontal Frame
target: Infoga horisontell ram

[ctx: action]
en: Insert Measures…
target: Infoga takter …

[ctx: action]
en: Insert One Measure
target: Infoga en takt

[ctx: action]
en: Insert Special Characters…
target: Infoga specialtecken …

[ctx: action]
en: Insert Text Frame
target: Infoga textram

[ctx: action]
en: Insert Vertical Frame
target: Infoga vertikal ram

[ctx: action]
en: Insert fretboard diagram frame
target: Infoga ram för greppbräda

[ctx: action]
en: Insert horizontal frame
target: Infoga horisontell ram

[ctx: action]
en: Insert measures
target: Infoga takter

[ctx: action]
en: Insert note A
target: Mata in noten A

[ctx: action]
en: Insert note B
target: Mata in noten B

[ctx: action]
en: Insert note C
target: Mata in noten C

[ctx: action]
en: Insert note D
target: Mata in noten D

[ctx: action]
en: Insert note E
target: Mata in noten E

[ctx: action]
en: Insert note F
target: Mata in noten F

[ctx: action]
en: Insert note G
target: Mata in noten G

[ctx: action]
en: Insert notes increasing measure duration
target: Infogade noter ökar taktens längd

[ctx: action]
en: Insert one measure
target: Infoga en takt

[ctx: action]
en: Insert special characters
target: Infoga specialtecken

[ctx: action]
en: Insert text frame
target: Infoga textram

[ctx: action]
en: Insert vertical frame
target: Infoga vertikal ram

[ctx: action]
en: Inspector
target: Inspektor

[ctx: action]
en: Instrument Change
target: Byt instrument

[ctx: action]
en: Instruments…
target: Instrument …

[ctx: action]
en: Italic
target: Kursivstil

[ctx: action]
en: Join Selected Measures
target: Slå ihop markerade takter

[ctx: action]
en: Join selected measures
target: Slå ihop markerade takter

[ctx: action]
en: Key Signatures…
target: Tonarter …

[ctx: action]
en: Last Element
target: Sista elementet

[ctx: action]
en: Layers
target: Lager

[ctx: action]
en: Layers…
target: Lager …

[ctx: action]
en: Leave feedback
target: Lämna synpunkter

[ctx: action]
en: Load Style…
target: Öppna stilmall …

[ctx: action]
en: Load score from file
target: Ladda partitur från fil

[ctx: action]
en: Load style
target: Ladda stil

[ctx: action]
en: Lock Score
target: Lås partitur

[ctx: action]
en: Lock score
target: Lås partitur

[ctx: action]
en: Longa Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Longa framåt (G.b./Harm.)

[ctx: action]
en: Longa note
target: Longa not

[ctx: action]
en: Loop In
target: Starta slinga

[ctx: action]
en: Loop Out
target: Slinga slut

[ctx: action]
en: Loop Playback
target: Slingad uppspelning

[ctx: action]
en: Lyricist
target: Textförfattare

[ctx: action]
en: Lyrics
target: Sångtext

[ctx: action]
en: MIDI Import Panel
target: MIDI-importpanel

[ctx: action]
en: MIDI Input
target: MIDI-inmatning

[ctx: action]
en: Manage parts
target: Hantera stämmor

[ctx: action]
en: Mark Irregular Measures
target: Märk ovanliga takter

[ctx: action]
en: Mark irregular measures
target: Märk ovanliga takter

[ctx: action]
en: Master Palette…
target: Huvudpalett …

[ctx: action]
en: Metronome
target: Metronom

[ctx: action]
en: Mirror Notehead
target: Spegla nothuvud

[ctx: action]
en: Mirror notehead
target: Spegla nothuvud

[ctx: action]
en: Move Chord/Rest Right
target: Flytta ackord/paus till höger

[ctx: action]
en: Move Chord/Rest left
target: Flytta ackord/paus till vänster

[ctx: action]
en: Move Down
target: Flytta ner

[ctx: action]
en: Move Up
target: Flytta uppåt

[ctx: action]
en: Move Word Left
target: Flytta ord till vänster

[ctx: action]
en: Move Word Right
target: Flytta ord till höger

[ctx: action]
en: Move chord/rest left
target: Flytta ackord/paus till vänster

[ctx: action]
en: Move chord/rest right
target: Flytta ackord/paus till höger

[ctx: action]
en: Move down
target: Flytta till systemet nedanför

[ctx: action]
en: Move the cursor forward in real-time input mode
target: Flytta markören framåt i realtidsinmatningsläge

[ctx: action]
en: Move up
target: Flytta till systemet ovanför

[ctx: action]
en: Move word left
target: Flytta ord till vänster

[ctx: action]
en: Move word right
target: Flytta ord till höger

[ctx: action]
en: Nashville Number
target: Nashville-siffror

[ctx: action]
en: New…
target: Nytt …

[ctx: action]
en: Next Beat (Chord Symbol)
target: Nästa slag (ackordsymbol)

[ctx: action]
en: Next Chord
target: Nästa ackord

[ctx: action]
en: Next Element
target: Nästa element

[ctx: action]
en: Next Measure
target: Nästa takt

[ctx: action]
en: Next Measure (F.B./Chord Symbol)
target: Nästa takt (G.b./Harm.)

[ctx: action]
en: Next Score
target: Nästa partitur

[ctx: action]
en: Next Segment Element
target: Nästa segmentelement

[ctx: action]
en: Next Staff or Voice
target: Nästa notsystem eller stämma

[ctx: action]
en: Next Syllable
target: Nästa stavelse

[ctx: action]
en: Next beat (Chord symbol)
target: Nästa slag (ackordsymbol)

[ctx: action]
en: Next measure (Figured bass/Chord symbol only)
target: Nästa takt (endast g.b./harm.)

[ctx: action]
en: Next score
target: Nästa partitur

[ctx: action]
en: Next staff or voice
target: Nästa notsystem eller stämma

[ctx: action]
en: Next syllable
target: Nästa stavelse

[ctx: action]
en: Ninth Above
target: Nona över

[ctx: action]
en: Ninth Below
target: Nona under

[ctx: action]
en: No Beam
target: Ingen balk

[ctx: action]
en: No beam
target: Ingen balk

[ctx: action]
en: Nonuplet
target: Novemol

[ctx: action]
en: Note Anchored Line
target: Linje ankrad vid not

[ctx: action]
en: Note Input
target: Notinmatning

[ctx: action]
en: Note anchored line
target: Linje ankrad vid not

[ctx: action]
en: Note duration: 128th
target: Notvärde: 1/128

[ctx: action]
en: Note duration: 128th (TAB)
target: Notvärde: 128-delsnot (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: 16th
target: Notvärde: 1/16

[ctx: action]
en: Note duration: 16th (TAB)
target: Notvärde: 16-del (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: 32nd
target: Notvärde: 1/32

[ctx: action]
en: Note duration: 32nd (TAB)
target: Notvärde: 32-del (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: 64th
target: Notvärde: 1/64

[ctx: action]
en: Note duration: 64th (TAB)
target: Notvärde: 64-del (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Augmentation dot
target: Notvärde: Punktering

[ctx: action]
en: Note duration: Double augmentation dot
target: Notvärde: Dubbelpunktering

[ctx: action]
en: Note duration: Double whole
target: Notvärde: Brevis

[ctx: action]
en: Note duration: Double whole (TAB)
target: Notvärde: Brevis (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Eighth
target: Notvärde: Åttondelsnot

[ctx: action]
en: Note duration: Eighth (TAB)
target: Notvärde: Åttondelsnot (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Half
target: Notvärde: Halvnot

[ctx: action]
en: Note duration: Half (TAB)
target: Notvärde: Halvnot (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Longa
target: Notvärde: Longa

[ctx: action]
en: Note duration: Longa (TAB)
target: Notvärde: Longa (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Quadruple augmentation dot
target: Notvärde: Kvadrupelpunktering

[ctx: action]
en: Note duration: Quarter
target: Notvärde: Kvartsnot

[ctx: action]
en: Note duration: Quarter (TAB)
target: Notvärde: Kvartsnot (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Tie
target: Notvärde: Bindning

[ctx: action]
en: Note duration: Triple augmentation dot
target: Notvärde: Trippelpunktering

[ctx: action]
en: Note duration: Whole
target: Notvärde: Helnot

[ctx: action]
en: Note duration: Whole (TAB)
target: Notvärde: Helnot (TAB)

[ctx: action]
en: Note input
target: Notinmatning

[ctx: action]
en: Note input: Double ♭
target: Notinmatning: Dubbelt b-förtecken

[ctx: action]
en: Note input: Double ♯
target: Notinmatning: Dubbelkors

[ctx: action]
en: Note input: Eighth rest
target: Notinmatning: Åttondelspaus

[ctx: action]
en: Note input: Half rest
target: Notinmatning: Halvnotspaus

[ctx: action]
en: Note input: Quarter rest
target: Notinmatning: Fjärdedelspaus

[ctx: action]
en: Note input: Rest
target: Notinmatning: Paus

[ctx: action]
en: Note input: Rest (TAB)
target: Notinmatning: Paus (TAB)

[ctx: action]
en: Note input: Whole rest
target: Notinmatning: Helnotspaus

[ctx: action]
en: Note input: ♭
target: Notinmatning: B-förtecken

[ctx: action]
en: Note input: ♮
target: Notinmatning: Återställningstecken

[ctx: action]
en: Note input: ♯
target: Notinmatning: Kors

[ctx: action]
en: Octave Above
target: Oktav över

[ctx: action]
en: Octave Below
target: Oktav under

[ctx: action]
en: Octuplet
target: Oktol

[ctx: action]
en: Online Handbook…
target: Handbok online …

[ctx: action]
en: Online handbook
target: Handbok online

[ctx: action]
en: Open…
target: Öppna …

[ctx: action]
en: Other tuplets
target: Övriga annandelningar

[ctx: action]
en: Other…
target: Andra …

[ctx: action]
en: PDF Transcribing Assistant
target: PDF-transkriberingsassistent

[ctx: action]
en: Page Settings…
target: Sidinställningar …

[ctx: action]
en: Page settings
target: Sidinställningar

[ctx: action]
en: Page: End
target: Sida: Sista

[ctx: action]
en: Page: Next
target: Sida: Nästa

[ctx: action]
en: Page: Previous
target: Sida: Föregående

[ctx: action]
en: Page: Top
target: Sida: Första

[ctx: action]
en: Palette Search
target: Palettsökning

[ctx: action]
en: Palettes
target: Paletter

[ctx: action]
en: Pan Piano Roll
target: Följ i pianorulle

[ctx: action]
en: Pan Score
target: Panorera partitur

[ctx: action]
en: Pan roll during playback
target: Följ i rulle under uppspelning

[ctx: action]
en: Pan score automatically
target: Panorera partitur automatiskt

[ctx: action]
en: Part Name
target: Stämnamn

[ctx: action]
en: Parts…
target: Stämmor …

[ctx: action]
en: Paste
target: Klistra in

[ctx: action]
en: Paste Double Duration
target: Klistra in dubbelt notvärde

[ctx: action]
en: Paste Half Duration
target: Klistra in halvt notvärde

[ctx: action]
en: Paste Special
target: Klistra in special

[ctx: action]
en: Paste double duration
target: Klistra in dubbelt notvärde

[ctx: action]
en: Paste half duration
target: Klistra in halvt notvärde

[ctx: action]
en: Paste special
target: Klistra in special

[ctx: action]
en: Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat
target: Spela stycket i ett fast tempo som indikeras av en metronom

[ctx: action]
en: Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo
target: Spela stycket medan en tangent eller pedal trycks ner för att ange tempo

[ctx: action]
en: Piano Keyboard
target: Klaviatur

[ctx: action]
en: Piano keyboard
target: Klaviatur

[ctx: action]
en: Picture
target: Bild

[ctx: action]
en: Pitch down by an octave or move text or articulation down
target: Tonhöjd ner en oktav, eller flytta text/artikulation neråt

[ctx: action]
en: Pitch down octave
target: Flytta ton ner en ektav

[ctx: action]
en: Pitch down or move text or articulation down
target: Tonhöjd ner, eller flytta text/artikulation neråt

[ctx: action]
en: Pitch up by an octave or move text or articulation up
target: Tonhöjd upp en oktav, eller flytta text/artikulation uppåt

