en to unknown language translation catalogue (5111 entries)

[ctx: AboutBox]
en: About MuseScore
target: Over MuseScore

[ctx: AboutBox]
en: Copy revision number
target: Kopieer het revisienummer

[ctx: AboutMusicXMLBox]
en: About MusicXML
target: Over MusicXML

[ctx: AeolusGui]
en: Azimuth
target: Azimuth (Richtingshoek)

[ctx: AeolusGui]
en: Delay
target: Delay (Vertraging)

[ctx: AeolusGui]
en: Direct
target: Direct (Rechtstreeks)

[ctx: AeolusGui]
en: Position
target: Position (Positie)

[ctx: AeolusGui]
en: Reflect
target: Reflect (Weerkaatsing)

[ctx: AeolusGui]
en: Reverb
target: Reverb (Galm)

[ctx: AeolusGui]
en: Time
target: Time (Tijd)

[ctx: AeolusGui]
en: Width
target: Width (Breedte)

[ctx: AlbumManager]
en: Add Score…
target: Voeg een partituur toe…

[ctx: AlbumManager]
en: Add new Score…
target: Voeg een nieuwe partituur toe…

[ctx: AlbumManager]
en: Album Manager
target: Albumbeheer

[ctx: AlbumManager]
en: Move current score down in list
target: Verplaats de huidige partituur omlaag in de lijst

[ctx: AlbumManager]
en: Move current score up in list
target: Verplaats de huidige partituur omhoog in de lijst

[ctx: AlbumManager]
en: Remove Score
target: Verwijder de partituur

[ctx: AlbumManager]
en: Remove current score
target: Verwijder de huidige partituur

[ctx: AlignSelect]
en: Align baseline of text to reference point
target: Lijn de basislijn van de text uit naar het referentiepunt

[ctx: AlignSelect]
en: Align bottom edge of text to reference point
target: Lijn de onderkant van de tekst uit naar het referentiepunt

[ctx: AlignSelect]
en: Align left edge of text to reference point
target: Lijn de linkerkant van de tekst uit naar het referentiepunt

[ctx: AlignSelect]
en: Align right edge of text to reference point
target: Lijnde  rechterkant van de tekst uit naar het referentiepunt

[ctx: AlignSelect]
en: Align top edge of text to reference point
target: Lijn de bovenkant van de tekst uit naar het referentiepunt

[ctx: AlignSelect]
en: Center text on reference point
target: Centreer de tekst op het referentiepunt

[ctx: AlignSelect]
en: Center text vertical to reference point
target: Centreer de tekst verticaal op het referentiepunt

[ctx: ArticulationProperties]
en: Above Chord
target: Boven het akkoord

[ctx: ArticulationProperties]
en: Above Staff
target: Boven de notenbalk

[ctx: ArticulationProperties]
en: Anchor:
target: Verankering:

[ctx: ArticulationProperties]
en: Appearance
target: Vorm

[ctx: ArticulationProperties]
en: Articulation Properties
target: Articulatie-eigenschappen

[ctx: ArticulationProperties]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: ArticulationProperties]
en: Below Chord
target: Onder het akkoord

[ctx: ArticulationProperties]
en: Below Staff
target: Onder de notenbalk

[ctx: ArticulationProperties]
en: Channel
target: Kanaal

[ctx: ArticulationProperties]
en: Chord Automatic
target: Automatisch bij noot/akkoord

[ctx: ArticulationProperties]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: ArticulationProperties]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: ArticulationProperties]
en: MIDI Action
target: MIDI-actie

[ctx: ArticulationProperties]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: Awl::ColorLabel]
en: Select Color
target: Selecteer kleur

[ctx: BreaksDialog]
en: Add system break at end of each system
target: Voeg een systeemomslag toe aan het einde van elk systeem

[ctx: BreaksDialog]
en: Add/Remove System Breaks
target: Voeg systeemomslagen toe / verwijder systeemomslagen

[ctx: BreaksDialog]
en: Break systems every
target: Voeg systeemomslagen toe om de

[ctx: BreaksDialog]
en: Break systems every X measures
target: Voeg systeemomslagen toe om de X maten

[ctx: BreaksDialog]
en: Number of measures
target: Aantal maten

[ctx: BreaksDialog]
en: Remove current system breaks
target: Verwijder de huidige systeemomslagen

[ctx: BreaksDialog]
en: measures
target: maten

[ctx: ChordStyleEditor]
en: Name
target: Naam

[ctx: ChordStyleEditor]
en: Save As…
target: Sla op als…

[ctx: CompressorGui]
en: Attack time (ms)
target: Attack time (ms), Activeringstijdsduur

[ctx: CompressorGui]
en: Controls the final gain after compression, in dB.
target: Bepaalt de uiteindelijke versterking na compressie, in dB.

[ctx: CompressorGui]
en: Ratio (1:n)
target: Verhouding (1:n)

[ctx: CompressorGui]
en: Release time (ms)
target: Release time (ms), Deactiveringstijdsduur

[ctx: CompressorGui]
en: The attack time in milliseconds.
target: De tijdsduur van de geleidelijke toename van de compressie  in milliseconden totdat de gewenste begrenzing van het geluidsnivo is bereikt.

[ctx: CompressorGui]
en: The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.
target: De balans tussen het volgen van de RMS curves en de piek omvattende curves. De RMS "root mean square" benadering is over het algemeen beter voor een subtiele compressie van de muziek, en de piek benadering is vaak beter voor krachtigere, snellere compressie en voor percussie.

[ctx: CompressorGui]
en: The distance from the threshold where the knee curve starts.
target: De afstand vanaf de drempelwaarde waar de buigingscurve begint.

[ctx: CompressorGui]
en: The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.
target: De verhouding van de signaalverzwakking die wordt toegepast wanneer het signaalnivo de drempelwaarde overschrijdt.

[ctx: CompressorGui]
en: The point at which the compressor will start to kick in.
target: Het punt vanaf waar de compressor zal beginnen in te grijpen.

[ctx: CompressorGui]
en: The release time in milliseconds.
target: De tijdsduur van de geleidelijke afname van de compressie  in milliseconden totdat het oorspronkelijke geluidsnivo is bereikt.

[ctx: CrashReporter]
en: Abort
target: Breek nu af

[ctx: CrashReporter]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: CrashReporter]
en: Close
target: Sluit

[ctx: CrashReporter]
en: Describe your actions when the crash occurred (optional)
target: Beschrijf de acties die u uitvoerde toen de fout optrad (optioneel)

[ctx: CrashReporter]
en: Detailed crash info
target: Gedetailleerde fout informatie

[ctx: CrashReporter]
en: Don't send
target: Niet verzenden

[ctx: CrashReporter]
en: Failed to send crash info.
target: Foutrapportage verzenden mislukt.

[ctx: CrashReporter]
en: Gathering debug information...
target: Foutopsporingsinformatie verzamelen ...

[ctx: CrashReporter]
en: MuseScore Crash Reporter
target: MuseScore foutrapportage

[ctx: CrashReporter]
en: Please describe your actions when the crash occurred (optional):
target: Beschrijf a.u.b. de acties die u uitvoerde toen de fout optrad (optioneel):

[ctx: CrashReporter]
en: Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>).
target: Klaar om de debug informatie te verzenden (<a href="%1">geef de backtrace weer</a>).

[ctx: CrashReporter]
en: Restart MuseScore
target: Herstart MuseScore

[ctx: CrashReporter]
en: Restart MuseScore after this report is sent
target: Herstart MuseScore nadat het rapport is verzonden

[ctx: CrashReporter]
en: Send report
target: Verzend rapport

[ctx: CrashReporter]
en: Send this report
target: Verzend dit rapport

[ctx: CrashReporter]
en: Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports.
target: Verzonden! <b>Dank voor de medewerking</b>. Refereer aan crash <b>%1</b> in bug rapporten.

[ctx: CrashReporter]
en: Tomahawk Crash Reporter
target: Tomahawk foutrapportage

[ctx: CrashReporter]
en: Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem?
target: Helaas is MuseScore gestopt door een fout. Wilt u een rapport verzenden met informatie zodat er door ons naar een oplossing voor het probleem kan worden gezocht?

[ctx: CrashReporter]
en: Uploaded %L1 of %L2 KB.
target: %L1 van %L2 KB verzonden.

[ctx: CrashReporter]
en: We cannot gather useful debug information on your system.
target: We hebben geen bruikbare debug informatie kunnen verzamelen van uw systeem.

[ctx: CrashReporter]
en: You can disable sending crash reports in the configuration dialog.
target: U kunt het verzenden van crash rapporten uitschakelen in het configuratie venster.

[ctx: CreatePaletteDialog]
en: Dialog
target: Dialoogvenster

[ctx: CreatePaletteDialog]
en: Name your new custom palette
target: Geef je nieuwe eigen palet een naam

[ctx: Direction]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: Direction]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: Direction]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Default voice:
target: Standaard stem:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Double whole note
target: Dubbele hele noot

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Edit Drumset
target: Bewerk drumset

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Edit noteheads
target: Bewerk notenkoppen

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Enter a name to enable pitch editing
target: Voer een naam in om toonhoogtebewerking in te schakelen

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Half note
target: Halve noot

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Load…
target: Laad…

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Name
target: Naam

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: No.
target: Nr.

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Note
target: Noot

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Notehead group:
target: Nootkop groep:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Quarter note
target: Kwart noot

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Save As…
target: Sla op als…

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Shortcut
target: Sneltoetscombinatie

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Shortcut:
target: Sneltoetscombinatie:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Staff line:
target: Notenbalklijn:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Stem direction:
target: Stokrichting:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Whole note
target: Hele noot

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Edit Instrument Properties
target: Bewerk de instrument-eigenschappen

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Instrument Properties
target: Instrument-eigenschappen

[ctx: EditInstrumentBase]
en: MIDI program:
target: MIDI-programma:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Pitch:
target: Toonhoogte:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Short name:
target: Korte naam:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Staves:
target: Notenbalken:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Transpose:
target: Transponeer:

[ctx: EditPitchBase]
en: A♭ -1
target: A♭-1

[ctx: EditPitchBase]
en: Note Selection
target: Nootselectie

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave -1
target: Octaaf -1

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 0
target: Octaaf 0

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 1
target: Octaaf 1

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 2
target: Octaaf 2

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 3
target: Octaaf 3

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 4
target: Octaaf 4

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 5
target: Octaaf 5

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 6
target: Octaaf 6

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 7
target: Octaaf 7

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 8
target: Octaaf 8

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 9
target: Octaaf 9

[ctx: EditPitchBase]
en: Select Note:
target: Selecteer noot:

[ctx: EditRaster]
en: Edit Grid
target: Bewerk raster

[ctx: EditRaster]
en: Horizontal grid:
target: Horizontaal raster:

[ctx: EditRaster]
en: Vertical grid:
target: Verticaal raster:

[ctx: EditStaffBase]
en: 0 - Diminished Second
target: 0 - Verminderde secunde

[ctx: EditStaffBase]
en: 0 - Perfect Unison
target: 0 - Reine prime

[ctx: EditStaffBase]
en: 1 - Augmented Unison
target: 1 - Overmatige prime

[ctx: EditStaffBase]
en: 1 - Minor Second
target: 1 - Kleine secunde

[ctx: EditStaffBase]
en: 10 - Augmented Sixth
target: 10 - Overmatige sext

[ctx: EditStaffBase]
en: 10 - Minor Seventh
target: 10 - Kleine septiem

[ctx: EditStaffBase]
en: 11 - Diminished Octave
target: 11 - Verminderd octaaf

[ctx: EditStaffBase]
en: 11 - Major Seventh
target: 11 - Grote septiem

[ctx: EditStaffBase]
en: 12 - Augmented Seventh
target: 12 - Overmatige septiem

[ctx: EditStaffBase]
en: 12 - Perfect Octave
target: 12 - Rein octaaf

[ctx: EditStaffBase]
en: 2 - Diminished Third
target: 2 - Verminderde terts

[ctx: EditStaffBase]
en: 2 - Major Second
target: 2 - Grote secunde

[ctx: EditStaffBase]
en: 3 - Augmented Second
target: 3 - Overmatige secunde

[ctx: EditStaffBase]
en: 3 - Minor Third
target: 3 - Kleine terts

[ctx: EditStaffBase]
en: 4 - Diminished Fourth
target: 4 - Verminderde kwart

[ctx: EditStaffBase]
en: 4 - Major Third
target: 4 - Grote terts

[ctx: EditStaffBase]
en: 5 - Augmented Third
target: 5 - Overmatige terts

[ctx: EditStaffBase]
en: 5 - Perfect Fourth
target: 5 - Reine kwart

[ctx: EditStaffBase]
en: 6 - Augmented Fourth
target: 6 - Overmatige kwart

[ctx: EditStaffBase]
en: 6 - Diminished Fifth
target: 6 - Verminderde kwint

[ctx: EditStaffBase]
en: 7 - Diminished Sixth
target: 7 - Verminderde sext

[ctx: EditStaffBase]
en: 7 - Perfect Fifth
target: 7 - Reine kwint

[ctx: EditStaffBase]
en: 8 - Augmented Fifth
target: 8 - Overmatige kwint

[ctx: EditStaffBase]
en: 8 - Minor Sixth
target: 8 - Kleine sext

[ctx: EditStaffBase]
en: 9 - Diminished Seventh
target: 9 - Verminderde septiem

[ctx: EditStaffBase]
en: 9 - Major Sixth
target: 9 - Grote sext

[ctx: EditStaffBase]
en: Advanced Style Properties…
target: Geavanceerde stijl-eigenschappen…

[ctx: EditStaffBase]
en: Always
target: Altijd

[ctx: EditStaffBase]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: EditStaffBase]
en: Change Instrument…
target: Wijzig instrument…

[ctx: EditStaffBase]
en: Cutaway
target: Haal lege maten weg

[ctx: EditStaffBase]
en: Do not hide if system is empty
target: Niet verbergen bij een leeg systeem

[ctx: EditStaffBase]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: EditStaffBase]
en: Edit String Data…
target: Wijzig snaargegevens…

[ctx: EditStaffBase]
en: Extra distance above staff:
target: Extra afstand boven de notenbalk:

[ctx: EditStaffBase]
en: Go to next staff
target: Ga naar de volgende notenbalk

[ctx: EditStaffBase]
en: Go to previous staff
target: Ga naar de  vorige notenbalk

[ctx: EditStaffBase]
en: Hide system barline
target: Verberg de systeemmaatstreep

[ctx: EditStaffBase]
en: Hide when empty:
target: Verberg indien leeg:

[ctx: EditStaffBase]
en: Interval from written to sounding pitch
target: Interval van geschreven naar klinkende toonhoogte

[ctx: EditStaffBase]
en: Invisible staff lines
target: Onzichtbare notenbalklijnen

[ctx: EditStaffBase]
en: Line distance:
target: Lijnafstand:

[ctx: EditStaffBase]
en: Lines:
target: Lijnen:

[ctx: EditStaffBase]
en: Long instrument name:
target: Lange instrumentnaam:

[ctx: EditStaffBase]
en: Never
target: Nooit

[ctx: EditStaffBase]
en: Number of strings:
target: Aantal snaren:

[ctx: EditStaffBase]
en: Octave
target: Octaaf

[ctx: EditStaffBase]
en: Octave(s) +
target: Octaaf (octaven) +

[ctx: EditStaffBase]
en: Part Properties
target: Partij-eigenschappen

[ctx: EditStaffBase]
en: Part name:
target: Partijnaam:

[ctx: EditStaffBase]
en: Professional:
target: Beroeps:

[ctx: EditStaffBase]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: EditStaffBase]
en: Short instrument name:
target: Korte instrumentnaam:

[ctx: EditStaffBase]
en: Show barlines
target: Laat de maatstrepen zien

[ctx: EditStaffBase]
en: Show clef
target: Laat de muzieksleutel zien

[ctx: EditStaffBase]
en: Show time signature
target: Laat de maatsoort zien

[ctx: EditStaffBase]
en: Small staff
target: Kleine notenbalk

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff Properties
target: Notenbalk-eigenschappen

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff line color:
target: Notenbalklijnkleur:

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff/Part Properties
target: Notenbalk/partij-eigenschappen

[ctx: EditStaffBase]
en: Style group:
target: Stijlgroep:

[ctx: EditStaffBase]
en: Transposition:
target: Transpositie:

[ctx: EditStaffBase]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: EditStaffBase]
en: Usable pitch range:
target: Bruikbaar toonbereik:

[ctx: EditStaffBase]
en: Use single note dynamics
target: Gebruik dynamiek voor enkele noot

[ctx: EditStaffType]
en: < Reset to Template
target: < Herstel naar het sjabloon

[ctx: EditStaffType]
en: Above
target: Boven

[ctx: EditStaffType]
en: Above lines
target: Boven de lijnen

[ctx: EditStaffType]
en: Add to Templates
target: Voeg toe aan de sjablonen

[ctx: EditStaffType]
en: Always
target: Altijd

[ctx: EditStaffType]
en: As short stem
target: Met een korte stok

[ctx: EditStaffType]
en: As slashed stem
target: Met een schuine stok

[ctx: EditStaffType]
en: At new meas.
target: Bij elke nieuwe maat

[ctx: EditStaffType]
en: At new system
target: Bij elk nieuw systeem

[ctx: EditStaffType]
en: Below
target: Onder

[ctx: EditStaffType]
en: Beside staff
target: Naast de notenbalk

[ctx: EditStaffType]
en: Broken
target: Onderbroken

[ctx: EditStaffType]
en: Continuous
target: Doorgetrokken

[ctx: EditStaffType]
en: Create a new staff type of current group.
target: Maak een nieuw notenbalktype van de huidige groep.

[ctx: EditStaffType]
en: Edit Staff Type
target: Bewerk notenbalktype

[ctx: EditStaffType]
en: Font:
target: Lettertype:

[ctx: EditStaffType]
en: Fret Marks
target: Fretmarkeringen

[ctx: EditStaffType]
en: Half notes:
target: Halve noten:

[ctx: EditStaffType]
en: Line distance:
target: Lijn afstand:

[ctx: EditStaffType]
en: Lines are:
target: Lijnen zijn:

[ctx: EditStaffType]
en: Lines:
target: Lijnen:

[ctx: EditStaffType]
en: Marks are drawn:
target: Fretmarkeringen worden geplaatst:

[ctx: EditStaffType]
en: Marks are:
target: Fretmarkeringen zijn:

[ctx: EditStaffType]
en: Never
target: Nooit

[ctx: EditStaffType]
en: None
target: Geen

[ctx: EditStaffType]
note: neither note symbols nor stems and beams
en: None
target: Geen

[ctx: EditStaffType]
en: Note Values
target: Notenwaarden

[ctx: EditStaffType]
en: Note symbols
target: Nootsymbolen

[ctx: EditStaffType]
en: Notehead scheme:
target: Notenkopschema:

[ctx: EditStaffType]
en: Numbers
target: Nummers

[ctx: EditStaffType]
en: On lines
target: Op de lijnen

[ctx: EditStaffType]
en: Preview
target: Voorbeeldweergave

[ctx: EditStaffType]
en: Repeat:
target: Herhaal:

[ctx: EditStaffType]
en: STANDARD STAFF
target: STANDAARDNOTENBALK

[ctx: EditStaffType]
en: Show back-tied fret marks
target: Laat fret-overbindingen zien

[ctx: EditStaffType]
en: Show barlines
target: Laat de maatstrepen zien

[ctx: EditStaffType]
en: Show clef
target: Laat de muzieksleutel zien

[ctx: EditStaffType]
en: Show fingering in tablature
target: Laat de vingerzetting zien in de tablatuur

[ctx: EditStaffType]
en: Show key signature
target: Laat de toonsoort zien

[ctx: EditStaffType]
en: Show ledger lines
target: Laat de hulplijnen zien

[ctx: EditStaffType]
en: Show rests
target: Laat de rusten zien

[ctx: EditStaffType]
en: Show time signature
target: Laat de maatsoort zien

[ctx: EditStaffType]
en: Shown as:
target: Getoond als:

[ctx: EditStaffType]
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: EditStaffType]
en: Stem position:
target: Stokpositie:

[ctx: EditStaffType]
en: Stem style:
target: Stokstijl:

[ctx: EditStaffType]
en: Stemless
target: Zonder stok

[ctx: EditStaffType]
en: Stems and beams
target: Stokken en waardestrepen

[ctx: EditStaffType]
en: Template:
target: Sjabloon:

[ctx: EditStaffType]
en: Through staff
target: Door de notenbalk

[ctx: EditStaffType]
en: Upside down
target: Ondersteboven

[ctx: EditStaffType]
en: Vertical offset:
target: Verticale correctie instelling:

[ctx: EditStringDataBase]
en: Delete String
target: Verwijder snaar

[ctx: EditStringDataBase]
en: Edit String…
target: Bewerk snaar…

[ctx: EditStringDataBase]
en: New String…
target: Nieuwe snaar…

[ctx: EditStringDataBase]
en: Number of frets:
target: Aantal frets:

[ctx: EditStringDataBase]
en: Pitch
target: Toonhoogte

[ctx: EditStringDataBase]
en: String Data
target: Snaargegevens

[ctx: EditStringDataBase]
en: Strings Tuning:
target: Snaarstemming:

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidental
target: Toevallig voorteken

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidental distance:
target: Afstand tussen de toevallige voortekens:

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidental to note distance:
target: Afstand toevallig voorteken tot noot:

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidentals
target: Voortekens

[ctx: EditStyleBase]
en: After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭
target: Achter de toonsoort bij wijzigen naar minder ♯ of ♭. Voor de toonsoort bij wijzigen tussen ♯ en ♭

[ctx: EditStyleBase]
en: Align verse number
target: Vers nummer uitlijnen

[ctx: EditStyleBase]
en: Align:
target: Uitlijnen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Alignment
target: Uitlijning

[ctx: EditStyleBase]
en: All caps note names
target: Nootnamen in hoofdletters

[ctx: EditStyleBase]
en: All staves
target: Alle notenbalken

[ctx: EditStyleBase]
en: Always force dash
target: Forceer altijd gestreept

[ctx: EditStyleBase]
en: Appearance
target: Vorm

[ctx: EditStyleBase]
en: Arrow width:
target: Pijldikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulation distance:
target: Articulatieafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulation size:
target: Articulatiegrootte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulations, Ornaments
target: Articulaties, versieringen

[ctx: EditStyleBase]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: EditStyleBase]
en: Automatic Capitalization
target: Automatische hoofdletters

[ctx: EditStyleBase]
en: Automatically load style settings based on font
target: Automatisch stijl instellingen laden gebaseerd op lettertype

[ctx: EditStyleBase]
en: Autoplace
target: Automatisch plaatsen

[ctx: EditStyleBase]
en: Autoplace min. distance:
target: Min. afstand automatisch plaatsen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Autoplace, distance to dynamics:
target: Automatisch plaatsen, afstand tot dynamische tekens:

[ctx: EditStyleBase]
en: Avoid staves
target: Ontwijk notenbalken

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline at start of multiple staves
target: Maatstreep aan het begin van meerdere notenbalken

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline at start of single staff
target: Maatstreep aan het begin van een enkele notenbalk

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline to accidental distance:
target: Afstand van de maatstreep tot aan toevallig voorteken:

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline to grace note distance:
target: Afstand van de maatstreep tot aan een siernoot:

[ctx: EditStyleBase]
en: Barlines
target: Maatstrepen

[ctx: EditStyleBase]
en: Barre line thickness
target: Barre-lijndikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Barre line thickness:
target: Barre-lijndikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Beam distance (relative to beam thickness):
target: Waardestreepafstand (relatief tot waardestreepdikte):

[ctx: EditStyleBase]
en: Beam thickness:
target: Waardestreepdikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Beams
target: Waardestrepen

[ctx: EditStyleBase]
en: Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭
target: Voor de toonsoort bij wijzigen naar minder ♯ of ♭

[ctx: EditStyleBase]
en: Bend
target: Bend/toonbuiging

[ctx: EditStyleBase]
en: Border:
target: Rand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bottom
target: Onderaan

[ctx: EditStyleBase]
en: Brace distance:
target: Accolade afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Brace thickness:
target: Accolade dikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket
target: Haak

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket distance:
target: Haak afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket hook height:
target: Haak hoogte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket thickness:
target: Haak dikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket type:
target: Haaktype:

[ctx: EditStyleBase]
en: Brackets
target: Haken

[ctx: EditStyleBase]
en: Broken beam minimum length:
target: Minimumlengte gebroken waardestreep:

[ctx: EditStyleBase]
en: Capo fret position:
target: Capo fret positie:

[ctx: EditStyleBase]
en: Cents offset
target: Correctie instelling in cents

[ctx: EditStyleBase]
en: Chord Symbols
target: Akkoordsymbolen

[ctx: EditStyleBase]
en: Circle
target: Cirkel

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef left margin:
target: Linkermarge bij de muzieksleutel:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef to barline distance:
target: Afstand van de muzieksleutel tot aan de maatstreep:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef to key distance:
target: Afstand sleutel tot toonsoort:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef to time signature distance:
target: Afstand sleutel tot maatsoort:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef/Key right margin:
target: Rechtermarge bij muzieksleutel/toonsoort:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clefs
target: Muzieksleutels

[ctx: EditStyleBase]
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: EditStyleBase]
en: Continue height:
target: Vervolglijnhoogte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Continuous
target: Doorgetrokken lijn

[ctx: EditStyleBase]
en: Corner radius:
target: Hoekradius:

[ctx: EditStyleBase]
en: Create clef for all systems
target: Maak een muzieksleutel aan voor alle systemen

[ctx: EditStyleBase]
en: Create courtesy clefs
target: Maak muzieksleutelherinneringen aan

[ctx: EditStyleBase]
en: Create courtesy key signatures
target: Maak toonsoortherinneringen aan

[ctx: EditStyleBase]
en: Create courtesy time signatures
target: Maak maatsoortherinneringen aan

[ctx: EditStyleBase]
en: Create key signature for all systems
target: Geef de toonsoort aan op alle systemen

[ctx: EditStyleBase]
en: Create multimeasure rests
target: Maak meermaatsrusten

[ctx: EditStyleBase]
en: Custom
target: Eigen aangepast

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash Y position ratio:
target: Streepjes Y positie ratio:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash pad:
target: Streepjes pad:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash thickness:
target: Streepdikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash-dot-dotted
target: Streep-punt-punt-lijn

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash-dotted
target: Streep-punt-lijn

[ctx: EditStyleBase]
en: Dashed
target: Streeplijn

[ctx: EditStyleBase]
en: Default TAB Clef
target: Standaard TAB-sleutel

[ctx: EditStyleBase]
en: Default vertical position
target: Standaard verticale positie

[ctx: EditStyleBase]
en: Default vertical position:
target: Standaard verticale positie:

[ctx: EditStyleBase]
en: Different odd/even pages
target: Verschillende even/oneven pagina's

[ctx: EditStyleBase]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: EditStyleBase]
en: Display in concert pitch
target: Geef in de werkelijke toonhoogte weer

[ctx: EditStyleBase]
en: Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)
target: Geef nootwaardes over de maatstreep heen weer (EXPERIMENTEEL, alleen voor oude muziek!)

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance after head of last note:
target: Afstand na de kop van de laatste noot:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance after stem of last note:
target: Afstand na de stok van de laatste noot:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance before head of first note:
target: Afstand voor de kop van de eerste noot:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance before stem of first note:
target: Afstand voor de stok van de eerste noot:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance to fretboard diagram:
target: Afstand tot aan fretborddiagram:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance to note:
target: Afstand tot de noot:

[ctx: EditStyleBase]
en: Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature
target: Laat arpeggio niet in standaard notatie zien als deze in tablatuur staat

[ctx: EditStyleBase]
en: Don't hide empty staves in first system
target: Lege notenbalken in het eerste systeem niet verbergen

[ctx: EditStyleBase]
en: Dot size:
target: Puntgrootte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dot to dot distance:
target: Punt tot punt afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dotted
target: Stippellijn

[ctx: EditStyleBase]
en: Dotted line thickness:
target: Stippellijndikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Double barline distance:
target: Afstand tussen de dubbele maatstrepen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Double barline thickness:
target: Dikte van de dubbele maatstrepen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: EditStyleBase]
en: Dynamics
target: Dynamische tekens

[ctx: EditStyleBase]
en: Edit Text Style
target: Bewerk tekststijl

[ctx: EditStyleBase]
en: Eighth Note
target: Achtste noot

[ctx: EditStyleBase]
en: Every system
target: Elk systeem

[ctx: EditStyleBase]
en: Extension scaling:
target: Uitbreiding schaalfactor:

[ctx: EditStyleBase]
en: Extension vertical offset:
target: Uitbreiding verticale correctie:

[ctx: EditStyleBase]
en: Fermatas
target: Fermata

[ctx: EditStyleBase]
en: Figured Bass
target: Basso continuo

[ctx: EditStyleBase]
en: Flatten all beams
target: Maak alle waardestrepen vlak

[ctx: EditStyleBase]
en: Follow staff size
target: Volg notenbalk grootte

[ctx: EditStyleBase]
en: Font:
target: Lettertype:

[ctx: EditStyleBase]
en: Footer Text
target: Voettekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Formatting
target: Opmaak

[ctx: EditStyleBase]
en: Frame:
target: Kader:

[ctx: EditStyleBase]
en: French
target: Frans

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret number font size
target: Fretgetal lettertype grootte

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret number font size:
target: Fretgetal lettertype grootte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret number position:
target: Fretgetal positie:

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret spacing
target: Fret afstand

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret spacing:
target: Fret afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Fretboard Diagrams
target: Fretborddiagrammen

[ctx: EditStyleBase]
en: Full German
target: Volledig Duits

[ctx: EditStyleBase]
en: German
target: Duits

[ctx: EditStyleBase]
en: Grace note size:
target: Siernootgrootte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Grand staff distance:
target: Afstand dubbele notenbalk:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hairpins
target: Crescendo/decrescendo(diminuendo)-tekens

[ctx: EditStyleBase]
en: Header Text
target: Koptekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Header, Footer
target: Koptekst, voettekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hide empty staves within systems
target: Lege notenbalken in systeem verbergen

[ctx: EditStyleBase]
en: Hide instrument name if there is only 1 instrument
target: Verberg de instrumentnaam als er maar 1 instrument is

[ctx: EditStyleBase]
en: Highlight:
target: Markeren:

[ctx: EditStyleBase]
en: Historic
target: Historisch

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook height above:
target: Haak hoogte boven:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook height below:
target: Haak hoogte onder:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook height:
target: Haakhoogte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook length:
target: Haaklengte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Horizontal Distance from Notes
target: Horizontale afstand vanaf de noten

[ctx: EditStyleBase]
en: Horizontal offset:
target: Horizontale correctie instelling:

[ctx: EditStyleBase]
en: Key signature left margin:
target: Linkermarge bij toonsoort:

[ctx: EditStyleBase]
en: Key to barline distance:
target: Afstand toonsoort tot maatstreep:

[ctx: EditStyleBase]
en: Key to time signature distance:
target: Afstand toonsoort tot maatsoort:

[ctx: EditStyleBase]
en: Last system fill threshold:
target: Drempelwaarde opvullen laatste systeem:

[ctx: EditStyleBase]
en: Ledger line length:
target: Hulplijnlengte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Ledger line thickness:
target: Hulplijndikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Left
target: Links

[ctx: EditStyleBase]
en: Line height:
target: Regelhoogte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line style:
target: Lijnstijl:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line thickness at end:
target: Lijndikte aan het einde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line thickness middle:
target: Lijndikte in het midden:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line thickness:
target: Lijndikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Load chords.xml
target: Laad chords.xml

[ctx: EditStyleBase]
en: Lower case bass notes
target: Basnoten in kleine letters

[ctx: EditStyleBase]
en: Lower case minor chords
target: Mineurakkoorden in kleine letters

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics
target: Liedtekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics Dash
target: Liedtekst-streep

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics Melisma
target: Liedtekst melisme/zangtoon

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics Text
target: Liedtekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Margin:
target: Marge:

[ctx: EditStyleBase]
en: Max. dash distance:
target: Max. streepjes afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Max. dash length:
target: Max. streepjes lengte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Max. system distance:
target: Maximum systeemafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Maximum barline distance:
target: Maximum maatstreepafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Maximum slope:
target: Maximale hellingshoek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Measure
target: Maat

[ctx: EditStyleBase]
en: Measure Numbers
target: Maatnummers

[ctx: EditStyleBase]
en: Melisma pad:
target: Melisme pad:

[ctx: EditStyleBase]
en: Melisma thickness:
target: Melisme dikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Middle
target: Midden

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. bottom margin:
target: Min. benedenmarge:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. dash length:
target: Min. streepjes lengte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. distance:
target: Min. afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. system distance:
target: Minimum systeemafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. top margin:
target: Min. bovenmarge:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. vertical distance:
target: Min. vertikale afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum chord spacing:
target: Minimale akkoordafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum measure width:
target: Minimum maatbreedte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum note distance:
target: Minimumafstand tussen noten:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum number of empty measures:
target: Minimumaantal lege maten:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum tie length:
target: Minimum lengte overbindingsboog:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum width of measure:
target: Minimum maatbreedte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Modifier scaling:
target: Toevoeging schaalfactor:

[ctx: EditStyleBase]
en: Modifier vertical offset:
target: Toevoeging verticale correctie:

[ctx: EditStyleBase]
en: Multimeasure rest margin:
target: Linker- en rechtermarge bij een meermaatsrust:

[ctx: EditStyleBase]
en: MuseScore will change the style to suit the font better
target: MuseScore past de stijl aan zodat deze beter bij het lettertype past

[ctx: EditStyleBase]
en: Music bottom margin:
target: Benedenmarge voor muziek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Music top margin:
target: Bovenmarge voor muziek:

[ctx: EditStyleBase]
en: Musical symbols font:
target: Lettertype voor muzieksymbolen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Musical text font:
target: Lettertype voor muziektekst:

[ctx: EditStyleBase]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: EditStyleBase]
en: None
target: Geen

[ctx: EditStyleBase]
note: no tuplet bracket
en: None
target: Geen

[ctx: EditStyleBase]
en: Note Spelling
target: Noot naamgeving

[ctx: EditStyleBase]
en: Note left margin:
target: Linkermarge noot:

[ctx: EditStyleBase]
en: Note to barline distance:
target: Afstand van de noot tot aan de maatstreep:

[ctx: EditStyleBase]
en: Note to dot distance:
target: Noot tot punt afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Notehead distance:
target: Afstand tussen de notenkoppen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Notes
target: Noten

[ctx: EditStyleBase]
en: Number
target: Getal

[ctx: EditStyleBase]
en: Number type:
target: Nummertype:

[ctx: EditStyleBase]
en: Numbers only
target: Alleen nummers

[ctx: EditStyleBase]
en: Odd
target: Oneven

[ctx: EditStyleBase]
en: Off
target: Uit

[ctx: EditStyleBase]
en: Offset:
target: Afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Only for a change to C Maj / A min
target: Alleen voor verandering naar C Maj / A min

[ctx: EditStyleBase]
en: Page
target: Pagina

[ctx: EditStyleBase]
en: Pedal
target: Pedaal

[ctx: EditStyleBase]
en: Pedal Line
target: Pedaalvervolglijn

[ctx: EditStyleBase]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: EditStyleBase]
en: Position above:
target: Positie boven:

[ctx: EditStyleBase]
en: Position below:
target: Positie onder:

[ctx: EditStyleBase]
en: Position:
target: Positie:

[ctx: EditStyleBase]
en: Positioning
target: Positionering

[ctx: EditStyleBase]
en: Progression:
target: Toename:

[ctx: EditStyleBase]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: EditStyleBase]
en: Ratio
target: Verhouding

[ctx: EditStyleBase]
en: Rehearsal Marks
target: Repetitietekens

[ctx: EditStyleBase]
en: Relative dot size
target: Relatieve punt grootte

[ctx: EditStyleBase]
en: Relative dot size:
target: Relatieve punt grootte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Repeat barline to dots distance:
target: Afstand herhaling maatstreep tot punt:

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Align verse number' value
target: Herstel 'Vers nummer uitlijnen' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Align' value
target: Herstel 'Uitlijning' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Align' values
target: Herstel 'Uitlijning' waarden