[ctx: action]
en: Pitch up octave
target: Flytta ton upp en oktav

[ctx: action]
en: Pitch up or move text or articulation up
target: Tonhöjd upp, eller flytta text/artikulation uppåt

[ctx: action]
en: Play
target: Spela upp

[ctx: action]
en: Play Next Chord
target: Spela nästa ackord

[ctx: action]
en: Play Next Measure
target: Spela nästa takt

[ctx: action]
en: Play Panel
target: Spelkontrollfönster

[ctx: action]
en: Play Previous Chord
target: Spela föregående ackord

[ctx: action]
en: Play Previous Measure
target: Spela föregående takt

[ctx: action]
en: Play Repeats
target: Spela repriser

[ctx: action]
en: Play count-in at playback start
target: Räkna in vid uppspelningens början

[ctx: action]
en: Play metronome during playback
target: Använd metronom vid uppspelning

[ctx: action]
en: Play next chord
target: Spela nästa ackord

[ctx: action]
en: Play next measure
target: Spela nästa takt

[ctx: action]
en: Play previous chord
target: Spela föregående ackord

[ctx: action]
en: Play previous measure
target: Spela föregående takt

[ctx: action]
en: Play repeats
target: Spela repriser

[ctx: action]
en: Playback Controls
target: Uppspelningskontroller

[ctx: action]
en: Player: play
target: Spelare: spela

[ctx: action]
en: Player: rewind
target: Spelare: spola tillbaka

[ctx: action]
en: Player: seek to begin
target: Spelare: sök till början

[ctx: action]
en: Player: seek to end
target: Spelare: sök till slutet

[ctx: action]
en: Plugin Creator…
target: Skapa insticksprogram …

[ctx: action]
en: Plugin Manager…
target: Instickshanterare …

[ctx: action]
en: Plugin creator
target: Skapa insticksprogram

[ctx: action]
en: Plugin manager
target: Instickshanterare

[ctx: action]
en: Previous Beat (Chord Symbol)
target: Föregående slag (ackordsymbol)

[ctx: action]
en: Previous Chord
target: Föregående ackord

[ctx: action]
en: Previous Element
target: Föregående element

[ctx: action]
en: Previous Measure
target: Föregående takt

[ctx: action]
en: Previous Measure (F.B./Chord Symbol)
target: Föregående takt (G.b./Harm.)

[ctx: action]
en: Previous Score
target: Föregående partitur

[ctx: action]
en: Previous Segment Element
target: Föregående segmentelement

[ctx: action]
en: Previous Staff or Voice
target: Föregående notsystem eller stämma

[ctx: action]
en: Previous Syllable
target: Föregående stavelse

[ctx: action]
en: Previous beat (Chord symbol)
target: Föregående slag (ackordsymbol)

[ctx: action]
en: Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)
target: Föregående takt (endast g.b./harm.)

[ctx: action]
en: Previous score
target: Föregående partitur

[ctx: action]
en: Previous staff or voice
target: Föregående takt eller stämma

[ctx: action]
en: Previous syllable
target: Föregående stavelse

[ctx: action]
en: Print
target: Skriv ut

[ctx: action]
en: Print score
target: Skriv ut partitur

[ctx: action]
en: Print…
target: Skriv ut …

[ctx: action]
en: Quadruple Augmentation Dot
target: Kvadrupelpunktering

[ctx: action]
en: Quadruple augmentation dot
target: Kvadrupelpunktering

[ctx: action]
en: Quadruplet
target: Kvartol

[ctx: action]
en: Quarter Note
target: Fjärdedelsnot

[ctx: action]
en: Quarter Note (TAB)
target: Fjärdedelsnot (TAB)

[ctx: action]
en: Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Fjärdedelsnot framåt (G.b./Harm.)

[ctx: action]
en: Quarter Rest
target: Fjärdedelspaus

[ctx: action]
en: Quarter note
target: Fjärdedelsnot

[ctx: action]
en: Quintuplet
target: Kvintol

[ctx: action]
en: Quit
target: Avsluta

[ctx: action]
en: Re-Pitch
target: Byt tonhöjd

[ctx: action]
en: Real-Time (Automatic)
target: Realtid (Automatisk)

[ctx: action]
en: Real-Time (Manual)
target: Realtid (Manuell)

[ctx: action]
en: Real-Time Advance
target: Realtidsframsteg

[ctx: action]
en: Redo
target: Gör om

[ctx: action]
en: Redo last undo
target: Återställ senaste ångrande

[ctx: action]
en: Regroup Rhythms
target: Omgruppera rytmer

[ctx: action]
en: Regroup rhythms
target: Omgruppera rytmer

[ctx: action]
en: Rehearsal Mark
target: Orienteringstecken

[ctx: action]
en: Remove Empty Trailing Measures
target: Ta bort tomma takter från slutet

[ctx: action]
en: Remove Selected Range
target: Ta bort valt område

[ctx: action]
en: Remove element and duration
target: Ta bort element och varaktighet

[ctx: action]
en: Remove empty trailing measures
target: Ta bort tomma takter från slutet

[ctx: action]
en: Remove selected range
target: Ta bort valt område

[ctx: action]
en: Repeat Last Command
target: Repetera senaste kommando

[ctx: action]
en: Repeat Selection
target: Repetera markering

[ctx: action]
en: Repeat last command
target: Repetera senaste kommando

[ctx: action]
en: Repeat selection
target: Repetera markering

[ctx: action]
en: Replace pitches without changing rhythms
target: Ersätt tonhöjd utan att ändra rytm

[ctx: action]
en: Report a Bug
target: Rapportera fel

[ctx: action]
en: Report a bug
target: Rapportera en bugg

[ctx: action]
en: Resequence Rehearsal Marks
target: Numrera om orienteringstecken

[ctx: action]
en: Resequence rehearsal marks
target: Numrera om orienteringstecken

[ctx: action]
en: Reset Beams
target: Återställ balkar

[ctx: action]
en: Reset Layout Stretch
target: Återställ layout-sträckning

[ctx: action]
en: Reset Shapes and Positions
target: Återställ former och positioner

[ctx: action]
en: Reset Style
target: Återställ stilmall

[ctx: action]
en: Reset Tours
target: Återställ rundturer

[ctx: action]
en: Reset all style values to default
target: Återställ alla stilvärden till förval

[ctx: action]
en: Reset beams
target: Återställ balkar

[ctx: action]
en: Reset beams of selected measures
target: Återställ balkar i markerade takter

[ctx: action]
en: Reset layout stretch
target: Återställ layout-sträckning

[ctx: action]
en: Reset layout stretch factor of selected measures or entire score
target: Återställ layoutsträckningsfaktor för markerade takter eller hela partituret

[ctx: action]
en: Reset shapes and positions
target: Återställ former och positioner

[ctx: action]
en: Reset shapes and positions of selected elements to their defaults
target: Återställ former och positioner för markerade element till deras förval

[ctx: action]
en: Reset style
target: Återställ stilmall

[ctx: action]
en: Reset tours
target: Återställ rundturer

[ctx: action]
en: Resource Manager…
target: Resurshanterare …

[ctx: action]
en: Resource manager
target: Resurshanterare

[ctx: action]
en: Respell Pitches
target: Stava om tonhöjd

[ctx: action]
en: Respell pitches
target: Stava om tonhöjd

[ctx: action]
en: Rest
target: Paus

[ctx: action]
en: Rest (TAB)
target: Paus (TAB)

[ctx: action]
en: Rewind
target: Återspola

[ctx: action]
en: Rewind to start position
target: Spola tillbaka till startposition

[ctx: action]
en: Rhythm
target: Rytm

[ctx: action]
en: Roman Numeral Analysis
target: Analys av romerska siffror

[ctx: action]
en: Save
target: Spara

[ctx: action]
en: Save As…
target: Spara som …

[ctx: action]
en: Save Online…
target: Spara online …

[ctx: action]
en: Save Selection…
target: Spara markering …

[ctx: action]
en: Save Style…
target: Spara stilmall …

[ctx: action]
en: Save a Copy…
target: Spara en kopia …

[ctx: action]
en: Save a copy of the score in addition to the current file
target: Spara en kopia av partituret utöver den aktuella filen

[ctx: action]
en: Save a copy of the score in various formats
target: Spara en kopia av partituret i diverse format

[ctx: action]
en: Save a copy of the score's parts in various formats
target: Spara en kopia av partiturets stämmor i diverse format

[ctx: action]
en: Save current selection as new score
target: Spara aktuell markering som nytt partitur

[ctx: action]
en: Save score on MuseScore.com
target: Spara partitur på MuseScore.com

[ctx: action]
en: Save score to file
target: Spara partitur till fil

[ctx: action]
en: Save score under a new file name
target: Spara partitur med nytt filnamn

[ctx: action]
en: Save selection
target: Spara markering

[ctx: action]
en: Save style
target: Spara stil

[ctx: action]
en: Score Comparison Tool
target: Partiturjämförelseverktyg

[ctx: action]
en: Score Properties…
target: Partituregenskaper …

[ctx: action]
en: Score comparison tool
target: Partiturjämförelseverktyg

[ctx: action]
en: Screen: Next
target: Skärm: Nästa

[ctx: action]
en: Screen: Previous
target: Skärm: Föregående

[ctx: action]
en: Second Above
target: Sekund över

[ctx: action]
en: Second Below
target: Sekund under

[ctx: action]
en: Seek to Begin
target: Sök till början

[ctx: action]
en: Seek to End
target: Sök till slutet

[ctx: action]
en: Select All
target: Markera allt

[ctx: action]
en: Select Section
target: Markera sektion

[ctx: action]
en: Select all
target: Markera allt

[ctx: action]
en: Select all similar elements
target: Markera alla liknande element

[ctx: action]
en: Select all similar elements in same staff
target: Markera alla liknande element i samma notsystem

[ctx: action]
en: Select all similar elements in the range selection
target: Välj alla liknande element inom intervallmarkeringen

[ctx: action]
en: Select all similar elements with more options
target: Markera alla liknande element med flera alternativ

[ctx: action]
en: Select section
target: Markera avsnitt

[ctx: action]
en: Select string above (TAB only)
target: Välj strängen ovanför (endast TAB)

[ctx: action]
en: Select string below (TAB only)
target: Välj strängen nedanför (endast TAB)

[ctx: action]
en: Select to Beginning of Line
target: Markera till radens början

[ctx: action]
en: Select to Beginning of Measure
target: Markera till taktens början

[ctx: action]
en: Select to Beginning of Score
target: Markera till partiturets början

[ctx: action]
en: Select to End of Line
target: Markera till radens slut

[ctx: action]
en: Select to End of Measure
target: Markera till taktens slut

[ctx: action]
en: Select to End of Score
target: Markera till partiturets slut

[ctx: action]
en: Select to beginning of line
target: Markera till radens början

[ctx: action]
en: Select to beginning of measure
target: Markera till taktens början

[ctx: action]
en: Select to beginning of score
target: Markera till partiturets början

[ctx: action]
en: Select to end of line
target: Markera till radens slut

[ctx: action]
en: Select to end of measure
target: Markera till taktens slut

[ctx: action]
en: Select to end of score
target: Markera till partiturets slut

[ctx: action]
en: Selection Filter
target: Markeringsfilter

[ctx: action]
en: Septuplet
target: Septimol

[ctx: action]
en: Set Invisible
target: Ange som osynlig

[ctx: action]
en: Set Visible
target: Ange som synlig

[ctx: action]
en: Set invisible
target: Ange som osynlig

[ctx: action]
en: Set loop in position
target: Ange slinga i position

[ctx: action]
en: Set loop out position
target: Ange slut för slinga

[ctx: action]
en: Set visible
target: Ange som synlig

[ctx: action]
en: Seventh Above
target: Septima över

[ctx: action]
en: Seventh Below
target: Septima under

[ctx: action]
en: Sextuplet
target: Sextol

[ctx: action]
en: Show Frames
target: Visa ramar

[ctx: action]
en: Show Invisible
target: Visa osynlig

[ctx: action]
en: Show PDF Image
target: Visa PDF-bild

[ctx: action]
en: Show PDF image
target: Visa PDF-bild

[ctx: action]
en: Show PDF transcribing assistant
target: Visa PDF-transkriberingsassistent

[ctx: action]
en: Show Page Margins
target: Visa sidmarginaler

[ctx: action]
en: Show Tours
target: Visa rundturer

[ctx: action]
en: Show Unprintable
target: Visa ej utskrivbart

[ctx: action]
en: Show frames
target: Visa ramar

[ctx: action]
en: Show inspector
target: Visa inspektor

[ctx: action]
en: Show instruments dialog
target: Visa instrumentdialogfönstret

[ctx: action]
en: Show invisible
target: Visa osynlig

[ctx: action]
en: Show key signature palette
target: Visa tonartspalett

[ctx: action]
en: Show master palette
target: Visa huvudpalett

[ctx: action]
en: Show media dialog
target: Visa mediadialogrutan

[ctx: action]
en: Show online handbook
target: Visa handbok online

[ctx: action]
en: Show page margins
target: Visa sidmarginaler

[ctx: action]
en: Show symbol palette
target: Visa symbolpalett

[ctx: action]
en: Show time signature palette
target: Visa taktartspalett

[ctx: action]
en: Show tours
target: Visa guidade visningar

[ctx: action]
en: Show unprintable
target: Visa ej utskrivbart

[ctx: action]
en: Sixth Above
target: Sext över

[ctx: action]
en: Sixth Below
target: Sext under

[ctx: action]
en: Slur
target: Legatobåge

[ctx: action]
en: Split Measure Before Selected Note/Rest
target: Dela upp takt före markerad not/paus

[ctx: action]
en: Split measure before selected note/rest
target: Dela upp takt före markerad not/paus

[ctx: action]
en: Staff Text
target: Systemtext

[ctx: action]
en: Start Center…
target: Startcenter...

[ctx: action]
en: Start center
target: Startcentral

[ctx: action]
en: Start or stop playback
target: Starta eller stoppa uppspelning

[ctx: action]
en: Status Bar
target: Statuslist

[ctx: action]
en: Step-Time (Default)
target: Steg-tid (förval)

[ctx: action]
en: Sticking
target: Fästande

[ctx: action]
en: String Above (TAB)
target: Sträng ovanför (TAB)

[ctx: action]
en: String Below (TAB)
target: Sträng nedanför (TAB)

[ctx: action]
en: Style…
target: Stil …

[ctx: action]
en: Subtitle
target: Undertitel

[ctx: action]
en: Swap with Clipboard
target: Byt med klippbordet

[ctx: action]
en: Swap with clipboard
target: Byt med klippbordet

[ctx: action]
en: Switch between concert/sounding pitch and transposing/written pitch
target: Växla mellan klingande tonhöjd och transponerad/skriven tonhöjd

[ctx: action]
en: Symbols…
target: Symboler …

[ctx: action]
en: Synthesizer
target: Syntetisator

[ctx: action]
en: System Text
target: Ackoladtext

[ctx: action]
en: Tempo Marking
target: Tempoangivelse

[ctx: action]
en: Third Above
target: Ters över

[ctx: action]
en: Third Below
target: Ters under

[ctx: action]
en: Tie
target: Bindebåge

[ctx: action]
en: Time Signatures…
target: Taktarter …

[ctx: action]
en: Timeline
target: Tidslinje

[ctx: action]
en: Title
target: Titel

[ctx: action]
en: Toggle 'Automatic Placement' for selected elements
target: Växla 'Automatisk placering' för markerade element

[ctx: action]
en: Toggle 'Automatic Placement' globally
target: Växla 'Automatisk placering' globalt

[ctx: action]
en: Toggle 'Concert Pitch'
target: Växla 'Klingande tonhöjd'

[ctx: action]
en: Toggle 'Concert Pitch' toolbar
target: Växla verktygslisten 'Klingande tonhöjd'

[ctx: action]
en: Toggle 'Count-In' playback
target: Växla 'Inräknad' uppspelning

[ctx: action]
en: Toggle 'Create Multimeasure Rest'
target: Växla 'Skapa flertaktspaus'

[ctx: action]
en: Toggle 'Feedback' toolbar
target: Växla verktygslist 'Synpunkter'

[ctx: action]
en: Toggle 'File Operations' toolbar
target: Växla verktygsfältet 'Filåtgärder'

[ctx: action]
en: Toggle 'Hide Empty Staves'
target: Växla 'Dölj tomma system'

[ctx: action]
en: Toggle 'Image Capture'
target: Växla 'Bildfångst'

[ctx: action]
en: Toggle 'Image Capture' toolbar
target: Växla verktygsfältet 'Bildfångst'

[ctx: action]
en: Toggle 'Insert Mode'
target: Växla 'Inmatningsläge'

[ctx: action]
en: Toggle 'Loop Playback'
target: Växla 'Slingad uppspelning'

[ctx: action]
en: Toggle 'MIDI Import Panel'
target: Växla 'MIDI-importpanel'

[ctx: action]
en: Toggle 'MIDI Input'
target: Växla 'MIDI-indata'

[ctx: action]
en: Toggle 'Mixer'
target: Växla 'Mixer'

[ctx: action]
en: Toggle 'Navigator'
target: Växla 'Navigator'

[ctx: action]
en: Toggle 'Note Input' toolbar
target: Växla verktygsfältet 'Notinmatning'

[ctx: action]
en: Toggle 'Page Break'
target: Växla 'Sidbrytning'

[ctx: action]
en: Toggle 'Palettes'
target: Växla 'paletter'

[ctx: action]
en: Toggle 'Pan Score'
target: Växla 'Panorera partitur'

[ctx: action]
en: Toggle 'Play Panel'
target: Växla 'Uppspelningspanel'

[ctx: action]
en: Toggle 'Play Repeats'
target: Växla 'Spela repriser'

[ctx: action]
en: Toggle 'Playback Controls' toolbar
target: Växla verktygsfältet 'Uppspelningskontroller'

[ctx: action]
en: Toggle 'Rhythmic Slash Notation'
target: Växla 'Rytmisk strecknotation'

[ctx: action]
en: Toggle 'Section Break'
target: Växla 'Avsnittsbrytning'

[ctx: action]
en: Toggle 'Selection Filter'
target: Växla 'Merkeringsfilter'

[ctx: action]
en: Toggle 'Status Bar'
target: Växla 'Statusrad'

[ctx: action]
en: Toggle 'System Break'
target: Växla 'Systembrytning'

[ctx: action]
en: Toggle 'Timeline'
target: Växla 'Tidslinje'

[ctx: action]
en: Toggle 'View Mode'
target: Växla 'Visningsläge'

[ctx: action]
en: Toggle 'Visibility'
target: Växla 'Synlighet'

[ctx: action]
en: Toggle 'Workspaces' toolbar
target: Växla verktygslist 'Arbetsytor'

[ctx: action]
en: Toggle Automatic Placement
target: Växla Automatisk placering

[ctx: action]
en: Toggle Automatic Placement Globally
target: Växla Automatisk placering globalt

[ctx: action]
en: Toggle Insert Mode
target: Växla inmatningsläge

[ctx: action]
en: Toggle Page Break
target: Sidbrytning på/av

[ctx: action]
en: Toggle Rhythmic Slash Notation
target: Växla rytmisk strecknotation

[ctx: action]
en: Toggle Section Break
target: Sektionsbrytning på/av

[ctx: action]
en: Toggle System Break
target: Ackoladbrytning på/av

[ctx: action]
en: Toggle View Mode
target: Växla vyläge

[ctx: action]
en: Toggle Visibility
target: Växla synlighet

[ctx: action]
en: Toggle accent
target: Växla accent

[ctx: action]
en: Toggle display of tours
target: Växla visning av rundturer

[ctx: action]
en: Toggle down bow
target: Nerstråk på/av

[ctx: action]
en: Toggle marcato
target: Marcato på/av

[ctx: action]
en: Toggle metronome playback
target: Metronom på/av

[ctx: action]
en: Toggle pan piano roll
target: Följ i pianorulle på/av

[ctx: action]
en: Toggle staccato
target: Staccato på/av

[ctx: action]
en: Toggle tenuto
target: Tenuto på/av

[ctx: action]
en: Toggle trill
target: Drill på/av

[ctx: action]
en: Toggle up bow
target: Uppstråk på/av

[ctx: action]
en: Top Note in Chord
target: Högsta noten i ackordet

[ctx: action]
en: Transpose
target: Transponera

[ctx: action]
en: Transpose Down
target: Transponera neråt

[ctx: action]
en: Transpose Up
target: Transponera uppåt

[ctx: action]
en: Transpose down
target: Transponera neråt

[ctx: action]
en: Transpose up
target: Transponera uppåt

[ctx: action]
en: Treble Clef
target: Diskantklav

[ctx: action]
en: Trill
target: Drill

[ctx: action]
en: Triple Augmentation Dot
target: Trippelpunktering

[ctx: action]
en: Triple augmentation dot
target: Trippelpunktering

[ctx: action]
en: Triplet
target: Triol

[ctx: action]
en: Underline
target: Understrykning

[ctx: action]
en: Undo
target: Ångra

[ctx: action]
en: Undo last change
target: Ångra senaste ändring

[ctx: action]
en: Unison Above
target: Prim över

[ctx: action]
en: Unroll Repeats
target: Veckla ut repriser

[ctx: action]
en: Up
target: Upp

[ctx: action]
en: Up Bow
target: Uppstråk

[ctx: action]
en: Up Note in Chord
target: Upp en not i ackord

[ctx: action]
en: Up Octave
target: Upp en oktav

[ctx: action]
en: Voice 1
target: Stämma 1

[ctx: action]
en: Voice 2
target: Stämma 2

[ctx: action]
en: Voice 3
target: Stämma 3

[ctx: action]
en: Voice 4
target: Stämma 4

[ctx: action]
en: Whole Note
target: Helnot

[ctx: action]
en: Whole Note (TAB)
target: Helnot (TAB)

[ctx: action]
en: Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Helnot framåt (G.b./Harm.)

[ctx: action]
en: Whole Rest
target: Helnotspaus

[ctx: action]
en: Whole note
target: Helnot

[ctx: action]
en: Workspaces
target: Arbetsytor

[ctx: action]
en: Zoom Canvas
target: Zooma arbetsyta

[ctx: action]
en: Zoom In
target: Zooma in

[ctx: action]
en: Zoom Out
target: Zooma ut

[ctx: action]
en: Zoom canvas
target: Zooma arbetsyta

[ctx: action]
en: Zoom in
target: Zooma in

[ctx: action]
en: Zoom out
target: Zooma ut

[ctx: action]
en: Zoom to 100%
target: Zooma till 100%

[ctx: action]
en: ♭
target: B-förtecken

[ctx: action]
en: ♮
target: Återställning

[ctx: action]
en: ♯
target: Kors

[ctx: awlutils]
en: A♯
target: Aiss

[ctx: awlutils]
en: B
target: H

[ctx: awlutils]
en: C♯
target: Ciss

[ctx: awlutils]
en: D♯
target: Diss

[ctx: awlutils]
en: F♯
target: Fiss

[ctx: awlutils]
en: G♯
target: Giss

[ctx: awlutils]
en: b
target: h

[ctx: bagpipe]
en: Double grace
target: Dubbel prydnadsnot

[ctx: bagpipe]
en: Double strike on B
target: Double strike on H

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on B
target: Dubblering på H

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on C
target: Dubblering på C

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on D
target: Dubblering på D

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on E
target: Dubblering på E

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on F
target: Dubblering på F

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on high A
target: Dubblering på höga A

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on high G
target: Dubblering på höga G

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on low A
target: Dubblering på låga A

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on low G
target: Dubblering på låga G

[ctx: bagpipe]
en: G grace note double strike on B
target: G grace note double strike on H

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on B
target: G-prydnadsnot grepp på H

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on C
target: G-prydnadsnot grepp på C

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on D
target: G-prydnadsnot grepp på D

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on E
target: G-prydnadsnot grepp på E

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on F
target: G-prydnadsnot grepp på F

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on low A
target: G-prydnadsnot grepp på låga A

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on B
target: G-prydnadsnot på H

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on C
target: G-prydnadsnot på C

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on D
target: G-prydnadsnot på D

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on E
target: G-prydnadsnot på E

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on F
target: G-prydnadsnot på F

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on low A
target: G-prydnadsnot på låga A

[ctx: bagpipe]
en: G grace note triple strike on B
target: G grace note triple strike on H