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Always force dash' value
target: Herstel 'Forceer altijd gestreept' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Arrow width' value
target: Herstel 'Pijldikte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Articulation distance' value
target: Herstel 'Articulatie afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Articulation size' value
target: Herstel 'Articulatie grootte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Autoplace min. distance' value
target: Herstel 'Automatisch plaatsen min. afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value
target: Herstel 'Automatisch plaatsen, afstand tot dynamische tekens' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Background' value
target: Herstel 'Achtergrond' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline at start of multiple staves' value
target: Herstel 'Maatstreep aan het begin van meerdere notenbalken' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline at start of single staff' value
target: Herstel 'Maatstreep aan het begin van een enkele notenbalk' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline to accidental distance' value
target: Herstel 'Maatstreep tot voorteken afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline to grace note distance' value
target: Herstel 'Maatstreep tot siernoot afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Border' value
target: Herstel 'Rand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Bracket hook height' value
target: Herstel 'Haak hoogte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Bracket thickness' value
target: Herstel 'Haak dikte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Bracket type' value
target: Herstel 'Haaktype' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef left margin' value
target: Herstel 'Linkermarge sleutel' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef to barline distance' value
target: Herstel 'Toonsoort tot maatstreep afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef to key distance' value
target: Herstel 'Sleutel tot toonsoort afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef to time signature distance' value
target: Herstel 'Sleutel tot maatsoort afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef/Key right margin' value
target: Herstel 'Sleutel/Toonsoort rechtermarge' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Color' value
target: Herstel 'Kleur' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Continue height' value
target: Herstel 'Vervolggrootte op volgende regel' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Corner radius' value
target: Herstel 'Hoekradius' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dash Y position ratio' value
target: Herstel 'Streepjes Y positie ratio' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dash pad' value
target: Herstel 'Streepjes pad' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dash thickness' value
target: Herstel 'Streepjes dikte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Direction' value
target: Herstel 'Richting' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance after head of last note' value
target: Herstel 'Afstand achter de kop van de laatste noot' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance after stem of last note' value
target: Herstel 'Afstand achter de stok van de laatste noot' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance before head of first note' value
target: Herstel 'Afstand voor de kop van de eerste noot' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance before stem of first note' value
target: Herstel 'Afstand voor de stok van de eerste noot' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dotted line thickness' value
target: Herstel 'Gestippelde lijndikte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Double barline distance' value
target: Herstel 'Dubbele maatstreep afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Double barline thickness' value
target: Herstel 'Dubbele maatstreep dikte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Extension scaling' value
target: Herstel 'Uitbreiding schaalfactor' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Extension vertical offset' value
target: Hertstel 'Uitbreiding verticale correctie instelling' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Follow staff size' value
target: Herstel 'Volg notenbalk grootte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Font face' value
target: Herstel 'Lettertype uiterlijk' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Font size' value
target: Herstel 'Lettertype grootte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Font style' values
target: Herstel 'Lettertype stijl' waarden

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Frame' value
target: Herstel 'Kader' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Grace note size' value
target: Herstel 'Siernoot grootte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Grand staff distance' value
target: Herstel 'Dubbele notenbalk afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Height' value
target: Herstel 'Hoogte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Hook height' value
target: Herstel 'Haak hoogte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Key signature left margin' value
target: Herstel 'Linkermarge toonsoort' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Key to barline distance' value
target: Herstel 'Toonsoort tot maatstreep afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Key to time signature distance' value
target: Herstel 'Toonsoort tot maatsoort afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Last system fill threshold' value
target: Herstel 'Opvullen laatste systeem drempelwaarde'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line height' value
target: Herstel 'Lijnhoogte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line style' value
target: Herstel 'Lijnstijl' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line thickness at end' value
target: Herstel 'Lijndikte aan het einde' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line thickness middle' value
target: Herstel 'Lijndikte in het midden' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Herstel 'Lijndikte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Margin' value
target: Herstel 'Marge' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Max. dash distance' value
target: Herstel 'Max. streepjes afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Max. dash length' value
target: Herstel 'Max. streepjes lengte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Max. system distance' value
target: Herstel 'Max. systeemafstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Maximum slope' value
target: Herstel 'Maximale hellingshoek' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Melisma pad' value
target: Herstel 'Melisme pad' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Melisma thickness' value
target: Herstel 'Melisme dikte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. bottom margin' value
target: Herstel 'Min. benedenmarge' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. dash length' value
target: Herstel 'Min. streepjes lengte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. distance' value
target: Herstel 'Min. afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. system distance' value
target: Herstel 'Min. systeemafstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. top margin' value
target: Herstel 'Min. bovenmarge' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. vertical distance' value
target: Herstel 'Min. vertikale afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum measure width' value
target: Herstel 'Minimum maatbreedte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum note distance' value
target: Herstel 'Minimum noot afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum tie length' value
target: Herstel 'Minimum boog lengte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum width of measure' value
target: Herstel 'Minimum maatbreedte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Modifier scaling' value
target: Herstel 'Toevoeging schaalfactor' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Modifier vertical offset' value
target: Herstel 'Toevoeging verticale correctie' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Multimeasure rest margin' value
target: Herstel 'Meermaatsrust marge' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Music bottom margin' value
target: Herstel 'Benedenmarge voor muziek' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Music top margin' value
target: Herstel 'Bovenmarge voor muziek' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Name' value
target: Herstel 'Naam' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Note left margin' value
target: Herstel 'Linkermarge noot' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Note to barline distance' value
target: Herstel 'Noot tot maatstreep afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Notehead distance' value
target: Herstel 'Notenkop afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Number type' value
target: Herstel 'Nummertype' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Numbers only' value
target: Herstel 'Alleen nummers' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Offset' values
target: Herstel 'Correctie' waarden

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Position above' value
target: Herstel 'Positie boven' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Position below' value
target: Herstel 'Positie onder' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Position' value
target: Herstel 'Positie' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Repeat barline to dots distance' value
target: Herstel 'Herhaling maatstreep tot punt afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Scale barlines to staff size' value
target: Herstel 'Verschaal maatstrepen naar notenbalk grootte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value
target: Herstel 'Laat verlengde herhalingsmaatstrepen (vleugels) zien' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Small clef size' value
target: Herstel 'Kleine sleutel grootte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Small note size' value
target: Herstel 'Kleine noot grootte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Small staff size' value
target: Herstel 'Kleine notenbalk grootte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Spacing' value
target: Herstel 'Afstandhouder' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Staff distance' value
target: Herstel 'Notenbalk afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Staff line thickness' value
target: Herstel 'Notenbalklijndikte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Stem distance' value
target: Herstel 'Stok afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'System header distance' value
target: Hestel 'systeem kop afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'System header with time signature distance' value
target: Herstel 'Systeem kop met maatsoort afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Thick barline distance' value
target: Herstel 'Dikke maatstreep afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Thick barline thickness' value
target: Herstel 'Dikke maatstreep dikte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Thin barline thickness' value
target: Herstel 'Dunne maatstreep dikte' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Time signature left margin' value
target: Herstel 'Linkermarge maatsoort' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Time signature to barline distance' value
target: Herstel 'Maatsoort tot maatstreep afstand' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical align range' value
target: Herstel 'Verticaal uitlijnen bereik' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical distance from notehead' value
target: Herstel 'Verticale afstand vanaf de notenkop' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical distance from stem' value
target: Herstel 'Verticale afstand van de stok' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical frame bottom margin' value
target: Herstel 'Benedenmarge verticaal kader' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical frame top margin' value
target: Herstel 'Bovenmarge verticaal kader' waarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset to default
target: Herstel naar standaardwaarde

[ctx: EditStyleBase]
en: Right
target: Rechts

[ctx: EditStyleBase]
en: Scale
target: Schaal

[ctx: EditStyleBase]
en: Scale barlines to staff size
target: Pas de dikte van de maatstreep aan de grootte van de notenbalk aan

[ctx: EditStyleBase]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: EditStyleBase]
en: Score
target: Partituur

[ctx: EditStyleBase]
en: Select swing ratio:
target: Kies swingratio:

[ctx: EditStyleBase]
en: Semitones offset
target: Correctie instelling in semitonen

[ctx: EditStyleBase]
en: Serif TAB clef
target: TAB-sleutel met schreef (Serif)

[ctx: EditStyleBase]
en: Shorten stems
target: Verkort de stokken

[ctx: EditStyleBase]
en: Shortest stem:
target: Kortste stok:

[ctx: EditStyleBase]
en: Show first
target: Laat de eerste zien

[ctx: EditStyleBase]
en: Show footer also on first page
target: Laat de voettekst ook op de eerste pagina zien

[ctx: EditStyleBase]
en: Show header also on first page
target: Laat de koptekst ook op de eerste pagina zien

[ctx: EditStyleBase]
en: Show on first page
target: Laat op eerste pagina zien

[ctx: EditStyleBase]
en: Show repeat barline tips ("winged" repeats)
target: Gebruik verlengde uiteinden van herhalingsmaatstrepen (herhalingen met vleugels)

[ctx: EditStyleBase]
en: Sixteenth Note
target: Zestiende noot

[ctx: EditStyleBase]
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Sizes
target: Groottes

[ctx: EditStyleBase]
en: Slurs/Ties
target: Legatobogen, overbindingen

[ctx: EditStyleBase]
en: Small clef size:
target: Grootte van een kleine muzieksleutel:

[ctx: EditStyleBase]
en: Small note size:
target: Grootte van een kleine noot:

[ctx: EditStyleBase]
en: Small staff size:
target: Grootte van een kleine notenbalk:

[ctx: EditStyleBase]
en: Spacing (1=tight):
target: Tussenruimte (1=krap):

[ctx: EditStyleBase]
en: Staff Text
target: Notenbalktekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Staff distance:
target: Notenbalkafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Staff line thickness:
target: Notenbalklijndikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Standard
target: Standaard

[ctx: EditStyleBase]
en: Standard TAB clef
target: Normale TAB-sleutel

[ctx: EditStyleBase]
en: Stem distance:
target: Stokafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Stem thickness:
target: Stokdikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: String spacing
target: Snaar afstand

[ctx: EditStyleBase]
en: String spacing:
target: Snaar afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Style
target: Stijl

[ctx: EditStyleBase]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: EditStyleBase]
en: Swing Settings
target: Swing-instellingen

[ctx: EditStyleBase]
en: Symbol:
target: Symbool:

[ctx: EditStyleBase]
en: System
target: Systeem

[ctx: EditStyleBase]
en: System Brackets
target: Systeem haken

[ctx: EditStyleBase]
en: System Dividers
target: Systeemscheidingstekens

[ctx: EditStyleBase]
en: System header distance:
target: Systeem kop afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: System header with time signature distance:
target: Afstand systeem kop met maatsoort:

[ctx: EditStyleBase]
en: Tempo Text
target: Tempotekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Text Line
target: Tekstvervolglijn

[ctx: EditStyleBase]
en: Text Styles
target: Tekststijlen

[ctx: EditStyleBase]
en: Thick barline distance:
target: Afstand dikke maatstreep:

[ctx: EditStyleBase]
en: Thick barline thickness:
target: Dikte dikke maatstreep:

[ctx: EditStyleBase]
en: Thickness:
target: Dikte:

[ctx: EditStyleBase]
en: Thin barline thickness:
target: Dikte dunne maatstreep:

[ctx: EditStyleBase]
en: Time signature left margin:
target: Linkermarge bij maatsoort:

[ctx: EditStyleBase]
en: Time signature to barline distance:
target: Afstand maatsoort tot maatstreep:

[ctx: EditStyleBase]
en: Top
target: Bovenaan

[ctx: EditStyleBase]
en: Trill
target: Triller

[ctx: EditStyleBase]
en: Trill Line
target: Trillervervolglijn

[ctx: EditStyleBase]
en: Tuplets
target: Antimetrische figuren

[ctx: EditStyleBase]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: EditStyleBase]
en: Use odd/even page footer
target: Gebruik even/oneven voetteksten

[ctx: EditStyleBase]
en: Use odd/even page header
target: Gebruik even/oneven kopteksten

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical Distance from Notes
target: Verticale afstand vanaf de noten

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical align range:
target: Verticaal uitlijnen bereik:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical distance from notehead:
target: Verticale afstand vanaf de notenkop:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical distance from stem:
target: Verticale afstand vanaf stok:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical frame bottom margin:
target: Benedenmarge voor verticaal kader:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical frame top margin:
target: Bovenmarge voor verticaal kader:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical offset:
target: Verticale correctie instelling:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical position:
target: Verticale positie:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vibrato Line
target: Vibratolijn

[ctx: EditStyleBase]
en: from top of staff
target: vanaf de bovenkant van de notenbalk

[ctx: EditStyleBase]
en: of font height
target: van de lettertype hoogte

[ctx: EditStyleBase]
en: ♮ in Key Signatures
target: Herstellingstekens in toonsoorten

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Add instrument
target: Instrument toevoegen

[ctx: ExcerptsDialog]
en: All Parts
target: Alle partijen

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Edit Part
target: Wijzig partij

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Instruments in Part
target: Instrumenten in partij

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Instruments in Score
target: Instrumenten in partituur

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Move part down
target: Verplaats de partij omlaag

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Move part up
target: Verplaats de partij omhoog

[ctx: ExcerptsDialog]
en: New part for each instrument
target: Nieuwe partij voor elk instrument

[ctx: ExcerptsDialog]
en: New part for single instrument
target: Nieuwe enkele partij voor geselecteerde stem(men)/instrument(en)

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Part list
target: Partijen lijst

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Part title:
target: Titel van de partij:

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Parts
target: Partijen

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Remove instrument
target: Instrument verwijderen

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Select Part
target: Kies partij

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Single Part
target: Enkele partij

[ctx: FluidGui]
en: Add
target: Voeg toe

[ctx: FluidGui]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: FluidGui]
en: Cannot load SoundFont %1
target: Kan SoundFont %1 niet laden

[ctx: FluidGui]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: FluidGui]
en: Loading…
target: Bezig met laden…

[ctx: FluidGui]
en: Move SoundFont down
target: Verplaats SoundFont omlaag

[ctx: FluidGui]
en: Move SoundFont to Top
target: Plaats SoundFont bovenaan

[ctx: FluidGui]
en: Move SoundFont up
target: Verplaats SoundFont omhoog

[ctx: FluidGui]
en: SoundFont %1 already loaded
target: SoundFont %1 is al geladen

[ctx: FontStyleSelect]
en: Bold
target: Vetgedrukt

[ctx: FontStyleSelect]
en: Italic
target: Schuingedrukt

[ctx: FontStyleSelect]
en: Underline
target: Onderstreept

[ctx: GreendotButton]
en: Record
target: Registreren

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Apply
target: Pas toe

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Apply MIDI import operations
target: Pas MIDI-importeerhandelingen toe

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Cancel non-applied MIDI import operations
target: Annuleer nog niet toegepaste MIDI importeerhandelingen

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Close MIDI import panel
target: Sluit MIDI-importeerpaneel

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Move track down
target: Verplaats spoor naar beneden

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Move track up
target: Verplaats spoor naar boven

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Text charset:
target: Tekst karakterset:

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Insert Measures
target: Voeg maten in

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Insert empty measures
target: Voeg lege maten in

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Number of measures to insert:
target: Aantal in te voegen maten:

[ctx: InspectorAccidental]
en: Accidental
target: Toevallig voorteken

[ctx: InspectorAccidental]
en: Accidental Inspector
target: Toevallig voorteken instellingenoverzicht

[ctx: InspectorAccidental]
en: Bracket type
target: Haaktype

[ctx: InspectorAccidental]
en: Bracket type:
target: Haaktype:

[ctx: InspectorAccidental]
en: Reset 'Bracket type' value
target: Herstel 'Haaktype' waarde

[ctx: InspectorAccidental]
en: Reset 'Small' value
target: Herstel 'Klein' waarde

[ctx: InspectorAccidental]
en: Small
target: Klein

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Alt. Brevis
target: Brevis variant

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Ambitus
target: Ambitus/Toonbereik

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Ambitus Inspector
target: Ambitus/Toonbereik instellingenoverzicht

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Bottom note
target: Laagste noot

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Bottom note:
target: Laagste noot:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Bottom octave
target: Onderste octaaf

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Breve
target: Brevis

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Cross
target: Kruis

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Diamond
target: Ruit

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Direction
target: Richting

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Half
target: Halve

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Has line
target: Met lijn

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head group
target: Nootkop groep

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head group:
target: Nootkopgroep:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head type
target: Nootkoptype

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head type:
target: Nootkoptype:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Leaning Left
target: Naar links leunend

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Leaning Right
target: Naar rechts leunend

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Line thickness
target: Lijndikte

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Line thickness:
target: Lijndikte:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Normal
target: Normaal

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Quarter
target: Kwart

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Direction' value
target: Herstel 'Richting' waarde

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Has line' value
target: Herstel 'Met lijn' waarde

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Head group' value
target: Herstel 'Nootkopgroep' waarde

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Head type' value
target: Herstel 'Nootkoptype' waarde

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Herstel 'Lijndikte' waarde

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Slash
target: Schuine streep

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Ti
target: Si

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Top note
target: Hoogste noot

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Top note:
target: Hoogste noot:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Top octave
target: Bovenste octaaf

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Triangle
target: Driehoek

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Update Range
target: Werk bereik bij

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Upright
target: Rechtomhoog

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Whole
target: Hele

[ctx: InspectorAmbitus]
en: XCircle
target: XCircel

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Arpeggio Inspector
target: Arpeggio instellingenoverzicht

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Play
target: Speel af

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Reset 'Play' value
target: Herstel 'Speel af' waarde

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Reset 'Stretch' value
target: Herstel 'Uitrekking' waarde

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Stretch
target: Uitrekking

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Stretch:
target: Uitrekking:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Above Chord
target: Boven het akkoord

[ctx: InspectorArticulation]
en: Above Staff
target: Boven de notenbalk

[ctx: InspectorArticulation]
en: Anchor
target: Verankering

[ctx: InspectorArticulation]
en: Anchor:
target: Verankering:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Articulation
target: Articulatie

[ctx: InspectorArticulation]
en: Articulation Inspector
target: Articulatie instellingenoverzicht

[ctx: InspectorArticulation]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: InspectorArticulation]
en: Baroque
target: Barok

[ctx: InspectorArticulation]
en: Below Chord
target: Beneden het akkoord

[ctx: InspectorArticulation]
en: Below Staff
target: Beneden de notenbalk

[ctx: InspectorArticulation]
en: Chord Automatic
target: Automatisch bij noot/akkoord

[ctx: InspectorArticulation]
en: Default
target: Standaardwaarde

[ctx: InspectorArticulation]
en: Direction
target: Richting

[ctx: InspectorArticulation]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: InspectorArticulation]
en: Ornament style
target: Versieringsstijl

[ctx: InspectorArticulation]
en: Ornament style:
target: Versieringsstijl:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Play
target: Speel af

[ctx: InspectorArticulation]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Anchor' value
target: Herstel 'Verankering' waarde

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Direction' value
target: Herstel 'Richting' waarde

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Ornament style' value
target: Herstel 'Versieringstype' waarde

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Play' value
target: Herstel 'Speel af' waarde

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Time stretch' value
target: Herstel 'Tijdsuitrekking' waarde

[ctx: InspectorArticulation]
en: Time stretch
target: Tijdsuitrekking

[ctx: InspectorArticulation]
en: Time stretch:
target: Tijdsuitrekking:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: InspectorBarLine]
en: Barline
target: Maatstreep

[ctx: InspectorBarLine]
en: Barline Inspector
target: Maatstreep instellingenoverzicht

[ctx: InspectorBarLine]
en: Default
target: Standaardwaarde

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Span from' value
target: Herstel 'Omspan vanaf' waarde

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Span to next staff' value
target: Herstel 'Omspan tot volgende notenbalk' waarde

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Span to' value
target: Herstel 'Omspan tot' waarde

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Style' value
target: Herstel 'Stijl' waarde

[ctx: InspectorBarLine]
en: Set as staff default
target: Stel in als standaard voor notenbalk

[ctx: InspectorBarLine]
en: Short 1
target: Korte maatstreep 1

[ctx: InspectorBarLine]
en: Short 2
target: Korte maatstreep 2

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span from
target: Omspan vanaf

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span from:
target: Omspan vanaf:

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span presets:
target: Omspanning voorinstelling:

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span to
target: Omspan tot

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span to next staff
target: Omspan tot volgende notenbalk

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span to:
target: Omspan tot:

[ctx: InspectorBarLine]
en: Style
target: Stijl

[ctx: InspectorBarLine]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: InspectorBarLine]
en: Tick 1
target: Maatmarkeringsstreepje variant 1

[ctx: InspectorBarLine]
en: Tick 2
target: Maatmarkeringsstreepje variant 2

[ctx: InspectorBeam]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: InspectorBeam]
en: Beam
target: Waardestreep

[ctx: InspectorBeam]
en: Beam Inspector
target: Waardestreep instellingenoverzicht

[ctx: InspectorBeam]
en: Custom position
target: Aangepaste positie

[ctx: InspectorBeam]
en: Direction
target: Richting

[ctx: InspectorBeam]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: InspectorBeam]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: InspectorBeam]
en: Force horizontal
target: Horizontaal forceren

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow left
target: Toename naar links

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow left:
target: Toename naar links:

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow right
target: Toename naar rechts

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow right:
target: Toename naar rechts:

[ctx: InspectorBeam]
en: Local relayout
target: Plaatselijke heropmaak

[ctx: InspectorBeam]
en: Position
target: Position (Positie)

[ctx: InspectorBeam]
en: Position:
target: Positie:

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Custom position' value
target: Herstel 'Eigen positie' waarde

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Direction' value
target: Herstel 'Richting' waarde

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Force horizontal' value
target: Herstel 'Forceer horizontaal' waarde

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Grow left' value
target: Herstel 'Toename naar links' waarde

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Grow right' value
target: Herstel 'Toename naar rechts' waarde

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Local relayout' value
target: Herstel 'Plaatselijke heropmaak' waarde

[ctx: InspectorBeam]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: InspectorBend]
en: Bend
target: Bend/toonbuiging

[ctx: InspectorBend]
en: Bend Inspector
target: Boog instellingenoverzicht

[ctx: InspectorBend]
en: Bend type:
target: Bend/toonbuigingstype:

[ctx: InspectorBend]
en: Bend/Release
target: Toonbuiging: opdrukken/loslaten

[ctx: InspectorBend]
en: Bend/Release/Bend
target: Toonbuiging: opdrukken/loslaten/opdrukken

[ctx: InspectorBend]
en: Click to add or remove some points:
target: Klik om punten toe te voegen of te verwijderen:

[ctx: InspectorBend]
en: Custom
target: Eigen aangepast

[ctx: InspectorBend]
en: Font face
target: Lettertype uiterlijk

[ctx: InspectorBend]
en: Font size
target: Lettertype grootte

[ctx: InspectorBend]
en: Font style
target: Lettertype stijl

[ctx: InspectorBend]
en: Font:
target: Lettertype:

[ctx: InspectorBend]
en: Line thickness
target: Lijndikte

[ctx: InspectorBend]
en: Line thickness:
target: Lijndikte:

[ctx: InspectorBend]
en: Play
target: Speel af

[ctx: InspectorBend]
en: Prebend
target: Toonbuiging: vooraf-opdrukken

[ctx: InspectorBend]
en: Prebend/Release
target: Toonbuiging: vooraf-opdrukken/loslaten

[ctx: InspectorBend]
en: Reset 'Font' value
target: Herstel 'Lettertype' waarde

[ctx: InspectorBend]
en: Reset 'Size' value
target: Herstel 'Grootte' waarde

[ctx: InspectorBend]
en: Reset 'Style' values
target: Herstel 'Stijl' waarden

[ctx: InspectorBend]
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: InspectorBend]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: InspectorBracket]
en: Bracket
target: Haak

[ctx: InspectorBracket]
en: Bracket Inspector
target: Haak instellingenoverzicht

[ctx: InspectorBracket]
en: Column
target: Kolom

[ctx: InspectorBracket]
en: Column:
target: Kolom:

[ctx: InspectorBracket]
en: Reset 'Column' value
target: Herstel 'Kolom' waarde

[ctx: InspectorBreak]
en: Layout Break
target: Opmaak scheiding

[ctx: InspectorBreak]
en: Layout Break Inspector
target: Opmaak scheiding instellingenoverzicht

[ctx: InspectorCaesura]
en: Breath/Caesura
target: Ademhaling/Caesuur

[ctx: InspectorCaesura]
en: Breath/Caesura Inspector
target: Ademhaling/Caesuur instellingenoverzicht

[ctx: InspectorCaesura]
en: Pause:
target: Pauzeer:

[ctx: InspectorCaesura]
en: Reset 'Pause' value
target: Herstel 'Pauze' waarde

[ctx: InspectorChord]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: InspectorChord]
en: Chord
target: Akkoord

[ctx: InspectorChord]
en: Chord Inspector
target: Akkoord instellingenoverzicht

[ctx: InspectorChord]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: InspectorChord]
en: Offset
target: Correctie instelling

[ctx: InspectorChord]
en: Offset:
target: Afstand:

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Offset' values
target: Herstel 'Correctie' waarden

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Small' value
target: Herstel 'Klein' waarde

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Stem direction' value
target: Herstel 'Stokrichting' waarde

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Stemless' value
target: Herstel 'Geen stok' waarde

[ctx: InspectorChord]
en: Small
target: Klein

[ctx: InspectorChord]
en: Stem direction
target: Stokrichting

[ctx: InspectorChord]
en: Stem direction:
target: Stokrichting:

[ctx: InspectorChord]
en: Stemless
target: Geen stok

[ctx: InspectorChord]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: InspectorClef]
en: Clef
target: Muzieksleutel

[ctx: InspectorClef]
en: Clef Inspector
target: Sleutel instellingenoverzicht

[ctx: InspectorClef]
en: Reset 'Show courtesy' value
target: Herstel 'Laat toonsoortherinnering zien' waarde

[ctx: InspectorClef]
en: Show courtesy
target: Laat herinnering zien

[ctx: InspectorDynamic]
en: Change speed
target: Wijzig snelheid

[ctx: InspectorDynamic]
en: Change speed:
target: Wijzig snelheid:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic
target: Dynamisch teken

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic Inspector
target: Dynamiek instellingenoverzicht

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic range
target: Dynamisch bereik

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic range:
target: Dynamisch bereik:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Fast
target: Snel

[ctx: InspectorDynamic]
en: Normal
target: Normaal

[ctx: InspectorDynamic]
en: Part
target: Partij

[ctx: InspectorDynamic]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorDynamic]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Change speed' value
target: Herstel 'Wijzig snelheid' waarde

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Dynamic range' value
target: Herstel 'Dynamisch bereik' waarde

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Style' value
target: Herstel 'Stijl' waarde

[ctx: InspectorDynamic]
en: Slow
target: Langzaam

[ctx: InspectorDynamic]
en: Staff
target: Notenbalk

[ctx: InspectorDynamic]
en: Style
target: Stijl

[ctx: InspectorDynamic]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: InspectorDynamic]
en: System
target: Systeem

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity
target: Geluidssterkte

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity change
target: Geluidssterkte aanpassing

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity change speed
target: Snelheid geluidssterkte aanpassing

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity change:
target: Geluidssterkte aanpassing:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity:
target: Geluidssterkte:

[ctx: InspectorElement]
en: Automatic placement
target: Automatisch plaatsen

[ctx: InspectorElement]
en: Color
target: Kleur

[ctx: InspectorElement]
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: InspectorElement]
en: Element Inspector
target: Element instellingenoverzicht

[ctx: InspectorElement]
en: Minimum distance:
target: Minimum afstand:

[ctx: InspectorElement]
en: Offset
target: Correctie instelling

[ctx: InspectorElement]
en: Offset:
target: Afstand:

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Automatic placement' value
target: Herstel 'Automatisch plaatsing' waarde

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Color' values
target: Herstel 'Kleur' waarden

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Minimum distance' value
target: Herstel 'Minimumafstand' waarde

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Offset' values
target: Herstel 'Correctie' waarden

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Stacking order (Z)' value
target: Herstel 'Stapelvolgorde (Z)' waarde

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Visible' value
target: Herstel 'Zichtbaar' waarde

[ctx: InspectorElement]
en: Stacking order
target: Stapelvolgorde

[ctx: InspectorElement]
en: Stacking order (Z):
target: Stapelvolgorde (Z):

[ctx: InspectorElement]
en: Visible
target: Zichtbaar

[ctx: InspectorEmpty]
en: Nothing selected
target: Niets geselecteerd

[ctx: InspectorEmpty]
en: «Empty» Inspector
target: «Leeg» Instellingenoverzicht

[ctx: InspectorFermata]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorFermata]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorFermata]
en: Fermata
target: Fermate

[ctx: InspectorFermata]
en: Fermata Inspector
target: Fermate  instellingenoverzicht

[ctx: InspectorFermata]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorFermata]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorFermata]
en: Play
target: Speel af

[ctx: InspectorFermata]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorFermata]
en: Reset 'Play' value
target: Herstel 'Speel af' waarde

[ctx: InspectorFermata]
en: Reset 'Time stretch' value
target: Herstel 'Tijdsuitrekking' waarde

[ctx: InspectorFermata]
en: Time stretch
target: Tijdsuitrekking

[ctx: InspectorFermata]
en: Time stretch:
target: Tijdsuitrekking:

[ctx: InspectorFingering]
en: Fingering
target: Vingerzetting

[ctx: InspectorFingering]
en: Fingering Inspector
target: Vingerzetting instellingenoverzicht

[ctx: InspectorFingering]
en: Reset 'Style' value
target: Herstel 'Stijl' waarde

[ctx: InspectorFingering]
en: Style
target: Stijl

[ctx: InspectorFingering]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: InspectorFrameText]
en: Frame Text
target: Kadertekst

[ctx: InspectorFrameText]
en: Frame Text Inspector
target: Kader tekst instellingenoverzicht

[ctx: InspectorFrameText]
en: Style
target: Stijl

[ctx: InspectorFrameText]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add a barre
target: Voeg een barre toe

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add a barre (Shift)
target: Voeg een barre (verhoogd) toe

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add multiple dots per string
target: Gebruik meerdere punten per snaar

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add multiple dots per string (Ctrl)
target: Gebruik meerdere punten per snaar (Ctrl)

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Clear
target: Wis

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Clear the fretboard diagram
target: Wis het fretborddiagram

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fret number
target: Fretgetal

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fret number:
target: Fretgetal:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fretboard Diagram
target: Fretborddiagram

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fretboard Diagram Inspector
target: Fretborddiagrammen instellingenoverzicht

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Multiple dots
target: Meerdere punten

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Fret number' value
target: Herstel 'Fretgetal' waarde

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Frets' value
target: Herstel 'Fret' waarde

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Scale' value
target: Herstel 'Schaal' waarde

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Show nut' value
target: Herstel 'Laat brug zien' waarde

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Strings' value
target: Herstel 'Snaar' waarde

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Scale
target: Schaal

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Show nut
target: Laat brug zien

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Strings
target: Strijkers

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Strings:
target: Snaren:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use black dot symbol
target: Gebruik zwarte punt symbool

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use cross symbol
target: Gebruik kruis symbool

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use square symbol
target: Gebruik vierkant symbool

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use triangle symbol
target: Gebruik driehoek symbool

[ctx: InspectorGlissando]
en: Black Keys
target: Zwarte toetsen

[ctx: InspectorGlissando]
en: Chromatic
target: Chromatisch

[ctx: InspectorGlissando]
en: Diatonic
target: Diatonisch

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font face
target: Lettertype uiterlijk

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font size
target: Lettertype grootte

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font style
target: Lettertype stijl

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font:
target: Lettertype:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Glissando Inspector
target: Glissando instellingenoverzicht

[ctx: InspectorGlissando]
en: Play
target: Speel af

[ctx: InspectorGlissando]
en: Play style
target: Afspeel stijl

[ctx: InspectorGlissando]
en: Play style:
target: Afspeel stijl:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Font' value
target: Herstel 'Lettertype' waarde

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Play style' value
target: Herstel 'Afspeel stijl' waarde

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Play' value
target: Herstel 'Speel af' waarde

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Show text' value
target: Herstel 'Laat tekst zien' waarde

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Size' value
target: Herstel 'Grootte' waarde

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Style' values
target: Herstel 'Stijl' waarden

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Text' value
target: Herstel 'Tekst' waarde

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Type' value
target: Herstel 'Type' waarde

[ctx: InspectorGlissando]
en: Show text
target: Laat tekst zien

[ctx: InspectorGlissando]
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Straight
target: Recht

[ctx: InspectorGlissando]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Text
target: Tekst

[ctx: InspectorGlissando]
en: Text:
target: Tekst:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Wavy
target: Golvend

[ctx: InspectorGlissando]
en: White Keys
target: Witte toetsen

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Color
target: Kleur

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Disable Autoplace
target: Schakel automatisch plaatsen uit

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Element Group
target: Elementengroep

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Element Group Inspector
target: Elementengroep instellingenoverzicht

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Enable Autoplace
target: Schakel automatisch plaatsen in

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Set Color
target: Maak gekleurd

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Set Invisible
target: Maak onzichtbaar

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Set Visible
target: Maak zichtbaar

[ctx: InspectorHBox]
en: Create system header
target: Maak systeem kop

[ctx: InspectorHBox]
en: Horizontal Frame
target: Horizontaal kader

[ctx: InspectorHBox]
en: Horizontal Frame Inspector
target: Horizontaal kader instellingenoverzicht

[ctx: InspectorHBox]
en: Left gap
target: Vrije ruimte links

[ctx: InspectorHBox]
en: Left gap:
target: Vrije ruimte links:

[ctx: InspectorHBox]
en: Reset 'Create system header' value
target: Herstel 'Maak systeem kop' waarde

[ctx: InspectorHBox]
en: Reset 'Left gap' value
target: Herstel 'Vrije ruimte links' waarde

[ctx: InspectorHBox]
en: Reset 'Right gap' value
target: Herstel 'Vrije ruimte rechts' waarde

[ctx: InspectorHBox]
en: Right gap
target: Vrije ruimte rechts

[ctx: InspectorHBox]
en: Right gap:
target: Vrije ruimte rechts:

[ctx: InspectorHBox]
en: Width
target: Breedte

[ctx: InspectorHBox]
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorHairpin]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorHairpin]
en: Circled tip
target: Cirkel op punt van crescendo/decrescendo

[ctx: InspectorHairpin]
en: Continue height
target: Vervolggrootte op volgende regel

[ctx: InspectorHairpin]
en: Continue height:
target: Vervolglijnhoogte:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Default (linear)
target: Standaard (lineair)

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamic range
target: Dynamisch bereik

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamic range:
target: Dynamisch bereik:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamics change method
target: Dynamiek aanpassen methode

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamics method:
target: Dynamiek methode:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Hairpin
target: Crescendo/decrescendo-teken

[ctx: InspectorHairpin]
en: Hairpin Inspector
target: Crescendo/decrescendo instellingenoverzicht

[ctx: InspectorHairpin]
en: Height
target: Hoogte

[ctx: InspectorHairpin]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Part
target: Partij

[ctx: InspectorHairpin]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorHairpin]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Circled tip' value
target: Herstel 'Cirkel op punt van crescendo/decrescendo' waarde

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Continue height' value
target: Herstel 'Vervolggrootte op volgende regel' waarde

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Dynamic range' value
target: Herstel 'Dynamisch bereik' waarde

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Dynamics method' value
target: Herstel 'Dynamiek methode' waarde

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Height' value
target: Herstel 'Hoogte' waarde

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Use single note dynamics' value
target: Herstel 'Enkele noot dynamiek' waarde

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Velocity change' value
target: Herstel 'Geluidssterkte aanpassing' waarde

[ctx: InspectorHairpin]
en: Staff
target: Notenbalk

[ctx: InspectorHairpin]
en: System
target: Systeem

[ctx: InspectorHairpin]
en: Use single note dynamics
target: Gebruik dynamiek voor enkele noot

[ctx: InspectorHairpin]
en: Velocity change
target: Geluidssterkte aanpassing

[ctx: InspectorHairpin]
en: Velocity change:
target: Geluidssterkte aanpassing:

[ctx: InspectorHarmony]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorHarmony]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorHarmony]
en: Chord Symbol
target: Akkoordsymbool

[ctx: InspectorHarmony]
en: Chord Symbol Inspector
target: Akkoordsymbolen instellingenoverzicht

[ctx: InspectorHarmony]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorHarmony]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorHarmony]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorHarmony]
en: Reset 'Style' value
target: Herstel 'Stijl' waarde

[ctx: InspectorHarmony]
en: Style
target: Stijl

[ctx: InspectorHarmony]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: InspectorImage]
en: Distance between two lines on a standard 5-line staff
target: Afstand tussen twee lijnen bij een standaard 5-lijns notenbalk

[ctx: InspectorImage]
en: Image
target: Afbeelding

[ctx: InspectorImage]
en: Image Inspector
target: Afbeelding instellingenoverzicht

[ctx: InspectorImage]
en: Lock aspect ratio
target: Behoud hoogte/breedte-verhoudingen

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Lock aspect ratio' value
target: Herstel 'Behoud hoogte/breedte-verhoudingen' waarde

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Scale to frame size' value
target: Herstel 'Verschaal naar kader grootte' waarde

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Size in staff space units' value
target: Herstel 'Grootte in notenbalkafstands-eenheden' waarde

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Size' values
target: Herstel 'Grootte' waarden

[ctx: InspectorImage]
en: Scale to frame size
target: Verschaal naar kader grootte

[ctx: InspectorImage]
en: Size
target: Grootte

[ctx: InspectorImage]
en: Size in staff space units
target: Grootte in notenbalkafstands-eenheden

[ctx: InspectorImage]
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: InspectorIname]
en: Instrument Name
target: Instrumentnaam

[ctx: InspectorIname]
en: Instrument Name Inspector
target: Instrumentnaam instellingenoverzicht

[ctx: InspectorIname]
en: Layout position
target: Opmaak positie

[ctx: InspectorIname]
en: Layout position:
target: Opmaak positie:

[ctx: InspectorIname]
en: Reset 'Layout position' value
target: Herstel 'Opmaak positie' waarde

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Change Instrument
target: Wijzig instrument

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Change Instrument Inspector
target: Wijzig instrument instellingenoverzicht

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorJump]
en: Continue at
target: Zet voort vanaf

[ctx: InspectorJump]
en: Continue at:
target: Ga verder bij:

[ctx: InspectorJump]
en: Jump
target: Spring

[ctx: InspectorJump]
en: Jump Inspector
target: Sprong instellingenoverzicht

[ctx: InspectorJump]
en: Jump to
target: Spring naar

[ctx: InspectorJump]
en: Jump to:
target: Spring naar:

[ctx: InspectorJump]
en: Play repeats
target: Speel de herhalingen

[ctx: InspectorJump]
en: Play until
target: Speel af tot

[ctx: InspectorJump]
en: Play until:
target: Afspelen tot:

[ctx: InspectorJump]
en: Reset 'Play repeats' value
target: Herstel 'Speel de herhalingen' waarde

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key Signature
target: Toonsoort

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key Signature Inspector
target: Toonsoort instellingenoverzicht

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key signature mode
target: Toonsoortmode

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key signature mode:
target: Toonsoortmode:

[ctx: InspectorKeySig]
en: Reset 'Key signature mode' value
target: Herstel 'Toonsoortmode' waarde

[ctx: InspectorKeySig]
en: Reset 'Show courtesy' value
target: Herstel 'Laat toonsoortherinnering zien' waarde

[ctx: InspectorKeySig]
en: Show courtesy
target: Laat herinneringstoonsoort zien

[ctx: InspectorLasso]
en: Lasso Inspector
target: Lasso instellingenoverzicht

[ctx: InspectorLasso]
en: Position
target: Position (Positie)

[ctx: InspectorLasso]
en: Position:
target: Positie:

[ctx: InspectorLasso]
en: Size
target: Grootte

[ctx: InspectorLasso]
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: InspectorLetRing]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorLetRing]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorLetRing]
en: Let Ring
target: Laat klinken

[ctx: InspectorLetRing]
en: Let Ring Inspector
target: Laat klinken instellingenoverzicht

[ctx: InspectorLetRing]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorLetRing]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorLetRing]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorLine]
en: Allow diagonal
target: Sta diagonaal toe

[ctx: InspectorLine]
en: Continuous
target: Doorgetrokken lijn

[ctx: InspectorLine]
en: Custom dashed
target: Eigen gestreept

[ctx: InspectorLine]
en: Dash gap width
target: Streepjes tussenruimte

[ctx: InspectorLine]
en: Dash gap width:
target: Streepjes tussenruimte:

[ctx: InspectorLine]
en: Dash line length
target: Streepjeslijn lengte

[ctx: InspectorLine]
en: Dash line length:
target: Streepjeslijn lengte:

[ctx: InspectorLine]
en: Dash-dot-dotted
target: Streep-punt-punt-lijn

[ctx: InspectorLine]
en: Dash-dotted
target: Streep-punt-lijn

[ctx: InspectorLine]
en: Dashed
target: Streeplijn

[ctx: InspectorLine]
en: Dotted
target: Stippellijn

[ctx: InspectorLine]
en: Line
target: Lijn

[ctx: InspectorLine]
en: Line Inspector
target: Lijn instellingenoverzicht

[ctx: InspectorLine]
en: Line color
target: Lijnkleur

[ctx: InspectorLine]
en: Line color:
target: Lijnkleur

[ctx: InspectorLine]
en: Line style
target: Lijnstijl

[ctx: InspectorLine]
en: Line style:
target: Lijnstijl:

[ctx: InspectorLine]
en: Line thickness
target: Lijndikte

[ctx: InspectorLine]
en: Line thickness:
target: Lijndikte:

[ctx: InspectorLine]
en: Line visible
target: Lijn zichtbaar

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Allow diagonal' value
target: Herstel 'Sta diagonaal toe' waarde

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Color' values
target: Herstel 'Kleur' waarden

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Dash gap width' value
target: Herstel 'Streepjeslijn tussenruimte' waarde

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Dash line length' value
target: Herstel 'Streepjeslijn lengte' waarde

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Line style' value
target: Herstel 'Lijnstijl' waarde

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Herstel 'Lijndikte' waarde

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Line visible' value
target: Herstel 'Lijn zichtbaar' waarde

[ctx: InspectorLyric]
en: Lyrics
target: Liedtekst

[ctx: InspectorLyric]
en: Lyrics Inspector
target: Liedtekst instellingenoverzicht

[ctx: InspectorLyric]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorLyric]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorLyric]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorLyric]
en: Reset 'Style' value
target: Herstel 'Stijl' waarde

[ctx: InspectorLyric]
en: Reset 'Verse' value
target: Herstel 'Vers' waarde

[ctx: InspectorLyric]
en: Style
target: Stijl

[ctx: InspectorLyric]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: InspectorLyric]
en: Verse
target: Vers

[ctx: InspectorLyric]
en: Verse:
target: Vers:

[ctx: InspectorMarker]
en: Custom
target: Eigen aangepast

[ctx: InspectorMarker]
en: Fine
target: Fine/Einde

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker
target: Herhalingsteken

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker Inspector
target: Herhalingsteken instellingenoverzicht

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker type
target: Herhalingstekentype

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker type:
target: Herhalingstekentype:

[ctx: InspectorMarker]
en: Segno Variation
target: Segno variant

[ctx: InspectorMarker]
en: To Coda
target: Naar Coda

[ctx: InspectorMarker]
en: Varied Coda
target: Coda variant

[ctx: InspectorNote]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: InspectorNote]
en: Beam
target: Waardestreep

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 1
target: Punt 1

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 2
target: Punt 2

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 3
target: Punt 3

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 4
target: Punt 4

[ctx: InspectorNote]
en: Fix to line:
target: Maak vast aan lijn:

[ctx: InspectorNote]
en: Head group
target: Nootkopgroep

[ctx: InspectorNote]
en: Head group:
target: Nootkopgroep:

[ctx: InspectorNote]
en: Head type
target: Nootkoptype

[ctx: InspectorNote]
en: Head type:
target: Nootkoptype:

[ctx: InspectorNote]
en: Hook
target: Haak

[ctx: InspectorNote]
en: Left
target: Links

[ctx: InspectorNote]
en: Line
target: Lijn

[ctx: InspectorNote]
en: Mirror head
target: Spiegel nootkop

[ctx: InspectorNote]
en: Mirror head:
target: Spiegel nootkop:

[ctx: InspectorNote]
en: Note
target: Noot

[ctx: InspectorNote]
en: Note Inspector
target: Noot instellingenoverzicht

[ctx: InspectorNote]
en: Offset
target: Correctie instelling

[ctx: InspectorNote]
en: Play
target: Speel af

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Fix to line' value
target: Herstel 'Maak vast aan lijn' waarde

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Head group' value
target: Herstel 'Nootkopgroep' waarde

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Head type' value
target: Herstel 'Nootkoptype' waarde

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Line' value
target: Herstel 'Lijn' waarde

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Mirror head' value
target: Herstel 'Spiegel nootkop' waarde

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Play' value
target: Herstel 'Speel af' waarde

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Small' value
target: Herstel 'Klein' waarde

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Tuning' value
target: Herstel 'Stemming' waarde

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Velocity type' value
target: Herstel 'Geluidssterktetype' waarde

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Velocity' value
target: Herstel 'Geluidssterkte' waarde

[ctx: InspectorNote]
en: Right
target: Rechts

[ctx: InspectorNote]
en: Select
target: Selecteer

[ctx: InspectorNote]
en: Small
target: Klein

[ctx: InspectorNote]
en: Stem
target: Stok

[ctx: InspectorNote]
en: Tuning
target: Stemming

[ctx: InspectorNote]
en: Tuning:
target: Stemming:

[ctx: InspectorNote]
en: Tuplet
target: Antimetrisch figuur

[ctx: InspectorNote]
en: User
target: Gebruiker

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity
target: Geluidssterkte

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity type
target: Geluidssterktetype

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity type:
target: Geluidssterktetype:

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity:
target: Geluidssterkte:

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Bottom
target: Beneden

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Dot position
target: Puntposititie

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Dot position:
target: Puntposititie:

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Note Dot
target: Nootpunt

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Note Dot Inspector
target: Nootpunt instellingenoverzicht

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Reset 'Dot position' value
target: Herstel 'Puntposititie' waarde

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Top
target: Boven

[ctx: InspectorOttava]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorOttava]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorOttava]
en: Numbers only
target: Alleen nummers

[ctx: InspectorOttava]
en: Ottava Inspector
target: Ottava instellingenoverzicht

[ctx: InspectorOttava]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorOttava]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorOttava]
en: Reset 'Numbers only' value
target: Herstel 'Alleen nummers' waarde

[ctx: InspectorOttava]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Palm Mute
target: Palm dempen

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Palm Mute Inspector
target: Palm dempen instellingenoverzicht

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorPedal]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorPedal]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorPedal]
en: Pedal
target: Pedaal

[ctx: InspectorPedal]
en: Pedal Inspector
target: Pedaal instellingenoverzicht

[ctx: InspectorPedal]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorPedal]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorPedal]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorRest]
en: Reset 'Small' value
target: Herstel 'Klein' waarde

[ctx: InspectorRest]
en: Rest
target: Rust

[ctx: InspectorRest]
en: Rest Inspector
target: Rust instellingenoverzicht

[ctx: InspectorRest]
en: Small
target: Klein

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Pause
target: Pauze

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Pause:
target: Pauzeer:

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Reset 'Pause' value
target: Herstel 'Pauze' waarde

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Reset 'Start new section with long instrument names' value
target: Herstel 'Start nieuwe sectie met lange instrumentnamen' waarde

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Reset 'Start new section with measure number one' value
target: Herstel 'Start nieuwe sectie met maatnummer 1' waarde

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Section Break
target: Sectie-einde

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Section Break Inspector
target: Sectie-einde instellingenoverzicht

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Start new section with long instrument names
target: Start nieuwe sectie met lange instrumentnamen

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Start new section with measure number one
target: Start nieuwe sectie met maatnummer 1

[ctx: InspectorSegment]
en: Leading space
target: Afstand aan de voorkant

[ctx: InspectorSegment]
en: Leading space:
target: Afstand aan de voorkant:

[ctx: InspectorSegment]
en: Reset 'Leading space' value
target: Herstel 'Afstand aan de voorkant' waarde

[ctx: InspectorSegment]
en: Segment Inspector
target: Segment instellingenoverzicht

[ctx: InspectorSlur]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: InspectorSlur]
en: Continuous
target: Doorgetrokken lijn

[ctx: InspectorSlur]
en: Dashed
target: Streeplijn

[ctx: InspectorSlur]
en: Direction
target: Richting

[ctx: InspectorSlur]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: InspectorSlur]
en: Dotted
target: Stippellijn

[ctx: InspectorSlur]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: InspectorSlur]
en: Line type
target: Lijntype

[ctx: InspectorSlur]
en: Line type:
target: Lijntype:

[ctx: InspectorSlur]
en: Reset 'Direction' value
target: Herstel 'Richting' waarde

[ctx: InspectorSlur]
en: Reset 'Line type' value
target: Herstel 'Lijntype' waarde

[ctx: InspectorSlur]
en: Slur/Tie
target: Legatoboog/overbinding

[ctx: InspectorSlur]
en: Slur/Tie Inspector
target: Legatoboog/Overbinding instellingenoverzicht

[ctx: InspectorSlur]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: InspectorSlur]
en: Wide Dashed
target: Breed gestreept

[ctx: InspectorSpacer]
en: Height
target: Hoogte

[ctx: InspectorSpacer]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: InspectorSpacer]
en: Spacer
target: Afstandshouder

[ctx: InspectorSpacer]
en: Spacer Inspector
target: Afstandshouder instellingenoverzicht

[ctx: InspectorStaffText]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorStaffText]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorStaffText]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: InspectorStaffText]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorStaffText]
en: Reset 'Style' value
target: Herstel 'Stijl' waarde

[ctx: InspectorStaffText]
en: Staff/System Text
target: Notenbalk/Systeemtekst

[ctx: InspectorStaffText]
en: Staff/System Text Inspector
target: Notenbalk/Systeemtekst instellingenoverzicht

[ctx: InspectorStaffText]
en: Style
target: Stijl

[ctx: InspectorStaffText]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Generate clefs
target: Sleutels aanmaken

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Generate key signatures
target: Toonsoorten aanmaken

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Generate time signatures
target: Maatsoorten aanmaken

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Line distance
target: Lijn afstand

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Line distance:
target: Lijnafstand:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Lines
target: Lijnen

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Lines:
target: Lijnen:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Notehead scheme
target: Notenkop schema

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Notehead scheme:
target: Notenkop schema:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Offset
target: Correctie instelling

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Offset:
target: Afstand:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Generate clefs' value
target: Herstel 'Sleutels aanmaken' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Generate key signatures' value
target: Herstel 'Toonsoort aanmaken' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Generate time signatures' value
target: Herstel 'Maatsoort aanmaken' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Line distance' value
target: Herstel 'Lijn afstand' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Lines' value
target: Herstel 'Lijnen' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Notehead scheme' value
target: Herstel 'Notenkop schema' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Offset' value
target: Herstel 'Correctie' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Scale' value
target: Herstel 'Schaal' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Show barlines' value
target: Herstel 'Laat maatstrepen zien' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Show ledger lines' value
target: Herstel 'Laat hulplijnen zien' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Small' value
target: Herstel 'Klein' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Stemless' value
target: Herstel 'Geen stok' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Step offset' value
target: Herstel 'Correctie stap' waarde

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Scale
target: Schaal

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Show barlines
target: Laat maatstrepen zien

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Show ledger lines
target: Laat hulplijnen zien

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Small
target: Klein

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Staff Type Change
target: Notenbalktype wijzigen

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Staff Type Change Inspector
target: Notenbalkwijzigingen instellingenoverzicht

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Stemless
target: Geen stok

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Step offset
target: Correctie stap

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Step offset:
target: Correctie stap:

[ctx: InspectorStem]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: InspectorStem]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: InspectorStem]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: InspectorStem]
en: Length change
target: Lengte aanpassen

[ctx: InspectorStem]
en: Length change:
target: Lengte aanpassen:

[ctx: InspectorStem]
en: Line thickness
target: Lijndikte

[ctx: InspectorStem]
en: Line thickness:
target: Lijndikte:

[ctx: InspectorStem]
en: Reset 'Length change' value
target: Herstel 'Lengte aanpassen' waarde

[ctx: InspectorStem]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Herstel 'Lijndikte' waarde

[ctx: InspectorStem]
en: Reset 'Stem direction' value
target: Herstel 'Stokrichting' waarde

[ctx: InspectorStem]
en: Stem
target: Stok

[ctx: InspectorStem]
en: Stem Inspector
target: Stok instellingenoverzicht

[ctx: InspectorStem]
en: Stem direction
target: Stokrichting

[ctx: InspectorStem]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom gap
target: Vrije ruimte beneden

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom gap:
target: Vrije ruimte beneden:

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom margin
target: Benedenmarge

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom margin:
target: Marge onderkant:

[ctx: InspectorTBox]
en: Left margin
target: Linkermarge

[ctx: InspectorTBox]
en: Left margin:
target: Marge links:

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Bottom gap' value
target: Herstel 'Vrije ruimte beneden' waarde

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Bottom margin' value
target: Herstel 'Benedenmarge' waarde

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Left margin' value
target: Herstel 'Linkermarge' waarde

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Right margin' value
target: Herstel 'Rechtermarge' waarde

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Top gap' value
target: Herstel 'Vrije ruimte boven' waarde

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Top margin' value
target: Herstel 'Bovenmarge' waarde

[ctx: InspectorTBox]
en: Right margin
target: Rechtermarge

[ctx: InspectorTBox]
en: Right margin:
target: Marge rechts:

[ctx: InspectorTBox]
en: Text Frame
target: Tekstkader

[ctx: InspectorTBox]
en: Text Frame Inspector
target: Tekstkader instellingenoverzicht

[ctx: InspectorTBox]
en: Top gap
target: Vrije ruimte boven

[ctx: InspectorTBox]
en: Top gap:
target: Vrije ruimte boven:

[ctx: InspectorTBox]
en: Top margin
target: Bovenmarge

[ctx: InspectorTBox]
en: Top margin:
target: Marge bovenkant:

[ctx: InspectorTempoText]
en: Follow text
target: Volg tekst

[ctx: InspectorTempoText]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorTempoText]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Follow text' value
target: Herstel 'Volg tekst' waarde

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Style' value
target: Herstel 'Stijl' waarde

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Tempo' value
target: Herstel 'Tempo' waarde

[ctx: InspectorTempoText]
en: Style
target: Stijl

[ctx: InspectorTempoText]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: InspectorTempoText]
en: Tempo Text
target: Tempotekst

[ctx: InspectorTempoText]
en: Tempo Text Inspector
target: Tempotekst instellingenoverzicht

[ctx: InspectorText]
en: Alignment
target: Uitlijning

[ctx: InspectorText]
en: Border color
target: Randkleur

[ctx: InspectorText]
en: Border:
target: Rand:

[ctx: InspectorText]
en: Corner radius
target: Hoekradius

[ctx: InspectorText]
en: Corner radius:
target: Hoekradius:

[ctx: InspectorText]
en: Follow staff size
target: Volg notenbalk grootte

[ctx: InspectorText]
en: Font face
target: Lettertype uiterlijk

[ctx: InspectorText]
en: Font size
target: Lettertype grootte

[ctx: InspectorText]
en: Frame
target: Kader

[ctx: InspectorText]
en: Frame:
target: Kader:

[ctx: InspectorText]
en: Highlight color
target: Markeringskleur

[ctx: InspectorText]
en: Highlight:
target: Markeren:

[ctx: InspectorText]
en: Margin
target: Marge

[ctx: InspectorText]
en: Margin:
target: Marge:

[ctx: InspectorText]
en: Remove Custom Formatting
target: Verwijder eigen opmaak

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Alignment' values
target: Herstel 'Uitlijning' waarden

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Border color' values
target: Herstel 'Randkleur' waarden

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Corner radius' value
target: Herstel 'Hoekradius' waarde

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Follow staff size' value
target: Herstel 'Volg notenbalk grootte' waarde

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Font face' value
target: Herstel 'Lettertype uiterlijk' waarde

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Frame' value
target: Herstel 'Kader' waarde

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Highlight color' values
target: Hersel 'Markeringskleur' waarden

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Style' values
target: Herstel 'Stijl' waarden

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Thickness' value
target: Herstel 'Dikte' waarde

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Width' value
target: Herstel 'Breedte' waarde

[ctx: InspectorText]
en: Style
target: Stijl

[ctx: InspectorText]
en: Text
target: Tekst

[ctx: InspectorText]
en: Text Inspector
target: Tekst instellingenoverzicht

[ctx: InspectorText]
en: Text alignment
target: Tekst uitlijning

[ctx: InspectorText]
en: Thickness
target: Dikte

[ctx: InspectorText]
en: Thickness:
target: Dikte:

[ctx: InspectorTextLine]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorTextLine]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorTextLine]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorTextLine]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorTextLine]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorTextLine]
en: Text Line
target: Tekstvervolglijn

[ctx: InspectorTextLine]
en: Text Line Inspector
target: Tekstvervolglijn instellingenoverzicht

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Alignment
target: Uitlijning

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin hook
target: Begin haak

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin hook height
target: Begin haak hoogte

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin hook:
target: Begin haak:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin text
target: Begin tekst

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Continue text
target: Vervolgtekst

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End hook
target: Eind haak

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End hook height
target: Eind haak hoogte

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End hook:
target: Eind haak:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End text
target: Eind tekst

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Font face
target: Lettertype uiterlijk

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Font size
target: Lettertype grootte

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Font style
target: Lettertype stijl

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Height
target: Hoogte

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Offset
target: Correctie instelling

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Offset:
target: Afstand:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Alignment' values
target: Herstel 'Uitlijning' waarden

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Begin hook' value
target: Herstel 'Begin haak' waarde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'End hook' value
target: Herstel 'Eind haak' waarde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Font face' value
target: Herstel 'Lettertype uiterlijk' waarde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Font size' value
target: Herstel 'Lettertype grootte' waarde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Font style' values
target: Herstel 'Lettertype stijl' waarden

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Height' value
target: Herstel 'Hoogte' waarde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Offset' values
target: Herstel 'Correctie' waarden

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Text' value
target: Herstel 'Tekst' waarde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text Line Core Inspector
target: Tekstlijn kern instellingenoverzicht

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text Line Details
target: Tekstlijn details

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text alignment
target: Tekst uitlijning

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text:
target: Tekst:

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Reset 'Scale' values
target: Herstel 'Schaal' waarden

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Reset 'Show courtesy' value
target: Herstel 'Laat toonsoortherinnering zien' waarde

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Scale
target: Schaal

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Show courtesy
target: Laat herinnering zien

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Time Signature
target: Maatsoort

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Time Signature Inspector
target: Maatsoort-instellingenoverzicht

[ctx: InspectorTremolo]
en: Default
target: Standaardwaarde

[ctx: InspectorTremolo]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorTremolo]
en: Reset 'Tremolo range' value
target: Herstel 'Tremolo bereik' waarde

[ctx: InspectorTremolo]
en: Stem center
target: Midden in stok

[ctx: InspectorTremolo]
en: Tremolo Inspector
target: Tremolo instellingenoverzicht

[ctx: InspectorTremolo]
en: Tremolo range
target: Tremolo bereik

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Line thickness
target: Lijndikte

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Line thickness:
target: Lijndikte:

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Play
target: Speel af

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Properties
target: Eigenschappen

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Herstel 'Lijndikte' waarde

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Reset 'Play' value
target: Herstel 'Speel af' waarde

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Reset 'Scale' value
target: Herstel 'Schaal' waarde

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Scale
target: Schaal

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Tremolo Bar
target: Tremolohendel

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Tremolo Bar Inspector
target: Tremolohendel instellingenoverzicht

[ctx: InspectorTrill]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorTrill]
en: Baroque
target: Barok

[ctx: InspectorTrill]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorTrill]
en: Default
target: Standaardwaarde

[ctx: InspectorTrill]
en: Down Prall
target: Praller (triller omhoog) met hoge voorslag

[ctx: InspectorTrill]
en: Ornament style
target: Versieringsstijl

[ctx: InspectorTrill]
en: Ornament style:
target: Versieringstijl:

[ctx: InspectorTrill]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorTrill]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorTrill]
en: Play
target: Speel af

[ctx: InspectorTrill]
en: Prall Prall
target: Lange praller (triller omhoog)

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Ornament style' value
target: Herstel 'Versieringstype' waarde

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Play' value
target: Herstel 'Speel af' waarde

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Type' value
target: Herstel 'Type' waarde

[ctx: InspectorTrill]
en: Trill
target: Triller

[ctx: InspectorTrill]
en: Trill Inspector
target: Triller-instellingenoverzicht

[ctx: InspectorTrill]
en: Trill Line
target: Triller vervolglijn

[ctx: InspectorTrill]
en: Up Prall
target: Praller (triller omhoog) met lage voorslag

[ctx: InspectorTuplet]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: InspectorTuplet]
en: Bracket
target: Haak

[ctx: InspectorTuplet]
en: Bracket type
target: Haaktype

[ctx: InspectorTuplet]
en: Bracket type:
target: Haaktype:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Direction
target: Richting

[ctx: InspectorTuplet]
en: Direction:
target: Richting:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: InspectorTuplet]
en: Follow staff size
target: Volg notenbalk grootte

[ctx: InspectorTuplet]
en: Font face
target: Lettertype uiterlijk

[ctx: InspectorTuplet]
en: Font size
target: Lettertype grootte

[ctx: InspectorTuplet]
en: Font:
target: Lettertype:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Line thickness
target: Lijndikte

[ctx: InspectorTuplet]
en: Line thickness:
target: Lijndikte:

[ctx: InspectorTuplet]
en: None
target: Geen

[ctx: InspectorTuplet]
note: no tuplet bracket style
en: None
target: Geen

[ctx: InspectorTuplet]
en: Number
target: Getal

[ctx: InspectorTuplet]
en: Number type
target: Nummertype

[ctx: InspectorTuplet]
en: Number type:
target: Nummertype:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Ratio
target: Ratio (verhouding)

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Bracket type' value
target: Herstel 'Haaktype' waarde

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Direction' value
target: Herstel 'Richting' waarde

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Follow staff size' values
target: Herstel 'Volg notenbalk grootte' waarden

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Font' value
target: Herstel 'Lettertype' waarde

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Herstel 'Lijndikte' waarde

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Number type' value
target: Herstel 'Nummertype' waarde

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Size' value
target: Herstel 'Grootte' waarde

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Style' values
target: Herstel 'Stijl' waarden

[ctx: InspectorTuplet]
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Style
target: Stijl

[ctx: InspectorTuplet]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Tuplet
target: Antimetrisch figuur

[ctx: InspectorTuplet]
en: Tuplet Inspector
target: Antimetrisch figuur instellingenoverzicht

[ctx: InspectorTuplet]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom gap
target: Vrije ruimte beneden

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom gap:
target: Vrije ruimte beneden:

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom margin
target: Benedenmarge

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom margin:
target: Marge onderkant:

[ctx: InspectorVBox]
en: Height
target: Hoogte

[ctx: InspectorVBox]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: InspectorVBox]
en: Left margin
target: Linkermarge

[ctx: InspectorVBox]
en: Left margin:
target: Marge links:

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Bottom gap' value
target: Herstel 'Vrije ruimte beneden' waarde

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Bottom margin' value
target: Herstel 'Benedenmarge' waarde

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Left margin' value
target: Herstel 'Linkermarge' waarde

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Right margin' value
target: Herstel 'Rechtermarge' waarde

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Top gap' value
target: Herstel 'Vrije ruimte boven' waarde

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Top margin' value
target: Herstel 'Bovenmarge' waarde

[ctx: InspectorVBox]
en: Right margin
target: Rechtermarge

[ctx: InspectorVBox]
en: Right margin:
target: Marge rechts:

[ctx: InspectorVBox]
en: Top gap
target: Vrije ruimte boven

[ctx: InspectorVBox]
en: Top gap:
target: Vrije ruimte boven:

[ctx: InspectorVBox]
en: Top margin
target: Bovenmarge

[ctx: InspectorVBox]
en: Top margin:
target: Marge bovenkant:

[ctx: InspectorVBox]
en: Vertical Frame
target: Verticaal kader

[ctx: InspectorVBox]
en: Vertical Frame Inspector
target: Verticaal kader instellingenoverzicht

[ctx: InspectorVibrato]
en: Above
target: Boven

[ctx: InspectorVibrato]
en: Below
target: Onder

[ctx: InspectorVibrato]
en: Placement
target: Plaatsing

[ctx: InspectorVibrato]
en: Placement:
target: Plaatsing:

[ctx: InspectorVibrato]
en: Play
target: Speel af

[ctx: InspectorVibrato]
en: Reset 'Placement' value
target: Herstel 'Plaatsing' waarde

[ctx: InspectorVibrato]
en: Reset 'Play' value
target: Herstel 'Speel af' waarde

[ctx: InspectorVibrato]
en: Reset 'Type' value
target: Herstel 'Type' waarde

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Inspector
target: Vibrato instellingenoverzicht

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Sawtooth
target: Vibrato zaagtand

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Sawtooth Wide
target: Vibrato zaagtand breed

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Wide
target: Vibrato breed

[ctx: InspectorVolta]
en: Repeat list
target: Herhalingslijst

[ctx: InspectorVolta]
en: Repeat list:
target: Herhalingslijst:

[ctx: InspectorVolta]
en: Volta Inspector
target: Volta instellingenoverzicht

[ctx: InstrumentWizard]
en: Add
target: Voeg toe

[ctx: InstrumentWizard]
en: Add Linked Staff
target: Voeg gekoppelde notenbalk toe

[ctx: InstrumentWizard]
en: Add Staff
target: Voeg noenbalk toe

[ctx: InstrumentWizard]
en: Added instruments
target: Toegevoegde instrumenten

[ctx: InstrumentWizard]
en: Clear
target: Wis

[ctx: InstrumentWizard]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: InstrumentWizard]
en: Instrument list
target: Instrumentenlijst

[ctx: InstrumentWizard]
en: Remove
target: Verwijder

[ctx: InstrumentWizard]
en: Search
target: Zoek

[ctx: InstrumentWizard]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: InstrumentsDialog]
en: All instruments
target: Alle instrumenten

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Instruments
target: Instrumenten

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Load…
target: Laad…

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Save As…
target: Sla op als…

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Add
target: Voeg toe

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Add Linked Staff
target: Voeg gekoppelde notenbalk toe

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Add Staff
target: Voeg notenbalk toe

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Clef
target: Muzieksleutel

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Instrument list
target: Instrumentenlijst

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Instruments
target: Instrumenten

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Linked
target: Gekoppeld

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Part list
target: Partijen lijst

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Remove
target: Verwijder

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Search
target: Zoek

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Staff linked to previous
target: Notenbalk gekoppeld aan vorige

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Staff type
target: Notenbalktype

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Staves
target: Notenbalken

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Visible
target: Zichtbaar

[ctx: KeyEdit]
en: Add
target: Voeg toe

[ctx: KeyEdit]
en: Add time signature to master palette
target: Voeg maatsoort toe aan hoofdpalet

[ctx: KeyEdit]
en: Clear
target: Wis

[ctx: KeyEdit]
en: Create Key Signature
target: Maak een nieuwe toonsoort

[ctx: LayerManager]
en: Add Tag
target: Voeg label toe

[ctx: LayerManager]
en: Create
target: Maak een nieuwe

[ctx: LayerManager]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: LayerManager]
en: Delete Tag
target: Verwijder label

[ctx: LayerManager]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: LayerManager]
en: Layer
target: Laag

[ctx: LayerManager]
en: Layers
target: Lagen

[ctx: LayerManager]
en: Tag
target: Label

[ctx: LayerManager]
en: Tags
target: Labels

[ctx: LoginDialog]
en: Log in to MuseScore
target: Aanmelden bij MuseScore

[ctx: LoginDialog]
en: Password
target: Wachtwoord

[ctx: LoginDialog]
en: Password:
target: Wachtwoord:

[ctx: LoginDialog]
en: Username or email
target: Gebruikersnaam of e-mail

[ctx: LoginDialog]
en: Username or email:
target: Gebruikersnaam of e-mail:

[ctx: MIDI import operations]
en: 128th
target: 128ste

[ctx: MIDI import operations]
en: 16th
target: 16de

[ctx: MIDI import operations]
en: 2-plets
target: 2-ool

[ctx: MIDI import operations]
en: 2x less
    measure count
target: 2x minder
    tellen per maat

[ctx: MIDI import operations]
en: 3-plets
target: 3-ool

[ctx: MIDI import operations]
en: 32nd
target: 32ste

[ctx: MIDI import operations]
en: 4-plets
target: 4-ool

[ctx: MIDI import operations]
en: 5-plets
target: 5-ool

[ctx: MIDI import operations]
en: 64th
target: 64ste

[ctx: MIDI import operations]
en: 7-plets
target: 7-ool

[ctx: MIDI import operations]
en: 9-plets
target: 9-ool

[ctx: MIDI import operations]
en: Channel
target: Kanaal

[ctx: MIDI import operations]
en: Clef
    changes
target: Muzieksleutel
    wijzigingen

[ctx: MIDI import operations]
en: Detect swing
target: Detecteer swing

[ctx: MIDI import operations]
en: Dotted
    notes
target: Gepunteerde
    noten

[ctx: MIDI import operations]
en: Eighth
target: Achtste

[ctx: MIDI import operations]
en: Import
target: Importeer

[ctx: MIDI import operations]
en: Is human
    performance
target: Is menselijke
    uitvoering

[ctx: MIDI import operations]
en: Lyrics
target: Liedtekst

[ctx: MIDI import operations]
en: Max. quantization
target: Max. kwantisatie

[ctx: MIDI import operations]
en: Max. voices
target: Max. aantal stemmen

[ctx: MIDI import operations]
en: None (1:1)
target: Geen (1:1)

[ctx: MIDI import operations]
en: Quarter
target: Kwart

[ctx: MIDI import operations]
en: Recognize
    pickup measure
target: Herken
    opmaat

[ctx: MIDI import operations]
en: Show
    chord symbols
target: Laat akkoord-
    symbolen zien

[ctx: MIDI import operations]
en: Show
    staccato
target: Laat
    staccato zien

[ctx: MIDI import operations]
en: Show
    tempo text
target: Laat tempo-
    tekst zien

[ctx: MIDI import operations]
en: Simplify
    durations
target: Vereenvoudig
    de duur

[ctx: MIDI import operations]
en: Sound
target: Geluid

[ctx: MIDI import operations]
en: Split staff
target: Splits notenbalk

[ctx: MIDI import operations]
en: Staff name
target: Notenbalknaam

[ctx: MIDI import operations]
en: Time signature
target: Maatsoort

[ctx: MIDI import operations]
en: Tuplets
target: Antimetrische figuren

[ctx: MIDI import: tracks model]
en: All
target: Alles

[ctx: MP3Exporter]
en: MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
    You only need to do this once.
    
    Would you like to locate %2 now?
target: MuseScore exporteert niet direct naar mp3-bestanden, maar gebruikt daarvoor de gratis beschikbare LAME-software.  U moet %1 eerst apart verkrijgen (zie het handboek voor details), en vervolgens MuseScore laten weten waar dit bestand staat.
    Dit hoeft u slechts eenmalig te doen.
    
    Wilt u nu laten weten waar %2 staat?

[ctx: MP3Exporter]
en: Save as MP3
target: Sla op als mp3

[ctx: MP3Exporter]
en: Where is %1 ?
target: Waar is %1 ?

[ctx: MasterPalette]
en: Master Palette
target: Hoofdpalet

[ctx: MasterPalette]
en: Symbols
target: Symbolen

[ctx: MeasureProperties]
en: Cannot change measure length:
    tuplet would cross measure
target: Kan de maat lengte niet veranderen:
    antimetrisch figuur zou de maat overschrijden

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Actual:
target: Werkelijk:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Add to measure number:
target: Voeg toe aan maatnummer:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Always Hide
target: Altijd verbergen

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Always Show
target: Altijd laten zien

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Break multimeasure rest
target: Onderbreek meermaatsrust

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Do not count
target: Niet tellen

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Exclude from measure count
target: Sluit uit van matentelling

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Go to next measure
target: Ga naar volgende maat

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Go to previous measure
target: Ga naar vorige maat

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Layout stretch factor
target: Factor voor de uitrekking van de opmaak

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Layout stretch:
target: Uitrekking van de opmaak:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Measure Duration
target: Maatduur

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Measure Properties
target: Maat-eigenschappen

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Measure number mode:
target: Maatnummermodus

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: New Row
target: Nieuwe rij

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Nominal:
target: Weergave:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Other
target: Anders

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Play count:
target: Aantal keren afspelen:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Staff
target: Notenbalk

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Staves
target: Notenbalken

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Stemless
target: Zonder stok

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Visible
target: Zichtbaar

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: visible
target: zichtbaar

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Append Measures
target: Voeg maten toe

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Append empty measures
target: Voeg lege maten achteraan toe

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Number of measures to append:
target: Aantal toe te voegen maten:

[ctx: MediaDialog]
en: Add Audio
target: Voeg geluid toe

[ctx: MediaDialog]
en: Add Scan
target: Voeg scan toe

[ctx: MediaDialog]
en: Audio
target: Geluid

[ctx: MediaDialog]
en: Dialog
target: Dialoogvenster

[ctx: MediaDialog]
en: PDF-Scan
target: PDF-scan

[ctx: MediaDialog]
en: Remove Audio
target: Verwijder geluid

[ctx: MediaDialog]
en: Remove Scan
target: Verwijder scan

[ctx: MetaEditDialog]
en: API-Level:
target: API-niveau:

[ctx: MetaEditDialog]
en: File Path:
target: Bestandslocatie:

[ctx: MetaEditDialog]
en: MuseScore Version:
target: MuseScore versie:

[ctx: MetaEditDialog]
en: Revision:
target: Revisie:

[ctx: MetaEditDialog]
en: Score Properties
target: Partituur-eigenschappen

[ctx: Mixer]
en: Master Gain
target: Hoofd versterking

[ctx: Mixer]
en: Play part only
target: Alleen partij afspelen

[ctx: Mixer]
en: Show/hide details
target: Toon/verberg details

[ctx: MixerDetails]
en: Channel name
target: Kanaal naam

[ctx: MixerDetails]
en: Channel:
target: Kanaal:

[ctx: MixerDetails]
en: MIDI OUT controllers
target: MIDI UIT controllers

[ctx: MixerDetails]
en: MIDI channel number
target: MIDI kanaal nummer

[ctx: MixerDetails]
en: MIDI port number
target: MIDI Poort nummer

[ctx: MixerDetails]
en: Mute Voice
target: Demp stem

[ctx: MixerDetails]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: MixerDetails]
en: Pan
target: Laat beeld meelopen

[ctx: MixerDetails]
en: Part name
target: Partijnaam

[ctx: MixerDetails]
en: Port:
target: Poort:

[ctx: MixerDetails]
en: Sound name
target: Geluid naam

[ctx: MixerDetails]
en: Sound:
target: Geluid:

[ctx: MixerDetails]
en: Track color
target: Track kleur

[ctx: MixerDetails]
en: Track color:
target: Track kleur:

[ctx: MixerTrackChannel]
en: Channel name
target: Kanaal naam

[ctx: MixerTrackChannel]
en: Mute
target: Demp

[ctx: MixerTrackChannel]
en: Pan
target: Laat beeld meelopen

[ctx: MixerTrackPart]
en: Mute
target: Demp

[ctx: MixerTrackPart]
en: Pan
target: Laat beeld meelopen

[ctx: MixerTrackPart]
en: Part name
target: Partijnaam

[ctx: MixerTrackPart]
en: Show channels
target: Toon kanalen

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Add to %1
target: Voeg toe aan %1

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Custom
target: Eigen aangepast

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Delete element(s)
target: Verwijder element(en)

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Drag items to the palette or directly on your score
target: Sleep items naar het palet of direct naar de partituur

[ctx: Ms]
en: Doit
target: Doit (tpt)

[ctx: Ms]
en: Fall
target: Fall (tpt)

[ctx: Ms]
en: Plop
target: Plop (tpt)

[ctx: Ms]
en: Scoop
target: Scoop (tpt)

[ctx: Ms]
en: Slide in above
target: Slide ervoor vanaf boven

[ctx: Ms]
en: Slide in below
target: Slide ervoor vanaf beneden

[ctx: Ms]
en: Slide out down
target: Slide erna naar beneden

[ctx: Ms]
en: Slide out up
target: Slide erna naar boven

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others.
    Published under the GNU General Public License.
target: Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer en anderen.
    Gepubliceerd onder de GNU General Public License.