[ctx: bagpipe]
en: Grip
target: Grepp

[ctx: bagpipe]
en: Half double strike on B
target: Half double strike on H

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on B
target: Halvdubblering på H

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on C
target: Halvdubblering på C

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on D
target: Halvdubblering på D

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on E
target: Halvdubblering på E

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on F
target: Halvdubblering på F

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on low A
target: Halvdubblering på låga A

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on low G
target: Halvdubblering på låga G

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on B
target: Halvgrepp på H

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on C
target: Halvgrepp på C

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on D
target: Halvgrepp på D

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on E
target: Halvgrepp på E

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on F
target: Halvgrepp på F

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on high A
target: Halvgrepp på höga A

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on high G
target: Halvgrepp på höga G

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on low A
target: Halvgrepp på låga A

[ctx: bagpipe]
en: Half pele on B
target: Half pele on H

[ctx: bagpipe]
en: Half strike on B
target: Half strike on H

[ctx: bagpipe]
en: Half triple strike on B
target: Half triple strike on H

[ctx: bagpipe]
en: Pele on B
target: Pele on H

[ctx: bagpipe]
en: Single grace B
target: Enkel prydnadsnot H

[ctx: bagpipe]
en: Single grace C
target: Enkel prydnadsnot C

[ctx: bagpipe]
en: Single grace D
target: Enkel prydnadsnot D

[ctx: bagpipe]
en: Single grace E
target: Enkel prydnadsnot E

[ctx: bagpipe]
en: Single grace F
target: Enkel prydnadsnot F

[ctx: bagpipe]
en: Single grace high A
target: Enkel prydnadsnot höga A

[ctx: bagpipe]
en: Single grace high G
target: Enkel prydnadsnot höga G

[ctx: bagpipe]
en: Single grace low A
target: Enkel prydnadsnot låga A

[ctx: bagpipe]
en: Single grace low G
target: Enkel prydnadsnot låga G

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on B
target: Tumdubblering på H

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on C
target: Tumdubblering på C

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on D
target: Tumdubblering på D

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on E
target: Tumdubblering på E

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on F
target: Tumdubblering på F

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on low A
target: Timdubblering på låga A

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on low G
target: Tumdubblering på låga G

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grace note pele on B
target: Thumb grace note pele on H

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on B
target: Tumgrepp på H

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on C
target: Tumgrepp på C

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on D
target: Tumgrepp på D

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on E
target: Tumgrepp på E

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on F
target: Tumgrepp på F

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on high G
target: Tumgrepp på höga G

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on low A
target: Tumgrepp på låga A

[ctx: bagpipe]
en: Thumb strike on B
target: Thumb strike on H

[ctx: bagpipe]
en: Thumb triple strike on B
target: Thumb triple strike on H

[ctx: bagpipe]
en: Triple strike on B
target: Triple strike on H

[ctx: clefTable]
en: Alto clef
target: Altklav

[ctx: clefTable]
en: Alto clef (French, 18th century)
target: Altklav (fransk, 1700-tal)

[ctx: clefTable]
en: Alto clef (French, 20th century)
target: Altklav (fransk, 1900-tal)

[ctx: clefTable]
en: Baritone clef (C clef)
target: Barytonklav (C-klav)

[ctx: clefTable]
en: Baritone clef (F clef)
target: Barytonklav (F-klav)

[ctx: clefTable]
en: Bass clef
target: Basklav

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 15ma alta
target: Basklav 15ma alta

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 15ma bassa
target: Basklav 15ma bassa

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 8va alta
target: Basklav 8va alta

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 8va bassa
target: Basklav 8va bassa

[ctx: clefTable]
en: C clef, H shape (19th century)
target: C-klav, H-formad (1800-tal)

[ctx: clefTable]
en: Double treble clef 8va bassa on 2nd line
target: Dubbel diskantklav 8va bassa på andra linjen

[ctx: clefTable]
en: F clef (19th century)
target: F-klav (1800-tal)

[ctx: clefTable]
en: F clef (French, 18th century)
target: F-klav (fransk, 1700-tal)

[ctx: clefTable]
en: French violin clef
target: Fransk violinklav

[ctx: clefTable]
en: Mezzo-soprano clef
target: Mezzosopranklav

[ctx: clefTable]
en: Percussion
target: Slagverk

[ctx: clefTable]
en: Percussion 2
target: Slagverk 2

[ctx: clefTable]
en: Soprano clef
target: Sopranklav

[ctx: clefTable]
en: Subbass clef
target: Subbasklav

[ctx: clefTable]
en: Tablature
target: Tablatur

[ctx: clefTable]
en: Tablature 4 lines
target: Tabulatur 4 linjer

[ctx: clefTable]
en: Tablature Serif
target: Tabulatur serif

[ctx: clefTable]
en: Tablature Serif 4 lines
target: Tabulatur serif 4 linjer

[ctx: clefTable]
en: Tenor clef
target: Tenorklav

[ctx: clefTable]
en: Tenor clef (French, 18th century)
target: Tenorklav (fransk, 1700-tal)

[ctx: clefTable]
en: Tenor clef (French, 20th century)
target: Tenorklav (fransk, 1900-tal)

[ctx: clefTable]
en: Treble clef
target: Diskantklav

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 15ma alta
target: Diskantklav 15ma alta

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 15ma bassa
target: Diskantklav 15ma bassa

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 8va alta
target: Diskantklav 8va alta

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 8va bassa
target: Diskantklav 8va bassa

[ctx: clefTable]
en: Treble clef optional 8va bassa
target: Diskantklav valfri 8va bassa

[ctx: drumset]
en: Acoustic Bass Drum
target: Akustisk bastrumma

[ctx: drumset]
en: Acoustic Snare
target: Akustisk virveltrumma

[ctx: drumset]
en: Bass Drum 1
target: Bastrumma 1

[ctx: drumset]
en: Bell Tree
target: Bell tree

[ctx: drumset]
en: Castanets
target: Kastanjetter

[ctx: drumset]
en: Chinese Cymbal
target: Kinesisk cymbal

[ctx: drumset]
en: Closed Hi-Hat
target: Stängd hi-hat

[ctx: drumset]
en: Cowbell
target: Koskälla

[ctx: drumset]
en: Cowbell High
target: Koklocka hög

[ctx: drumset]
en: Cowbell Low
target: Koklocka låg

[ctx: drumset]
en: Cowbell Medium
target: Koklocka mellan

[ctx: drumset]
en: Crash Cymbal 1
target: Crash-cymbal 1

[ctx: drumset]
en: Crash Cymbal 2
target: Crash-cymbal 2

[ctx: drumset]
en: Electric Snare
target: Elektrisk virveltrumma

[ctx: drumset]
en: Hand Clap
target: Handklapp

[ctx: drumset]
en: Hi Bongo
target: Hög bongo

[ctx: drumset]
en: Hi Wood Block
target: Högt träblock

[ctx: drumset]
en: Hi-Mid Tom
target: Hög/mellan-tom

[ctx: drumset]
en: High Agogo
target: Hög agogo

[ctx: drumset]
en: High Floor Tom
target: Hög golv-tom

[ctx: drumset]
en: High Tom
target: Hög tom

[ctx: drumset]
en: Long Güiro
target: Lång güiro

[ctx: drumset]
en: Long Whistle
target: Lång vissla

[ctx: drumset]
en: Low Agogo
target: Låg agogo

[ctx: drumset]
en: Low Bongo
target: Låg bongo

[ctx: drumset]
en: Low Conga
target: Låg conga

[ctx: drumset]
en: Low Floor Tom
target: Låg golv-tom

[ctx: drumset]
en: Low Tom
target: Låg tom

[ctx: drumset]
en: Low Wood Block
target: Lågt träblock

[ctx: drumset]
en: Low-Mid Tom
target: Låg/mellan-tom

[ctx: drumset]
en: Metronome Bell
target: Metronomklocka

[ctx: drumset]
en: Metronome Click
target: Metronomklick

[ctx: drumset]
en: Mute Cuica
target: Dämpad cuica

[ctx: drumset]
en: Mute Hi Conga
target: Dämpad hög conga

[ctx: drumset]
en: Mute Surdo
target: Dämpad surdo

[ctx: drumset]
en: Mute Triangle
target: Dämpad triangel

[ctx: drumset]
en: Open Cuica
target: Öppen cuica

[ctx: drumset]
en: Open Hi Conga
target: Öppen hög conga

[ctx: drumset]
en: Open Hi-Hat
target: Öppen hi-hat

[ctx: drumset]
en: Open Surdo
target: Öppen surdo

[ctx: drumset]
en: Open Triangle
target: Öppen triangel

[ctx: drumset]
en: Pedal Hi-Hat
target: Pedal hi-hat

[ctx: drumset]
en: Ride (Edge)
target: Sarg (kant)

[ctx: drumset]
en: Ride Bell
target: Ride klocka

[ctx: drumset]
en: Ride Cymbal 1
target: Ride-cymbal 1

[ctx: drumset]
en: Ride Cymbal 2
target: Ride-cymbal 2

[ctx: drumset]
en: Short Güiro
target: Kort güiro

[ctx: drumset]
en: Short Whistle
target: Kort vissla

[ctx: drumset]
en: Side Stick
target: Sidostock

[ctx: drumset]
en: Sleigh Bell
target: Bjällra

[ctx: drumset]
en: Snare (Rim shot)
target: Virveltrumma (kantslag)

[ctx: drumset]
en: Splash Cymbal
target: Splash-cymbal

[ctx: drumset]
en: Sticks
target: Stockar

[ctx: drumset]
en: Tambourine
target: Tamburin

[ctx: editstaff]
en: A♭
target: Ass

[ctx: editstaff]
en: B
target: H

[ctx: editstaff]
en: B♭
target: B

[ctx: editstaff]
en: C♯
target: Ciss

[ctx: editstaff]
en: E♭
target: Ess

[ctx: editstaff]
en: F♯
target: Fiss

[ctx: editstringdata]
en: A♭
target: Ass

[ctx: editstringdata]
en: B
target: H

[ctx: editstringdata]
en: B♭
target: B

[ctx: editstringdata]
en: C♯
target: Ciss

[ctx: editstringdata]
en: E♭
target: Ess

[ctx: editstringdata]
en: F♯
target: Fiss

[ctx: elementName]
en: Accidental
target: Förtecken

[ctx: elementName]
en: Articulation
target: Artikulering

[ctx: elementName]
en: Bagpipe Embellishment
target: Säckpipsornament

[ctx: elementName]
en: Barline
target: Taktstreck

[ctx: elementName]
en: Beam
target: Balk

[ctx: elementName]
en: Bend
target: Bänd

[ctx: elementName]
en: Bracket
target: Klammer

[ctx: elementName]
en: Breath
target: Andning

[ctx: elementName]
en: Chord
target: Ackord

[ctx: elementName]
en: Chord Line
target: Ackordrad

[ctx: elementName]
en: Chord Symbol
target: Ackordsymbol

[ctx: elementName]
en: Clef
target: Klav

[ctx: elementName]
en: Compound
target: Sammansatt

[ctx: elementName]
en: Dynamic
target: Dynamik

[ctx: elementName]
en: Element List
target: Elementlista

[ctx: elementName]
en: Fermata
target: Fermat

[ctx: elementName]
en: Figured Bass
target: Generalbas

[ctx: elementName]
en: Fingering
target: Fingersättning

[ctx: elementName]
en: Font Symbol
target: Typsnittssymbol

[ctx: elementName]
en: Fretboard Diagram
target: Greppbrädegrafik

[ctx: elementName]
en: Fretboard Diagram Frame
target: Ram för greppbräda

[ctx: elementName]
en: Glissando Segment
target: Glissandosegment

[ctx: elementName]
en: Hairpin
target: Dynamikklyka

[ctx: elementName]
en: Hairpin Segment
target: Dynamiksegment

[ctx: elementName]
en: Hook
target: Hake

[ctx: elementName]
en: Horizontal Frame
target: Horisontell ram

[ctx: elementName]
en: Icon
target: Ikon

[ctx: elementName]
en: Image
target: Bild

[ctx: elementName]
en: Instrument Change
target: Byt instrument

[ctx: elementName]
en: Instrument Name
target: Instrumentnamn

[ctx: elementName]
en: Invalid
target: Ogiltig

[ctx: elementName]
en: Jump
target: Hoppa

[ctx: elementName]
en: Key Signature
target: Tonart

[ctx: elementName]
en: Layout Break
target: Layout-brytning

[ctx: elementName]
en: Ledger Line
target: Hjälplinje

[ctx: elementName]
en: Let Ring
target: Låt klinga

[ctx: elementName]
en: Let Ring Segment
target: Låt klinga-segment

[ctx: elementName]
en: Lyrics
target: Sångtext

[ctx: elementName]
en: Marker
target: Markör

[ctx: elementName]
en: Measure
target: Takt

[ctx: elementName]
en: Measure List
target: Taktlista

[ctx: elementName]
en: Measure Number
target: Taktnummer

[ctx: elementName]
en: Melisma Line
target: Melismlinje

[ctx: elementName]
en: Melisma Line Segment
target: Melisma-linjesegment

[ctx: elementName]
en: Note
target: Not

[ctx: elementName]
en: Note Dot
target: Notpunkt

[ctx: elementName]
en: Note Line
target: Notlinje

[ctx: elementName]
en: Notehead
target: Nothuvud

[ctx: elementName]
en: Ottava Segment
target: Ottava-segment

[ctx: elementName]
en: Page
target: Sida

[ctx: elementName]
en: Palm Mute
target: Handdämpning

[ctx: elementName]
en: Palm Mute Segment
target: Handdämpningssegment

[ctx: elementName]
en: Part
target: Stämma

[ctx: elementName]
en: Pedal Segment
target: Pedalsegment

[ctx: elementName]
en: Rehearsal Mark
target: Orienteringstecken

[ctx: elementName]
en: Repeat Measure
target: Upprepa takt

[ctx: elementName]
en: Rest
target: Paus

[ctx: elementName]
en: Score
target: Partitur

[ctx: elementName]
en: Selection
target: Markering

[ctx: elementName]
en: Shadow Note
target: Skuggnot

[ctx: elementName]
en: Slur
target: Legatobåge

[ctx: elementName]
en: Slur Segment
target: Legatosegment

[ctx: elementName]
en: Spacer
target: Distanshållare

[ctx: elementName]
en: Staff
target: Notsystem

[ctx: elementName]
en: Staff Lines
target: Notlinjer

[ctx: elementName]
en: Staff List
target: Notsystemlista

[ctx: elementName]
en: Staff State
target: Notsystemstillstånd

[ctx: elementName]
en: Staff Text
target: Systemtext

[ctx: elementName]
en: Staff Type Change
target: Ändra systemtyp

[ctx: elementName]
en: Stem
target: Skaft

[ctx: elementName]
en: Stem Slash
target: Skaftstreck

[ctx: elementName]
en: Sticking
target: Fästande

[ctx: elementName]
en: System
target: Ackolad

[ctx: elementName]
en: System Divider
target: Systemavdelare

[ctx: elementName]
en: System Text
target: Ackoladtext

[ctx: elementName]
en: Tab Duration Symbol
target: Tab-längdsymbol

[ctx: elementName]
en: Text Frame
target: Textram

[ctx: elementName]
en: Text Line
target: Textrad

[ctx: elementName]
en: Text Line Base
target: Taxtradens bas

[ctx: elementName]
en: Text Line Segment
target: Textradssegment

[ctx: elementName]
en: Tie
target: Bindebåge

[ctx: elementName]
en: Tie Segment
target: Bind segment

[ctx: elementName]
en: Time Signature
target: Taktart

[ctx: elementName]
en: Tremolo Bar
target: Svajarm

[ctx: elementName]
en: Trill
target: Drill

[ctx: elementName]
en: Trill Segment
target: Drillsegment

[ctx: elementName]
en: Tuplet
target: Annandelning

[ctx: elementName]
en: Vertical Frame
target: Vertikal ram

[ctx: elementName]
en: Vibrato Segment
target: Vibrato-segment

[ctx: elementName]
en: Volta Segment
target: Reprissegment

[ctx: error]
en: Cannot change local time signature:
    Measure is not empty
target: Kan inte ändra lokal taktart:
    Takt inte tom

[ctx: error]
en: Cannot insert chord/rest in tuplet
target: Kan inte infoga ackord/paus i annandelning

[ctx: error]
en: Cannot paste in local time signature
target: Kan inte klistra in lokal taktart

[ctx: error]
en: Cannot paste in tremolo
target: Kan inte klistra in tremolo

[ctx: error]
en: Cannot paste into tuplet
target: Kan inte klistra in i annandelning

[ctx: error]
en: Cannot split measure here:
    Cannot split tuplet
target: Kan inte dela takt här:
    Kan inte dela annandelning

[ctx: error]
en: Cannot split measure here:
    First beat of measure
target: Kan inte dela takt här:
    Första slag i takten

[ctx: error]
en: Cannot split tuplet
target: Kan inte dela upp annandelning

[ctx: error]
en: Destination is not a chord or rest
target: Destination är inte ackord eller paus

[ctx: error]
en: No chord/rest selected:
    Please select a chord or rest and retry
target: Ackord/paus inte markerat:
    Välj ett ackord eller en paus och försök igen

[ctx: error]
en: No destination to paste
target: Ingen destination att klistra in

[ctx: error]
en: No note or figured bass selected:
    Please select a note or figured bass and retry
target: Ingen not eller generalbas markerad:
    Markera en not eller generalbas och försök igen

[ctx: error]
en: No note or lyrics selected:
    Please select a note or lyrics and retry
target: Ingen not eller sångtext markerad:
    Markera en not eller sångtext och försök igen

[ctx: error]
en: No note or rest selected:
    Please select a note or rest and retry
target: Ingen not eller paus markerad:
    Markera en not eller paus och försök igen

[ctx: error]
en: No note or slur selected:
    Please select a note or slur and retry
target: Ingen not eller båge markerad:
    Välj en not eller båge och försök igen

[ctx: error]
en: No note selected:
    Please select a note and retry
target: Ingen not markerad:
    Markera en not och försök igen

[ctx: error]
en: No staff selected:
    Please select one or more staves and retry
target: Inget system markerat:
    Markera ett eller flera system och försök igen

[ctx: error]
en: Nothing to paste
target: Inget att klistra in

[ctx: error]
en: Tuplet cannot cross barlines
target: Annandelning för inte korsa taktstreck

[ctx: error]
en: Unknown error
target: Okänt fel

[ctx: extensions_directory]
en: Extensions
target: UtökningarUtökningar

[ctx: fotomode]
en: Resize to A
target: Ändra storlek till A

[ctx: fotomode]
en: Resize to B
target: Ändra storlek till B

[ctx: fotomode]
en: Resize to C
target: Ändra storlek till C

[ctx: fotomode]
en: Resize to D
target: Ändra storlek till D

[ctx: fotomode]
en: Set size A
target: Ange storlek A

[ctx: fotomode]
en: Set size B
target: Ange storlek B

[ctx: fotomode]
en: Set size C
target: Ange storlek C

[ctx: fotomode]
en: Set size D
target: Ange storlek D

[ctx: images_directory]
en: Images
target: Bilder

[ctx: jumpType]
en: D.S. al Coda
target: D.S al Coda

[ctx: keyboard-layout]
en: Belgian French
target: Belgiskt franskt

[ctx: keyboard-layout]
en: Brazilian Portuguese ABNT
target: Brasilianskt portugisiskt ABNT

[ctx: keyboard-layout]
en: Canadian French
target: Kanadensiskt franskt

[ctx: keyboard-layout]
en: Dutch
target: Nederländskt

[ctx: keyboard-layout]
en: French French
target: Franskt franskt

[ctx: keyboard-layout]
en: Italian
target: Italienskt

[ctx: keyboard-layout]
en: JIS - Standard Japanese
target: JIS - japanskt standard

[ctx: keyboard-layout]
en: Korean - Dubeolsik
target: Koreanskt - dubeolsik

[ctx: keyboard-layout]
en: Korean - Sebeolsik
target: Koreanskt - sebeolsik

[ctx: keyboard-layout]
en: Other
target: Annat

[ctx: keyboard-layout]
en: Portuguese
target: Portugisiskt

[ctx: keyboard-layout]
en: Spanish
target: Spanskt

[ctx: keyboard-layout]
en: Swiss French
target: Schweiziskt franskt

[ctx: keyboard-layout]
en: Swiss German
target: Schweiziskt tyskt

[ctx: keyboard-layout]
en: T1 - Standard German
target: T1 - tyskt, standard

[ctx: keyboard-layout]
en: T2 - German
target: T2 - tyskt

[ctx: keyboard-layout]
en: US - International
target: US - internationellt

[ctx: magTable]
en: Page Width
target: Sidbredd

[ctx: magTable]
en: Two Pages
target: Två sidor

[ctx: magTable]
en: Whole Page
target: Helsida

[ctx: markerType]
en: Custom
target: Egen

[ctx: markerType]
en: Segno variation
target: Segno-variation

[ctx: markerType]
en: To Coda
target: Till coda

[ctx: markerType]
en: Varied coda
target: Varierad coda

[ctx: noteheadnames]
en: A (Name)
target: A (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Alt. Brevis
target: Alt. brevis

[ctx: noteheadnames]
en: A♭ (Name)
target: A♭ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: A♯ (Name)
target: A♯ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: B (Name)
target: B (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Breve
target: Brevis

[ctx: noteheadnames]
en: B♭ (Name)
target: B♭ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: B♯ (Name)
target: B♯ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: C (Name)
target: C (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Circled
target: Inringad

[ctx: noteheadnames]
en: Circled Large
target: Inringad stor

[ctx: noteheadnames]
en: Cross
target: Kryss

[ctx: noteheadnames]
en: Custom
target: Egen

[ctx: noteheadnames]
en: C♭ (Name)
target: C♭ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: C♯ (Name)
target: C♯ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: D (Name)
target: D (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Diamond
target: Romb

[ctx: noteheadnames]
en: Diamond (Old)
target: Romb (gammal)

[ctx: noteheadnames]
en: Do (Funk)
target: Do (funk)

[ctx: noteheadnames]
en: Do (Name)
target: Do (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Do (Walker)
target: Do (walker)

[ctx: noteheadnames]
en: D♭ (Name)
target: D♭ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: D♯ (Name)
target: D♯ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: E (Name)
target: E (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: E♭ (Name)
target: E♭ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: E♯ (Name)
target: E♯ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: F (Name)
target: F (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Fa (Name)
target: Fa (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: F♭ (Name)
target: F♭ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: F♯ (Name)
target: F♯ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: G (Name)
target: G (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: G♭ (Name)
target: G♭ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: G♯ (Name)
target: G♯ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: H (Name)
target: H (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Half
target: Halv

[ctx: noteheadnames]
en: H♯ (Name)
target: H♯ (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: La (Name)
target: La (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Large Arrow
target: Stor pil

[ctx: noteheadnames]
en: Mi (Name)
target: Mi (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Normal
target: Vanligt

[ctx: noteheadnames]
en: Quarter
target: Fjärdedel

[ctx: noteheadnames]
en: Re (Funk)
target: Re (funk)

[ctx: noteheadnames]
en: Re (Name)
target: Re (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Re (Walker)
target: Re (walker)

[ctx: noteheadnames]
en: Si (Name)
target: Si (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Slash
target: Snedstreck

[ctx: noteheadnames]
en: Slashed (Backwards)
target: Streckad (bakåt-)

[ctx: noteheadnames]
en: Slashed (Forwards)
target: Streckad (framåt-)

[ctx: noteheadnames]
en: Sol (Name)
target: Sol (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Ti (Funk)
target: Ti (funk)

[ctx: noteheadnames]
en: Ti (Name)
target: Ti (namn)

[ctx: noteheadnames]
en: Ti (Walker)
target: Ti (walker)

[ctx: noteheadnames]
en: Triangle Down
target: Triangel ner

[ctx: noteheadnames]
en: Triangle Up
target: Triangel upp

[ctx: noteheadnames]
en: Whole
target: Hel

[ctx: noteheadnames]
en: With X
target: Med X

[ctx: noteheadnames]
en: XCircle
target: Kryss i cirkel

[ctx: noteheadschemes]
en: 4-shape (Walker)
target: 4-formad (Walker)

[ctx: noteheadschemes]
en: 7-shape (Aikin)
target: 7-formad (Aikin)