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Revision: %1
target: Revisie: %1

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Unstable Prerelease for Version: %1
target: Onstabiele voorlopige uitgave voor versie: %1

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Version: %1
target: Versie: %1

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information.
    Support MuseScore with your %3donation%4.
target: Bezoek %1www.musescore.org%2 voor nieuwe versies en meer informatie.
    Steun MuseScore met uw %3donatie%4.

[ctx: Ms::AboutMusicXMLBoxDialog]
en: MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,
    supported by many applications.
    Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML
    Specification, published by the W3C Music Notation Community
    Group under the W3C Community Contributor License Agreement
    (CLA):
    %1
    A human-readable summary is available:
    %2
target: MusicXML is een open bestandsformaat voor het uitwisselen van digitale bladmuziek
    en wordt door veel applicaties ondersteund.
    Copyright © 2004-2018 aan de bijdragers aan MusicXML
    Specificatie, uitgegeven door de W3C Music Notation Community
    Group onder de W3C Community Contributor License Agreement
    (CLA):
    % 1
    Een voor mensen leesbare samenvatting is beschikbaar:
    % 2

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Measure
target: Maat

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Not found
target: Niet gevonden

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Page
target: Pagina

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Rehearsal Mark
target: Repetitieteken

[ctx: Ms::AlbumManager]
en: Load Score
target: Laad partituur

[ctx: Ms::AlbumManager]
en: MuseScore Files
target: MuseScore bestanden

[ctx: Ms::ChordStyleEditor]
en: Chord Symbols Style Editor
target: Akkoordsymbolenstijl-bewerker

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Crash report uploaded successfully!
target: Foutrapportage met succes verzonden!

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Error
target: Fout

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Error while uploading crash report:
    %1
target: Fout bij het verzenden van foutrapportage:
    %1

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Success!
target: Gelukt!

[ctx: Ms::CreatePaletteDialog]
en: Create
target: Maak

[ctx: Ms::DownloadUtils]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: Ms::DownloadUtils]
en: Downloading…
target: Downloaden…

[ctx: Ms::DrumTools]
en: Drumset Tools
target: Drumset gereedschap

[ctx: Ms::DrumTools]
en: Edit Drumset
target: Bewerk drumset

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: <%1> Staff: %2
target: <%1> Notenbalk: %2

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Offset
target: Correctie instelling

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Pitch:
target: Toonhoogte:

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: User
target: Gebruiker

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Velocity:
target: Geluidssterkte:

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Drumset file too old
target: Drumset bestand is te oud

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: MuseScore may not be able to load this drumset file.
target: MuseScore kan mogelijk dit drumset bestand niet laden.

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Open File
target: Open bestand

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Open File
    %1
    failed: %2
target: Openen van bestand
    %1
    mislukt: %2

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Write Drumset
target: Schrijf drumset

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Write File failed: %1
target: Bestand wegschrijven mislukt: %1

[ctx: Ms::EditStaff]
en: The instrument name is invalid.
target: De instrumentnaam is ongeldig.

[ctx: Ms::EditStringData]
en: Pitch
target: Toonhoogte

[ctx: Ms::EditStyle]
en: (in File > Score Properties…):
target: (in Bestand > Partituur eigenschappen…):

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Above
target: Boven

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Apply to all Parts
target: Pas toe op alle partijen

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Automatic
target: Automatisch

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Available metadata tags and their current values
target: Beschikbare metadatatags en hun huidige waarden

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Below
target: Onder

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Bracket
target: Haak

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Circle
target: Cirkel

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Copyright, on all pages
target: Copyright, op alle pagina's

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Copyright, on first page only
target: Copyright, alleen op de eerste pagina

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Creation date
target: Aanmaakdatum

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Current date
target: Huidige datum

[ctx: Ms::EditStyle]
en: File name
target: Bestandsnaam

[ctx: Ms::EditStyle]
en: File path+name
target: Bestandspad+naam

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Last modification date
target: datum laatste wijziging

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Last modification time
target: tijdstip laatste wijziging

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Measure
target: Maat

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Metadata tag, see below
target: Metadatatag, zie hieronder

[ctx: Ms::EditStyle]
en: None
target: Geen

[ctx: Ms::EditStyle]
note: no frame for text
en: None
target: Geen

[ctx: Ms::EditStyle]
note: no tuplet bracket type
en: None
target: Geen

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Number
target: Getal

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Number of pages
target: Aantal pagina's

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Page number, except on first page
target: Pagina nummer, uitgezonderd op de eerste pagina

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Page number, if there is more than one page
target: Pagina nummer, wanneer er meer dan een pagina is

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Page number, on all pages
target: Pagina nummer, op alle pagina's

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Part name, except on first page
target: partijnaam, behalve op eerste pagina

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Part name, on all pages
target: partijnaam, op alle pagina's

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Ratio
target: Ratio (verhouding)

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Rectangle
target: Rechthoek

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Special symbols in header/footer
target: Speciale symbolen in kop/voettekst

[ctx: Ms::EditStyle]
en: System
target: Systeem

[ctx: Ms::EditStyle]
en: The $ sign itself
target: Het $ symbool zelf

[ctx: Ms::ExtensionsUpdateChecker]
en: Extension Updates Available
target: Nieuwe versies van uitbreidingen beschikbaar

[ctx: Ms::ExtensionsUpdateChecker]
en: One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…
target: Een of meerdere geïnstalleerde uitbreidingen kunnen bijgewerkt worden naar een nieuwere versie. Ga naar Help → Beheer databronnen…

[ctx: Ms::HelpQuery]
en: Search for:
target: Zoek naar:

[ctx: Ms::Inspector]
en: Inspector
target: Instellingenoverzicht

[ctx: Ms::Inspector]
en: Inspector Subwindow
target: Instellingenoverzicht subvenster

[ctx: Ms::InspectorAccidental]
en: Bracket
target: Haak

[ctx: Ms::InspectorAccidental]
en: None
target: Geen

[ctx: Ms::InspectorAccidental]
en: Parenthesis
target: Haakjes

[ctx: Ms::InspectorBase]
en: Inspector
target: Instellingenoverzicht

[ctx: Ms::InspectorBase]
en: Set as style
target: Stel in als stijl

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Grace Notes
target: Siernoten

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Notes
target: Noten

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Rests
target: Rusten

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Select
target: Selecteer

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Crescendo Hairpin
target: Crescendo teken

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Crescendo Line
target: Crescendo lijn

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Decrescendo Hairpin
target: Decrescendo teken

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Decrescendo Line
target: Decrescendo lijn

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Default (linear)
target: Standaard (lineair)

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Ease-in
target: Geleidelijk toenemen

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Ease-in and out
target: Geleidelijk toe- en afnemen

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Ease-out
target: Geleidelijk afnemen

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Exponential
target: Exponentieel

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Dorian
target: Dorisch

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Ionian
target: Ionisch

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Locrian
target: Locrisch

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Major
target: Majeur

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Minor
target: Mineur

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Mixolydian
target: Mixolydisch

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: None
target: Geen

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Phrygian
target: Frygisch

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 1
target: Punt 1

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 2
target: Punt 2

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 3
target: Punt 3

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 4
target: Punt 4

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Select
target: Selecteer

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Tuplet
target: Antimetrisch figuur

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Load Instrument List
target: Laad Instrumentenlijst

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: MuseScore Instruments
target: MuseScore instrumenten

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Open Instruments File
target: Open Instrumentenbestand

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Open Instruments File
    %1
    failed: %2
target: Openen instrumentenbestand
    %1
    mislukt: %2

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Save Instrument List
target: Sla instrumentenlijst op

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Write Instruments File
target: Schrijf instrumentenbestand weg

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Write Instruments File failed: %1
target: Wegschrijven instrumentbestand mislukt: %1

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Clef
target: Muzieksleutel

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Linked
target: Gekoppeld

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Staff %1
target: Notenbalk %1

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Staff type
target: Notenbalktype

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Staves
target: Notenbalken

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Visible
target: Zichtbaar

[ctx: Ms::KeyEditor]
en: Key Signatures
target: Toonsoorten

[ctx: Ms::LayerManager]
en: Select layer tag
target: Selecteer laag-label

[ctx: Ms::LayerManager]
en: layer tag
target: laag-label

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Create an account
target: Maak een account aan

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Forgot password?
target: Wachtwoord vergeten?

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Login error
target: Aanmeldingsprobleem

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Please fill in your username and password
target: Vul a.u.b. uw gebruikersnaam en wachtwoord in

[ctx: Ms::LoginManager]
en: An error occurred during the file transfer. Please try again
target: Er is een probleem opgetreden bij de bestandsoverdracht. Probeer het a.u.b. opnieuw.

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Cannot upload: %1
target: Uploaden mislukt voor: %1

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Error
target: Fout

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Error while getting user info: %1
target: Probleem bij ophalen gebruikersinformatie: %1

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1
target: Sorry, MuseScore kon het audio bestand niet uploaden. Fout %1

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Upload Error
target: Upload fout

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Uploading…
target: Uploaden…

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Wrong response from the server
target: Verkeerd antwoord van de server

[ctx: Ms::MagBox]
en: Zoom
target: Schaalverhouding

[ctx: Ms::MasterScore]
en: Open Temp File
    %1
    failed: %2
target: Openen van tijdelijk bestand
    %1
    mislukt: %2

[ctx: Ms::MasterScore]
en: Renaming temp. file <%1> to <%2> failed:
    %3
target: Hernoemen tijdelijk bestand <%1> naar <%2> mislukt:
    %3

[ctx: Ms::MasterScore]
en: Save File failed: %1
target: Opslaan van bestand mislukt: %1

[ctx: Ms::MasterScore]
en: The following file is locked: 
    %1 
    
    Try saving to a different location.
target: Het volgende bestand is vergrendeld: 
    %1 
    
    Probeer een andere plaats om op te slaan.

[ctx: Ms::MeasureProperties]
en: Measure Properties for Measure %1
target: Maat-eigenschappen voor maat %1

[ctx: Ms::MeasureProperties]
en: stemless
target: zonder stok

[ctx: Ms::MeasureProperties]
en: visible
target: zichtbaar

[ctx: Ms::MediaDialog]
en: Additional Media
target: Aanvullende media

[ctx: Ms::MediaDialog]
en: Done
target: Klaar

[ctx: Ms::MetaEditDialog]
en: Input Tag Name
target: Voer labelnaam in

[ctx: Ms::MetaEditDialog]
en: New tag name:
target: Nieuwe labelnaam:

[ctx: Ms::MixerDetails]
en: Staff #%1
target: Notenbalk #%1

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: Part Name: %1
    Instrument: %2
    Channel: %3
    Bank: %4
    Program: %5
    Sound: %6
target: Partijnaam: %1
    Instrument: %2
    Kanaal: %3
    Bank: %4
    Programma: %5
    Geluid: %6

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: This channel is a child of part %1
target: Dit kanaal is een kind van partij %1

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: ~no sound~
target: ~geen geluid~

[ctx: Ms::MixerTrackPart]
en: Part Name: %1
    Primary Instrument: %2
    Bank: %3
    Program: %4
    Sound: %5
target: Partijnaam: %1
    Hoofdinstrument: %2
    Bank: %3
    Programma: %4
    Geluid: %5

[ctx: Ms::MixerTrackPart]
en: ~no sound~
target: ~geen geluid~

[ctx: Ms::MuseScore]
en: "%1" already exists.
    Do you want to replace it?
target: "%1" bestaat al.
    Wil je deze vervangen?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &About…
target: &Over…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Add
target: &Voeg toe

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Edit
target: B&ewerken

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &File
target: &Bestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Frames
target: &Kaders

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Intervals
target: &Intervallen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Lines
target: &Lijnen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Measure
target: &Maat

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Measures
target: &Maten

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Online Handbook
target: Online &handboek

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Preferences…
target: &Voorkeuren…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Stretch
target: &Uitrekking

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Text
target: &Tekst

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Toolbars
target: Werk&balken

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Tools
target: &Gereedschappen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Tours
target: &Rondleidingen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &View
target: &Weergave

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Voices
target: &Stemmen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: About &MusicXML…
target: Over Music&XML…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: About &Qt…
target: Over &Qt…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: All
target: Alles

[ctx: Ms::MuseScore]
en: All Supported Files
target: Alle ondersteunde bestanden

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Are you sure?
target: Weet u het zeker?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Ask for Help
target: Vraag om hulp

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Audio track
target: Geluidsspoor

[ctx: Ms::MuseScore]
en: BB Files (experimental)
target: BB bestanden (experimenteel)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Bagpipe Music Writer Files (experimental)
target: Bagpipe Music Writer bestanden (experimenteel)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
target: Kan geen antimetrisch figuur creëren met verhouding %1 voor duur %2

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot create tuplet: Note value is too short
target: Kan geen antimetrisch figuur creëren: nootwaarde is te kort

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot determine file type
target: Kan het bestandsformaat niet herkennen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot write into %1
target: Probleem met schrijven naar %1

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Capella Files
target: Capella bestanden

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Check for &Update
target: &Controleer op nieuwe versie

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Choose Audio File
target: Kies audiobestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Choose Ogg Audio File
target: Kies Ogg audiobestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Choose PDF Scan
target: Kies PDF-scan

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Chord Symbols Style File
target: Akkoordsymbolenstijlbestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Chord symbol/figured bass edit mode
target: Akkoordsymbool/basso continuo -bewerkingsmodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Clear Recent Files
target: Wis 'Recente bestanden'

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Command %1 not valid in current state
target: Opdracht %1 niet geldig in huidige staat

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Compressed MusicXML File
target: Gecomprimeerd MusicXML bestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Concert Pitch
target: Werkelijke toonhoogte

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Confirm Replace
target: Bevestig vervanging

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Continuous View
target: Doorlopende weergave

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Could not open MP3 encoding library!
target: Kan de MP3-encodingbibliotheek niet openen!

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Drumset input mode
target: Drumset-invoermodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Edit
target: Bewerk

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Edit mode
target: Bewerkingsmodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Encoding Error
target: Encoding-fout

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Error %1 returned from MP3 encoder
target: Fout %1 ontvangen van MP3-encoder

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Error Opening LAME library
target: Fout bij openen LAME-bibliotheek

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Error reading language file %s at line %d column %d: %s
target: Fout bij lezen taalbestand %s op regel %d kolom %d: %s

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Export
target: Exporteer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Export Parts
target: Exporteer partijen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Exporting…
target: Bezig met exporteren…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: F&ormat
target: &Opmaak

[ctx: Ms::MuseScore]
en: FLAC Audio
target: FLAC audio

[ctx: Ms::MuseScore]
en: File Operations
target: Bestandsbewerkingen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Go To:
target: Ga naar:

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Image Capture
target: Afbeeldingsopname

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Image capture mode
target: Afbeeldingsopnamemodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Images
target: Afbeeldingen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Insert Image
target: Voeg afbeelding in

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Insert mode
target: Invoegmodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Invalid Command
target:  Ongeldige opdracht

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Chord Symbols Style
target: Laad akkoordsymbolenstijl

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Drumset
target: Laad drumset

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Palette
target: Laad palet

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Plugin
target: Laad plugin

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Score
target: Laad partituur

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Style
target: Laad stijl

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Lyrics edit mode
target: Liedtekstbewerkingsmodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MIDI Files
target: MIDI bestanden

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MP3 Audio
target: MP3 audio

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Manual
target: Handleiding

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Measure:Beat:Tick
target: Maat:Tel:Markering

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseData Files
target: MuseData bestanden

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore 3 File
target: MuseScore 3 bestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Drumset
target: MuseScore drumset

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Drumset File
target: MuseScore drumsetbestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Files
target: MuseScore bestanden

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Palette
target: MuseScore palet

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Plugin
target: MuseScore plugin

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Plugin File
target: MuseScore pluginbestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Style File
target: MuseScore stijlbestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Styles
target: MuseScore stylen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore may not be able to load this style file: %1
target: MuseScore kan mogelijk dit style bestand niet laden: %1

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MusicXML Files
target: MusicXML bestanden

[ctx: Ms::MuseScore]
en: N&otes
target: N&oten

[ctx: Ms::MuseScore]
en: New…
target: Nieuw…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: No measure selected:
    Please select a measure and try again
target: Geen maat geselecteerd:
    selecteer eerst een maat en probeer het dan opnieuw

[ctx: Ms::MuseScore]
en: No score
target: Geen partituur

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
target: Incorrecte of niet ondersteunde MP3-encodingbibliotheek!

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Note Entry Methods
target: Nootinvoer manieren

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Note Input
target: Noteninvoer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Ogg Audio File
target: Ogg audiobestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Ogg Vorbis Audio
target: Ogg Vorbis audio

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Open &Recent
target: Open &recent

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Overture / Score Writer Files (experimental)
target: Overture / Score Writer bestanden (experimenteel)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PDF File
target: Portable Document Format bestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PDF Files (experimental OMR)
target: PDF bestanden (experimenteel OMR)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PDF Scan File
target: PDF scanbestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PNG Bitmap Graphic
target: Portable Network Graphics beeldpuntenbestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Page View
target: Pagina weergave

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Parts were successfully exported
target: De partijen zijn succesvol geëxporteerd

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Play
target: Speel af

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Playback Controls
target: Afspeelknoppen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Please select one or more measures
target: Selecteer een of meer maten

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Please wait, loading soundfonts…
target: Even geduld, soundfonts worden geladen…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Please wait, unpacking extension…
target: Even geduld, de uitbreiding wordt uitgepakt…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Realtime (automatic) note input mode
target: Real-time (automatische) noteninvoermodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Realtime (manual) note input mode
target: Real-time (handmatige) noteninvoermodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Repitch input mode
target: Toonhoogteherstel-invoermodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Replace
target: Vervang

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Replace All
target: Vervang alles

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Report a Bug
target: Meld een probleem

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Reset the positions of all elements?
target: Herstel alle elementen posities?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Reset workspace
target: Herstel werkruimte

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Revert to Factory Settings
target: Zet terug naar fabrieksinstellingen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Rhythm input mode
target: Ritmische-invoermodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save As
target: Sla op als

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Chord Symbols Style
target: Sla akkoordsymbolenstijl op

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Drumset
target: Sla drumset op

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save File
target: Sla bestand op

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Image
target: Sla afbeelding op

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Palette
target: Sla palet op

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Plugin
target: Sla plugin op

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Score
target: Sla partituur op

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Selected
target: Sla geselecteerde op

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Selection
target: Sla selectie op

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Style
target: Sla stijl op

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save a Copy
target: Sla een kopie op

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save changes to the score "%1"
    before closing?
target: De wijzigingen aan partituur "%1"
    opslaan voordat u afsluit?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Scalable Vector Graphics
target: Scalable Vector Graphics lijnwerkbestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Score and Parts
target: Partituur en partijen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Score locked
target: Partituur beveiligd

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Score_and_Parts
target: Partituur_en_partijen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Show MIDI import panel
target: Laat MIDI-importeerpaneel zien

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Single Page
target: Enkele pagina

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Skip
target: Sla over

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Skip All
target: Sla alles over

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Standard MIDI File
target: Standaard MIDI bestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Steptime note input mode
target: Stap-noteninvoermodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Switch layer
target: Wissel laag

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Switch play mode
target: Wissel afspeelmodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: System
target: Systeem

[ctx: Ms::MuseScore]
en: T&uplets
target: Antimetrische &figuren

[ctx: Ms::MuseScore]
en: TAB input mode
target: TAB-invoermodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Text edit mode
target: Tekstbewerkingsmodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: The previous session quit unexpectedly.
    
    Restore session?
target: De vorige sessie is onverwacht afgesloten.
    
    Sessie herstellen?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.
target: Deze partituur kan niet online opgeslagen worden. Corrigeer de corrupte maten en probeer het opnieuw.

[ctx: Ms::MuseScore]
en: This will reset all your preferences.
    Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings.
    Reverting will not remove any scores from your computer.
    Are you sure you want to proceed?
target: Dit herstelt de waarde van alle voorkeuren.
    De eigen paletten, eigen sneltoetsen en de lijst met recente partituren worden gewist. MuseScore zal opnieuw opstarten met de standaard instellingen.
    Er worden geen partituren van de computer verwijderd.
    Weet u zeker dat u verder wilt gaan?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements.
target: Om optimaal gebruik te maken van de automatische plaatsing in MuseScore 3 bij het importeren van '%1' van MuseScore %2, wordt het aanbevolen om de posities van alle elementen te herstellen.

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Tuplet Error
target: Fout in antimetrisch figuur

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Unable to initialize MP3 stream
target: Kan de MP3-stroom niet initialiseren

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Unable to open target file for writing
target: Kan doelbestand niet openen om in te schrijven

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Uncompressed MuseScore 3 File
target: Ongecomprimeerd MuseScore 3 bestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Uncompressed MusicXML File
target: Ongecomprimeerd MusicXML bestand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Untitled
target: Zonder titel

[ctx: Ms::MuseScore]
en: View Mode
target: Weergavemodus

[ctx: Ms::MuseScore]
en: W&orkspaces
target: &Werkruimtes

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Warning
target: Waarschuwing

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Wave Audio
target: Wave audio

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Workspaces
target: Werkruimtes

[ctx: Ms::MyWebView]
en: Close this permanently
target: Sluit dit voor altijd

[ctx: Ms::MyWebView]
en: Could not
    connect
target: Verbinding
    mislukt

[ctx: Ms::MyWebView]
en: Retry
target: Probeer het opnieuw

[ctx: Ms::MyWebView]
en: To connect with the community,
    you need to have internet
    connection enabled
target: Om te verbinden met de community,
    moet je internetverbinding aan staan.

[ctx: Ms::NewWizard]
en: New Score Wizard
target: Nieuwe partituur wizard

[ctx: Ms::NewWizardInfoPage]
en: Create New Score
target: Maak een nieuwe partituur

[ctx: Ms::NewWizardInfoPage]
en: Enter score information:
target: Voer partituurinformatie in:

[ctx: Ms::NewWizardInstrumentsPage]
en: Choose instruments on the left to add to instrument list on the right:
target: Kies instrumenten aan de linkerzijde om aan de instrumentenlijst aan de rechterzijde toe te voegen:

[ctx: Ms::NewWizardInstrumentsPage]
en: Create New Score
target: Maak een nieuwe partituur

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Add tempo marking to score
target: Voeg tempomarkering aan partituur toe

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Beats per minute
target: Beats (maattellen) per minuut

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Choose a key signature
target: Kies een toonsoort

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Choose key signature and tempo:
target: Kies toonsoort en tempo:

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Create New Score
target: Maak een nieuwe partituur

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Key Signature
target: Toonsoort

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Key Signature: %1
target: Toonsoort: %1

[ctx: Ms::NewWizardTemplatePage]
en: Choose template file:
target: Kies sjabloonbestand:

[ctx: Ms::NewWizardTemplatePage]
en: Create New Score
target: Maak een nieuwe partituur

[ctx: Ms::NewWizardTimesigPage]
en: Choose time signature:
target: Kies maatsoort:

[ctx: Ms::NewWizardTimesigPage]
en: Create New Score
target: Maak een nieuwe partituur

[ctx: Ms::NoEffectGui]
en: No Plugin
target: Geen plugin

[ctx: Ms::OmrPanel]
en: PDF Transcribing Assistant
target: PDF overschrijven assistent

[ctx: Ms::Palette]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: Ms::Palette]
en: More Elements…
target: Meer elementen…

[ctx: Ms::Palette]
en: Properties…
target: Eigenschappen…

[ctx: Ms::Palette]
en: Show More
target: Toon meer

[ctx: Ms::PaletteBox]
en: Palettes
target: Paletten

[ctx: Ms::PaletteBox]
en: Single Palette
target: Enkel palet

[ctx: Ms::PaletteCellPropertiesDialog]
en: Do you want to save your changes?
target: Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: Ms::PaletteCellPropertiesDialog]
en: The palette cell properties have been modified.
target: De eigenschappen van de cel in het palet zijn aangepast.

[ctx: Ms::PaletteElementEditor]
en: Create Key Signature
target: Maak toonsoort aan

[ctx: Ms::PaletteElementEditor]
en: Create Time Signature
target: Maak maatsoort aan

[ctx: Ms::PaletteElementEditor]
en: The palette was hidden or changed
target: Het palet was verborgen of gewijzigd

[ctx: Ms::PalettePropertiesDialog]
en: Do you want to save your changes?
target: Wilt u de wijzigingen opslaan?

[ctx: Ms::PalettePropertiesDialog]
en: The palette properties have been modified.
target: De eigenschappen van het palet zijn aangepast.

[ctx: Ms::PaletteWorkspace]
en: Do you want to permanently delete this custom palette?
target: Wilt u dit eigen palet permanent verwijderen?

[ctx: Ms::PaletteWorkspace]
en: Do you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.
target: Wilt u dit palet herstellen naar de standaard uitvoering? Alle aanpassing aan dit palet gaan daarbij verloren.

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Assign next free MIDI channel
target: Wijs het eerstvolgende vrije MIDI kanaal toe

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Do you want to synchronize the current instrument with an existing one?
target: Wilt u het huidige instrument met een reeds bestaand synchroniseren?

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Mute: %1 vs. %2
target: Gedempt: %1 vs. %2

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Reverb: %1 vs. %2
target: Reverb (Galm): %1 vs. %2

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Sound: '%1' vs. '%2'
target: Geluid: '%1' vs. '%2'

[ctx: Ms::PartEdit]
en: There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3.
target: Er is al een instrument '%1' met MIDI poort = %2 en kanaal = %3.

[ctx: Ms::PathListDialog]
en: Choose a directory
target: Kies een map

[ctx: Ms::PianoTools]
en: Piano Keyboard
target: Pianoklavier

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: <%1> Staff: %2
target: <%1> Notenbalk: %2

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Edit notes aligned to tuplets of this many beats
target: Bewerk noten die op antimetrische figuren zijn uitgelijnd voor zoveel maattellen

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Len:
target: Lengte:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Offset
target: Correctie instelling

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: OnTime:
target: Start-tijd:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Piano roll editor
target: Pianorol bewerker

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Pitch:
target: Toonhoogte:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Show wave display
target: Laat golfweergave zien

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Stripe Pattern:
target: Streeppatroon:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Subdiv.:
target: Onderverdeel:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Subdivide the beat this many times
target: Verdeel de maattel zoveel keer

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Tuplet:
target: Antimetrisch figuur:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: User
target: Gebruiker

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Velocity:
target: Geluidssterkte:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Wave
target: Golf

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: White stripes show the tones of this chord.
target: Witte strepen laten de tonen van het akkoord zien.

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Cannot determine file type
target: Kan het bestandsformaat niet herkennen

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Creating component failed
target: Het maken van het component is mislukt

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Description:
target: Beschrijving:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Edit Operations
target: Wijzigingsbewerkingen

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: File Operations
target: Bestandsbewerkingen

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Manual
target: Handleiding

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Menu Path:
target: Menu pad:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: No score open.
    This plugin requires an open score to run.
target: Er is geen partituur geopend.
    Om deze plugin uit te kunnen voeren,
    moet eerst een partituur worden geopend.

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Plugin "%1" has changes.
    Save before closing?
target: Plugin "%1" is gewijzigd
    Opslaan voor sluiten?

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Plugin Creator
target: Plugin maker

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Plugin Details:
target: Plug-in details:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Requires Score
target: Benodigde partituur

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Running…
target: Aan het uitvoeren…

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Save Plugin
target: Sla plugin op

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Saving to:
target: Wordt opgeslagen naar:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Untitled
target: Zonder titel

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Version:
target: Versie:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: line %1: %2
target: lijn %1: %2

[ctx: Ms::PluginManager]
en: Plugins reloaded.
target: Plug-ins zijn herladen.

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Action: %1; Shortcut: %2
target: Actie: %1; sneltoetscombinatie: %2

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: All
target: Alles

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Background Wallpaper
target: Kies achtergrondafbeelding

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Default Style
target: Kies standaardstijl

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Default Style for Imports
target: Kies standaardstijl voor imports

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Default Style for Parts
target: Kies standaardstijl voor partijen

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Extensions Folder
target: Kies uitbreidingenmap

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Image Folder
target: Kies afbeeldingsmap

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Instrument List
target: Kies instrumentenlijst

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Notepaper
target: Kies notenpapier

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Plugin Folder
target: Kies plugin-map

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Score Folder
target: Kies partituurmap

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Starting Score
target: Kies startpartituur

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Style Folder
target: Kies stijlmap

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Template Folder
target: Kies sjabloonmap

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Instrument List
target: Instrumentenlijst

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Load Shortcuts
target: Sneltoetsen laden

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: MuseScore Files
target: MuseScore bestanden

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: MuseScore Shortcuts
target: MuseScore sneltoetscombinaties

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: MuseScore Shortcuts File
target: MuseScore sneltoetsbestand

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: No shortcut defined
target: Geen sneltoetscombinatie gedefineerd

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Possible MIDI Loopback
target: Mogelijke MIDI loopback (terugkoppeling)

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Print Shortcuts
target: Druk sneltoetscombinaties af

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Save Shortcuts
target: Sneltoetsen opslaan

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: SoundFont Folders
target: SoundFont-mappen

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.
target: Waarschuwing: U gebruikt dezelfde CoreMIDI IAC bus voor invoer en uitvoer. Dit zorgt voor loopback problemen, waarbij MuseScore's MIDI uitvoer berichten worden teruggezonden naar MuseScore als MIDI invoer waardoor verwarring ontstaat. Om dit probleem te voorkomen, ga naar "Audio MIDI Setup" via "Spotlight" en maak een virtuele poort aan voor MuseScore's MIDI uitvoer, herstart MuseScore, ga naar "Voorkeuren" en selecteer de nieuwe virtuele poort voor MuseScore's MIDI output. Andere programma's kunnen dan gebruik maken van die virtuele poort om MuseScore's uitvoer te ontvangen.

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Access to more advanced preferences
target: Toegang tot meer geavanceerde voorkeuren

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Advanced preferences
target: Geavanceerde voorkeuren

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Preference
target: Voorkeur

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Value
target: Waarde

[ctx: Ms::QmlPluginEngine]
en: Plugin Error
target: Plugin fout

[ctx: Ms::QmlPluginEngine]
en: Score update recursion limit reached (%1)
target: Bijwerken partituur recursielimiet bereikt (%1)

[ctx: Ms::ResetButton]
en: Reset to style default
target: Herstel naar stijl standaard

[ctx: Ms::ResetButton]
en: Set as style
target: Stel in als stijl

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Extensions Installation Failed
target: Het installeren van de uitbreiding is mislukt

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Failed, try again
target: Mislukt, probeer opnieuw

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Install
target: Installeer

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Unable to download, save and verify the package.
    Check your internet connection.
target: Het downloaden, opslaan en verifiëren van het pakket is mislukt.
    Controleer uw internetverbinding.

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Unable to save the extension file on disk
target: Kan het uitbreidingsbestand niet opslaan op de harde schijf

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Uninstall
target: Verwijder

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Update
target: Werk bij

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Updated
target: Bijgewerkt

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Updating
target: Bezig met bijwerken

[ctx: Ms::Score]
en: Open File
    %1
    failed: %2
target: Openen van bestand
    %1
    mislukt: %2

[ctx: Ms::Score]
en: Open Style File
    %1
    failed: %2
target: Openen van stijlbestand
    %1
    mislukt: %2

[ctx: Ms::Score]
en: Please select the complete tuplet and retry the command
target: Selecteer het volledige antimetrische figuur en probeer de opdracht opnieuw

[ctx: Ms::Score]
en: Save file: cannot save image (%1x%2)
target: Bestand opslaan: kan afbeelding niet opslaan (%1x%2)

[ctx: Ms::Score]
en: The style file is not compatible with this version of MuseScore.
target: Het stijlbestand is niet compatibel met deze versie van MuseScore.

[ctx: Ms::Score]
en: Write Style failed: %1
target: Schrijven van stijl mislukt: %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  double flat
target: dubbelmol

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  double sharp
target: dubbelkruis

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  flat
target: mol

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  natural
target: herstellingsteken

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  sharp
target: kruis

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Beat: %1
target: Maattel: %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: End Measure: %1; End Beat: %2
target: Einde maat: %1; einde maattel: %2

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: List Selection
target: Lijstselectie

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Measure: %1
target: Maat: %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: No selection
target: Geen selectie

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Range Selection
target: Bereikselectie

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Staff %1
target: Notenbalk %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Start Measure: %1; Start Beat: %2
target: Start maat: %1; start maattel: %2

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Unnamed
target: Niet benoemd

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: Choose Instruments
target: Kies instrumenten

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: Create New Score…
target: Maak een nieuwe partituur…

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: Custom Templates
target: Eigen aangepaste sjablonen

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: There are no templates matching the current search.
target: Er zijn geen sjablonen die overeenstemmen met de huidige zoekterm.

[ctx: Ms::ScoreComparisonTool]
en: Comparison
target: Vergelijking

[ctx: Ms::ScoreComparisonTool]
en: Comparison of "%1" and "%2"
target: Vergelijken van "%1" en "%2"

[ctx: Ms::ScorePreview]
en: Nothing selected
target: Niets geselecteerd

[ctx: Ms::ScoreVersionListModel]
en: Current version
target: Huidige versie

[ctx: Ms::ScoreVersionListModel]
en: Last saved version
target: Laatste opgeslagen versie

[ctx: Ms::ScoreVersionListModel]
en: Session start
target: Sessie start

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Add
target: Voeg toe

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Articulation Properties…
target: Articulatie-eigenschappen…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Auto-resize to page
target: Automatisch schalen naar pagina

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Cannot determine file type
target: Kan het bestandsformaat niet herkennen

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Change Instrument Properties…
target: Wijzig instrument-eigenschappen…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Change Instrument…
target: Wijzig instrument…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Chord Articulation…
target: Akkoordarticulatie…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Copy with Link to Score
target: Kopieer met link naar partituur

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Edit Drumset…
target: Bewerk drumset…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Help
target: Hulp

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Hide Courtesy Clef
target: Verberg muzieksleutelherinnering

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Hide Courtesy Key Signature
target: Verberg toonsoortherinnering

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Hide Courtesy Time Signature
target: Verberg maatsoortherinnering

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Image Capture
target: Afbeeldingsopname

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Layer
target: Laag

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Measure
target: Maat

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Measure Properties…
target: Maat-eigenschappen…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: More…
target: Meer…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: No measure selected:
    Please select a measure and try again
target: Geen maat geselecteerd:
    selecteer eerst een maat en probeer het dan opnieuw

[ctx: Ms::ScoreView]
en: No measures selected:
    Please select a range of measures to join and try again
target: Geen maten geselecteerd:
    selecteer een bereik van maten om samen te voegen en probeer het dan opnieuw

[ctx: Ms::ScoreView]
en: No staves found:
    please use the instruments dialog to
    first create some staves
target: Geen notenbalken gevonden:
    gebruik het instrumentendialoogvenster om
    eerst een aantal notenbalken te creëren

[ctx: Ms::ScoreView]
en: PDF File
target: Portable Document Format bestand

[ctx: Ms::ScoreView]
en: PNG Bitmap Graphic
target: Portable Network Graphics beeldpuntenbestand

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Piano Roll Editor…
target: Pianorol bewerker…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command
target: Selecteer de volledige antimetrische figuur/tremolo en probeer de opdracht dan opnieuw

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Remove Selected Measures
target: Verwijder geselecteerde maten

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Resolution (%1 DPI)…
target: Resolutie (%1 DPI)…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Save As
target: Sla op als

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Save As (Print Mode)…
target: Sla op als (Afdrukmodus)…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Save As (Screenshot Mode)…
target: Sla op als (Schermafbeeldingsmodus)…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Scalable Vector Graphics
target: Scalable Vector Graphics lijnwerkbestand

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Select
target: Selecteer

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Set Output Resolution
target: Stel uitvoerresolutie in

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Set Standard Size…
target: Stel standaardgrootte in…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Set output resolution for PNG
target: Stel de uitvoerresolutie in voor PNG/SVG

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Show Courtesy Clef
target: Laat muzieksleutelherinnering zien

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Show Courtesy Key Signature
target: Laat toonsoortherinnering zien

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Show Courtesy Time Signature
target: Laat maatsoortherinnering zien

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Slur
target: Legatoboog

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Split Staff…
target: Splits notenbalk…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Staff
target: Notenbalk

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Staff Text Properties…
target: Notenbalktekst-eigenschappen..