[ctx: noteheadschemes]
en: 7-shape (Funk)
target: 7-formad (Funk)

[ctx: noteheadschemes]
en: 7-shape (Walker)
target: 7-formad (Walker)

[ctx: noteheadschemes]
en: German Pitch Names
target: Tyska notnamn

[ctx: noteheadschemes]
en: Normal
target: Vanligt

[ctx: noteheadschemes]
en: Pitch Names
target: Klingande namn

[ctx: noteheadschemes]
en: Solfège Fixed Do
target: Solfège fixerat do

[ctx: noteheadschemes]
en: Solfège Movable Do
target: Solfège rörligt do

[ctx: plugins_directory]
en: Plugins
target: Insticksprogram

[ctx: scores_directory]
en: Scores
target: Partitur

[ctx: selectionfilter]
en: All
target: Alla

[ctx: selectionfilter]
en: Arpeggios
target: Arpeggion

[ctx: selectionfilter]
en: Articulations & Ornaments
target: Artikulationsbeteckningar & ornament

[ctx: selectionfilter]
en: Breath Marks
target: Andningsmarkeringar

[ctx: selectionfilter]
en: Chord Symbols
target: Ackordsymboler

[ctx: selectionfilter]
en: Dynamics & Hairpins
target: Dynamik & klykor

[ctx: selectionfilter]
en: Figured Bass
target: Generalbas

[ctx: selectionfilter]
en: Fingerings
target: Fingersättningar

[ctx: selectionfilter]
en: Fretboard Diagrams
target: Greppbrädegrafik

[ctx: selectionfilter]
en: Grace Notes
target: Prydnadsnoter

[ctx: selectionfilter]
en: Lyrics
target: Sångtext

[ctx: selectionfilter]
en: Other Lines
target: Övriga linjer

[ctx: selectionfilter]
en: Other Text
target: Övrig text

[ctx: selectionfilter]
en: Ottavas
target: Oktaveringar

[ctx: selectionfilter]
en: Pedal Lines
target: Pedallinjer

[ctx: selectionfilter]
en: Slurs
target: Bågar

[ctx: selectionfilter]
en: Tremolos
target: Tremolon

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 1
target: Stämma 1

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 2
target: Stämma 2

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 3
target: Stämma 3

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 4
target: Stämma 4

[ctx: shortcuts_directory]
en: Shortcuts
target: Kortkommandon

[ctx: staff group header name]
en: PERCUSSION STAFF
target: SLAGVERKSNOTSYSTEM

[ctx: staff group header name]
en: STANDARD STAFF
target: STANDARDNOTSYSTEM

[ctx: staff group header name]
en: TABLATURE STAFF
target: TABULATURSYSTEM

[ctx: styles_directory]
en: Styles
target: Stilar

[ctx: symUserNames]
en: 128th (semihemidemisemiquaver) rest
target: 128-delspaus

[ctx: symUserNames]
en: 128th note (semihemidemisemiquaver) stem up
target: 128-delsnot balk upp

[ctx: symUserNames]
en: 16th (semiquaver) rest
target: 16-delspaus

[ctx: symUserNames]
en: 16th note (semiquaver) stem up
target: 16-delsnot balk upp

[ctx: symUserNames]
en: 32nd (demisemiquaver) rest
target: 32-delspaus

[ctx: symUserNames]
en: 32nd note (demisemiquaver) stem up
target: 32-delsnot balk upp

[ctx: symUserNames]
en: 64th (hemidemisemiquaver) rest
target: 64-delspaus

[ctx: symUserNames]
en: 64th note (hemidemisemiquaver) stem up
target: 64-delsnot balk upp

[ctx: symUserNames]
en: Accent above
target: Accent ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Accent below
target: Accent nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Accent-staccato above
target: Accent-staccato ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Accent-staccato below
target: Accent-staccato nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Augmentation dot
target: Punktering

[ctx: symUserNames]
en: Bakiye (flat)
target: Bakiye (sänkt)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (Salzedo)
target: Andningstecken (Salzedo)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (comma)
target: Andningstecken (komma)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (tick-like)
target: Andningstecken (tickliknande)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (upbow-like)
target: Andningstecken (liknande uppåtstråk)

[ctx: symUserNames]
en: Büyük mücenneb (flat)
target: Büyük mücenneb (sänkt)

[ctx: symUserNames]
en: Büyük mücenneb (sharp)
target: Büyük mücenneb (höjd)

[ctx: symUserNames]
en: C clef
target: C-klav

[ctx: symUserNames]
en: Caesura
target: Cesur

[ctx: symUserNames]
en: Combining accordion coupler dot
target: Kombinerar accordion-kopplingspunkt

[ctx: symUserNames]
en: Combining left hand, 2 ranks, empty
target: Kombinerar vänster hand, 2 ranks, tom

[ctx: symUserNames]
en: Combining left hand, 3 ranks, empty (square)
target: Kombinerar vänster hand, 3 ranks, tom (kvadrat)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (2 tones)
target: Kombinerar ricochet för notskaft (2 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (3 tones)
target: Kombinerar ricochet för notskaft (3 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (4 tones)
target: Kombinerar ricochet för notskaft (4 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (5 tones)
target: Kombinerar ricochet för notskaft (5 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (6 tones)
target: Kombinerar ricochet för notskaft (6 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Combining right hand, 3 ranks, empty
target: Kombinerar höger hand, 3 ranks, tom

[ctx: symUserNames]
en: Combining right hand, 4 ranks, empty
target: Kombinerar höger hand, 4 ranks, tom

[ctx: symUserNames]
en: Curved caesura
target: Välvd cesur

[ctx: symUserNames]
en: Diatonic accordion clef
target: Diatonisk accordion-klav

[ctx: symUserNames]
en: Double flat
target: Dubbelt b-förtecken

[ctx: symUserNames]
en: Double flat equal tempered semitone
target: Dubbelsänkt liktempererad halvton

[ctx: symUserNames]
en: Double flat lowered by one syntonic comma
target: Dubbelsänkt ton sänkt med ett syntoniskt komma

[ctx: symUserNames]
en: Double flat lowered by three syntonic commas
target: Dubbelsänkt ton sänkt med tre syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Double flat lowered by two syntonic commas
target: Dubbelsänkt ton sänkt med två syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Double flat raised by one syntonic comma
target: Dubbelsänkt ton höjd med ett syntoniska komma

[ctx: symUserNames]
en: Double flat raised by three syntonic commas
target: Dubbelsänkt ton höjd med tre syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Double flat raised by two syntonic commas
target: Dubbelsänkt ton höjd med två syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp
target: Dubbelkors

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp equal tempered semitone
target: Dubbelhöjd liktempererad halvton

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp lowered by one syntonic comma
target: Dubbelhöjd ton sänkt med ett syntoniskt komma

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp lowered by three syntonic commas
target: Dubbelhöjd ton sänkt med tre syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp lowered by two syntonic commas
target: Dubbelhöjd ton sänkt med två syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp raised by one syntonic comma
target: Dubbelhöjd not höjd med ett syntoniskt komma

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp raised by three syntonic commas
target: Dubbelhöjd ton höjd med tre syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp raised by two syntonic commas
target: Dubbelhöjd ton höjd med två syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Down bow
target: Nerstråk

[ctx: symUserNames]
en: Down mordent
target: Ner-mordent

[ctx: symUserNames]
en: Eighth (quaver) rest
target: Åttondelspaus

[ctx: symUserNames]
en: Eighth note (quaver) stem up
target: Åttondelsnot balk upp

[ctx: symUserNames]
en: Extra long system divider
target: Extra lång systemavdelare

[ctx: symUserNames]
en: F clef
target: F-klav

[ctx: symUserNames]
en: Fade in
target: Tona in

[ctx: symUserNames]
en: Fade out
target: Tona ut

[ctx: symUserNames]
en: Fermata above
target: Fermat ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Fermata below
target: Fermat nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Five-quarter-tones flat
target: Fem kvartstoner b-förtecken

[ctx: symUserNames]
en: Five-quarter-tones sharp
target: Fem kvartstoner korsförtecken

[ctx: symUserNames]
en: Flat
target: B-förtecken

[ctx: symUserNames]
en: Flat equal tempered semitone
target: Sänkt liktempererad halvton

[ctx: symUserNames]
en: Flat lowered by one syntonic comma
target: Sänkt ton sänkt med ett syntoniskt komma

[ctx: symUserNames]
en: Flat lowered by three syntonic commas
target: Sänkt ton sänkt med tre syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Flat lowered by two syntonic commas
target: Sänkt ton sänkt med två syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Flat raised by one syntonic comma
target: Sänkt ton höjd med ett syntoniskt komma

[ctx: symUserNames]
en: Flat raised by three syntonic commas
target: Sänkt ton höjd med tre syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Flat raised by two syntonic commas
target: Sänkt ton höjd med två syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: G clef
target: G-klav

[ctx: symUserNames]
en: Half note (minim) stem up
target: Halvnot balk upp

[ctx: symUserNames]
en: Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein)
target: Halvt korsförtecken (kvartston höjd) (Stein)

[ctx: symUserNames]
en: Harmonic
target: Harmonisk

[ctx: symUserNames]
en: Inverted mordent
target: Inverterad mordent

[ctx: symUserNames]
en: Inverted turn
target: Inverterad vändning

[ctx: symUserNames]
en: Koron (quarter tone flat)
target: Koron (kvartston sänkt)

[ctx: symUserNames]
en: Küçük mücenneb (sharp)
target: Küçük mücenneb (höjd)

[ctx: symUserNames]
en: Laissez vibrer (l.v.) above
target: Laissez vibrer (l.v.) ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Laissez vibrer (l.v.) below
target: Laissez vibrer (l.v.) nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, 16' stop (round)
target: Vänster hand, 2 ranks, 16' stopp (rund)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, 8' stop (round)
target: Vänster hand, 2 ranks, 8' stopp (rund)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round)
target: Vänster hand, 2 ranks, 8' stopp + 16' stopp (rund)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, full master (round)
target: Vänster hand, 2 ranks, full master (rund)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, master (round)
target: Vänster hand, 2 ranks, master (rund)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round)
target: Vänster hand, 2 ranks, master + 16' stopp (rund)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 2' stop (square)
target: Vänster hand, 3 ranks, 2' stopp (kvadrat)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square)
target: Vänster hand, 3 ranks, 2' stopp + 8' stopp (kvadrat)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square)
target: Vänster hand, 3 ranks, 2' stopp + dubbel 8' stopp (tutti) (kvadrat)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 8' stop (square)
target: Vänster hand, 3 ranks, 8' stopp (kvadrat)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square)
target: Vänster hand, 3 ranks, dubbel 8' stopp (kvadrat)

[ctx: symUserNames]
en: Line prall
target: Linje-prall

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata (Henze) above
target: Lång fermat (Henze) ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata (Henze) below
target: Lång fermat (Henze) nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata above
target: Lång fermat ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata below
target: Lång fermat nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Long system divider
target: Lång systemavdelare

[ctx: symUserNames]
en: Louré (tenuto-staccato) above
target: Louré (tenuto-staccato) ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Louré (tenuto-staccato) below
target: Louré (tenuto-staccato) nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one equal tempered quarter-tone
target: Sänk med en liktempererad kvartston

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one septimal comma
target: Sänk med ett septimalt komma

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one tridecimal quartertone
target: Sänk med en tridecimal kvartston

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one undecimal quartertone
target: Sänk med en undecimal kvartston

[ctx: symUserNames]
en: Lower by two septimal commas
target: Sänk med två septimala komman

[ctx: symUserNames]
en: Marcato above
target: Marcato ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Marcato below
target: Marcato nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-staccato above
target: Marcato-staccato ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-staccato below
target: Marcato-staccato nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-tenuto above
target: Marcato-tenuto ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-tenuto below
target: Marcato-tenuto nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Mordent with upper prefix
target: Mordent med övre prefix

[ctx: symUserNames]
en: Muted (closed)
target: Sordinerad (stängd)

[ctx: symUserNames]
en: Narrow elision
target: Snäv elision

[ctx: symUserNames]
en: Natural
target: Återställning

[ctx: symUserNames]
en: Natural equal tempered semitone
target: Normal liktempererad halvton