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Staff/Part Properties…
target: Notenbalk/partij-eigenschappen…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Style…
target: Stijl…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: System Text
target: Systeemtekst

[ctx: Ms::ScoreView]
en: System Text Properties…
target: Systeemtekst-eigenschappen

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Tie
target: Overbinding

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Time Signature Properties…
target: Maatsoort-eigenschappen…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Transparent background
target: Transparante achtergrond

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Tremolo Bar Properties…
target: Tremolohendel-eigenschappen…

[ctx: Ms::SearchComboBox]
en: Search Box
target: Zoekveld

[ctx: Ms::SearchComboBox]
en: Type to search. Press Enter to return to score.
target: Typ om te zoeken. Druk op Enter om terug naar de partituur te gaan.

[ctx: Ms::SelectNoteDialog]
en: %1 Note
target: %1 noot

[ctx: Ms::SelectionListWidget]
en: Selection filter
target: Selectiefilter

[ctx: Ms::SelectionListWidget]
en: Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxes
target: Gebruik Tab en Shift+Tab om heen en weer te springen tussen de selectievakjes

[ctx: Ms::SelectionWindow]
en: Selection Filter
target: Selectiefilter

[ctx: Ms::ShortcutCaptureDialog]
en: New shortcut
target: Nieuwe sneltoetscombinatie

[ctx: Ms::ShortcutCaptureDialog]
en: Shortcut conflicts with
target: Sneltoetscombinatie is in strijd met

[ctx: Ms::ShortcutCaptureDialog]
en: Shortcut conflicts with %1
target: Sneltoetscombinatie conflicteert met %1

[ctx: Ms::StaffListItem]
en: Custom Percussion
target: Eigen percussie

[ctx: Ms::StaffListItem]
en: Custom Standard
target: Eigen standaard

[ctx: Ms::StaffListItem]
en: Custom Tablature
target: Eigen tablatuur

[ctx: Ms::StaffTextProperties]
en: Staff Text Properties
target: Notenbalktekst-eigenschappen

[ctx: Ms::StaffTextProperties]
en: System Text Properties
target: Systeemtekst-eigenschappen

[ctx: Ms::StartupWizard]
en: Startup Wizard
target: Welkomst wizard

[ctx: Ms::StartupWizardFinalPage]
en: Thank you!
target: Dank u!

[ctx: Ms::StartupWizardFinalPage]
en: Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!
target: Uw voorkeuren zijn opgeslagen.
    Veel plezier met MuseScore!

[ctx: Ms::StartupWizardIntroPage]
en: This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale,
     music level, and personal preferences.
target: Deze wizard helpt u bij het bepalen van de instellingen van MuseScore gebaseerd op uw lokale,
    muzikaal niveau en persoonlijke voorkeuren.

[ctx: Ms::StartupWizardIntroPage]
en: Welcome to MuseScore!
target: Welkom bij MuseScore!

[ctx: Ms::StartupWizardPage1]
en: Choose your language
target: Kies uw taal

[ctx: Ms::StartupWizardPage1]
en: Language
target: Taal

[ctx: Ms::StartupWizardPage2]
en: Enter your keyboard layout
target: Voer uw toetsenbordindeling in

[ctx: Ms::StartupWizardPage2]
en: Keyboard Layout
target: Toetsenbordindeling

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: No
target: Nee

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: Tours
target: Rondleidingen

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: Tours will help guide you through the functionality of MuseScore.
    
     Would you like to see these tours?
target: Rondleidingen zijn uw gids bij het gebruik van de functionaliteit van MuseScore.
    
    Wilt u deze rondleidingen zien?

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: Yes
target: Ja

[ctx: Ms::TDockWidget]
en: Timeline
target: Tijdslijn

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Collapse meta rows
target: Klap de meta regels in

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Expand meta rows
target: Klap de meta regels uit

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Hide instrument in score
target: Verberg instrument in partituur

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Move meta row down one
target: Verplaats meta regel één omlaag

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Move meta row up one
target: Verplaats meta regel één omhoog

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Move meta row up/down one
target: Verplaats meta regal één omhoog/omlaag

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Show instrument in score
target: Laat instrument zien in partituur

[ctx: Ms::TemplateBrowser]
en: Choose Instruments
target: Kies instrumenten

[ctx: Ms::TemplateBrowser]
en: Create New Score…
target: Maak een nieuwe partituur…

[ctx: Ms::TemplateBrowser]
en: Custom Templates
target: Eigen aangepaste sjablonen

[ctx: Ms::TextPalette]
en: Common Symbols
target: Algemene symbolen

[ctx: Ms::TextPalette]
en: Musical Symbols
target: Muziek symbolen

[ctx: Ms::TextPalette]
en: Unicode Symbols
target: Unicode symbolen

[ctx: Ms::TextTools]
en: Bold
target: Vetgedrukt

[ctx: Ms::TextTools]
en: Italic
target: Schuingedrukt

[ctx: Ms::TextTools]
en: Text Edit
target: Tekst bewerking

[ctx: Ms::TextTools]
en: Text Tools
target: Tekstgereedschappen

[ctx: Ms::TextTools]
en: Underline
target: Onderstreept

[ctx: Ms::TimeDialog]
en: Time Signatures
target: Maatsoorten

[ctx: Ms::Timeline]
en: Barlines
target: Maatstrepen

[ctx: Ms::Timeline]
en: Context menu
target: Contextmenu

[ctx: Ms::Timeline]
en: Custom Key Signature
target: Eigen voortekens

[ctx: Ms::Timeline]
en: Edit Instruments
target: Bewerk instrumenten

[ctx: Ms::Timeline]
en: Hide all
target: Verberg alle

[ctx: Ms::Timeline]
en: Jumps and Markers
target: Sprongen en markeringen

[ctx: Ms::Timeline]
en: Key Signature
target: Toonsoort

[ctx: Ms::Timeline]
en: Measure
target: Maat

[ctx: Ms::Timeline]
en: Measures
target: Maten

[ctx: Ms::Timeline]
en: Rehearsal Mark
target: Repetitieteken

[ctx: Ms::Timeline]
en: Show all
target: Laat alle zien

[ctx: Ms::Timeline]
en: Time Signature
target: Maatsoort

[ctx: Ms::ToolbarEditor]
en: (not changeable)
target: (niet wijzigbaar)

[ctx: Ms::ToolbarEditor]
en: Separator
target: Scheidingsteken

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Back
target: Vorige

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Close
target: Sluit

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Continue showing tours
target: Doorgaan met rondleiding laten zien

[ctx: Ms::TourHandler]
en: End
target: Eind

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Next
target: Volgende

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Tour
target: Rondleiding

[ctx: Ms::UpdateChecker]
en: An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4
target: Er is een update voor MuseScore beschikbaar: %1MuseScore %2 r.%3%4

[ctx: Ms::UpdateChecker]
en: No Update Available
target: Geen nieuwe versie beschikbaar

[ctx: Ms::UpdateChecker]
en: Update Available
target: Nieuwe versie beschikbaar

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Continue
target: Ga verder

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Error
target: Fout

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Finished! %1Go to my score%2.
target: Klaar! %1Ga naar mijn partituur%2.

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Success
target: Gelukt

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Delete permanently
target: Permanent verwijderen

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?
target: Wilt u deze eigen palet cellen verbergen of permanent verwijderen?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide these custom palettes or permanently delete them?
target: Wilt u deze eigen paletten verbergen of permanent verwijderen?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?
target: Wilt u deze eigen palet cel verbergen of permanent verwijderen?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide this custom palette or permanently delete it?
target: Wilt u dit eigen palet verbergen of permanent verwijderen?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to permanently delete these custom palette cells?
target: Wilt u deze eigen palet cellen permanent verwijderen?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to permanently delete this custom palette cell?
target: Wilt u deze eigen palet cel permanent verwijderen?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Hide
target: Verberg

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: %1 error: line %2 column %3 %4
target: %1 fout: regel %2 kolom %3 %4

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Critical
target: Kritieke

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Fatal
target: Fatale

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Warning
target: Waarschuwing

[ctx: Ms::Workspace]
en: %1 edited
target: %1 aangepast

[ctx: Ms::Workspace]
en: Advanced
target: Geavanceerd

[ctx: Ms::Workspace]
en: Advanced edited
target: Geavanceerd aangepast

[ctx: Ms::Workspace]
en: Basic
target: Basis

[ctx: Ms::Workspace]
en: Basic edited
target: Basis aangepast

[ctx: Ms::WorkspaceComboBox]
en: Select workspace
target: Selecteer werkruimte

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: '%1' does already exist,
    please choose a different name:
target: '%1' bestaat al,
    kies een andere naam:

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: Create New Workspace
target: Maak nieuwe werkruimte

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: Edit Workspace
target: Bewerk werkruimte

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: Read Workspace Name
target: Lees werkruimtenaam

[ctx: Multi value editor]
en: All
target: Alles

[ctx: MuseScore]
en: A major, F♯ minor
target: A groot, F# klein

[ctx: MuseScore]
en: A♭ major, F minor
target: Ab groot, F klein

[ctx: MuseScore]
en: B major, G♯ minor
target: B groot, G# klein

[ctx: MuseScore]
en: B♭ major, G minor
target: Bb groot, G klein

[ctx: MuseScore]
en: C major, A minor
target: C groot, A klein

[ctx: MuseScore]
en: C♭ major, A♭ minor
target: C♭ majeur, A♭ mineur

[ctx: MuseScore]
en: C♯ major, A♯ minor
target: C♯ groot, A♯ klein

[ctx: MuseScore]
en: D major, B minor
target: D groot, B klein

[ctx: MuseScore]
en: D♭ major, B♭ minor
target: Db groot, Bb klein

[ctx: MuseScore]
en: E major, C♯ minor
target: E groot, C# klein

[ctx: MuseScore]
en: E♭ major, C minor
target: Eb groot, C klein

[ctx: MuseScore]
en: F major, D minor
target: F groot, D klein

[ctx: MuseScore]
en: F♯ major, D♯ minor
target: F# groot, D# klein

[ctx: MuseScore]
en: G major, E minor
target: G groot, E klein

[ctx: MuseScore]
en: G♭ major, E♭ minor
target: G♭ groot, E♭ klein

[ctx: MuseScore]
en: Open/Atonal
target: Open/atonaal

[ctx: NewWizard]
en: Composer
target: Componist

[ctx: NewWizard]
en: Composer:
target: Componist:

[ctx: NewWizard]
en: Enter copyright information
target: Voer auteursrechtgegevens in

[ctx: NewWizard]
en: Enter score subtitle
target: Voer de partituur ondertitel in

[ctx: NewWizard]
en: Enter score title
target: Voer de partituur titel in

[ctx: NewWizard]
en: Enter the composer's name
target: Voer de naam van de componist in

[ctx: NewWizard]
en: Enter the lyricist's name
target: Voer de naam van de tekstschrijver in

[ctx: NewWizard]
en: Lyricist
target: Tekstschrijver

[ctx: NewWizard]
en: Lyricist:
target: Tesktschrijver:

[ctx: NewWizard]
en: Subtitle
target: Ondertitel

[ctx: NewWizard]
en: Subtitle:
target: Ondertitel:

[ctx: NewWizard]
en: Title
target: Titel

[ctx: NewWizard]
en: Title:
target: Titel:

[ctx: NoteGroups]
en: Also change shorter notes
target: Wijzig ook korte noten

[ctx: NoteGroups]
en: Beam Properties
target: Waardestreep-eigenschappen

[ctx: NoteGroups]
en: Note Groups
target: Notengroepen

[ctx: NoteGroups]
en: Reset
target: Herstel

[ctx: NoteGroups]
en: Reset note grouping
target: Herstel 'Nootgroepen' waarde

[ctx: OffsetSelect]
en: Horizontal offset
target: Horizontale correctie instelling

[ctx: OffsetSelect]
en: Snap to grid
target: Uitlijnen op raster

[ctx: OffsetSelect]
en: Vertical offset
target: Verticale correctie instelling

[ctx: OmrPanel]
en: Distance between two lines on a standard 5-line staff
target: Afstand tussen twee lijnen bij een standaard 5-lijns notenbalk

[ctx: OmrPanel]
en: Mark barlines
target: Markeer maatstrepen

[ctx: OmrPanel]
en: Mark slices
target: Markeer stukjes

[ctx: OmrPanel]
en: Mark staves
target: Markeer notenbalken

[ctx: OmrPanel]
en: Process
target: Verwerk

[ctx: OmrPanel]
en: Show lines
target: Laat lijnen zien

[ctx: OmrPanel]
en: Staff space:
target: Notenbalkafstand:

[ctx: PageSettingsBase]
en: Apply
target: Pas toe

[ctx: PageSettingsBase]
en: Apply to all Parts
target: Pas toe op alle partijen

[ctx: PageSettingsBase]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: PageSettingsBase]
en: Distance between two lines on a standard 5-line staff
target: Afstand tussen twee lijnen bij een standaard 5-lijns notenbalk

[ctx: PageSettingsBase]
en: Even Page Margins
target: Marges van even pagina's

[ctx: PageSettingsBase]
en: First page number:
target: Nummer van eerste pagina:

[ctx: PageSettingsBase]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: PageSettingsBase]
en: Landscape
target: Liggend

[ctx: PageSettingsBase]
en: Odd Page Margins
target: Marges van oneven pagina's

[ctx: PageSettingsBase]
en: Page Settings
target: Pagina instellingen

[ctx: PageSettingsBase]
en: Page Size
target: Pagina-afmetingen

[ctx: PageSettingsBase]
en: Portrait
target: Staand

[ctx: PageSettingsBase]
en: Preview
target: Voorbeeldweergave

[ctx: PageSettingsBase]
en: Scaling
target: Schaalfactor

[ctx: PageSettingsBase]
en: Staff space (sp):
target: Notenbalkafstand (sp):

[ctx: PageSettingsBase]
en: Two sided
target: Dubbelzijdig

[ctx: PageSettingsBase]
en: Unit
target: Eenheid

[ctx: PageSettingsBase]
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: Palette]
en: 2/2 alla breve
target: 2/2 doorgesneden maat (alla breve)

[ctx: Palette]
en: 4/4 common time
target: 4/4 vierkwartsmaat

[ctx: Palette]
en: Accidentals
target: Voortekens

[ctx: Palette]
en: Accordion
target: Accordeon

[ctx: Palette]
en: Ambitus
target: Ambitus/Toonbereik

[ctx: Palette]
en: Arpeggios & Glissandi
target: Arpeggios & glissando's

[ctx: Palette]
en: Articulations
target: Articulaties

[ctx: Palette]
en: Bagpipe Embellishments
target: Doedelzakverfraaiingen

[ctx: Palette]
en: Barlines
target: Maatstrepen

[ctx: Palette]
en: Beam Properties
target: Waardestreep-eigenschappen

[ctx: Palette]
en: Bend
target: Bend/toonbuiging

[ctx: Palette]
en: Brace
target: Accolade

[ctx: Palette]
en: Bracket
target: Haak

[ctx: Palette]
en: Brackets
target: Haken

[ctx: Palette]
en: Breaks & Spacers
target: Afbrekingen & afstandshouders

[ctx: Palette]
en: Breaths & Pauses
target: Ademhalingen & pauzes

[ctx: Palette]
en: Change Instr.
target: Wijzig instr.

[ctx: Palette]
en: Clefs
target: Muzieksleutels

[ctx: Palette]
en: Crescendo hairpin
target: Crescendo teken

[ctx: Palette]
en: Crescendo line
target: Crescendo lijn

[ctx: Palette]
en: Custom
target: Eigen aangepast

[ctx: Palette]
en: Dashed barline
target: Gestreepte maatstreep

[ctx: Palette]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: Palette]
en: Diminuendo hairpin
target: Diminuendo teken

[ctx: Palette]
en: Diminuendo line
target: Diminuendo lijn

[ctx: Palette]
en: Don't break
target: Niet afbreken

[ctx: Palette]
en: Dotted barline
target: Gestippelde maatstreep

[ctx: Palette]
en: Double barline
target: Dubbele maatstreep

[ctx: Palette]
en: Drag and drop any element here
    (Use %1+Shift to add custom element from the score)
target: Sleep elementen hierheen
    (Gebruik %1+Shift om een aangepast element uit de partituur toe te voegen)

[ctx: Palette]
en: Dynamic + hairpin
target: Dynamiek + teken

[ctx: Palette]
en: Dynamics
target: Dynamische tekens

[ctx: Palette]
en: End repeat
target: Einde herhaling

[ctx: Palette]
en: End-start repeat
target: Einde-begin herhaling

[ctx: Palette]
en: Expression
target: Expressie

[ctx: Palette]
en: Expression text
target: Expressietekst

[ctx: Palette]
en: Final barline
target: Slotmaatstreep

[ctx: Palette]
en: Fingering
target: Vingerzetting

[ctx: Palette]
en: Fingering %1
target: Vingerzetting %1

[ctx: Palette]
en: Frames & Measures
target: Kaders & maten

[ctx: Palette]
en: Fretboard Diagrams
target: Fretborddiagrammen

[ctx: Palette]
en: Grace Notes
target: Siernoten

[ctx: Palette]
en: Instrument change
target: Instrument wijziging

[ctx: Palette]
en: Key Signatures
target: Toonsoorten

[ctx: Palette]
en: LH Guitar Fingering %1
target: Gitaarvingerzetting linkerhand %1

[ctx: Palette]
en: Let Ring
target: Laat klinken

[ctx: Palette]
en: Line
target: Lijn

[ctx: Palette]
en: Lines
target: Lijnen

[ctx: Palette]
en: Metric modulation
target: Metrische modulatie

[ctx: Palette]
en: More
target: Meer

[ctx: Palette]
en: Mute
target: Demp

[ctx: Palette]
en: No elements
target: Geen elementen

[ctx: Palette]
en: Normal barline
target: Normale maatstreep

[ctx: Palette]
en: Noteheads
target: Notenkoppen

[ctx: Palette]
en: Ornaments
target: Versieringen

[ctx: Palette]
en: Page break
target: Pagina-einde

[ctx: Palette]
en: Palm Mute
target: Palm dempen

[ctx: Palette]
en: Pedal
target: Pedaal

[ctx: Palette]
en: Properties…
target: Eigenschappen…

[ctx: Palette]
en: RH Guitar Fingering %1
target: Gitaarvingerzetting rechterhand %1

[ctx: Palette]
en: Rehearsal mark
target: Repetitieteken

[ctx: Palette]
en: Repeat measure sign
target: Herhaal-maat teken

[ctx: Palette]
en: Repeats & Jumps
target: Herhalingen & sprongen

[ctx: Palette]
en: Seconda volta
target: Secunda volta

[ctx: Palette]
en: Seconda volta, open
target: Secunda volta, open

[ctx: Palette]
en: Section break
target: Sectie-einde

[ctx: Palette]
en: Short 1 span
target: Korte maatstreep

[ctx: Palette]
en: Short 2 span
target: Korte maatstreep variant

[ctx: Palette]
en: Slur
target: Legatoboog

[ctx: Palette]
en: Square
target: Rechthoekig

[ctx: Palette]
en: Staff Text
target: Notenbalktekst

[ctx: Palette]
en: Staff spacer down
target: Notenbalkafstandshouder omlaag

[ctx: Palette]
en: Staff spacer fixed down
target: Notenbalkafstandshouder vast omlaag

[ctx: Palette]
en: Staff spacer up
target: Notenbalkafstandshouder omhoog

[ctx: Palette]
en: Staff text
target: Notenbalktekst

[ctx: Palette]
en: Staff type change
target: Notenbalktype wijzigen

[ctx: Palette]
en: Start repeat
target: Begin herhaling

[ctx: Palette]
en: Straight
target: Recht

[ctx: Palette]
en: String number %1
target: Snaar nummer %1

[ctx: Palette]
en: System Text
target: Systeemtekst

[ctx: Palette]
en: System break
target: Systeemomslag

[ctx: Palette]
en: System text
target: Systeemtekst

[ctx: Palette]
en: Tempo text
target: Tempotekst

[ctx: Palette]
en: Text
target: Tekst

[ctx: Palette]
en: Text line
target: Tekstvervolglijn

[ctx: Palette]
en: Tick 1 span
target: Lengte maatmarkeringsstreepje variant 1

[ctx: Palette]
en: Tick 2 span
target: Lengte maatmarkeringsstreepje variant 2

[ctx: Palette]
en: Time Signatures
target: Maatsoorten

[ctx: Palette]
en: Tremolo bar
target: Tremolohendel

[ctx: Palette]
en: Tremolos
target: Tremolo's

[ctx: Palette]
en: Writing Palette File
target: Bezig met schrijven van paletbestand

[ctx: Palette]
en: Writing Palette File
    %1
    failed:
target: Schrijven van paletbestand
    %1
    mislukt:

[ctx: Palette]
en: mute
target: dempen

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Cell Properties
target: Cel-eigenschappen

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Content offset
target: Correctie instelling voor de inhoud

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Content scale:
target: Schaalwaarde voor de inhoud:

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Draw staff
target: Teken notenbalk

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Palette Cell Properties
target: Paletcel-eigenschappen

[ctx: PaletteProperties]
en: Cell size:
target: Celgrootte:

[ctx: PaletteProperties]
en: Element offset:
target: Correctie instelling van het element:

[ctx: PaletteProperties]
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: PaletteProperties]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: PaletteProperties]
en: Palette Properties
target: Palet-eigenschappen

[ctx: PaletteProperties]
en: Scale:
target: Schaal:

[ctx: PaletteProperties]
en: Show grid
target: Laat raster zien

[ctx: PaletteProperties]
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: PalettesListPopup]
en: %1 Added!
target: %1 toegevoegd!

[ctx: PalettesListPopup]
en: %1 removed
target: %1 verwijderd

[ctx: PalettesListPopup]
en: Add
target: Voeg toe

[ctx: PalettesListPopup]
en: Add %1 palette
target: Voeg %1 palet toe

[ctx: PalettesListPopup]
en: All palettes were added
target: Alle paletten zijn toegevoegd

[ctx: PalettesListPopup]
en: Create custom palette
target: Maak eigen palet

[ctx: PalettesListPopup]
en: More palettes
target: Meer paletten

[ctx: PalettesWidgetHeader]
en: Add palettes
target: Voeg paletten toe

[ctx: PalettesWidgetHeader]
en: Clear search text
target: Wis zoektekst

[ctx: PalettesWidgetHeader]
en: Search
target: Zoek

[ctx: PartEditBase]
en: Channel:
target: Kanaal:

[ctx: PartEditBase]
en: MIDI sound
target: MIDI-geluid

[ctx: PartEditBase]
en: MIDI sound for part
target: MIDI-geluid voor partij

[ctx: PartEditBase]
en: Mute
target: Demp

[ctx: PartEditBase]
en: Panorama position
target: Panoramapositie

[ctx: PartEditBase]
en: Part Name
target: Partijnaam

[ctx: PartEditBase]
en: Part name
target: Partijnaam

[ctx: PartEditBase]
en: Port:
target: Poort:

[ctx: PartEditBase]
en: Reverb
target: Reverb (Galm)

[ctx: PartEditBase]
en: Show details
target: Toon details

[ctx: PartEditBase]
en: Sound
target: Geluid

[ctx: PartEditBase]
en: Sound:
target: Geluid:

[ctx: PartEditBase]
en: Use arrows to modify
target: Gebruik pijlen om te wijzigen

[ctx: PartEditBase]
en: Voice Playback:
target: Speel stem af:

[ctx: PathListDialog]
en: Add
target: Voeg toe

[ctx: PathListDialog]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: PathListDialog]
en: Dialog
target: Dialoogvenster

[ctx: PlayPanelBase]
en: Actual tempo in quarter notes per minute
target: Werkelijke tempo in kwart noten per minuut

[ctx: PlayPanelBase]
en: Master
    volume
target: Hoofd
    volume

[ctx: PlayPanelBase]
en: Master volume
target: Hoofdvolume

[ctx: PlayPanelBase]
en: Master volume (decibel)
target: Hoofdvolume (decibel)

[ctx: PlayPanelBase]
en: Measure.Beat
target: Maat.Maattel

[ctx: PlayPanelBase]
en: Metronome
    volume
target: Metronoom
    volume

[ctx: PlayPanelBase]
en: Metronome volume
target: Metronoom volume

[ctx: PlayPanelBase]
en: Play Panel
target: Afspeelpaneel

[ctx: PlayPanelBase]
en: Playback position
target: Afspeelpositie

[ctx: PlayPanelBase]
en: Position:
target: Positie:

[ctx: PlayPanelBase]
en: Relative tempo
target: Relatief tempo

[ctx: PlayPanelBase]
en: Relative tempo (as percentage)
target: Relatief tempo (als percentage)

[ctx: PlayPanelBase]
en: Time:
target: Tijd:

[ctx: PlayPanelBase]
en: Use up and down arrows to change value
target: Gebruik omhoog- en omlaag-pijl om waarde te wijzigen

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Close Plugin Creator
target: Sluit plugin-maker

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Edit
target: Bewerk

[ctx: PluginCreatorBase]
en: File
target: Bestand

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Help
target: Hulp

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Manual
target: Handleiding

[ctx: PluginCreatorBase]
en: New
target: Nieuw

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Redo
target: Doe opnieuw

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Reload
target: Herlaad

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Reload current plugin source
target: Laad huidige plugin-bron opnieuw

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Run
target: Voer uit

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Save
target: Sla op

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Save As…
target: Sla op als…

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Undo
target: Maak ongedaan

[ctx: PluginManager]
en: Clear Shortcut
target: Wis sneltoetscombinatie

[ctx: PluginManager]
en: Define Shortcut
target: Defineer sneltoetscombinatie

[ctx: PluginManager]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: PluginManager]
en: Path:
target: Pad:

[ctx: PluginManager]
en: Plugin Manager
target: Plugin-beheer

[ctx: PluginManager]
en: Reload Plugins
target: Herlaad de Plug-ins

[ctx: PluginManager]
en: Reload all plugins.
    This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred.
target: Herlaad alle plug-ins.
    Hierdoor zullen alle plug-ins opnieuw geëvalueerd  worden en alle wijzigingen worden geëffectueerd.

[ctx: PluginManager]
en: Shortcut:
target: Sneltoetscombinatie:

[ctx: PluginManager]
en: Version:
target: Versie:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th
target: 16de

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th note
target: 16de noot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th note is active
target: '16de noot' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th note record
target: '16de noot' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd
target: 32ste

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd note
target: 32ste noot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd note is active
target: '32ste noot' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd note record
target: '32ste noot' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th
target: 64ste

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th note
target: 64ste noot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th note is active
target: '64ste noot' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th note record
target: '64ste noot' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Action
target: Actie

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Advance on release?
target: Verder gaan bij loslaten?

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Advanced
target: Geavanceerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Advanced tab
target: Geavanceerd tabblad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
target: Let op: Na wat voor wijziging dan ook op deze pagina moet MuseScore opnieuw opgestart worden.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Audio Engine
target: Audio module

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Augmentation dot
target: Puntering

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Augmentation dot is active
target: 'Puntering' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Augmentation dot record
target: 'Puntering' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Auto Save
target: Automatisch opslaan

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Automatic Update Check
target: Automatische controle voor bijwerken

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Background
target: Achtergrond

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Background wallpaper path
target: Pad naar achtergrondafbeelding

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Built-in style
target: Ingebouwde stijl

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Canvas
target: Werkblad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Canvas tab
target: Werkblad tabblad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Causes the audio engine to restart.  This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.
target: Dit zorgt dat de audio module opnieuw wordt gestart. Hiermee kunt u MIDI apparaten gebruiken die zijn aangesloten na het starten van MuseScore.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Character Set Used When Importing Binary Files
target: Karakterset gebruikt bij het importeren van binaire bestanden

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Check for new version of MuseScore
target: Controleer op een nieuwe versie van MuseScore

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Check for new version of MuseScore extensions
target: Controleer op nieuwe versies van MuseScore uitbreidingen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose API
target: Kies API

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Background wallpaper file
target: Kies schermachtergrondbestand

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Guitar Pro import character set
target: Kies Guitar Pro import karakterset

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Instrument list 1
target: Kies instrumentenlijst 1

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Instrument list 2
target: Kies instrumentenlijst 2

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose MIDI Input
target: Kies MIDI-ingang

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose MIDI Output
target: Kies MIDI-uitgang

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose MIDI Output Latency
target: Kies MIDI-uitvoer latency

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Overture import character set
target: Kies Overture import karakterset

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose device
target: Kies apparaat

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose number of fragments
target: Kies aantal fragmenten

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose paper wallpaper file
target: Kies papierachtergrondbestand

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose period size
target: Kies looptijd grootte

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose plugin folder
target: Kies plugin-map

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose resolution DPI
target: Kies resolutie in DPI

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose sample rate
target: Kies sample rate

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose score folder
target: Kies partituurmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose starting score
target: Kies beginpartituur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose style
target: Kies stijl

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose style folder
target: Kies stijlmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose style for part
target: Kies stijl voor partij

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose template folder
target: Kies sjablonenmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose the shortest note value
target: Kies de kortste nootwaarde

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Clear
target: Wis

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Clears the shortcut assignment for the selected action
target: Verwijdert de sneltoetscombinatietoewijzing voor de geselecteerde actie

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Color notes outside of usable pitch range
target: Kleur de noten die buiten het bereik van het instrument liggen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Continue last session
target: Ga verder met de laatste sessie

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Dark
target: Donker

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default Files
target: Standaardbestanden

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default duration
target: Standaard lengte

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default duration:
target: Standaardduur:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default scale for new score views
target: Standaardschaal voor nieuwe partituurweergaves

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default zoom
target: Standaard schaalverhouding

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default zoom:
target: Standaard schaalverhouding:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Define…
target: Bepaal…

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Delay between notes in automatic real-time mode
target: Vertraging tussen noten in automatische real-time modus

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Delay between notes in automatic real-time mode:
target: Vertraging tussen noten in automatische real-time modus:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Device
target: Apparaat

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Device:
target: Apparaat:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Do not export system or page breaks
target: Systeem- en pagina-einden niet exporteren

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Double augmentation dot
target: Dubbele puntering

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Double augmentation dot is active
target: 'Dubbele puntering' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Double augmentation dot record
target: 'Dubbele puntering' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Draw antialiased
target: Teken met afrondingen (met antialiasing)

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth
target: Achtste

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth note
target: Achtste noot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth note is active
target: 'Achtste noot' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth note record
target: 'Achtste noot' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Enable MIDI input
target: Schakel MIDI invoer in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Enable MIDI remote control
target: Schakel MIDI-afstandsbediening in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Expand repeats
target: Schrijf herhalingen uit

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export
target: Exporteren

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export RPNs
target: Exporteer RPNs

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export all system and page breaks
target: Exporteer alle systemen en pagina-einden

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export layout
target: Exporteer opmaak

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export manually added system and page breaks only
target: Exporteer alleen handmatig toegevoegde systeem- en pagina-einden

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export tab
target: Exporteer tabblad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Extensions folder
target: Uitbreidingenmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Extensions:
target: Uitbreidingen:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Folders
target: Mappen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Font face:
target: Lettertype uiterlijk:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Font size:
target: Lettertype grootte:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Fragments
target: Fragmenten

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Fragments:
target: Fragmenten:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: General
target: Algemeen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: General tab
target: Algemeen tabblad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Guitar Pro import character set
target: Guitar Pro import karakterset

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Guitar Pro import character set:
target: Guitar Pro import karakter set:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Half note
target: Halve noot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Half note is active
target: 'Halve noot' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Half note record
target: 'Halve noot' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Here you can configure shortcuts for actions
target: Hier kunnen sneltoetscombinaties worden geconfigureerd voor acties

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Horizontally
target: Horizontaal

[ctx: PrefsDialogBase]
en: I/O tab
target: I/O tabblad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon Height
target: Pictogramhoogte

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon Width
target: Pictogrambreedte

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon height:
target: Icoon hoogte:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon width:
target: Icoon breedte:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.
target: Indien dit gekozen is dan stopt het schuiven aan de rand van de partituur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Image folder
target: Afbeeldingsmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Images:
target: Afbeeldingen:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Import
target: Importeren

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Import layout
target: Importeer opmaak

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Import system and page breaks
target: Importeer systeem- en pagina-omslagen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Import tab
target: Import tabblad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path for style folder
target: Voer het pad naar de stijlmap in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to SoundFont folders
target: Voer het pad naar de SoundFont-mappen in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to Template folder
target: Voer het pad naar de sjablonenmap in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to a instrument list file
target: Voer het pad voor een instrumentlijstbestand in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to background wallpaper file
target: Voer het pad voor shet chermachtergrondbestand in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to extensions folder
target: Voer het pad naar de uitbreidingenmap in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to image folder
target: Voer het pad naar de afbeeldingenmap in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to paper wallpaper file
target: Voer het pad naar het papierachtergrondbestand in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to plugin folder
target: Voer het pad naar de plugin-map in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to score folder.
target: Voer het pad naar de partituurmap in.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to starting score
target: Voer het pad naar de beginpartituur in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to style file
target: Voer een pad voor een stijlbestand in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to style file for part
target: Voer een pad voor het stijlbestand voor een partij in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 1
target: Instrumentenlijst 1

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 1:
target: Instrumentenlijst 1:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 2
target: Instrumentenlijst 2

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 2:
target: Instrumentenlijst 2:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Is active
target: Nog niets geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Language
target: Taal

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur.
    
    If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter.
    
    Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter.
    
    Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.
target: 'Latency' is een vertraging in milliseconden die wordt toegepast op tijdstempels (timestamps), om de driver op de hoogte te brengen wanneer de uitvoer daadwerkelijk dient te gebeuren.
    
    Als de latency op nul staat, worden de MIDI-boodschappen zo snel mogelijk aangeleverd, maar kunnen ze 'jitter' (variërende verschuivingen) krijgen.
    
    De latency hoger dan nul zetten kan deze jitter verhelpen.
    
    Het aanpassen van de latency kan helpen om MIDI-hardware te synchroniseren met MuseScores interne audio synthesizer, opdat ze beiden op hetzelfde moment noten spelen.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Light
target: Licht

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Limit scroll area to page borders
target: Beperk het schuifgebied tot aan de rand van de pagina

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Limit the scroll area to the edges of the score
target: Beperk het schuifgebied tot aan de rand van de partituur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Loads a Shortcut List
target: Laad de sneltoetslijst in

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Load…
target: Laad…

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Input
target: MIDI-ingang

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Output
target: MIDI-uitgang

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Output Latency
target: MIDI-uitvoer latency

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Remote Control
target: MIDI-afstandsbediening

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI input:
target: MIDI-ingang:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI output latency:
target: MIDI-uitgang latency

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI output:
target: MIDI-uitgang:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Miscellaneous
target: Allerlei

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MuseScore Preferences
target: MuseScore voorkeuren

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Normalize
target: Normaliseer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note Input
target: Noteninvoer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input
target: Noteninvoer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input is active
target: 'Noteninvoer' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input record
target: 'Noteninvoer' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input tab
target: Noteninvoer tabblad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: OSC Remote Control
target: OSC afstandsbediening

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for configuring the SoundFont folders
target: Opent een dialoogvenster voor het configureren van de SoundFont-mappen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action
target: Opent een dialoogvenster voor het definiëren van een nieuwe sneltoetscombinatie voor de geselecteerde actie

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the background color
target: Opent een dialoogvenster voor het selecteren van de achtergrondkleur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the extensions folder
target: Opent een venster voor het selecteren van de uitbreidingenmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the image folder
target: Opent een venster voor het selecteren van de afbeeldingenmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the paper color
target: Opent een dialoogvenster voor het selecteren van de papierkleur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the plugin folder
target: Opent een venster voor het selecteren van de plugin-map

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the score folder
target: Opent een venster voor het selecteren van de partituurmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the style folder
target: Opent een venster voor het selecteren van de stijlmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the template folder
target: Opent een venster voor het selecteren van de sjablonenmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting a style file
target: Opent een bestanddialoogvenster voor het selecteren van een stijlbestand

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting a style file for part
target: Opent een bestanddialoogvenster voor het selecteren van een stijlbestand voor een partij

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting an instrument list file
target: Opent een bestandsdialoogvenster om een instrumentenlijstbestand te selecteren

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting the starting score
target: Opent een bestanddialoogvenster voor het selecteren van de beginpartituur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting the wallpaper file
target: Opent een bestanddialoovenster voor het selecteren van een achtergrondbestand

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Overture import character set
target: Overture import karakterset

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Overture import character set:
target: Overture import karakter set:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Paper
target: Papier

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Paper wallpaper path
target: Pad naar papierachtergrond

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Period size
target: Looptijdgrootte

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Period size:
target: Looptijd Grootte:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play
target: Speel af

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play Notes When Editing
target: Laat noten horen tijdens bewerken

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play is active
target: 'Speel af' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play record
target: 'Speel af' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play whole chord when editing
target: Laat hele akkoord horen bij bewerken

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Plugin folder
target: Plugin-map

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Port number
target: Poortnummer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Port number:
target: Poortnummer:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Preferences Tab Manager
target: Voorkeuren-tabbladen-beheer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Print
target: Druk af

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Print the shortcuts list
target: Druk de sneltoetscombinatielijst af

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Program Start
target: Programma startmodus

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Proximity for selecting elements
target: Afstand voor het selecteren van elementen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Proximity for selecting elements:
target: Afstand voor het selecteren van elementen:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter
target: Kwart

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter note
target: Kwart noot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter note is active
target: 'Kwart noot' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter note record
target: 'Kwart noot' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Real-time Advance is active
target: Real-time vooruitgaan is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Real-time Advance record
target: Real-time vooruitgaan opname

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Real-time advance
target: Real-time vooruitgaan

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Record
target: Registreren

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Remember last connection(s)
target: Onthoud laatste verbinding(en)

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Reset All Preferences to Default
target: Herstel alle voorkeuren naar de standaardwaarde

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Reset Shortcut to Default
target: Herstel de standaardwaarde van de sneltoetscombinatie

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Reset to default
target: Herstel naar standaardwaarde

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Resets the shortcuts to their default assignment
target: Herstelt de sneltoetscombinaties naar hun standaardtoewijzing

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Resolution DPI
target: Resolutie in DPI

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Resolution:
target: Resolutie:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rest
target: Rust

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rest is active
target: 'Rust' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rest record
target: 'Rust' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Restart Audio and MIDI Devices
target: Herstart Audio en MIDI apparaten

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rewind
target: Spoel terug

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rewind is active
target: 'Terugspoelen' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rewind record
target: Spoel opname terug

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Save
target: Sla op

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Save every:
target: Sla op om de:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Saves a Shortcut List
target: Slaat de sneltoetslijst op

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Score
target: Partituur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Score folder
target: Partituurmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Score tab
target: Partituur tabblad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Scores:
target: Partituren:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Scroll Pages
target: Schuif pagina's

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Search
target: Zoek

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select a preference to reset to default value
target: Selecteer een voorkeursinstelling om terug te zetten naar de standaardwaarde

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select background color
target: Selecteer achtergrondkleur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select delay (in minutes) between auto saves
target: Selecteer wachttijd (in minuten) tussen automatisch opslaan

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select language
target: Kies taal

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select paper color
target: Selecteer papierkleur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select style
target: Kies stijl

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select the language of the user interface
target: Selecteer de taal voor de gebruikersomgeving

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Send anonymous telemetry data to MuseScore
target: Stuur anonieme telemetrische gegevens naar MuseScore

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcut
target: Sneltoetscombinatie

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcuts
target: Sneltoetscombinaties

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcuts tab
target: Sneltoetscombinaties tabblad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcuts table
target: Sneltoetscombinaties tabel

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortest note
target: Kortste noot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortest note:
target: Kortste noot:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show MIDI controls in mixer
target: Toon MIDI regelaars in de mixer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show navigator
target: Laat navigator zien

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show play panel
target: Laat afspeelpaneel zien

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show splash screen
target: Laat startlogoscherm zien

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show start center
target: Laat starthulpscherm zien

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show tours
target: Rondleidingen weergeven

[ctx: PrefsDialogBase]
en: SoundFont folders
target: SoundFont-mappen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start empty
target: Start met een leeg blad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start with new score
target: Start met een nieuwe partituur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start with score
target: Begin met partituur

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start with score:
target: Start met partituur:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Stop is active
target: 'Stop' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Stop record
target: 'Stop' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style
target: Stijl

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style Used for Import
target: Gebruikte stijl bij importeren

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style folder
target: Stijlmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style for part
target: Stijl voor partij

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style for part:
target: Stijl voor partij:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style:
target: Stijl:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Styles:
target: Stijlen:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Telemetry
target: Telemetrie

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Template folder
target: Sjablonenmap

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Templates:
target: Sjablonen:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Theme
target: Thema

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Tie
target: Overbinding

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Tie is active
target: 'Overbinding' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Tie record
target: 'Overbinding' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Timebase master
target: Tijdbasis master

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Toggle play
target: Schakel 'Afspelen' in/uit

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Toggle play record
target: Schakel tussen afspelen en opnemen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Transparent background
target: Transparante achtergrond

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Uncheck this to speed up drawing
target: Deselecteer dit voor meer snelheid bij het tekenen

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Undo
target: Maak ongedaan

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Undo is active
target: 'Maak ongedaan' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Undo record
target: 'Maak ongedaan' is geregistreerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Update
target: Bijwerken

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Update Translations
target: Werk vertalingen bij

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Update tab
target: Update tabblad

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use JACK MIDI
target: Gebruik JACK MIDI

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use JACK audio
target: Gebruik JACK audio

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use JACK transport
target: Gebruik JACK transport

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use style file
target: Gebruik stijlbestand

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use style file:
target: Gebruik stijlbestand:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use the same color in palettes
target: Gebruik dezelfde kleur in paletten

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Vertically
target: Verticaal

[ctx: PrefsDialogBase]
en: View
target: Weergave

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Wallpaper:
target: Achtergrondafbeelding:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Whole note
target: Hele noot

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Whole note is active
target: 'Hele noot' is geactiveerd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Whole note record
target: 'Hele noot' is geregistreerd

[ctx: QMessageBox]
en: No score open.
    This plugin requires an open score to run.
target: Er is geen partituur geopend.
    Om deze plugin uit te kunnen voeren,
    moet eerst een partituur worden geopend.

[ctx: QObject]
en: %1 End of %2
target: %1 Einde van %2

[ctx: QObject]
en: %1 Start and end of %2
target: %1 start en einde van %2

[ctx: QObject]
en: %1 Start of %2
target: %1 Start van %2

[ctx: QObject]
en: %1 String %2 Fret %3
target: %1 Snaar %2 Fret %3

[ctx: QObject]
en: %1 category
target: %1 categorie

[ctx: QObject]
en: %1/%2 time
target: %1/%2 maat

[ctx: QObject]
en: %1: %2 changed from %3 to %4
target: %1: %2 gewijzigd van %3 in %4

[ctx: QObject]
en: %1: Custom
target: %1: Eigen aangepast

[ctx: QObject]
en: %1: equal element %2
target: %1: hetzelfde element %2

[ctx: QObject]
en: %1: inserted element %2
target: %1: ingevoegd element %2

[ctx: QObject]
en: %1: markup changes: %2
target: %1: markeer wijzigingen: %2

[ctx: QObject]
en: %1: property %2 changed from %3 to %4
target: %1: eigenschap %2 gewijzigd van %3 in %4

[ctx: QObject]
en: %1: property %2 is turned off
target: %1: eigenschap %2 is uitgeschakeld

[ctx: QObject]
en: %1: property %2 is turned on
target: %1: eigenschap %2 is ingeschakeld

[ctx: QObject]
en: %1: removed element %2
target: %1: verwijderd element %2

[ctx: QObject]
en: %1: replaced element %2 with element %3
target: %1: element %2 vervangen met element %3

[ctx: QObject]
en: %1; Duration: %2; %3
target: %1; Duur: %2; %3

[ctx: QObject]
en: %1; Pitch: %2; Duration: %3%4
target: %1; Toonhoogte: %2; Duur: %3%4

[ctx: QObject]
en: %1; String %2; Fret %3
target: %1; Snaar %2; Fret %3

[ctx: QObject]
en: %1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5
target: %1; Hoogste toonhoogte: %2%3; laagste toonhoogte: %4%5

[ctx: QObject]
en: 1024th
target: 1024ste

[ctx: QObject]
en: 128th
target: 128ste

[ctx: QObject]
en: 16th
target: 16de

[ctx: QObject]
en: 256th
target: 256ste

[ctx: QObject]
en: 32nd
target: 32ste

[ctx: QObject]
en: 512th
target: 512de

[ctx: QObject]
en: 64th
target: 64ste

[ctx: QObject]
en: 90° centered
target: 90° gecentreerd

[ctx: QObject]
en: Above
target: Boven

[ctx: QObject]
en: Acciaccatura
target: Acciaccatura (korte voorslag)

[ctx: QObject]
en: Annotations:
target: Annotaties:

[ctx: QObject]
en: Appoggiatura
target: Appogiatura (lange voorslag)

[ctx: QObject]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: QObject]
en: Beat Slash
target: Schuine streep voor maattel

[ctx: QObject]
en: Beat slash
target: Maattel schuine streep

[ctx: QObject]
en: Below
target: Onder

[ctx: QObject]
en: Breve
target: Brevis

[ctx: QObject]
en: Can't find rootfile
    %1
target: Kan rootbestand niet vinden
    %1

[ctx: QObject]
en: Can't load shortcuts file: %1
target: Kan sneltoetsbestand niet laden: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot open chord description:
    %1
    %2
target: Kan akkoordbeschrijving niet openen:
    %1
    %2

[ctx: QObject]
en: Cannot open figured bass description:
    %1
    %2
target: Kan basso continuo beschrijving niet openen
    %1
    %2

[ctx: QObject]
en: Cannot open tablature font description:
    %1
    %2
target: Tablatuur lettertypebeschrijving kan niet geopend worden:
    %1
    %2

[ctx: QObject]
en: Cannot read file %1:
target: Kan bestand %1 niet lezen:

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Cirkel

[ctx: QObject]
en: Common time
target: Vierkwartsmaat

[ctx: QObject]
en: Could not open MusicXML file
    %1
target: Kan MusicXML-bestand niet openen
    %1

[ctx: QObject]
en: Could not open compressed MusicXML file
    %1
target: Kan gecomprimeerd MusicXML-bestand niet openen
    %1

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Eigen aangepast

[ctx: QObject]
en: Custom tuplet
target: Aangepast antimetrisch figuur

[ctx: QObject]
en: Cut time
target: Doorgesneden maat

[ctx: QObject]
en: Do you want to try to load this file anyway?
target: Wil je dit bestand toch proberen te openen?

[ctx: QObject]
en: Dotted %1
target: Gepunteerde %1

[ctx: QObject]
en: Double dotted %1
target: Dubbel gepunteerde %1

[ctx: QObject]
en: Duplet
target: Duool

[ctx: QObject]
en: Eighth
target: Achtste

[ctx: QObject]
en: End of %1
target: Einde van %1

[ctx: QObject]
en: Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
target: Fout bij lezen container.xml op regel %1 kolom %2: %3

[ctx: QObject]
en: File "%1" corrupted.
target: Bestand "%1" is beschadigd.

[ctx: QObject]
en: File "%1" not found.
target: Bestand "%1" niet gevonden.

[ctx: QObject]
en: File '%1' is not a valid MusicXML file
target: Bestand '%1' is geen geldig MusicXML-bestand

[ctx: QObject]
en: Grace note after
target: Siernoot erachter

[ctx: QObject]
en: Grace note before
target: Siernoot ervoor (voorslag)

[ctx: QObject]
en: Half
target: Halve

[ctx: QObject]
en: Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
target: Interne fout: databron musicxml.xsd kan niet geopend worden

[ctx: QObject]
en: Internal error: MusicXML schema is invalid
target: Interne fout: MusicXML-schema is ongeldig

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Ongeldig

[ctx: QObject]
en: It was last saved with a developer version of 3.0.
target: Dit is laatst opgeslagen met een ontwikkelaars versie van 3.0.

[ctx: QObject]
en: It was last saved with a version older than 2.0.0.
    You can convert this score by opening and then
    saving with MuseScore version 2.x.
    Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.
target: Dit is laatst opgeslagen met een versie ouder dan 2.0.0.
    U kunt deze partituur converteren door hem met MuseScore versie 2.x te openen en op te slaan.
    Ga naar de %1MuseScore download pagina%2 om een 2.x versie te verkrijgen.

[ctx: QObject]
en: Left
target: Links

[ctx: QObject]
en: Load Error
target: Laadfout

[ctx: QObject]
en: Load Shortcuts
target: Sneltoetsen laden

[ctx: QObject]
en: Measure
target: Maat

[ctx: QObject]
en: Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4
target: Maat %1, notenbalk %2 incompleet. Verwacht: %3; Gevonden: %4

[ctx: QObject]
en: Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5
target: Maat %1, notenbalk %2, stem %3 te lang. Verwacht: %4; Gevonden: %5

[ctx: QObject]
en: Nashville number
target: Nashville nummer

[ctx: QObject]
en: None
target: Geen

[ctx: QObject]
note: no hook type
en: None
target: Geen

[ctx: QObject]
en: Nonuplet
target: Nonool

[ctx: QObject]
en: Note
target: Noot

[ctx: QObject]
en: Octuplet
target: Octool

[ctx: QObject]
en: Open chord description
    %1
    failed: %2
target: Openen akkoordbeschrijving
    %1
    mislukt: %2

[ctx: QObject]
en: Perc. 1 line
target: Perc. 1 lijn

[ctx: QObject]
en: Perc. 3 lines
target: Perc. 3 lijnen

[ctx: QObject]
en: Perc. 5 lines
target: Perc. 5 lijnen

[ctx: QObject]
en: Quadruple dotted %1
target: Vierdubbel gepunteerde %1

[ctx: QObject]
en: Quadruplet
target: Kwartool

[ctx: QObject]
en: Quarter
target: Kwart

[ctx: QObject]
en: Quintuplet
target: Kwintool

[ctx: QObject]
en: Rectangle
target: Rechthoek

[ctx: QObject]
en: Rhythm Slash
target: Schuine streep voor ritme

[ctx: QObject]
en: Rhythm slash
target: Schuine streep voor ritme

[ctx: QObject]
en: Roman numeral
target: Romeins cijfer

[ctx: QObject]
en: Septuplet
target: Septool

[ctx: QObject]
en: Sextuplet
target: Sextool

[ctx: QObject]
en: Standard
target: Standaard

[ctx: QObject]
en: Start of %1
target: Begin van %1

[ctx: QObject]
en: String number
target: Snaarnummer

[ctx: QObject]
en: Tab. 4-str. common
target: Tab. 4-snr. regulier

[ctx: QObject]
en: Tab. 4-str. full
target: Tab. 4-snr. volledig

[ctx: QObject]
en: Tab. 4-str. simple
target: Tab. 4-snr. eenvoudig

[ctx: QObject]
en: Tab. 5-str. common
target: Tab. 5-snr. regulier

[ctx: QObject]
en: Tab. 5-str. full
target: Tab. 5-snr. volledig

[ctx: QObject]
en: Tab. 5-str. simple
target: Tab. 5-snr. eenvoudig

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. French
target: Tab. 6-snr. Frans

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. Italian
target: Tab. 6-snr. Italiaans

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. common
target: Tab. 6-snr. regulier

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. full
target: Tab. 6-snr. volledig

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. simple
target: Tab. 6-snr. eenvoudig

[ctx: QObject]
en: Tab. 7-str. common
target: Tab. 7-snr. regulier

[ctx: QObject]
en: Tab. 8-str. common
target: Tab. 8-snr. regulier

[ctx: QObject]
en: Tab. ukulele
target: Tab. ukelele

[ctx: QObject]
en: This score was saved using a newer version of MuseScore.
    Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.
target: Deze partituur is opgeslagen met een nieuwere versie van MuseScore.
    Bezoek de %1MuseScore website%2 om de nieuwste versie te verkrijgen.

[ctx: QObject]
en: Triple dotted %1
target: Drievoudig gepunteerde %1

[ctx: QObject]
en: Triplet
target: Triool

[ctx: QObject]
en: Upload Error
target: Upload fout

[ctx: QObject]
en: Voice: %1
target: Stem: %1

[ctx: QObject]
en: Whole
target: Hele

[ctx: QObject]
en: Write chord description failed: %1
target: Wegschrijven akkoordbeschrijving mislukt: %1

[ctx: QObject]
en: XML read error at line %1, column %2: %3
target: XML lees fout op regel %1, kolom %2: %3

[ctx: QObject]
en: You can't create an enum
target: Er kan geen enum worden aangemaakt

[ctx: QObject]
en: Zero
target: Nul

[ctx: QObject]
en: bad format
target: verkeerd formaat

[ctx: QObject]
en: double ♭
target: dubbelmol

[ctx: QObject]
en: double ♯
target: dubbelkruis

[ctx: QObject]
en: lower case
target: kleine letter

[ctx: QObject]
en: note
target: noot

[ctx: QObject]
en: unknown type
target: onbekend type

[ctx: QObject]
en: ♭
target: mol

[ctx: QObject]
en: ♯
target: Kruis

[ctx: QWidget]
en: %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: %1 bestaat al.
    Wil je dit overschrijven?

[ctx: QWidget]
en: %1 at Page %2
target: %1 bij pagina %2

[ctx: QWidget]
en: A newer version is already installed
target: Een nieuwere versie is al geïnstalleerd

[ctx: QWidget]
en: Are you sure you want to delete palette cell "%1"?
target: Weet u zeker dat u palet cel "%1" wilt verwijderen?

[ctx: QWidget]
en: Are you sure?
target: Weet u het zeker?

[ctx: QWidget]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: QWidget]
en: Cannot import extension on read-only storage: %1
target: Kan de uitbreiding niet importeren in de alleen-lezen opslagruimte: %1

[ctx: QWidget]
en: Cannot import extension: storage %1 is full
target: Kan uitbreiding niet importeren: opslagruimte %1 is vol

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: corrupted metadata.json
target: Beschadigde uitbreiding: beschadigde metadata.json

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: no metadata.json
target: Beschadigde uitbreiding: geen metadata.json

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: unsupported directories in root directory
target: Beschadigde uitbreiding: niet ondersteunde mappen in hoofdmap

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: unsupported files in root directory
target: Beschadigde uitbreiding: niet ondersteunde bestanden in hoofdmap

[ctx: QWidget]
en: Delete palette cell
target: Verwijder palet cel

[ctx: QWidget]
en: Do you really want to delete the '%1' workspace?
target: Weet u zeker dat u de '%1' werkruimte wilt verwijderen?

[ctx: QWidget]
en: Do you want to install the SoundFont %1?
target: Wilt u het SoundFont %1 installeren?

[ctx: QWidget]
en: Error while deleting previous version of the extension: %1
target: Probleem bij het verwijderen van de vorige versie van de uitbreiding: %1

[ctx: QWidget]
en: Identifying Systems
target: Systemen identificeren

[ctx: QWidget]
en: Import Capella
target: Importeer Capella

[ctx: QWidget]
en: Import Extension File
target: Importeer uitbreidingsbestand

[ctx: QWidget]
en: Initializing Staves
target: Initialiseren notenbalken

[ctx: QWidget]
en: Install SoundFont
target: Installeer SoundFont

[ctx: QWidget]
en: Load Languages Failed:
target: Talen laden mislukt:

[ctx: QWidget]
en: Load MIDI
target: Laad MIDI

[ctx: QWidget]
en: Load Parameters
target: Laad parameters

[ctx: QWidget]
en: Load Style Failed
target: Stijl laden mislukt

[ctx: QWidget]
en: Load failed: %1
target: Laden mislukt: %1

[ctx: QWidget]
en: Loading PDF
target: PDF laden

[ctx: QWidget]
en: Overwrite?
target: Overschrijven?

[ctx: QWidget]
en: Quit
target: Sluit af

[ctx: QWidget]
en: Reading PDF…
target: PDF lezen…

[ctx: QWidget]
en: SoundFont installed
target: SoundFont geïnstalleerd

[ctx: QWidget]
en: SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.
target: SoundFont geïnstalleerd. Ga nu naar Weergave > Synthesizer om dit toe te voegen en Weergave > Mixer om een instrument te kiezen.

[ctx: QWidget]
en: Unable to extract files from the extension
target: Kan bestanden van de uitbreiding niet uitpakken

[ctx: RecordButton]
en: Record
target: Registreren

[ctx: Resource]
en: Extension
target: Uitbreiding

[ctx: Resource]
en: Extensions
target: Uitbreidingen

[ctx: Resource]
en: File Size
target: Bestandsgrootte

[ctx: Resource]
en: Filename
target: Bestandsnaam

[ctx: Resource]
en: Install/Update
target: Installeer/werk bij

[ctx: Resource]
en: Language
target: Taal

[ctx: Resource]
en: Languages
target: Talen

[ctx: Resource]
en: MuseScore Resources
target: MuseScore databronnen

[ctx: Resource]
en: Uninstall
target: Verwijder

[ctx: Resource]
en: Version
target: Versie

[ctx: ScaleSelect]
en: Horizontal scale
target: Horizontale schaal

[ctx: ScaleSelect]
en: Vertical scale
target: Verticale schaal

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: A tool to examine differences between the chosen scores
target: Een gereedschap om verschillen tussen de gekozen partituren te onderzoeken

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Browse
target: Blader

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Browse files for comparison
target: Blader naar bestanden voor vergelijken

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose a version of the first score to compare
target: Kies een versie van de eerste partituur om te vergelijken

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose a version of the second score to compare
target: Kies een versie van de tweede partituur om te vergelijken

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose scores to compare:
target: Kies partituren om te vergelijken:

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose the first score to compare
target: Kies de eerste partituur om te vergelijken

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose the second score to compare
target: Kies de tweede partituur om te vergelijken

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Compare
target: Vergelijk

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Comparison
target: Vergelijking

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Diff mode
target: Verschilmodus

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Perform comparison of chosen scores
target: Voer vergelijking uit met de gekozen partituren

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Raw
target: Onbewerkt

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 1
target: Partituur 1

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 1:
target: Partituur 1:

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 2
target: Partituur 2

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 2:
target: Partituur 2:

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score Comparison Tool
target: Partituur vergelijkingsgereedschap

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score version 1
target: Partituur versie 1

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score version 2
target: Partituur versie 2

[ctx: ScorePreview]
en: Created:
target: Aangemaakt:

[ctx: ScorePreview]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: ScorePreview]
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: SelectDialog]
en: Action
target: Actie

[ctx: SelectDialog]
en: Add to selection
target: Voeg toe aan selectie

[ctx: SelectDialog]
en: Element type:
target: Elementtype:

[ctx: SelectDialog]
en: In selection
target: In selectie

[ctx: SelectDialog]
en: Replace selection
target: Vervang selectie

[ctx: SelectDialog]
en: Same duration
target: Zelfde duur

[ctx: SelectDialog]
en: Same staff
target: Zelfde notenbalk

[ctx: SelectDialog]
en: Same subtype:
target: Zelfde subtype:

[ctx: SelectDialog]
en: Same system
target: Zelfde systeem

[ctx: SelectDialog]
en: Same voice
target: Zelfde stem

[ctx: SelectDialog]
en: Search in selection
target: Zoek in selectie

[ctx: SelectDialog]
en: Select
target: Selecteer

[ctx: SelectDialog]
en: Subtract from selection
target: Haal uit de selectie

[ctx: SelectInstrument]
en: Current instrument:
target: Huidig instrument:

[ctx: SelectInstrument]
en: Search
target: Zoek

[ctx: SelectInstrument]
en: Select Instrument
target: Kies instrument

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Action
target: Actie

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Add to selection
target: Voeg toe aan selectie

[ctx: SelectNoteDialog]
en: In selection
target: In selectie

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Replace selection
target: Vervang selectie

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same duration:
target: Zelfde duur:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same note name:
target: Zelfde nootnaam:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same note type:
target: Zelfde noot type:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same notehead:
target: Dezelfde notenkop:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same pitch:
target: Zelfde toonhoogte:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same staff
target: Zelfde notenbalk

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same string:
target: Dezelfde snaar:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same system
target: Zelfde systeem

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same type:
target: Zelfde type:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same voice
target: Zelfde stem

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Search in selection
target: Zoek in selectie

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Select
target: Selecteer

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Select Notes
target: Selecteer noten

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Subtract from selection
target: Verwijder uit selectie

[ctx: SfListDialog]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: SfListDialog]
en: Load
target: Laad

[ctx: SfListDialog]
en: SoundFont Files
target: Soundfont-bestanden

[ctx: SfzListDialog]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: SfzListDialog]
en: Load
target: Laad

[ctx: SfzListDialog]
en: SFZ Files
target: SFZ bestanden

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Add
target: Voeg toe

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.
target: Voeg de nieuwe sneltoetscombinatie toe aan de lijst met bestaande sneltoetscombinaties.

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Clear
target: Wis

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Clear new shortcut.
target: Wis nieuwe sneltoetscombinatie.

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Enter Shortcut Sequence
target: Voer sneltoetsvolgorde in

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: New shortcut
target: Nieuwe sneltoetscombinatie

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: New shortcut:
target: Nieuwe sneltoetscombinatie:

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Old shortcuts
target: Oude sneltoetscombinaties

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Old shortcuts:
target: Oude sneltoetscombinaties:

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Press up to four key combinations to enter shortcut sequence.
    Note: "Ctrl+Shift+1" is one key combination.
target: Voer tot wel vier toetscombinaties in voor de sneltoets volgorde.
    Opmerking: "Ctrl+Shift+1" is één toetscombinatie

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Replace
target: Vervang

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Replace the old shortcut(s) with new one.
target: Vervang oude sneltoetscombinatie(s) met de nieuwe.

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: To enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. 
    A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut.
    Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut.
    Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"
target: Om een sneltoetscombinatie in te voeren, kies een toetscombinatie, bijvoorbeeld Ctrl+A en voer deze in op uw toetsenbord. 
    Een toetscombinatie kan aan een andere worden toegevoegd: Ctrl+B en dan Ctrl+C is een geldige toetscombinatie.
    Er kunnen maximaal vier combinaties worden gebruikt: Ctrl+A, dan Ctrl+B, dan Ctrl+C en dan Ctrl+D is ook een geldige toetscombinatie.
    Opmerking: deze laatste sneltoetscombinatie wordt weergegeven als "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Type to set shortcut
target: Typ om sneltoetscombinatie in te stellen

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
note: placeholder text
en: Type to set shortcut
target: Typ om sneltoetscombinatie in te stellen

[ctx: SizeSelect]
en: Height
target: Hoogte

[ctx: SizeSelect]
en: W:
target: B:

[ctx: SizeSelect]
en: Width
target: Width (Breedte)

[ctx: SplitStaff]
en: Split Staff
target: Notenbalk splitsen

[ctx: SplitStaff]
en: Split point:
target: Splitspunt:

[ctx: Staff type group name]
en: Percussion
target: Percussie

[ctx: Staff type group name]
en: Standard
target: Standaard

[ctx: Staff type group name]
en: Tablature
target: Tablatuur

[ctx: StaffTextProperties]
en: Actions for selected channel:
target: Acties voor geselecteerd kanaal:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Aeolus Stops
target: Aeolus stops/Orgel registers

[ctx: StaffTextProperties]
en: Capo Settings
target: Capo instellingen

[ctx: StaffTextProperties]
en: Change Channel
target: Wijzig kanaal

[ctx: StaffTextProperties]
en: Change Stops:
target: Wijzig stops:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Channel:
target: Kanaal:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: StaffTextProperties]
en: Eighth note
target: Achtste noot

[ctx: StaffTextProperties]
en: MIDI Action
target: MIDI-actie

[ctx: StaffTextProperties]
en: Name
target: Naam

[ctx: StaffTextProperties]
en: No capo
target: Geen capo

[ctx: StaffTextProperties]
en: Off
target: Uit

[ctx: StaffTextProperties]
en: Select swing ratio:
target: Selecteer swingratio:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Sixteenth note
target: Zestiende noot

[ctx: StaffTextProperties]
en: Swing Settings
target: Swing-instellingen

[ctx: StaffTextProperties]
en: Switch one or more voices to a specified channel:
target: Wissel een of meer stemmen naar een specifiek kanaal:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Voice:
target: Stem:

[ctx: StaffTypeTemplates]
en: Load Templates
target: Laad sjablonen

[ctx: StaffTypeTemplates]
en: Save Templates
target: Sla sjablonen op

[ctx: StaffTypeTemplates]
en: Staff Type Templates
target: Notenbalktype-sjablonen

[ctx: Startcenter]
en: Close
target: Sluit

[ctx: Startcenter]
en: Open a Score…
target: Open een partituur…

[ctx: Startcenter]
en: Start Center
target: Starthulpscherm

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Clear
target: Wis

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Font:
target: Lettertype:

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Search
target: Zoek

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Symbols
target: Symbolen

[ctx: SymbolDialogBase]
en: System flag
target: Systeemvlag

[ctx: SynthControl]
en: Advanced Settings
target: Geavanceerde instellingen

[ctx: SynthControl]
en: CC 2 (default)
target: CC 2 (standaard)

[ctx: SynthControl]
en: CC events only (constant velocity)
target: Alleen CC events (constante geluidssterkte)

[ctx: SynthControl]
en: CC to use:
target: CC te gebruiken:

[ctx: SynthControl]
en: Change Tuning
target: Wijzig stemming

[ctx: SynthControl]
en: Default (single-note dynamics and velocity)
target: Standaard (enkele noot dynamiek en geluidssterkte)

[ctx: SynthControl]
en: Dynamics
target: Dynamiek

[ctx: SynthControl]
en: Dynamics method:
target: Dynamiek methode:

[ctx: SynthControl]
en: Load Default
target: Laad de standaardwaarde

[ctx: SynthControl]
en: Load from Score
target: Laad van partituur

[ctx: SynthControl]
en: Load from score
target: Laad van partituur

[ctx: SynthControl]
en: Master Effects
target: Master effecten

[ctx: SynthControl]
en: Master tuning
target: Basisstemming

[ctx: SynthControl]
en: Master tuning:
target: Basisstemming:

[ctx: SynthControl]
en: Master volume
target: Hoofdvolume

[ctx: SynthControl]
en: Reset All
target: Herstel alle

[ctx: SynthControl]
en: Reset all sounds to defaults
target: Herstel alle geluiden naar standaard

[ctx: SynthControl]
en: Save to Score
target: Sla op in partituur

[ctx: SynthControl]
en: Save to score
target: Sla op in partituur

[ctx: SynthControl]
en: Set as Default
target: Stel in als standaard

[ctx: SynthControl]
en: Switch all sounds to expressive
target: Wissel alle geluiden om naar expresieve

[ctx: SynthControl]
en: Switch all sounds to non-expressive
target: Wissel alle geluiden om naar niet expresieve

[ctx: SynthControl]
en: Switch all sounds:
target: Wissel alle geluiden:

[ctx: SynthControl]
en: To Expressive
target: Naar expressie

[ctx: SynthControl]
en: To Non-Expressive
target: Naar zonder expressie

[ctx: SynthControl]
en: Tuning
target: Stemming

[ctx: SynthControl]
en: Use up and down arrows to modify
target: Gebruik omhoog- en omlaag-pijl om te wijzigen

[ctx: SynthControl]
en: Velocity only (no single-note dynamics)
target: Alleen geluidssterkte (geen enkele noot dynamiek)

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: (You can change this behaviour any time in 'Preferences… > General > Telemetry')
target: (Je kunt deze keuze later aanpassen in 'Voorkeuren... -> Algemeen -> Telemetrie')

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Do you allow MuseScore to send us anonymous reports?
target: Ga je ermee akkoord dat MuseScore ons anonieme rapporten verstuurd?

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Don't send
target: Niet verzenden

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: For more information, please take a look at our %1Privacy Policy%2
target: Voor meer informatie, lees ons %1privacybeleid%2

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Help us improve MuseScore
target: Help ons MuseScore te verbeteren

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: We <u>do not</u> collect any personal data or sensitive information, such as location, source code, file names, or music
target: Wij <u>zullen geen</u> persoonlijke informatie of gevoelige informatie zoals locatie, bron code, bestandsnamen of muziek verzamelen

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: We'd like to collect anonymous telemetry data to help us prioritize improvements. This includes how often you use certain features, statistics on preferred file formats, crashes, number of instruments per score, etc.
target: We willen graag anonieme gebruiksgegevens verzamelen waarmee wij beter de prioriteit kunnen bepalen voor verbeteringen. Dit bevat hoe vaak je bepaalde functies gebruikt, welke bestandsformaten er worden gebruikt, crashes, aantal instrumenten per partituur, etc.

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Yes, send anonymous reports
target: Ja, verzend anonieme rapporten

[ctx: TemplateBrowser]
en: Choose a template to use as a starting point for your score
target: Kies een sjabloon om te gebruiken als uitgangspunt voor uw partituur

[ctx: TemplateBrowser]
en: Filter template scores by name or category
target: Filter partituur sjablonen op naam of categorie

[ctx: TemplateBrowser]
en: Search
target: Zoek

[ctx: TemplateBrowser]
en: Template list
target: Sjabloon lijst

[ctx: TemplateBrowser]
en: Template search
target: Sjabloon zoeken

[ctx: TextPaletteBase]
en: Special Characters
target: Speciale tekens

[ctx: TextStyle]
en: Bend
target: Bend/toonbuiging

[ctx: TextStyle]
en: Chord Symbol
target: Akkoordsymbool

[ctx: TextStyle]
en: Chord Symbol (Alternate)
target: Akkoordsymbool (afwisselen)

[ctx: TextStyle]
en: Composer
target: Componist

[ctx: TextStyle]
en: Default
target: Standaardwaarde

[ctx: TextStyle]
en: Dynamics
target: Dynamische tekens

[ctx: TextStyle]
en: Expression
target: Expressie

[ctx: TextStyle]
en: Fingering
target: Vingerzetting

[ctx: TextStyle]
en: Footer
target: Voettekst

[ctx: TextStyle]
en: Frame
target: Kader

[ctx: TextStyle]
en: Hairpin
target: Crescendo/decrescendo-teken

[ctx: TextStyle]
en: Header
target: Koptekst

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Change
target: Instrument wijziging

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Long)
target: Instrumentnaam (lang)

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Part)
target: Instrumentennaam (partij)

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Short)
target: Instrumentnaam (kort)

[ctx: TextStyle]
en: LH Guitar Fingering
target: Gitaarvingerzetting linkerhand

[ctx: TextStyle]
en: Let Ring
target: Laat klinken

[ctx: TextStyle]
en: Lyricist
target: Tekstschrijver

[ctx: TextStyle]
en: Lyrics Even Lines
target: Liedtekst even regels

[ctx: TextStyle]
en: Lyrics Odd Lines
target: Liedtekst oneven regels

[ctx: TextStyle]
en: Measure Number
target: Maatnummer

[ctx: TextStyle]
en: Metronome
target: Metronoom

[ctx: TextStyle]
en: Nashville Number
target: Nashville nummer

[ctx: TextStyle]
en: Palm Mute
target: Palm dempen

[ctx: TextStyle]
en: Pedal
target: Pedaal

[ctx: TextStyle]
en: RH Guitar Fingering
target: Gitaarvingerzetting rechterhand

[ctx: TextStyle]
en: Rehearsal Mark
target: Repetitieteken

[ctx: TextStyle]
en: Repeat Text Left
target: Herhalingstekst links

[ctx: TextStyle]
en: Repeat Text Right
target: Herhalingstekst rechts

[ctx: TextStyle]
en: Roman Numeral Analysis
target: Romeins cijfer

[ctx: TextStyle]
en: Staff
target: Notenbalk

[ctx: TextStyle]
en: Sticking
target: Handzetting

[ctx: TextStyle]
en: String Number
target: Snaarnummer

[ctx: TextStyle]
en: Subtitle
target: Ondertitel

[ctx: TextStyle]
en: System
target: Systeem

[ctx: TextStyle]
en: Text Line
target: Tekstlijn

[ctx: TextStyle]
en: Title
target: Titel

[ctx: TextStyle]
en: Translator
target: Vertaler

[ctx: TextStyle]
en: Tuplet
target: Antimetrisch figuur

[ctx: TextStyle]
en: User-1
target: Gebruiker-1

[ctx: TextStyle]
en: User-2
target: Gebruiker-2

[ctx: TextStyle]
en: User-3
target: Gebruiker-3

[ctx: TextStyle]
en: User-4
target: Gebruiker-4

[ctx: TextStyle]
en: User-5
target: Gebruiker-5

[ctx: TextStyle]
en: User-6
target: Gebruiker-6

[ctx: TimeDialogBase]
en: Add
target: Voeg toe

[ctx: TimeDialogBase]
en: Add time signature to master palette
target: Voeg maatsoort toe aan hoofdpalet

[ctx: TimeDialogBase]
en: Create Time Signature
target: Maak maatsoort aan

[ctx: TimeDialogBase]
en: Text:
target: Tekst:

[ctx: TimeDialogBase]
en: Value:
target: Waarde:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Actual value:
target: Huidige waarde:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Appearance
target: Vorm

[ctx: TimeSigProperties]
en: Global value:
target: Algemene waarde:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Note Groups
target: Nootgroepen

[ctx: TimeSigProperties]
en: Other:
target: Overige:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Text:
target: Tekst:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Time Signature Properties
target: Maatsoort-eigenschappen

[ctx: TimeSigProperties]
en: Values
target: Waarden

[ctx: TimesigWizard]
en: Beat unit
target: Maatteleenheid

[ctx: TimesigWizard]
en: Beat unit for the pickup measure
target: Maatverdeling voor de opmaat

[ctx: TimesigWizard]
en: Beats in a measure
target: Maattellen per maat

[ctx: TimesigWizard]
en: Begin the score with an incomplete measure
target: Begin de partituur met een onvolledige maat

[ctx: TimesigWizard]
en: Common Time
target: Vierkwartsmaat

[ctx: TimesigWizard]
en: Common time
target: Vierkwartsmaat

[ctx: TimesigWizard]
en: Custom numerical time signature
target: Eigen maatsoort

[ctx: TimesigWizard]
en: Cut Time
target: Doorgesneden maat

[ctx: TimesigWizard]
en: Cut time
target: Doorgesneden maat

[ctx: TimesigWizard]
en: Duration:
target: Duur:

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Number of Measures
target: Voer aantal maten in

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Number of Measures:
target: Kies het aantal maten:

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Time Signature:
target: Kies maatsoort:

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols
target: Voer een maatsoort in of kies een maatsoort symbool

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8
target: Voer een numerieke maatsoort in zoals 4-4 of 6-8

[ctx: TimesigWizard]
en: Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.
target: Hint: maten kunnen nog worden toegevoegd of verwijderd na het maken van een partituur.