[ctx: symUserNames]
en: Natural flat
target: Återställning b-förtecken

[ctx: symUserNames]
en: Natural lowered by one syntonic comma
target: Normal ton sänkt med ett syntoniskt komma

[ctx: symUserNames]
en: Natural lowered by three syntonic commas
target: Normal ton sänkt med tre syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Natural lowered by two syntonic commas
target: Normal ton sänkt med två syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Natural raised by one syntonic comma
target: Normal ton höjd med ett syntoniskt komma

[ctx: symUserNames]
en: Natural raised by three syntonic commas
target: Normal ton höjd med tre syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Natural raised by two syntonic commas
target: Normal ton höjd med två syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Natural sharp
target: Återställning korsförtecken

[ctx: symUserNames]
en: No symbol
target: Ingen symbol

[ctx: symUserNames]
en: One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein)
target: Ett-och-ett-halvt korsförtecken (tre kvartstoner höjd) (Stein)

[ctx: symUserNames]
en: Open
target: Öppna

[ctx: symUserNames]
en: Prall down
target: Prall nedåt

[ctx: symUserNames]
en: Prall up
target: Prall uppåt

[ctx: symUserNames]
en: Pull
target: Dra

[ctx: symUserNames]
en: Push
target: Tryck

[ctx: symUserNames]
en: Quarter (crotchet) rest
target: Fjärdedelspaus

[ctx: symUserNames]
en: Quarter note (crotchet) stem up
target: Fjärdedelsnot balk upp

[ctx: symUserNames]
en: Quarter-tone flat
target: Kvartston sänkt

[ctx: symUserNames]
en: Quarter-tone sharp
target: Kvartston korsförtecken

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one equal tempered quarter tone
target: Höj med en liktempererad kvartston

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one septimal comma
target: Höj med ett septimalt komma

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one tridecimal quartertone
target: Höj med en tridecimal kvartston

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one undecimal quartertone
target: Höj med en undecimal kvartston

[ctx: symUserNames]
en: Raise by two septimal commas
target: Höj med två septimala komman

[ctx: symUserNames]
en: Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein)
target: Omvänt b-förtecken (kvartston sänkt (Stein)

[ctx: symUserNames]
en: Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann)
target: Omvänt b-förtecken och b-förtecken (tre kvartstoner sänkt) (Zimmermann)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (2 tones)
target: Ricochet (2 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (3 tones)
target: Ricochet (3 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (4 tones)
target: Ricochet (4 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (5 tones)
target: Ricochet (5 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (6 tones)
target: Ricochet (6 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon)
target: Höger hand, 3 ranks, 16' stopp (bassoon)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo)
target: Höger hand, 3 ranks, 4' stopp (piccolo)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ)
target: Häger hand, 3 ranks, 4' stopp + 16' stopp (orgel)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe)
target: Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + 8' stopp (oboe)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium)
target: Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + 8' stopp + 16' stopp (harmonium)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette)
target: Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + 8' stopp + övre tremolo 8' stopp (imitation musette)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop
target: Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + nedre tremolo 8' stopp + 8' stopp + övre tremolo 8' stopp

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
target: Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + nedre tremolo 8' stopp + 8' stopp + övre tremolo 8' stopp + 16' stopp

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop
target: Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + nedre tremolo 8' stopp + övre tremolo 8' stopp

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master)
target: Höger hand, 3 ranks, 4' stopp + nedre tremolo 8' stopp + övre tremolo 8' stopp + 16' stopp (master)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet)
target: Höger hand, 3 ranks, 8' stopp (clarinet)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón)
target: Höger hand, 3 ranks, 8' stopp + 16' stopp (bandoneón)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin)
target: Höger hand, 3 ranks, 8' stopp + övre tremolo 8' stopp (violin)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion)
target: Höger hand, 3 ranks, 8' stopp + övre tremolo 8' stopp + 16' stopp (accordion)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop
target: Höger hand, 3 ranks, nedre tremolo 8' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette)
target: Höger hand, 3 ranks, nedre tremolo 8' stopp + 8' stopp + övre tremolo 8' stopp (autentisk musette)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
target: Höger hand, 3 ranks, nedre tremolo 8' stopp + 8' stopp + övre tremolo 8' stopp + 16' stopp

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop
target: Höger hand, 3 ranks, nedre tremolo 8' stopp + övre tremolo 8' stopp

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
target: Höger hand, 3 ranks, nedre tremolo 8' stopp + övre tremolo 8' stopp + 16' stopp

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop
target: Höger hand, 3 ranks, övre tremolo 8' stopp

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, alto
target: Höger hand, 4 ranks, alto

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, bass/alto
target: Höger hand, 4 ranks, bass/alto

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, master
target: Höger hand, 4 ranks, master

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, soft bass
target: Höger hand, 4 ranks, soft bass

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, soft tenor
target: Höger hand, 4 ranks, soft tenor

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, soprano
target: Höger hand, 4 ranks, soprano

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, tenor
target: Höger hand, 4 ranks, tenor

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, first finger
target: Fingersättning, högerhandens första finger

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, second finger
target: Fingersättning, högerhandens andra finger

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, third finger
target: Fingersättning, högerhandens tredje finger

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, thumb
target: Fingersättning, högerhandens tumme

[ctx: symUserNames]
en: Sawtooth line segment
target: Sågtandad linjesegment

[ctx: symUserNames]
en: Segno (serpent)
target: Segno

[ctx: symUserNames]
en: Sharp
target: Kors

[ctx: symUserNames]
en: Sharp equal tempered semitone
target: Höjd liktempererad halvton

[ctx: symUserNames]
en: Sharp lowered by one syntonic comma
target: Höjd ton sänkt med ett syntoniskt komma

[ctx: symUserNames]
en: Sharp lowered by three syntonic commas
target: Förhöjd ton sänkt med tre syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Sharp lowered by two syntonic commas
target: Sänkt not sänkt med två syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Sharp raised by one syntonic comma
target: Höjd ton höjd med ett syntoniskt komma

[ctx: symUserNames]
en: Sharp raised by three syntonic commas
target: Höjd ton höjd med tre syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Sharp raised by two syntonic commas
target: Höjd ton höjd med två syntoniska komman

[ctx: symUserNames]
en: Sharp sharp
target: Korsförtecken korsförtecken

[ctx: symUserNames]
en: Short caesura
target: Kort cesur

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata (Henze) above
target: Kort fermat (Henze) ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata (Henze) below
target: Kort fermat (Henze) nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata above
target: Kort fermat ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata below
target: Kort fermat nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Slide
target: Glid

[ctx: symUserNames]
en: Snap pizzicato above
target: Knäpp-pizzicato ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Snap pizzicato below
target: Knäpp-pizzicato nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent above
target: Mjuk accent ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent below
target: Mjuk accent nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-staccato above
target: Mjuk accent-staccato ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-staccato below
target: Mjuk accent-staccato nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto above
target: Mjuk accent-tenuto ocanför

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto below
target: Mjuk accent-tenuto nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto-staccato above
target: Mjuk accent-tenuto-staccato ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto-staccato below
target: Mjuk accent-tenuto-staccato nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Sori (quarter tone sharp)
target: Sori (kvartston höjd)

[ctx: symUserNames]
en: Space
target: Mellanrum

[ctx: symUserNames]
en: Square coda
target: Kantig coda

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo above
target: Staccatissimo ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo below
target: Staccatissimo nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo stroke above
target: Staccatissimo stråk ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo stroke below
target: Staccatissimo stråk nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo wedge above
target: Staccatissimo kil ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo wedge below
target: Staccatissimo kil nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Staccato above
target: Staccato ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Staccato below
target: Staccato nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Stress above
target: Betonad ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Stress below
target: Betonad nedanför

[ctx: symUserNames]
en: System divider
target: Systemavdelare

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto above
target: Tenuto ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto below
target: Tenuto nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto-accent above
target: Tenuto-accent ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto-accent below
target: Tenuto-accent nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Thick caesura
target: Tjock cesur

[ctx: symUserNames]
en: Three-quarter-tones flat
target: Tre kvartstoner sänkt

[ctx: symUserNames]
en: Three-quarter-tones sharp
target: Tre kvartstoner korsförtecken

[ctx: symUserNames]
en: Thumb position
target: Tumposition

[ctx: symUserNames]
en: Trill
target: Drill

[ctx: symUserNames]
en: Turn
target: Vändning

[ctx: symUserNames]
en: Unstress above
target: Obetonad ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Unstress below
target: Obetonad nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Up bow
target: Uppstråk

[ctx: symUserNames]
en: Up mordent
target: Upp-mordent

[ctx: symUserNames]
en: Up prall
target: Uppåtprall

[ctx: symUserNames]
en: Very long fermata above
target: Väldigt lång fermat ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Very long fermata below
target: Väldigt lång fermat nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Very short fermata above
target: Väldigt kort fermat ovanför

[ctx: symUserNames]
en: Very short fermata below
target: Väldigt kort fermat nedanför

[ctx: symUserNames]
en: Vibrato large, faster
target: Vibrato stor, snabbare

[ctx: symUserNames]
en: Vibrato large, slowest
target: Vibrato stor, långsammast

[ctx: symUserNames]
en: Volume swell
target: Sväll volym

[ctx: symUserNames]
en: Whole note (semibreve)
target: Helnot

[ctx: symUserNames]
en: Wide elision
target: Vid elision

[ctx: symUserNames]
en: Wide sawtooth line segment
target: Bred sågtandad linjesegment

[ctx: templates_directory]
en: Templates
target: Mallar

[ctx: textpalette]
en: Aegean Numbers
target: Egeiska tal

[ctx: textpalette]
en: Alchemical Symbols
target: Alkemiska symboler

[ctx: textpalette]
en: Alphabetic Presentation Forms
target: Alfabetiska visningsformer

[ctx: textpalette]
en: Ancient Greek Musical Notation
target: Gammalgrekiska musikaliska tecken

[ctx: textpalette]
en: Ancient Greek Numbers
target: Antika grekiska tal

[ctx: textpalette]
en: Ancient Symbols
target: Antika symboler

[ctx: textpalette]
en: Arabic
target: Arabiska

[ctx: textpalette]
en: Arabic Extended-A
target: Arabiska utökad-A

[ctx: textpalette]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
target: Arabiska matematiska alfabetiska symboler

[ctx: textpalette]
en: Arabic Presentation Forms-A
target: Arabiska visningsformer

[ctx: textpalette]
en: Arabic Presentation Forms-B
target: Arabiska visningsformer-B

[ctx: textpalette]
en: Arabic Supplement
target: Arabiska tillägg

[ctx: textpalette]
en: Armenian
target: Armeniska

[ctx: textpalette]
en: Arrows
target: Pilar

[ctx: textpalette]
en: Balinese
target: Balinesiska

[ctx: textpalette]
en: Bamum Supplement
target: Baum, tillägg

[ctx: textpalette]
en: Basic Latin
target: Enkel latin

[ctx: textpalette]
en: Block Elements
target: Blockelement

[ctx: textpalette]
en: Bopomofo Extended
target: Bopomofo, utökad

[ctx: textpalette]
en: Box Drawing
target: Blockteckning

[ctx: textpalette]
en: Braille Patterns
target: Braille-mönster

[ctx: textpalette]
en: Buginese
target: Buginska

[ctx: textpalette]
en: Byzantine Musical Symbols
target: Bysantinska musikaliska tecken

[ctx: textpalette]
en: CJK Compatibility
target: CJK-kompatibel

[ctx: textpalette]
en: CJK Compatibility Forms
target: CJK-kompatibilitetsformer

[ctx: textpalette]
en: CJK Compatibility Ideographs
target: CJK-kompatibla ideografer

[ctx: textpalette]
en: CJK Radicals Supplement
target: CJK-radikaler, tillägg

[ctx: textpalette]
en: CJK Strokes
target: CJK-streck

[ctx: textpalette]
en: CJK Symbols and Punctuation
target: CJK-symboler och punktering

[ctx: textpalette]
en: CJK Unified Ideographs
target: CJK-gemensamma ideografer

[ctx: textpalette]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
target: CJK-gemensamma ideografiska utökningar-A

[ctx: textpalette]
en: Caucasian Albanian
target: Kaukasisk albanska

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks
target: Kombinerande diakritiska tecken