[ctx: TimesigWizard]
en: Measures
target: Maten

[ctx: TimesigWizard]
en: Measures:
target: Maten:

[ctx: TimesigWizard]
en: Number of beats in the pickup measure
target: Aantal tellen in de opmaat

[ctx: TimesigWizard]
en: Number of measures
target: Aantal maten

[ctx: TimesigWizard]
en: Pickup Measure
target: Opmaat

[ctx: TimesigWizard]
en: Pickup beat unit
target: Opmaat teleenheid

[ctx: TimesigWizard]
en: Pickup beats
target: Opmaat tellen

[ctx: TimesigWizard]
en: The denominator, or lower number, in the time signature
target: De deler of het onderste getal voor de maatsoort

[ctx: TimesigWizard]
en: The number of measures initially present in the score
target: Het aantal maten dat er initieel in de partituur moeten zijn

[ctx: TimesigWizard]
en: The numerator, or upper number, in the time signature
target: De noemer of het bovenste getal voor de maatsoort

[ctx: TimesigWizard]
en: Time Signature Wizard
target: Maatsoort wizard

[ctx: TimesigWizard]
en: Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter
target: Gebruik een algemeen maatsoort symbool, de letter C, en een 4-4 maatsoort

[ctx: TimesigWizard]
en: Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter
target: Gebruik een doorgestreepte maatsoort symbool, de letter C met een verticale lijn er doorheen, en een 2-2 maatsoort

[ctx: ToolbarEditor]
en: Actions
target: Acties

[ctx: ToolbarEditor]
en: Available Actions
target: Beschikbare acties

[ctx: ToolbarEditor]
en: Dialog
target: Dialoogvenster

[ctx: ToolbarEditor]
en: Toolbar
target: Werkbalk

[ctx: ToolbarEditor]
en: Workspace:
target: Werkruimte:

[ctx: TransposeDialogBase]
en: A major / F♯ minor
target: A groot / F♯ klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Fifth
target: Overmatige kwint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Fourth
target: Overmatige kwart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Second
target: Overmatige secunde

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Seventh
target: Overmatig septiem

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Sixth
target: Overmatige sext

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Third
target: Overmatige terts

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Unison
target: Overmatige prime

[ctx: TransposeDialogBase]
en: A♭ major / F minor
target: A♭ groot / F klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: B major / G♯ minor
target: B groot / G♯ klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: By Interval
target: Op interval

[ctx: TransposeDialogBase]
en: By Key
target: Op toonsoort

[ctx: TransposeDialogBase]
en: B♭ major / G minor
target: B♭ groot / G klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: C major / A minor
target: C groot / A klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Closest
target: Dichtstbijzijnde

[ctx: TransposeDialogBase]
en: C♭ major / A♭ minor
target: C♭ groot / A♭ klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: C♯ major / A♯ minor
target: C♯ groot / A♯ klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: D major / B minor
target: D groot / B klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Fifth
target: Verminderde kwint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Fourth
target: Verminderde kwart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Octave
target: Verminderd octaaf

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Second
target: Verminderde secunde

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Seventh
target: Verminderd septiem

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Sixth
target: Verminderde sext

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Third
target: Verminderde terts

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: TransposeDialogBase]
en: D♭ major / B♭ minor
target: D♭ groot / B♭ klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: E major / C♯ minor
target: E groot / C♯ klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: E♭ major / C minor
target: E♭ groot / C klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: F major / D minor
target: F groot / D klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Fifth
target: Kwint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Fourth
target: Kwart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: F♯ major / D♯ minor
target: F♯ groot / D♯ klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: G major / E minor
target: G groot / E klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: G♭ major / E♭ minor
target: G♭ groot / E♭ klein

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Keep degree alterations
target: Behoud aantal voortekens

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Second
target: Grote secunde

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Seventh
target: Groot septiem

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Sixth
target: Grote sext

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Third
target: Grote terts

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Second
target: Kleine secunde

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Seventh
target: Klein septiem

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Sixth
target: Kleine sext

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Third
target: Kleine terts

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Options
target: Opties

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Fifth
target: Reine kwint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Fourth
target: Reine kwart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Octave
target: Rein octaaf

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Unison
target: Reine prime

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Second
target: Secunde

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Seventh
target: Septiem

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Single ♯ and ♭ Only
target: Alleen enkele ♯ en ♭

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Sixth
target: Sext

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Third
target: Terts

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose
target: Transponeer

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose Chromatically
target: Transponeer chromatisch

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose Diatonically
target: Transponeer diatonisch

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose chord symbols
target: Transponeer akkoordsymbolen

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose key signatures
target: Transponeer toonsoorten

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Use Double ♯ and ♭
target: Gebruik dubbele ♯ en ♭

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Collapse
target: Inklappen

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Enable Editing
target: Schakel bewerken in

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Expand
target: Uitklappen

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Hide Palette
target: Verberg palet

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Hide/Delete Palette
target: Verberg/verwijder palet

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Insert New Palette
target: Nieuw palet invoegen

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Load Palette…
target: Laad palet…

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Palette Properties…
target: Palet-eigenschappen…

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Palette menu
target: Palet menu

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Remove element
target: Verwijder element

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Reset Palette
target: Herstel palet

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Save Palette…
target: Sla palet op…

[ctx: Tremolo]
en: 16th between notes
target: 16de tussen de noten

[ctx: Tremolo]
en: 16th through stem
target: 16de stokstrepen

[ctx: Tremolo]
en: 32nd between notes
target: 32ste tussen de noten

[ctx: Tremolo]
en: 32nd through stem
target: 32ste stokstrepen

[ctx: Tremolo]
en: 64th between notes
target: 64ste tussen de noten

[ctx: Tremolo]
en: 64th through stem
target: 64ste stokstrepen

[ctx: Tremolo]
en: Buzz roll
target: Buzz roffel

[ctx: Tremolo]
en: Eighth between notes
target: Achtste tussen de noten

[ctx: Tremolo]
en: Eighth through stem
target: Achtste stokstreep

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Bend type:
target: Bend/toonbuigingstype:

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Click to add or remove some points
target: Klik om punten toe te voegen of te verwijderen

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Dive
target: Duik

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Inverted Dip
target: Omgekeerde dip

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Release (Down)
target: Laat lager wordend uitsterven

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Release (Up)
target: Laat hoger wordend uitsterven

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Return
target: Terugkeer

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Tremolo Bar Properties
target: Tremololijn-eigenschappen

[ctx: TupletDialog]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: TupletDialog]
en: Bracket
target: Haak

[ctx: TupletDialog]
en: Create Tuplet
target: Maak een antimetrisch figuur

[ctx: TupletDialog]
en: Format
target: Uitvoeringsvorm

[ctx: TupletDialog]
en: None
target: Geen

[ctx: TupletDialog]
note: no tuplet bracket style
en: None
target: Geen

[ctx: TupletDialog]
en: Number
target: Getal

[ctx: TupletDialog]
en: Ratio
target: Ratio (verhouding)

[ctx: TupletDialog]
en: Ratio:
target: Verhouding:

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Score Information
target: Partituurinformatie

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Sign out
target: Uitloggen

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Update existing score
target: Werk de bestaande partituur bij

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Upload score audio
target: Upload audio van de partituur

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Upload score audio using current synthesizer settings
target: Upload audio van de partituur met de huidige synthesizer instellingen

[ctx: UploadScoreDialog]
en: You're logged in as
target: U bent ingelogd als

[ctx: Workspace]
en: Writing Workspace File
target: Werkruimtebestand aan het schrijven

[ctx: Workspace]
en: Writing Workspace File
    %1
    failed:
target: Schrijven van  werkruimtebestand
    %1
    mislukt:

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Dialog
target: Dialoogvenster

[ctx: WorkspaceDialog]
en: GUI Components
target: GUI onderdelen

[ctx: WorkspaceDialog]
en: GUI Preferences
target: GUI voorkeursinstellingen

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Menu Bar
target: Menubalk

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Select extra components to save to the workspace:
target: Selecteer extra componenten om op te slaan in deze werkruimte:

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Toolbars
target: Werkbalken

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Workspace Name:
target: Werkruimte naam:

[ctx: ZerberusGui]
en: Add
target: Voeg toe

[ctx: ZerberusGui]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: ZerberusGui]
en: Cannot load SoundFont %1
target: SoundFont %1 kan niet geladen worden

[ctx: ZerberusGui]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: ZerberusGui]
en: Loading…
target: Bezig met laden…

[ctx: ZerberusGui]
en: Move SoundFont down
target: Verplaats SoundFont omlaag

[ctx: ZerberusGui]
en: Move SoundFont to Top
target: Plaats SoundFont bovenaan

[ctx: ZerberusGui]
en: Move SoundFont up
target: Verplaats SoundFont omhoog

[ctx: ZerberusGui]
en: SoundFont %1 already loaded
target: SoundFont %1 is al geladen

[ctx: action]
en: &Transpose…
target: &Transponeer…

[ctx: action]
en: 128th Note
target: 128ste noot

[ctx: action]
en: 128th Note (TAB)
target: 128ste noot (TAB)

[ctx: action]
en: 128th note
target: 128ste noot

[ctx: action]
en: 16th Note
target: 16de noot

[ctx: action]
en: 16th Note (TAB)
target: 16de noot (TAB)

[ctx: action]
en: 16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Voortgang met een 16de noot (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: 16th note
target: 16de noot

[ctx: action]
en: 32nd Note
target: 32ste noot

[ctx: action]
en: 32nd Note (TAB)
target: 32ste noot (TAB)

[ctx: action]
en: 32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Voortgang met een 32ste noot (basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: 32nd note
target: 32ste noot

[ctx: action]
en: 64th Note
target: 64ste noot

[ctx: action]
en: 64th Note (TAB)
target: 64ste noot (TAB)

[ctx: action]
en: 64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Voortgang met een 64ste noot (basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: 64th note
target: 64ste noot

[ctx: action]
en: Accessibility: Get location
target: Toegangkelijkheid: vraag positie op

[ctx: action]
en: Accessibility: Next element
target: Toegankelijkheid: Volgende element

[ctx: action]
en: Accessibility: Next segment element
target: Toegankelijkheid: Volgend segment element

[ctx: action]
en: Accessibility: Previous element
target: Toegankelijkheid: Vorige element

[ctx: action]
en: Accessibility: Previous segment element
target: Toegankelijkheid: Vorig segment element

[ctx: action]
en: Acciaccatura
target: Acciacatura (korte voorslag)

[ctx: action]
en: Add 16th grace note
target: Voeg 16de siernoot toe

[ctx: action]
en: Add 16th grace note after
target: Voeg 16de siernoot erna toe

[ctx: action]
en: Add 32nd grace note
target: Voeg 32ste siernoot toe

[ctx: action]
en: Add 32nd grace note after
target: Voeg 32ste siernoot erna toe

[ctx: action]
en: Add A to Chord
target: Voeg A toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add B to Chord
target: Voeg B toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add Brackets to Accidental
target: Voeg haken toe aan toevallig voorteken

[ctx: action]
en: Add C to Chord
target: Voeg C toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add D to Chord
target: Voeg D toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add E to Chord
target: Voeg E toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add Eighth grace note after
target: Voeg achtste siernoot erna toe

[ctx: action]
en: Add F to Chord
target: Voeg F toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add G to Chord
target: Voeg G toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add Nashville number
target: Voeg nashville nummer toe

[ctx: action]
en: Add Next Chord to Selection
target: Voeg volgend akkoord aan de selectie toe

[ctx: action]
en: Add Parentheses to Element
target: Voeg haakjes toe aan element

[ctx: action]
en: Add Previous Chord to Selection
target: Voeg vorig akkoord aan de selectie toe

[ctx: action]
en: Add Roman numeral analysis
target: Voeg romeins cijfer toe

[ctx: action]
en: Add Staff Above to Selection
target: Voeg de notenbalk hierboven toe aan de selectie

[ctx: action]
en: Add Staff Below to Selection
target: Voeg de notenbalk hieronder toe aan de selectie

[ctx: action]
en: Add Tied Note to Chord
target: Voeg gebonden noot toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add acciaccatura
target: Voeg acciacatura (korte voorslag) toe

[ctx: action]
en: Add appoggiatura
target: Voeg appogiatura (lange voorslag) toe

[ctx: action]
en: Add bass clef
target: Voeg bassleutel (gewone F-sleutel) toe

[ctx: action]
en: Add brackets to accidental
target: Voeg haken toe aan toevallig voorteken

[ctx: action]
en: Add chord symbol
target: Voeg akkoordsymbool toe

[ctx: action]
en: Add composer text
target: Voeg componist text toe

[ctx: action]
en: Add crescendo
target: Voeg crescendo toe

[ctx: action]
en: Add decrescendo
target: Voeg decrescendo toe

[ctx: action]
en: Add figured bass
target: Voeg basso continuo toe

[ctx: action]
en: Add fingering
target: Voeg vingerzetting toe

[ctx: action]
en: Add frame text
target: Voeg kadertekst toe

[ctx: action]
en: Add fret 0 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 0 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 1 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 1 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 10 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 10 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 11 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 11 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 12 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 12 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 13 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 13 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 14 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 14 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 2 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 2 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 3 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 3 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 4 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 4 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 5 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 5 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 6 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 6 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 7 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 7 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 8 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 8 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 9 on current string (TAB only)
target: Voeg fret 9 toe aan huidige snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Add instrument change
target: Voeg een instrument wijziging toe

[ctx: action]
en: Add lyricist text
target: Voeg tekstschrijver tekst toe

[ctx: action]
en: Add lyrics
target: Voeg liedtekst toe

[ctx: action]
en: Add new workspace
target: Voeg nieuwe werkruimte toe

[ctx: action]
en: Add next chord to selection
target: Voeg het volgend akkoord toe aan de selectie

[ctx: action]
en: Add note A to chord
target: Voeg noot A toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add note B to chord
target: Voeg noot B toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add note C to chord
target: Voeg noot C toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add note D to chord
target: Voeg noot D toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add note E to chord
target: Voeg noot E toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add note F to chord
target: Voeg noot F toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add note G to chord
target: Voeg noot G toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add ottava 8va alta
target: Voeg ottava 8va alta toe

[ctx: action]
en: Add ottava 8va bassa
target: Voeg ottava 8va bassa toe

[ctx: action]
en: Add parentheses to element
target: Voeg haakjes toe aan element

[ctx: action]
en: Add part name
target: Voeg partijnaam toe

[ctx: action]
en: Add picture
target: Voeg afbeelding toe

[ctx: action]
en: Add previous chord to selection
target: Voeg vorig akkoord toe aan selectie

[ctx: action]
en: Add quarter grace note
target: Voeg kwart siernoot toe

[ctx: action]
en: Add rehearsal mark
target: Voeg repetitieteken toe

[ctx: action]
en: Add slur
target: Voeg legatoboog toe

[ctx: action]
en: Add staff above to selection
target: Voeg de notenbalk hierboven toe aan de selectie

[ctx: action]
en: Add staff below to selection
target: Voeg de notenbalk hieronder toe aan de selectie

[ctx: action]
en: Add staff text
target: Notenbalktekst toevoegen

[ctx: action]
en: Add sticking
target: Voeg handzetting toe

[ctx: action]
en: Add subtitle text
target: Voeg ondertiteltekst toe

[ctx: action]
en: Add system text
target: Voeg systeemtekst toe

[ctx: action]
en: Add tempo marking
target: Voeg tempomarkering toe

[ctx: action]
en: Add tied note to chord
target: Voeg gebonden noot toe aan akkoord

[ctx: action]
en: Add title text
target: Voeg titeltekst toe

[ctx: action]
en: Add treble clef
target: Voeg vioolsleutel (gewone G-sleutel) toe

[ctx: action]
en: Add/Remove System Breaks…
target: Voeg systeemomslagen toe/verwijder systeemomslagen…

[ctx: action]
en: Add/remove system breaks
target: Voeg systeemomslagen toe / verwijder systeemomslagen

[ctx: action]
en: Additional Media…
target: Aanvullende media…

[ctx: action]
en: Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Voortgang met een 16de noot (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Voortgang met een 32ste noot (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Voortgang met een 64ste noot (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Voortgang met een dubbele hele noot (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Voortgang met een halve noot (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)
target: Voortgang met een longa (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Voortgang met een kwart noot (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Voortgang met een hele noot (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Voortgang met een achtste noot (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: All Similar Elements
target: Alle soortgelijke elementen

[ctx: action]
en: All Similar Elements in Range Selection
target: Alle soortgelijke elementen in bereikselectie

[ctx: action]
en: All Similar Elements in Same Staff
target: Alle soortgelijke elementen in dezelfde notenbalk

[ctx: action]
en: All Similar Elements with More Options
target: Alle soortgelijke elementen met meer opties

[ctx: action]
en: Append Horizontal Frame
target: Voeg horizontaal kader toe

[ctx: action]
en: Append Measures…
target: Voeg maten toe…

[ctx: action]
en: Append One Measure
target: Voeg één maat toe

[ctx: action]
en: Append Text Frame
target: Voeg tekstkader toe

[ctx: action]
en: Append Vertical Frame
target: Voeg verticaal kader toe

[ctx: action]
en: Append horizontal frame
target: Voeg horizontaal kader achteraan toe

[ctx: action]
en: Append measures
target: Voeg maten toe

[ctx: action]
en: Append one measure
target: Voeg één maat toe

[ctx: action]
en: Append text frame
target: Voeg tekstkader toe

[ctx: action]
en: Append vertical frame
target: Voeg verticaal kader achteraan toe

[ctx: action]
en: Apply Current Palette Element
target: Pas huidig palet element toe

[ctx: action]
en: Apply current palette element
target: Pas huidig palet element toe

[ctx: action]
en: Appoggiatura
target: Appogiatura (lange voorslag)

[ctx: action]
en: Augmentation Dot
target: Puntering

[ctx: action]
en: Augmentation dot
target: Puntering

[ctx: action]
en: Auto Beam
target: Automatische waardestrepen

[ctx: action]
en: Auto beam
target: Waardestrepen automatisch plaatsen

[ctx: action]
en: Backspace
target: Backspace/terugsteltoets

[ctx: action]
en: Bass Clef
target: Bassleutel (gewone F-sleutel)

[ctx: action]
en: Beam 16th Sub
target: Waardestreep 16de sub

[ctx: action]
en: Beam 16th sub
target: Waardestreep 16de noot onder

[ctx: action]
en: Beam 32nd Sub
target: Waardestreep 32ste sub

[ctx: action]
en: Beam 32nd sub
target: Waardestreep 32ste noot onder

[ctx: action]
en: Beam Middle
target: Waardestreep aan middennoot

[ctx: action]
en: Beam Start
target: Waardestreep aan beginnoot

[ctx: action]
en: Beam middle
target: Waardestreepmidden

[ctx: action]
en: Beam start
target: Waardestreepbegin

[ctx: action]
en: Bold Face
target: Vetgedrukt

[ctx: action]
en: Bold face
target: Vetgedrukt

[ctx: action]
en: Bottom Note in Chord
target: Laagste noot in akkoord

[ctx: action]
en: Breve Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Voortgang met een brevis (basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Change Enharmonic Spelling (Both Modes)
target: Wijzig enharmonische notatie (beide modussen)

[ctx: action]
en: Change Enharmonic Spelling (Current Mode)
target: Wijzig enharmonische notatie (huidige modus)

[ctx: action]
en: Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)
target: Wijzig enharmonische noot (wijzigt de notatie in werkelijke toonhoogte en getransponeerde modus)

[ctx: action]
en: Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)
target: Wijzig enharmonische noot (wijzigt de notatie alleen in de huidige mode)

[ctx: action]
en: Change enharmonic spelling (both modes)
target: Wijzig enharmonische notatie (beide modussen)

[ctx: action]
en: Change enharmonic spelling (current mode)
target: Wijzig enharmonische notatie (huidige modus)

[ctx: action]
en: Chord Symbol
target: Akkoordsymbool

[ctx: action]
en: Chord Symbols…
target: Akkoordsymbolen…

[ctx: action]
en: Close
target: Sluit

[ctx: action]
en: Close current score
target: Sluit huidige partituur af

[ctx: action]
en: Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations
target: Combineer rusten en gebonden noten van de selectie en herverdeel op ritmische plaatsen

[ctx: action]
en: Composer
target: Componist

[ctx: action]
en: Concert Pitch
target: Werkelijke toonhoogte

[ctx: action]
en: Configure Grid
target: Configureer raster

[ctx: action]
en: Configure grid
target: Configureer raster

[ctx: action]
en: Convert the measure to a full measure rest
target: Converteer de maat naar een helemaatsrust

[ctx: action]
en: Copy
target: Kopieer

[ctx: action]
en: Copy Lyrics to Clipboard
target: Kopieer liedtekst naar klembord

[ctx: action]
en: Copy lyrics to clipboard
target: Kopieer de liedtekst naar het klembord

[ctx: action]
en: Count-In
target: Tel af

[ctx: action]
en: Create New Revision
target: Maak een nieuwe bewerking

[ctx: action]
en: Create new revision
target: Maak een nieuwe bewerking

[ctx: action]
en: Create new score
target: Maak een nieuwe partituur aan

[ctx: action]
en: Customize Toolbars…
target: Werkbalken aanpassen…

[ctx: action]
en: Customize toolbars
target: Werkbalken aanpassen

[ctx: action]
en: Cut
target: Knip

[ctx: action]
en: Decrease Active Duration
target: Verkort de actieve duur

[ctx: action]
en: Decrease Active Duration (TAB)
target: Verkort actieve duur (TAB)

[ctx: action]
en: Decrease Duration Dotted
target: Verkort duur gepunteerd

[ctx: action]
en: Decrease Layout Stretch
target: Verminder de uitrekking van de opmaak

[ctx: action]
en: Decrease active duration
target: Verkort actieve duur

[ctx: action]
en: Decrease active duration (TAB)
target: Verkort de actieve duur (TAB)

[ctx: action]
en: Decrease duration dotted
target: Verkort duur gepunteerd

[ctx: action]
en: Decrease layout stretch
target: Verminder de uitrekking van de opmaak

[ctx: action]
en: Decrease layout stretch factor of selected measures
target: Verminder de uitrekkingsfactor van de opmaak voor de geselecteerde maten

[ctx: action]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: action]
en: Delete the selected element(s)
target: Verwijder geselecteerde element(en)

[ctx: action]
en: Diatonic Down
target: Diatonisch omlaag

[ctx: action]
en: Diatonic Up
target: Diatonisch omhoog

[ctx: action]
en: Diatonic pitch down
target: Maak de toon diatonisch lager

[ctx: action]
en: Diatonic pitch up
target: Maak toon diatonisch hoger

[ctx: action]
en: Display documents side by side
target: Geef documenten naast elkaar weer

[ctx: action]
en: Display documents stacked
target: Geef documenten boven elkaar weer

[ctx: action]
en: Documents Side by Side
target: Documenten naast elkaar

[ctx: action]
en: Documents Stacked
target: Documenten boven elkaar

[ctx: action]
en: Double Augmentation Dot
target: Dubbele puntering

[ctx: action]
en: Double Duration
target: Dubbele duur

[ctx: action]
en: Double Whole Note
target: Dubbele hele noot

[ctx: action]
en: Double Whole Note (TAB)
target: Dubbele hele noot (TAB)

[ctx: action]
en: Double augmentation dot
target: Dubbele puntering

[ctx: action]
en: Double duration
target: Dubbele duur

[ctx: action]
en: Double whole note
target: Dubbele hele noot

[ctx: action]
en: Double ♭
target: Dubbelmol

[ctx: action]
en: Double ♯
target: Dubbelkruis

[ctx: action]
en: Down
target: Omlaag

[ctx: action]
en: Down Bow
target: Afstreek

[ctx: action]
en: Down Note in Chord
target: Lagere akkoordnoot

[ctx: action]
en: Down Octave
target: Octaaf omlaag

[ctx: action]
en: Duplet
target: Duool

[ctx: action]
en: Edit Element
target: Bewerk element

[ctx: action]
en: Edit chord symbols style
target: Bewerk akkoordsymbolenstijl

[ctx: action]
en: Edit element
target: Bewerk element

[ctx: action]
en: Edit score properties
target: Bewerk partituur-eigenschappen

[ctx: action]
en: Edit style
target: Bewerk stijl

[ctx: action]
en: Eighth Note
target: Achtste noot

[ctx: action]
en: Eighth Note (TAB)
target: Achtste noot (TAB)

[ctx: action]
en: Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Voortgang met een achtste noot (basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Eighth Rest
target: Achtste rust

[ctx: action]
en: Eighth note
target: Achtste noot

[ctx: action]
en: Enable Snap to Horizontal Grid
target: Schakel uitlijnen op horizontaal raster in

[ctx: action]
en: Enable Snap to Vertical Grid
target: Schakel uitlijnen op verticaal raster in

[ctx: action]
en: Enable snap to horizontal grid
target: Schakel uitlijnen op horizontaal raster in

[ctx: action]
en: Enable snap to vertical grid
target: Schakel uitlijnen op verticaal raster in

[ctx: action]
en: Enter durations with a single click or keypress
target: Voer de lengte in met een enkele klik of toetsaanslag

[ctx: action]
en: Enter fifth above
target: Voeg kwint erboven toe

[ctx: action]
en: Enter fifth below
target: Voeg kwint eronder toe

[ctx: action]
en: Enter fourth above
target: Voeg kwart erboven toe

[ctx: action]
en: Enter fourth below
target: Voeg kwart eronder toe

[ctx: action]
en: Enter ninth above
target: Voeg none erboven toe

[ctx: action]
en: Enter ninth below
target: Voeg none eronder toe

[ctx: action]
en: Enter note A
target: Voer noot A in

[ctx: action]
en: Enter note B
target: Voer noot B in

[ctx: action]
en: Enter note C
target: Voer noot C in

[ctx: action]
en: Enter note D
target: Voer noot D in

[ctx: action]
en: Enter note E
target: Voer noot E in

[ctx: action]
en: Enter note F
target: Voer noot F in

[ctx: action]
en: Enter note G
target: Voer noot G in

[ctx: action]
en: Enter notes in Step-time
target: Voer noten stapsgewijs in

[ctx: action]
en: Enter notes with a mouse or keyboard
target: Voer noten in met de muis of het toetsenbord

[ctx: action]
en: Enter octave above
target: Voeg octaaf erboven toe

[ctx: action]
en: Enter octave below
target: Voeg octaaf eronder toe

[ctx: action]
en: Enter rest
target: Voer een rust in

[ctx: action]
en: Enter rest (TAB)
target: Voeg rust toe (TAB)

[ctx: action]
en: Enter second above
target: Voeg secunde erboven toe

[ctx: action]
en: Enter second below
target: Voeg secunde eronder toe

[ctx: action]
en: Enter seventh above
target: Voeg septiem erboven toe

[ctx: action]
en: Enter seventh below
target: Voeg septiem eronder toe

[ctx: action]
en: Enter sixth above
target: Voeg sext erboven toe

[ctx: action]
en: Enter sixth below
target: Voeg sext eronder toe

[ctx: action]
en: Enter third above
target: Voeg terts erboven toe

[ctx: action]
en: Enter third below
target: Voeg terts eronder toe

[ctx: action]
en: Enter unison above
target: Voeg prime (Unisono) erboven toe

[ctx: action]
en: Escape
target: ESCAPE

[ctx: action]
en: Exchange Voice 1-2
target: Wissel stem 1-2 om

[ctx: action]
en: Exchange Voice 1-3
target: Wissel stem 1-3 om

[ctx: action]
en: Exchange Voice 1-4
target: Wissel stem 1-4 om

[ctx: action]
en: Exchange Voice 2-3
target: Wissel stem 2-3 om

[ctx: action]
en: Exchange Voice 2-4
target: Wissel stem 2-4 om

[ctx: action]
en: Exchange Voice 3-4
target: Wissel stem 3-4 om

[ctx: action]
en: Exchange voice 1-2
target: Wissel stem 1-2 om

[ctx: action]
en: Exchange voice 1-3
target: Wissel stem 1-3 om

[ctx: action]
en: Exchange voice 1-4
target: Wissel stem 1-4 om

[ctx: action]
en: Exchange voice 2-3
target: Wissel stem 2-3 om

[ctx: action]
en: Exchange voice 2-4
target: Wissel stem 2-4 om

[ctx: action]
en: Exchange voice 3-4
target: Wissel stem 3-4 om

[ctx: action]
en: Explode
target: Verdeel

[ctx: action]
en: Explode contents of top selected staff into staves below
target: Verdeel de inhoud van de bovenste geselecteerde notenbalk  over de notenbalken daaronder

[ctx: action]
en: Export Parts…
target: Exporteer partijen…

[ctx: action]
en: Export parts
target: Exporteer partijen

[ctx: action]
en: Export score
target: Exporteer partituur

[ctx: action]
en: Export…
target: Exporteer…

[ctx: action]
en: Expression Text
target: Expressietekst

[ctx: action]
en: Expression text
target: Expressie tekst

[ctx: action]
en: Feathered Beam, Faster
target: Versnellende waardestrepen

[ctx: action]
en: Feathered Beam, Slower
target: Vertragende waardestrepen

[ctx: action]
en: Feathered beam, faster
target: Versnellende waardestrepen

[ctx: action]
en: Feathered beam, slower
target: Vertragende waardestrepen

[ctx: action]
en: Fifth Above
target: Kwint erboven

[ctx: action]
en: Fifth Below
target: Kwint eronder

[ctx: action]
en: Figured Bass
target: Basso continuo

[ctx: action]
en: File > Close
target: Bestand: Sluit

[ctx: action]
en: File > New
target: Bestand: Nieuw

[ctx: action]
en: File > Open
target: Bestand: Open

[ctx: action]
en: File > Save
target: Bestand: Sla op

[ctx: action]
en: File > Save a copy
target: Bestand: Sla een kopie op

[ctx: action]
en: File > Save as
target: Bestand: Sla op als

[ctx: action]
en: File > Save online
target: Bestand: Sla online op

[ctx: action]
en: File Operations
target: Bestandsbewerkingen

[ctx: action]
en: Fill With Slashes
target: Vul met schuine strepen

[ctx: action]
en: Fill with slashes
target: Vul met schuine strepen

[ctx: action]
en: Find
target: Zoek

[ctx: action]
en: Fingering
target: Vingerzetting

[ctx: action]
en: First Element
target: Eerste element

[ctx: action]
en: Flip Direction
target: Schakel richting om

[ctx: action]
en: Flip direction
target: Wissel stokrichting

[ctx: action]
en: Fourth Above
target: Kwart erboven

[ctx: action]
en: Fourth Below
target: Kwart eronder

[ctx: action]
en: Full Measure Rest
target: Helemaatsrust

[ctx: action]
en: Full Screen
target: Volledig scherm

[ctx: action]
en: Full measure rest
target: Helemaatsrust

[ctx: action]
en: Full screen
target: Volledig scherm

[ctx: action]
en: Get Location
target: Vraag positie op

[ctx: action]
en: Go to bottom note in chord
target: Ga naar de laagste noot in het akkoord

[ctx: action]
en: Go to higher pitched note in chord
target: Ga naar hogere noot in het akkoord

[ctx: action]
en: Go to lower pitched note in chord
target: Ga naar lagere noot in akkoord

[ctx: action]
en: Go to next chord or move text right
target: Ga naar het volgende akkoord of verplaats de tekst naar rechts

[ctx: action]
en: Go to next measure or move text right
target: Ga naar de  volgende maat of verplaats de tekst naar rechts

[ctx: action]
en: Go to previous chord or move text left
target: Ga naar het vorige akkoord of verplaats de tekst naar links

[ctx: action]
en: Go to previous measure or move text left
target: Ga naar de vorige maat of verplaats de tekst naar links

[ctx: action]
en: Go to the first element
target: Ga naar het eerste element

[ctx: action]
en: Go to the last element
target: Ga naar het laatste element

[ctx: action]
en: Go to top note in chord
target: Ga naar de hoogste noot in het akkoord

[ctx: action]
en: Grace: 16th
target: Siernoot: 16de

[ctx: action]
en: Grace: 16th After
target: Siernoot: 16de erna

[ctx: action]
en: Grace: 16th after
target: Siernoot: 16de erna

[ctx: action]
en: Grace: 32nd
target: Siernoot: 32ste

[ctx: action]
en: Grace: 32nd After
target: Siernoot: 32ste erna

[ctx: action]
en: Grace: 32nd after
target: Siernoot: 32ste erna

[ctx: action]
en: Grace: Eighth After
target: Siernoot: achtste erna

[ctx: action]
en: Grace: Quarter
target: Siernoot: kwart

[ctx: action]
en: Grace: eighth after
target: Siernoot: achtste erna

[ctx: action]
en: Grace: quarter
target: Siernoot: kwart

[ctx: action]
en: Half Duration
target: Halve duur

[ctx: action]
en: Half Note
target: Halve noot

[ctx: action]
en: Half Note (TAB)
target: Halve noot (TAB)

[ctx: action]
en: Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Voortgang met een halve noot (basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Half Rest
target: Halve rust

[ctx: action]
en: Half duration
target: Halve duur

[ctx: action]
en: Half note
target: Halve noot

[ctx: action]
en: Image Capture
target: Afbeeldingsopname

[ctx: action]
en: Implode
target: Voeg samen

[ctx: action]
en: Implode contents of selected staves into top selected staff
target: Voeg de inhoud van de geselecteerde notenbalken samen in de bovenste geselecteerde notenbalk

[ctx: action]
en: Import PDF
target: Importeer PDF

[ctx: action]
en: Import PDF…
target: Importeer PDF…

[ctx: action]
en: Import a PDF file with an experimental service on musescore.com
target: Importeer een PDF-bestand met een experimentele dienst op musescore.com

[ctx: action]
en: Increase Active Duration
target: Verleng de actieve duur

[ctx: action]
en: Increase Active Duration (TAB)
target: Verleng actieve duur (TAB)

[ctx: action]
en: Increase Duration Dotted
target: Verleng duur gepunteerd

[ctx: action]
en: Increase Layout Stretch
target: Vergroot de uitrekking van de opmaak

[ctx: action]
en: Increase active duration
target: Verleng actieve duur

[ctx: action]
en: Increase active duration (TAB)
target: Verleng de actieve duur (TAB)

[ctx: action]
en: Increase duration dotted
target: Verleng duur gepunteerd

[ctx: action]
en: Increase layout stretch
target: Vergroot de uitrekking van de opmaak

[ctx: action]
en: Increase layout stretch factor of selected measures
target: Vergroot de uitrekkingsfactor van de opmaak voor de geselecteerde maten

[ctx: action]
en: Insert
target: Invoegen

[ctx: action]
en: Insert A
target: Voeg A in

[ctx: action]
en: Insert B
target: Voeg B in

[ctx: action]
en: Insert C
target: Voeg C in

[ctx: action]
en: Insert D
target: Voeg D in

[ctx: action]
en: Insert E
target: Voeg E in

[ctx: action]
en: Insert F
target: Voeg F in

[ctx: action]
en: Insert Fretboard Diagram Frame
target: Voeg fretborddiagramkader in

[ctx: action]
en: Insert G
target: Voeg G in

[ctx: action]
en: Insert Horizontal Frame
target: Voeg horizontaal kader in

[ctx: action]
en: Insert Measures…
target: Voeg maten in…

[ctx: action]
en: Insert One Measure
target: Voeg één maat in

[ctx: action]
en: Insert Special Characters…
target: Voeg speciale tekens in…

[ctx: action]
en: Insert Text Frame
target: Voeg tekstkader in

[ctx: action]
en: Insert Vertical Frame
target: Voeg verticaal kader in

[ctx: action]
en: Insert fretboard diagram frame
target: Voeg fretborddiagramkader in

[ctx: action]
en: Insert horizontal frame
target: Voeg horizontaal kader in

[ctx: action]
en: Insert measures
target: Voeg maten in

[ctx: action]
en: Insert note A
target: Voeg noot A in

[ctx: action]
en: Insert note B
target: Voeg noot B in

[ctx: action]
en: Insert note C
target: Voeg noot C in

[ctx: action]
en: Insert note D
target: Voeg noot D in

[ctx: action]
en: Insert note E
target: Voeg noot E in

[ctx: action]
en: Insert note F
target: Voeg noot F in

[ctx: action]
en: Insert note G
target: Voeg noot G in

[ctx: action]
en: Insert notes increasing measure duration
target: Voeg noten in met verlenging van de maatduur

[ctx: action]
en: Insert one measure
target: Voeg één maat in

[ctx: action]
en: Insert special characters
target: Voeg speciale tekens in

[ctx: action]
en: Insert text frame
target: Voeg Tekstkader in

[ctx: action]
en: Insert vertical frame
target: Voeg verticaal kader in

[ctx: action]
en: Inspector
target: Instellingenoverzicht

[ctx: action]
en: Instrument Change
target: Instrument wijziging

[ctx: action]
en: Instruments…
target: Instrumenten…

[ctx: action]
en: Italic
target: Schuingedrukt

[ctx: action]
en: Join Selected Measures
target: Voeg geselecteerde maten samen

[ctx: action]
en: Join selected measures
target: Voeg de geselecteerde maten samen