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks Extended
target: Kombinerande diakritiska tecken, utökad

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
target: Kombinerande diakritiska tecken, tillägg

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks for Symbol
target: Kombinerande diakritiska tecken för symboler

[ctx: textpalette]
en: Combining Half Marks
target: Kombinerande halvmärken

[ctx: textpalette]
en: Common Indic Number Forms
target: Gemensamma indiska nummertecken

[ctx: textpalette]
en: Control Pictures
target: Styrbilder

[ctx: textpalette]
en: Coptic
target: Koptiska

[ctx: textpalette]
en: Coptic Epact Numbers
target: Koptiska epact-tal

[ctx: textpalette]
en: Counting Rod Numerals
target: Räknestavstecken

[ctx: textpalette]
en: Cuneiform
target: Kilskrift

[ctx: textpalette]
en: Cuneiform Numbers and Punctuation
target: Kilskriftssiffror och punktering

[ctx: textpalette]
en: Currency Symbols
target: Valutasymboler

[ctx: textpalette]
en: Cypriot Syllabary
target: Cypriotisk stavelseskrift

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic
target: Kyrilliska

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic Extended-A
target: Kyrilliska, utökad-A

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic Extended-B
target: Kyrilliska, utökad-B

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic Supplement
target: Kyrilliska tillägg

[ctx: textpalette]
en: Devanagari Extended
target: Devanagari, utökad

[ctx: textpalette]
en: Dingbats
target: Hänvisningstecken

[ctx: textpalette]
en: Domino Tiles
target: Domino-brickor

[ctx: textpalette]
en: Egyptian Hieroglyphs
target: Egyptiska hieroglyfer

[ctx: textpalette]
en: Elbasan
target: Elbasian

[ctx: textpalette]
en: Emoticons (Emoji)
target: Emotikoner

[ctx: textpalette]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
target: Omslutna alfanumeriska tecken, tillägg

[ctx: textpalette]
en: Enclosed Alphanumerics
target: Omslutna alfanumeriska tecken

[ctx: textpalette]
en: Enclosed CJK Letters and Months
target: Omslutna CJK-bokstäver och månader

[ctx: textpalette]
en: Enclosed Ideographic Supplement
target: Omslutna ideografiska, tillägg

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic
target: Etiopiska

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic Extended
target: Etiopiska, utökad

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic Extended-A
target: Etiopiska utökad-A

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic Supplement
target: Etiopiska tillägg

[ctx: textpalette]
en: General Punctuation
target: Allmän punktering

[ctx: textpalette]
en: Geometric Shapes
target: Geometriska figurer

[ctx: textpalette]
en: Geometric Shapes Extended
target: Geometriska symboler, utökad

[ctx: textpalette]
en: Georgian
target: Georgiska

[ctx: textpalette]
en: Georgian Supplement
target: Georgiska, tillägg

[ctx: textpalette]
en: Glagolitic
target: Glogolitiska

[ctx: textpalette]
en: Gothic
target: Gotisk

[ctx: textpalette]
en: Greek Extended
target: Grekiska, utökad

[ctx: textpalette]
en: Greek and Coptic
target: Grekiska och Koptiska

[ctx: textpalette]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
target: Halv- och helbreddsformer

[ctx: textpalette]
en: Hangul Compatibility Jamo
target: Hangul Jamo-kompatibel

[ctx: textpalette]
en: Hangul Jamo Extended-A
target: Hangul Jamo, utökad-A

[ctx: textpalette]
en: Hangul Jamo Extended-B
target: Hangul Jamo, utökad-B

[ctx: textpalette]
en: Hangul Syllables
target: Hangul-stavelser

[ctx: textpalette]
en: Hebrew
target: Hebreiska

[ctx: textpalette]
en: IPA Extensions
target: IPA-utökningar

[ctx: textpalette]
en: Ideographic Description Characters
target: Ideografiska beskrivningstecken

[ctx: textpalette]
en: Imperial Aramaic
target: Kejserlig arameiska

[ctx: textpalette]
en: Inscriptional Pahlavi
target: Inskriftpahlaviska

[ctx: textpalette]
en: Inscriptional Parthian
target: Inskriftspartiska

[ctx: textpalette]
en: Javanese
target: Javanesiska

[ctx: textpalette]
en: Kana Supplement
target: Kana, tillägg

[ctx: textpalette]
en: Kangxi Radicals
target: Kangxi-radikaler

[ctx: textpalette]
en: Katakana Phonetic Extensions
target: Katakana, fonetiska utökningar

[ctx: textpalette]
en: Kayah Li
target: Kayan Li

[ctx: textpalette]
en: Khmer
target: Khmeriska

[ctx: textpalette]
en: Khmer Symbols
target: Khmerskrift

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended Additional
target: Latin utökad, extra

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-A
target: Latin utökad-A

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-B
target: Latin utökad-B

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-C
target: Latin utökad-C

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-D
target: Latin utökad-D

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-E
target: Latin utökad-E

[ctx: textpalette]
en: Latin-1 Supplement
target: Latin-1-tillägg

[ctx: textpalette]
en: Letterlike Symbols
target: Bokstavsliknande symboler

[ctx: textpalette]
en: Linear B Ideograms
target: Linear B, ideogram

[ctx: textpalette]
en: Linear B Syllabary
target: Linear B, stavelser

[ctx: textpalette]
en: Lycian
target: Lyciska

[ctx: textpalette]
en: Lydian
target: Lydiska

[ctx: textpalette]
en: Mahjong Tiles
target: Mahjong-brickor

[ctx: textpalette]
en: Mandaic
target: Mandaiska

[ctx: textpalette]
en: Manichaean
target: Manikeiska

[ctx: textpalette]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
target: Matematiska alfanumeriska symboler

[ctx: textpalette]
en: Mathematical Operators
target: Matematiska operatorer

[ctx: textpalette]
en: Meetei Mayek Extensions
target: Meetei Mayek, tillägg

[ctx: textpalette]
en: Meroitic Cursive
target: Meroitisk kursiv

[ctx: textpalette]
en: Meroitic Hieroglyphs
target: Meroitiska hieroglyfer

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: Övriga matematiska symboler-A

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: Övriga matematiska symboler-B

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Symbols
target: Övriga symboler

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
target: Övriga symboler och pilar

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
target: Övriga symboler och piktogram

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Technical
target: Övriga tekniska tecken

[ctx: textpalette]
en: Modifier Tone Letters
target: Tonändrande tecken

[ctx: textpalette]
en: Mongolian
target: Mongoliska

[ctx: textpalette]
en: Musical Symbols
target: Musiksymboler

[ctx: textpalette]
en: Myanmar Extended-A
target: Burmesiska, utökad-A

[ctx: textpalette]
en: Myanmar Extended-B
target: Burmesiska, utökad-B

[ctx: textpalette]
en: NKo
target: N'Ko

[ctx: textpalette]
en: Nabataean
target: Nabateiska

[ctx: textpalette]
en: New Tai Lue
target: Ny Tai Lue

[ctx: textpalette]
en: Number Forms
target: Siffertecken

[ctx: textpalette]
en: Ol Chiki
target: Oi Chiki

[ctx: textpalette]
en: Old Italic
target: Gammal kursiv

[ctx: textpalette]
en: Old North Arabian
target: Gammal nordarabiska

[ctx: textpalette]
en: Old Permic
target: Gammal permisk

[ctx: textpalette]
en: Old Persian
target: Gammalpersiska

[ctx: textpalette]
en: Old South Arabian
target: Gammal sydarabiska

[ctx: textpalette]
en: Old Turkic
target: Gammalturkiska

[ctx: textpalette]
en: Optical Character Recognition
target: Optisk teckenigenkänning (OCR)

[ctx: textpalette]
en: Ornamental Dingbats
target: Utsmyckningstecken

[ctx: textpalette]
en: Palmyrene
target: Palmyriska

[ctx: textpalette]
en: Pau Cin Hau
target: Pai Cin Hau

[ctx: textpalette]
en: Phags-pa
target: Phads-pa

[ctx: textpalette]
en: Phaistos Disc
target: Phaistosskiva

[ctx: textpalette]
en: Phoenician
target: Feniciska

[ctx: textpalette]
en: Phonetic Extensions
target: Fonetiska utökningar

[ctx: textpalette]
en: Phonetic Extensions Supplement
target: Fonetiska utökningar, tillägg

[ctx: textpalette]
en: Playing Cards
target: Spelkort

[ctx: textpalette]
en: Private Use Area
target: Enskild användning

[ctx: textpalette]
en: Psalter Pahlavi
target: Psaltarpahlaviska

[ctx: textpalette]
en: Rumi Numeral Symbols
target: Rumiska siffersymboler

[ctx: textpalette]
en: Runic
target: Runskrift

[ctx: textpalette]
en: Samaritan
target: Samaritiska

[ctx: textpalette]
en: Shorthand Format Controls
target: Stenografiska formateringar

[ctx: textpalette]
en: Sinhala Archaic Numbers
target: Sinhala arkaiska siffror

[ctx: textpalette]
en: Small Form Variants
target: Små formvarianter

[ctx: textpalette]
en: Spacing Modifier Letters
target: Avstånd för textmodifierare

[ctx: textpalette]
en: Specials
target: Special

[ctx: textpalette]
en: Sundanese
target: Sundanesiska

[ctx: textpalette]
en: Sundanese Supplement
target: Sundanesiska, tillägg

[ctx: textpalette]
en: Superscripts and Subscripts
target: Upphöjningar och nedsänkningar

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Arrows-A
target: Tilläggspilar-A

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Arrows-B
target: Tilläggspilar-B

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Arrows-C
target: Tilläggspilar-C

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Mathematical Operators
target: Matematiska operatorer, tillägg

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Punctuation
target: Tilläggspunktering

[ctx: textpalette]
en: Syloti Nagri
target: Sylogi Nagri

[ctx: textpalette]
en: Syriac
target: Syrianska

[ctx: textpalette]
en: Tai Viet
target: Tai Vet

[ctx: textpalette]
en: Tai Xuan Jing Symbols
target: Tai Xuan Jing-symboler

[ctx: textpalette]
en: Tibetan
target: Tibetanska

[ctx: textpalette]
en: Transport and Map Symbols
target: Transport- och kartsymboler

[ctx: textpalette]
en: Ugaritic
target: Ugaritisk

[ctx: textpalette]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
target: Kanadensisk stavelseskrift

[ctx: textpalette]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
target: Kanadensisk stavelseskrift, utökad

[ctx: textpalette]
en: Variation Selectors
target: Variantväljare

[ctx: textpalette]
en: Vedic Extensions
target: Vediska utökningar

[ctx: textpalette]
en: Vertical Forms
target: Vertikala former

[ctx: textpalette]
en: Warang Citi
target: Sarang Citi

[ctx: textpalette]
en: Yi Radicals
target: Yi-radikaler

[ctx: textpalette]
en: Yi Syllables
target: Yi-stavelser

[ctx: textpalette]
en: Yijing Hexagram Symbols
target: Yiying-hexagram

[ctx: toolbar]
en: File Operations
target: Filoperationer

[ctx: toolbar]
en: Note Input
target: Notinmatning

[ctx: toolbar]
en: Playback Controls
target: Uppspelningskontroller

[ctx: trillType]
en: Downprall line
target: Nedåtprall linje

[ctx: trillType]
en: Prallprall line
target: Prallprall linje

[ctx: trillType]
en: Trill line
target: Drillinje

[ctx: trillType]
en: Upprall line
target: Uppåtprall linje

[ctx: utils]
en: A♯
target: Aiss

[ctx: utils]
en: B
target: H

[ctx: utils]
en: C♯
target: Ciss

[ctx: utils]
en: D♯
target: Diss

[ctx: utils]
en: F♯
target: Fiss

[ctx: utils]
en: G♯
target: Giss

[ctx: utils]
en: b
target: h

[ctx: vibratoType]
en: Guitar vibrato
target: Gitarrvibrato

[ctx: vibratoType]
en: Guitar vibrato wide
target: Brett gitarrvibrato

[ctx: vibratoType]
en: Tremolo sawtooth wide
target: Brett sågtandstremolo

[ctx: vibratoType]
en: Vibrato sawtooth
target: Vibrato sågtand