[ctx: action]
en: Key Signatures…
target: Toonsoorten…

[ctx: action]
en: Last Element
target: Laatste element

[ctx: action]
en: Layers
target: Lagen

[ctx: action]
en: Layers…
target: Lagen…

[ctx: action]
en: Leave feedback
target: Geef feedback

[ctx: action]
en: Load Style…
target: Laad stijl…

[ctx: action]
en: Load score from file
target: Laad partituur van bestand

[ctx: action]
en: Load style
target: Laad stijl

[ctx: action]
en: Lock Score
target: Vergrendel de partituur

[ctx: action]
en: Lock score
target: Vergrendel partituur

[ctx: action]
en: Longa Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Voortgang met een longa (basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Longa note
target: Longa noot

[ctx: action]
en: Loop In
target: Beginpositie van de lus

[ctx: action]
en: Loop Out
target: Eindpositie van de lus

[ctx: action]
en: Loop Playback
target: Schakel 'Speel in een lus af' in/uit

[ctx: action]
en: Lyricist
target: Tekstschrijver

[ctx: action]
en: Lyrics
target: Liedtekst

[ctx: action]
en: MIDI Import Panel
target: MIDI-importeerpaneel

[ctx: action]
en: MIDI Input
target: MIDI-ingang

[ctx: action]
en: Manage parts
target: Beheer partijen

[ctx: action]
en: Mark Irregular Measures
target: Markeer onregelmatige maten

[ctx: action]
en: Mark irregular measures
target: Markeer onregelmatige maten

[ctx: action]
en: Master Palette…
target: Hoofdpalet…

[ctx: action]
en: Metronome
target: Metronoom

[ctx: action]
en: Mirror Notehead
target: Spiegel de notenkop

[ctx: action]
en: Mirror notehead
target: Spiegel de notenkop

[ctx: action]
en: Move Chord/Rest Right
target: Verplaats akkoord/rust naar rechts

[ctx: action]
en: Move Chord/Rest left
target: Verplaats akkoord/rust naar links

[ctx: action]
en: Move Down
target: Naar beneden verplaatsen

[ctx: action]
en: Move Up
target: Verplaats omhoog

[ctx: action]
en: Move Word Left
target: Verplaats woord naar links

[ctx: action]
en: Move Word Right
target: Verplaats woord naar rechts

[ctx: action]
en: Move chord/rest left
target: Verplaats akkoord/rust naar links

[ctx: action]
en: Move chord/rest right
target: Verplaats akkoord/rust naar rechts

[ctx: action]
en: Move down
target: Verplaats omlaag

[ctx: action]
en: Move the cursor forward in real-time input mode
target: Verplaats de cursor vooruit in real time invoer modus

[ctx: action]
en: Move up
target: Verplaats omhoog

[ctx: action]
en: Move word left
target: Verplaats woord naar links

[ctx: action]
en: Move word right
target: Verplaats woord naar rechts

[ctx: action]
en: Nashville Number
target: Nashville nummer

[ctx: action]
en: New…
target: Nieuw…

[ctx: action]
en: Next Beat (Chord Symbol)
target: Volgende maattel (akkoord symbool)

[ctx: action]
en: Next Chord
target: Volgend akkoord

[ctx: action]
en: Next Element
target: Volgende element

[ctx: action]
en: Next Measure
target: Volgende maat

[ctx: action]
en: Next Measure (F.B./Chord Symbol)
target: Volgende maat (basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Next Score
target: Volgende partituur

[ctx: action]
en: Next Segment Element
target: Volgend segment element

[ctx: action]
en: Next Staff or Voice
target: Volgende notenbalk of stem

[ctx: action]
en: Next Syllable
target: Volgende lettergreep

[ctx: action]
en: Next beat (Chord symbol)
target: Volgende maattel (akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Next measure (Figured bass/Chord symbol only)
target: Volgende maat (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Next score
target: Volgende partituur

[ctx: action]
en: Next staff or voice
target: Volgende notenbalk of stem

[ctx: action]
en: Next syllable
target: Volgende lettergreep

[ctx: action]
en: Ninth Above
target: None erboven

[ctx: action]
en: Ninth Below
target: None eronder

[ctx: action]
en: No Beam
target: Geen waardestreep

[ctx: action]
en: No beam
target: Geen waardestreep

[ctx: action]
en: Nonuplet
target: Nonool

[ctx: action]
en: Note Anchored Line
target: Aan noot verankerde lijn

[ctx: action]
en: Note Input
target: Noteninvoer

[ctx: action]
en: Note anchored line
target: Een aan een noot verankerde lijn

[ctx: action]
en: Note duration: 128th
target: Nootwaarde: 128ste

[ctx: action]
en: Note duration: 128th (TAB)
target: Nootwaarde: 128ste (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: 16th
target: Nootwaarde: 16de

[ctx: action]
en: Note duration: 16th (TAB)
target: Nootwaarde: 16de (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: 32nd
target: Nootwaarde: 32ste

[ctx: action]
en: Note duration: 32nd (TAB)
target: Nootwaarde: 32ste (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: 64th
target: Nootwaarde: 64ste

[ctx: action]
en: Note duration: 64th (TAB)
target: Nootwaarde: 64ste (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Augmentation dot
target: Nootwaarde: puntering

[ctx: action]
en: Note duration: Double augmentation dot
target: Nootwaarde: dubbele puntering

[ctx: action]
en: Note duration: Double whole
target: Nootwaarde: dubbele hele

[ctx: action]
en: Note duration: Double whole (TAB)
target: Nootwaarde: dubbele hele (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Eighth
target: Nootwaarde: achtste

[ctx: action]
en: Note duration: Eighth (TAB)
target: Nootwaarde: achtste (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Half
target: Nootwaarde: halve

[ctx: action]
en: Note duration: Half (TAB)
target: Nootwaarde: halve (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Longa
target: Nootwaarde: longa

[ctx: action]
en: Note duration: Longa (TAB)
target: Nootwaarde: longa (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Quadruple augmentation dot
target: Noot duur: vierdubbele puntering

[ctx: action]
en: Note duration: Quarter
target: Nootwaarde: kwart

[ctx: action]
en: Note duration: Quarter (TAB)
target: Nootwaarde: kwart (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Tie
target: Nootwaarde: overbinding

[ctx: action]
en: Note duration: Triple augmentation dot
target: Noot duur: driedubbele puntering

[ctx: action]
en: Note duration: Whole
target: Nootwaarde: hele

[ctx: action]
en: Note duration: Whole (TAB)
target: Nootwaarde: hele (TAB)

[ctx: action]
en: Note input
target: Noteninvoer

[ctx: action]
en: Note input: Double ♭
target: Noteninvoer: dubbelmol

[ctx: action]
en: Note input: Double ♯
target: Noteninvoer: dubbelkruis

[ctx: action]
en: Note input: Eighth rest
target: Noteninvoer: achtste rust

[ctx: action]
en: Note input: Half rest
target: Noteninvoer: halve rust

[ctx: action]
en: Note input: Quarter rest
target: Noteninvoer: kwart rust

[ctx: action]
en: Note input: Rest
target: Noteninvoer: rust

[ctx: action]
en: Note input: Rest (TAB)
target: Noteninvoer: rust (TAB)

[ctx: action]
en: Note input: Whole rest
target: Noteninvoer: hele rust

[ctx: action]
en: Note input: ♭
target: Noteninvoer: mol

[ctx: action]
en: Note input: ♮
target: Noteninvoer: herstellingsteken

[ctx: action]
en: Note input: ♯
target: Noteninvoer: kruis

[ctx: action]
en: Octave Above
target: Octaaf erboven

[ctx: action]
en: Octave Below
target: Octaaf eronder

[ctx: action]
en: Octuplet
target: Octool

[ctx: action]
en: Online Handbook…
target: Online handleiding…

[ctx: action]
en: Online handbook
target: Online handleiding

[ctx: action]
en: Other tuplets
target: Andere antimetrische figuren

[ctx: action]
en: Other…
target: Andere…

[ctx: action]
en: PDF Transcribing Assistant
target: PDF overschrijven assistent

[ctx: action]
en: Page Settings…
target: &Pagina-instellingen…

[ctx: action]
en: Page settings
target: Pagina-instellingen

[ctx: action]
en: Page: End
target: Pagina: Einde

[ctx: action]
en: Page: Next
target: Pagina: Volgende

[ctx: action]
en: Page: Previous
target: Pagina: Vorige

[ctx: action]
en: Page: Top
target: Pagina: Begin

[ctx: action]
en: Palette Search
target: Zoeken in palet

[ctx: action]
en: Palettes
target: Paletten

[ctx: action]
en: Pan Piano Roll
target: Laat piano rol meelopen

[ctx: action]
en: Pan Score
target: Laat het beeld van de partituur meelopen

[ctx: action]
en: Pan roll during playback
target: Laat pianorol meelopen bij afspelen

[ctx: action]
en: Pan score automatically
target: Verschuif partituur automatisch

[ctx: action]
en: Part Name
target: Partijnaam

[ctx: action]
en: Parts…
target: Partijen…

[ctx: action]
en: Paste
target: Plak

[ctx: action]
en: Paste Double Duration
target: Dubbele duur plakken

[ctx: action]
en: Paste Half Duration
target: Halve duur plakken

[ctx: action]
en: Paste Special
target: Plakken speciaal

[ctx: action]
en: Paste double duration
target: Dubbele duur plakken

[ctx: action]
en: Paste half duration
target: Halve duur plakken

[ctx: action]
en: Paste special
target: Plakken speciaal

[ctx: action]
en: Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat
target: Speel het stuk op een vast tempo aangegeven door de metronoom

[ctx: action]
en: Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo
target: Speel het stuk terwijl een toets of pedaal wordt aangetikt om het tempo aan te geven

[ctx: action]
en: Piano Keyboard
target: Pianoklavier

[ctx: action]
en: Piano keyboard
target: Pianoklavier

[ctx: action]
en: Picture
target: Afbeelding

[ctx: action]
en: Pitch down by an octave or move text or articulation down
target: Zet de toonhoogte een octaaf omlaag of verplaats de tekst of articulatie omlaag

[ctx: action]
en: Pitch down octave
target: Octaaf lager laten klinken

[ctx: action]
en: Pitch down or move text or articulation down
target: Maak de toon lager of verplaats de tekst of articulatie omlaag

[ctx: action]
en: Pitch up by an octave or move text or articulation up
target: Zet de toonhoogte een octaaf omhoog of verplaats de tekst of articulatie omlaag

[ctx: action]
en: Pitch up octave
target: Zet de noot een octaaf omhoog

[ctx: action]
en: Pitch up or move text or articulation up
target: Maak de toon hoger of verplaats de tekst of articulatie omhoog

[ctx: action]
en: Play
target: Speel af

[ctx: action]
en: Play Next Chord
target: Speel volgend akkoord

[ctx: action]
en: Play Next Measure
target: Speel volgende maat

[ctx: action]
en: Play Panel
target: Afspeelpaneel

[ctx: action]
en: Play Previous Chord
target: Speel vorig akkoord af

[ctx: action]
en: Play Previous Measure
target: Speel vorige maat

[ctx: action]
en: Play Repeats
target: Speel de herhalingen

[ctx: action]
en: Play count-in at playback start
target: Laat het aftellen horen aan het begin van het afspelen

[ctx: action]
en: Play metronome during playback
target: Laat metronoom horen tijdens afspelen

[ctx: action]
en: Play next chord
target: Speel volgend akkoord

[ctx: action]
en: Play next measure
target: Speel volgende maat

[ctx: action]
en: Play previous chord
target: Speel het vorige akkoord

[ctx: action]
en: Play previous measure
target: Vorige maat spelen

[ctx: action]
en: Play repeats
target: Laat herhalingen horen

[ctx: action]
en: Playback Controls
target: Afspeelknoppen

[ctx: action]
en: Player: play
target: Audiospeler: speel af

[ctx: action]
en: Player: rewind
target: Audiospeler: terugspoelen

[ctx: action]
en: Player: seek to begin
target: Audiospeler: naar het begin

[ctx: action]
en: Player: seek to end
target: Audiospeler: ga naar het einde

[ctx: action]
en: Plugin Creator…
target: Plugin-maker…

[ctx: action]
en: Plugin Manager…
target: Plugin-beheer…

[ctx: action]
en: Plugin creator
target: Plugin-maker

[ctx: action]
en: Plugin manager
target: Plugin-beheer

[ctx: action]
en: Previous Beat (Chord Symbol)
target: Vorige maattel (akkoord symbool)

[ctx: action]
en: Previous Chord
target: Vorig akkoord

[ctx: action]
en: Previous Element
target: Vorige element

[ctx: action]
en: Previous Measure
target: Vorige maat

[ctx: action]
en: Previous Measure (F.B./Chord Symbol)
target: Vorige maat (basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Previous Score
target: Vorige partituur

[ctx: action]
en: Previous Segment Element
target: Vorig segment element

[ctx: action]
en: Previous Staff or Voice
target: Vorige notenbalk of stem

[ctx: action]
en: Previous Syllable
target: Vorige lettergreep

[ctx: action]
en: Previous beat (Chord symbol)
target: Vorige maattel (akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)
target: Vorige maat (alleen bij basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Previous score
target: Vorige partituur

[ctx: action]
en: Previous staff or voice
target: Vorige notenbalk of stem

[ctx: action]
en: Previous syllable
target: Vorige lettergreep

[ctx: action]
en: Print
target: Druk af

[ctx: action]
en: Print score
target: Druk partituur af

[ctx: action]
en: Print…
target: Druk af…

[ctx: action]
en: Quadruple Augmentation Dot
target: Vierdubbele puntering

[ctx: action]
en: Quadruple augmentation dot
target: Vierdubbele puntering

[ctx: action]
en: Quadruplet
target: Kwartool

[ctx: action]
en: Quarter Note
target: Kwart noot

[ctx: action]
en: Quarter Note (TAB)
target: Kwart noot (TAB)

[ctx: action]
en: Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Voortgang met een kwart noot (basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Quarter Rest
target: Kwart rust

[ctx: action]
en: Quarter note
target: Kwart noot

[ctx: action]
en: Quintuplet
target: Kwintool

[ctx: action]
en: Quit
target: Sluit af

[ctx: action]
en: Re-Pitch
target: Toonhoogteherstel

[ctx: action]
en: Real-Time (Automatic)
target: Real-time (automatisch)

[ctx: action]
en: Real-Time (Manual)
target: Real-time (handmatig)

[ctx: action]
en: Real-Time Advance
target: Real-time vooruitgaan

[ctx: action]
en: Redo
target: Doe opnieuw

[ctx: action]
en: Redo last undo
target: Doe het laatst ongedaan gemaakte opnieuw

[ctx: action]
en: Regroup Rhythms
target: Hergroepeer ritmes

[ctx: action]
en: Regroup rhythms
target: Hergroepeer ritmes

[ctx: action]
en: Rehearsal Mark
target: Repetitieteken

[ctx: action]
en: Remove Empty Trailing Measures
target: Verwijder lege maten aan het einde

[ctx: action]
en: Remove Selected Range
target: Verwijder geselecteerd bereik

[ctx: action]
en: Remove element and duration
target: Verwijder element en duur

[ctx: action]
en: Remove empty trailing measures
target: Verwijder lege maten aan het einde

[ctx: action]
en: Remove selected range
target: Verwijder geselecteerd bereik

[ctx: action]
en: Repeat Last Command
target: Herhaal laatste opdracht

[ctx: action]
en: Repeat Selection
target: Herhaal selectie

[ctx: action]
en: Repeat last command
target: Herhaal de laatste opdracht

[ctx: action]
en: Repeat selection
target: Herhaal de huidige selectie

[ctx: action]
en: Replace pitches without changing rhythms
target: Vervang de toonhoogtes zonder de ritmes te veranderen

[ctx: action]
en: Report a Bug
target: Meld een probleem

[ctx: action]
en: Report a bug
target: Meld een fout

[ctx: action]
en: Resequence Rehearsal Marks
target: Herbepaal opeenvolgende repetitietekens

[ctx: action]
en: Resequence rehearsal marks
target: Herbepaal opeenvolgende repetitietekens

[ctx: action]
en: Reset Beams
target: Herstel waardestrepen

[ctx: action]
en: Reset Layout Stretch
target: Herstel de uitrekking van de opmaak

[ctx: action]
en: Reset Shapes and Positions
target: Herstel vormen en posities

[ctx: action]
en: Reset Style
target: Herstel stijl

[ctx: action]
en: Reset Tours
target: Herstel rondleidingen

[ctx: action]
en: Reset all style values to default
target: Herstel alle stijl waarden naar standaard

[ctx: action]
en: Reset beams
target: Herstel waardestrepen

[ctx: action]
en: Reset beams of selected measures
target: Herstel waardestrepen voor de geselecteerde maten

[ctx: action]
en: Reset layout stretch
target: Herstel de uitrekking van de opmaak

[ctx: action]
en: Reset layout stretch factor of selected measures or entire score
target: Herstel de uitrekkingsfactor van de opmaak voor de geselecteerde maten of de gehele partituur

[ctx: action]
en: Reset shapes and positions
target: Herstel vormen en posities

[ctx: action]
en: Reset shapes and positions of selected elements to their defaults
target: Herstel vormen en posities van de geselecteerde elementen naar de standaardwaarden

[ctx: action]
en: Reset style
target: Herstel stijl

[ctx: action]
en: Reset tours
target: Herstel rondleidingen

[ctx: action]
en: Resource Manager…
target: Beheer databronnen…

[ctx: action]
en: Resource manager
target: Beheer databronnen

[ctx: action]
en: Respell Pitches
target: Herbepaal toonhoogtes

[ctx: action]
en: Respell pitches
target: Herbepaal toonhoogtes

[ctx: action]
en: Rest
target: Rust

[ctx: action]
en: Rest (TAB)
target: Rust (TAB)

[ctx: action]
en: Rewind
target: Spoel terug

[ctx: action]
en: Rewind to start position
target: Spoel terug naar startpositie

[ctx: action]
en: Rhythm
target: Ritme

[ctx: action]
en: Roman Numeral Analysis
target: Romeins cijfer

[ctx: action]
en: Save
target: Sla op

[ctx: action]
en: Save As…
target: Sla op als…

[ctx: action]
en: Save Online…
target: Sla online op…

[ctx: action]
en: Save Selection…
target: Sla selectie op…

[ctx: action]
en: Save Style…
target: Sla stijl op…

[ctx: action]
en: Save a Copy…
target: Sla een kopie op…

[ctx: action]
en: Save a copy of the score in addition to the current file
target: Sla een extra kopie van de partituur op naast het huidige bestand

[ctx: action]
en: Save a copy of the score in various formats
target: Bewaar een kopie van de partituur in verschillende formaten

[ctx: action]
en: Save a copy of the score's parts in various formats
target: Bewaar een kopie van de partijen van de partituur in verschillende formaten

[ctx: action]
en: Save current selection as new score
target: Sla de huidige selectie op als een nieuwe partituur

[ctx: action]
en: Save score on MuseScore.com
target: Sla partituur op op MuseScore.com

[ctx: action]
en: Save score to file
target: Sla partituur op naar bestand

[ctx: action]
en: Save score under a new file name
target: Sla partituur op onder een nieuwe bestandsnaam

[ctx: action]
en: Save selection
target: Sla selectie op

[ctx: action]
en: Save style
target: Sla stijl op

[ctx: action]
en: Score Comparison Tool
target: Partituur vergelijkingsgereedschap

[ctx: action]
en: Score Properties…
target: Partituur-eigenschappen…

[ctx: action]
en: Score comparison tool
target: Partituur vergelijkingsgereedschap

[ctx: action]
en: Screen: Next
target: Scherm: Volgende

[ctx: action]
en: Screen: Previous
target: Scherm: Vorige

[ctx: action]
en: Second Above
target: Secunde erboven

[ctx: action]
en: Second Below
target: Secunde eronder

[ctx: action]
en: Seek to Begin
target: Zoek tot begin

[ctx: action]
en: Seek to End
target: ga naar het einde

[ctx: action]
en: Select All
target: Selecteer alles

[ctx: action]
en: Select Section
target: Selecteer sectie

[ctx: action]
en: Select all
target: Selecteer alles

[ctx: action]
en: Select all similar elements
target: Selecteer alle soortgelijke elementen

[ctx: action]
en: Select all similar elements in same staff
target: Selecteer alle soortgelijke elementen in dezelfde notenbalk

[ctx: action]
en: Select all similar elements in the range selection
target: Selecteer alle soortgelijke elementen in het gekozen bereik

[ctx: action]
en: Select all similar elements with more options
target: Selecteer alle soortgelijke elementen met meer opties

[ctx: action]
en: Select section
target: Selecteer sectie

[ctx: action]
en: Select string above (TAB only)
target: Kies hogere snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Select string below (TAB only)
target: Kies lagere snaar (alleen TAB)

[ctx: action]
en: Select to Beginning of Line
target: Selecteer tot en met het begin van de regel

[ctx: action]
en: Select to Beginning of Measure
target: Selecteer tot en met het begin van de maat

[ctx: action]
en: Select to Beginning of Score
target: Selecteer tot en met het begin van de partituur

[ctx: action]
en: Select to End of Line
target: Selecteer tot en met het einde van de regel

[ctx: action]
en: Select to End of Measure
target: Selecteer tot en met het einde van de maat

[ctx: action]
en: Select to End of Score
target: Selecteer tot en met het einde van de partituur

[ctx: action]
en: Select to beginning of line
target: Selecteer tot en met het begin van de regel

[ctx: action]
en: Select to beginning of measure
target: Selecteer tot en met het begin van de maat

[ctx: action]
en: Select to beginning of score
target: Selecteer tot en met het begin van de partituur

[ctx: action]
en: Select to end of line
target: Selecteer tot en met het einde van de regel

[ctx: action]
en: Select to end of measure
target: Selecteer tot en met het einde van de maat

[ctx: action]
en: Select to end of score
target: Selecteer tot en met het einde van de partituur

[ctx: action]
en: Selection Filter
target: Selectiefilter

[ctx: action]
en: Septuplet
target: Septool

[ctx: action]
en: Set Invisible
target: Maak onzichtbaar

[ctx: action]
en: Set Visible
target: Maak zichtbaar

[ctx: action]
en: Set invisible
target: Maak onzichtbaar

[ctx: action]
en: Set loop in position
target: Zet beginpositie van de lus

[ctx: action]
en: Set loop out position
target: Zet eindpositie van de lus

[ctx: action]
en: Set visible
target: Maak zichtbaar

[ctx: action]
en: Seventh Above
target: Septiem erboven

[ctx: action]
en: Seventh Below
target: Septiem eronder

[ctx: action]
en: Sextuplet
target: Sextool

[ctx: action]
en: Show Frames
target: Laat kaders zien

[ctx: action]
en: Show Invisible
target: Laat onzichtbare objecten zien

[ctx: action]
en: Show PDF Image
target: Laat PDF afbeelding zien

[ctx: action]
en: Show PDF image
target: Laat PDF afbeelding zien

[ctx: action]
en: Show PDF transcribing assistant
target: PDF overschrijven assistent laten zien

[ctx: action]
en: Show Page Margins
target: Laat paginamarges zien

[ctx: action]
en: Show Tours
target: Toon rondleidingen

[ctx: action]
en: Show Unprintable
target: Laat niet-afdrukbare objecten zien

[ctx: action]
en: Show frames
target: Laat kaders zien

[ctx: action]
en: Show inspector
target: Laat instellingenoverzicht zien

[ctx: action]
en: Show instruments dialog
target: Laat instrumentendialoogvenster zien

[ctx: action]
en: Show invisible
target: Laat de onzichtbare objecten zien

[ctx: action]
en: Show key signature palette
target: Laat toonsoortenpalet zien

[ctx: action]
en: Show master palette
target: Laat hoofdpalet zien

[ctx: action]
en: Show media dialog
target: Toon media-dialoogvenster

[ctx: action]
en: Show online handbook
target: Laat online handleiding zien

[ctx: action]
en: Show page margins
target: Laat paginamarges zien

[ctx: action]
en: Show symbol palette
target: Laat symbolenpalet zien

[ctx: action]
en: Show time signature palette
target: Toon maatsoortenpalet

[ctx: action]
en: Show tours
target: Rondleidingen weergeven

[ctx: action]
en: Show unprintable
target: Laat niet-afdrukbare objecten zien

[ctx: action]
en: Sixth Above
target: Sext erboven

[ctx: action]
en: Sixth Below
target: Sext eronder

[ctx: action]
en: Slur
target: Legatoboog

[ctx: action]
en: Split Measure Before Selected Note/Rest
target: Splits de maat voor de geselecteerde noot/rust

[ctx: action]
en: Split measure before selected note/rest
target: Splits de maat voor de geselecteerde noot/rust

[ctx: action]
en: Staff Text
target: Notenbalktekst

[ctx: action]
en: Start Center…
target: Starthulpscherm…

[ctx: action]
en: Start center
target: Starthulpscherm

[ctx: action]
en: Start or stop playback
target: Start of stop afspelen

[ctx: action]
en: Status Bar
target: Statusbalk

[ctx: action]
en: Step-Time (Default)
target: Staptijd (standaard)

[ctx: action]
en: Sticking
target: Handzetting

[ctx: action]
en: String Above (TAB)
target: Snaar boven (TAB)

[ctx: action]
en: String Below (TAB)
target: Snaar onder (TAB)

[ctx: action]
en: Style…
target: Stijl…

[ctx: action]
en: Subtitle
target: Ondertitel

[ctx: action]
en: Swap with Clipboard
target: Wissel om met klembord

[ctx: action]
en: Swap with clipboard
target: Verwissel met klembord

[ctx: action]
en: Switch between concert/sounding pitch and transposing/written pitch
target: Wissel tussen concert/klank toonhoogte en getransponeerde/geschreven toonhoogte

[ctx: action]
en: Symbols…
target: Symbool…

[ctx: action]
en: System Text
target: Systeemtekst

[ctx: action]
en: Tempo Marking
target: Tempomarkering

[ctx: action]
en: Text
target: Tekst

[ctx: action]
en: Third Above
target: Terts erboven

[ctx: action]
en: Third Below
target: Terts eronder

[ctx: action]
en: Tie
target: Overbinding

[ctx: action]
en: Time Signatures…
target: Maatsoorten…

[ctx: action]
en: Timeline
target: Tijdslijn

[ctx: action]
en: Title
target: Titel

[ctx: action]
en: Toggle 'Automatic Placement' for selected elements
target: Schakel 'automatisch plaatsen in/uit' voor geselecteerde elementen

[ctx: action]
en: Toggle 'Automatic Placement' globally
target: Schakel 'Automatisch plaatsen in/uit' globaal

[ctx: action]
en: Toggle 'Concert Pitch'
target: Schakel 'Werkelijke toonhoogte' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Concert Pitch' toolbar
target: Schakel 'Werkelijke toonhoogte' werkbalk in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Count-In' playback
target: Schakel 'Aftellen laten horen' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Create Multimeasure Rest'
target: Schakel 'Meermaatsrusten aanmaken' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Feedback' toolbar
target: Schakel 'Feedback' werkbalk in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'File Operations' toolbar
target: Schakel 'Bestandsbewerkingen' werkbalk in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Hide Empty Staves'
target: Schakel 'Verberg lege notenbalken' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Image Capture'
target: Schakel 'Afbeeldingsopname' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Image Capture' toolbar
target: Schakel 'Afbeeldingsopname' werkbalk in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Insert Mode'
target: Schakel 'Invoegmodus' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Loop Playback'
target: Schakel 'Speel in een lus af' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'MIDI Import Panel'
target: Schakel 'MIDI-importeerpaneel' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'MIDI Input'
target: Schakel 'MIDI-invoer' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Mixer'
target: Schakel 'Mixer' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Navigator'
target: Schakel 'Navigator' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Note Input' toolbar
target: Schakel 'Noteninvoer' werkbalk in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Page Break'
target: Schakel 'Paginaomslag' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Palettes'
target: Schakel 'Paletten' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Pan Score'
target: Schakel 'Laat het beeld van de partituur meelopen' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Play Panel'
target: Schakel 'Afspeelpaneel' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Play Repeats'
target: Schakel 'Herhalingen afspelen' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Playback Controls' toolbar
target: Schakel 'Afspeelknoppen' werkbalk in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Rhythmic Slash Notation'
target: Schakel 'Ritmische schuine streep-notatie' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Section Break'
target: Schakel 'Sectie-einde' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Selection Filter'
target: Schakel 'Selectiefilter' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Status Bar'
target: Schakel 'Statusbalk' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'System Break'
target: Schakel 'Systeemomslag' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Timeline'
target: Schakel 'Tijdlijn' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'View Mode'
target: Wissel 'Weergavemodus'

[ctx: action]
en: Toggle 'Visibility'
target: Schakel 'Zichtbaarheid' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle 'Workspaces' toolbar
target: Schakel 'Werkruimtes' werkbalk in/uit

[ctx: action]
en: Toggle Automatic Placement
target: Schakel automatisch plaatsen in/uit

[ctx: action]
en: Toggle Automatic Placement Globally
target: Schakel automatisch plaatsen in/uit globaal

[ctx: action]
en: Toggle Insert Mode
target: Schakel 'Invoegmodus' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle Page Break
target: Schakel 'Pagina afbreking' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle Rhythmic Slash Notation
target: Schakel 'Ritmische schuine streep-notatie' om

[ctx: action]
en: Toggle Section Break
target: Schakel Sectie-einde in/uit

[ctx: action]
en: Toggle System Break
target: Schakel 'Systeemomslag' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle View Mode
target: Wissel weergavemodus

[ctx: action]
en: Toggle Visibility
target: Schakel 'Zichtbaarheid' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle accent
target: Schakel 'Accent' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle display of tours
target: Schakel weergeven rondleidingen in/uit

[ctx: action]
en: Toggle down bow
target: Schakel 'Afstreek' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle marcato
target: Schakel 'Marcato' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle metronome playback
target: Schakel 'Metronoom laten horen' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle pan piano roll
target: Schakel 'Pianorol laten meelopen' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle staccato
target: Schakel 'Staccato' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle tenuto
target: Schakel 'Tenuto' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle trill
target: Schakel 'Triller' in/uit

[ctx: action]
en: Toggle up bow
target: Schakel 'Opstreek' in/uit

[ctx: action]
en: Top Note in Chord
target: Hoogste akkoordnoot

[ctx: action]
en: Transpose
target: Transponeer

[ctx: action]
en: Transpose Down
target: Transponeer omlaag

[ctx: action]
en: Transpose Up
target: Transponeer omhoog

[ctx: action]
en: Transpose down
target: Transponeer omlaag

[ctx: action]
en: Transpose up
target: Transponeer omhoog

[ctx: action]
en: Treble Clef
target: Vioolsleutel (gewone G-sleutel)

[ctx: action]
en: Trill
target: Triller

[ctx: action]
en: Triple Augmentation Dot
target: Driedubbele puntering

[ctx: action]
en: Triple augmentation dot
target: Driedubbele puntering

[ctx: action]
en: Triplet
target: Triool

[ctx: action]
en: Underline
target: Onderstreept

[ctx: action]
en: Undo
target: Maak ongedaan

[ctx: action]
en: Undo last change
target: Maak de laatste wijziging ongedaan

[ctx: action]
en: Unison Above
target: Prime (unisono) erboven

[ctx: action]
en: Unroll Repeats
target: Herhalingen uitschrijven

[ctx: action]
en: Up
target: Omhoog

[ctx: action]
en: Up Bow
target: Opstreek

[ctx: action]
en: Up Note in Chord
target: Hogere akkoordnoot

[ctx: action]
en: Up Octave
target: Octaaf omhoog

[ctx: action]
en: Voice 1
target: Stem 1

[ctx: action]
en: Voice 2
target: Stem 2

[ctx: action]
en: Voice 3
target: Stem 3

[ctx: action]
en: Voice 4
target: Stem 4

[ctx: action]
en: Whole Note
target: Hele noot

[ctx: action]
en: Whole Note (TAB)
target: Hele noot (TAB)

[ctx: action]
en: Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Voortgang met een hele noot (basso continuo/akkoordsymbool)

[ctx: action]
en: Whole Rest
target: Hele rust

[ctx: action]
en: Whole note
target: Hele noot

[ctx: action]
en: Workspaces
target: Werkruimtes

[ctx: action]
en: Zoom Canvas
target: Vergroot/verklein het werkblad bij de linker/rechter muisklik

[ctx: action]
en: Zoom In
target: Bekijk dichterbij

[ctx: action]
en: Zoom Out
target: Bekijk verderaf

[ctx: action]
en: Zoom canvas
target: Vergroot/verklein het werkblad bij de linker/rechter muisklik

[ctx: action]
en: Zoom in
target: Bekijk dichterbij

[ctx: action]
en: Zoom out
target: Bekijk verderaf

[ctx: action]
en: Zoom to 100%
target: Bekijk 1 op 1

[ctx: action]
en: ♭
target: mol

[ctx: action]
en: ♮
target: Herstellingsteken

[ctx: action]
en: ♯
target: Kruis

[ctx: awlutils]
en: a♯
target: a#

[ctx: awlutils]
en: c♯
target: c#

[ctx: awlutils]
en: d♯
target: d#

[ctx: awlutils]
en: f♯
target: f#

[ctx: awlutils]
en: g♯
target: g#

[ctx: bagpipe]
en: Double grace
target: Dubbele siernoot

[ctx: bagpipe]
en: Double strike on B
target: Dubbelsag op B

[ctx: bagpipe]
en: Double strike on C
target: Dubbelslag op C

[ctx: bagpipe]
en: Double strike on D
target: Dubbelslag op D

[ctx: bagpipe]
en: Double strike on E
target: Dubbelslag op E

[ctx: bagpipe]
en: Double strike on F
target: Dubbelslag op F

[ctx: bagpipe]
en: Double strike on high A
target: Dubbelslag op hoge A

[ctx: bagpipe]
en: Double strike on high G
target: Dubbelslag op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Double strike on low A
target: Dubbelslag op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on B
target: Verdubbeling op B

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on C
target: Verdubbeling op C

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on D
target: Verdubbeling op D

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on E
target: Verdubbeling op E

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on F
target: Verdubbeling op F

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on high A
target: Verdubbeling op hoge A

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on high G
target: Verdubbeling op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on low A
target: Verdubbeling op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Doubling on low G
target: Verdubbeling op lage G

[ctx: bagpipe]
en: G grace note double strike on B
target: G grace note double strike op B

[ctx: bagpipe]
en: G grace note double strike on C
target: G grace note double strike op C

[ctx: bagpipe]
en: G grace note double strike on D
target: G grace note double strike op D

[ctx: bagpipe]
en: G grace note double strike on E
target: G grace note double strike op E

[ctx: bagpipe]
en: G grace note double strike on F
target: G grace note double strike op F

[ctx: bagpipe]
en: G grace note double strike on low A
target: G grace note double strike op op lage A

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on B
target: G grace note grip op B

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on C
target: G grace note grip op C

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on D
target: G grace note grip op D

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on E
target: G grace note grip op E

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on F
target: G grace note grip op F

[ctx: bagpipe]
en: G grace note grip on low A
target: G grace note grip op lage A

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on B
target: G siernoot op B

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on C
target: G siernoot op C

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on D
target: G voorslag op D

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on E
target: G siernoot op E

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on F
target: G siernoot op F

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on low A
target: G siernoot op lage A

[ctx: bagpipe]
en: G grace note triple strike on B
target: G grace note triple strike op B

[ctx: bagpipe]
en: G grace note triple strike on C
target: G grace note triple strike op C

[ctx: bagpipe]
en: G grace note triple strike on D
target: G grace note triple strike op D

[ctx: bagpipe]
en: G grace note triple strike on E
target: G grace note triple strike op E

[ctx: bagpipe]
en: G grace note triple strike on F
target: G grace note triple strike op F

[ctx: bagpipe]
en: G grace note triple strike on low A
target: G grace note triple strike op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Half double strike on B
target: Half double strike op B

[ctx: bagpipe]
en: Half double strike on C
target: Half double strike op C

[ctx: bagpipe]
en: Half double strike on D
target: Half double strike op D

[ctx: bagpipe]
en: Half double strike on E
target: Half double strike op E

[ctx: bagpipe]
en: Half double strike on F
target: Half double strike op F

[ctx: bagpipe]
en: Half double strike on high A
target: Half double strike op hoge A

[ctx: bagpipe]
en: Half double strike on high G
target: Half double strike op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Half double strike on low A
target: Half double strike op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on B
target: Halve verdubbeling op B

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on C
target: Halve verdubbeling op C

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on D
target: Halve verdubbeling op D

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on E
target: Halve verdubbeling op E

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on F
target: Halve verdubbeling op F

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on low A
target: Halve verdubbeling op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Half doubling on low G
target: Halve verdubbeling op lage G

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on B
target: Half grip op B

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on C
target: Half grip op C

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on D
target: Half grip op D

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on E
target: Half grip op E

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on F
target: Half grip op F

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on high A
target: Half grip op hoge A

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on high G
target: Half grip op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Half grip on low A
target: Half grip op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Half pele on B
target: Half pele op B

[ctx: bagpipe]
en: Half pele on C
target: Half pele op C

[ctx: bagpipe]
en: Half pele on D
target: Half pele op D

[ctx: bagpipe]
en: Half pele on E
target: Half pele op E

[ctx: bagpipe]
en: Half pele on F
target: Half pele op F

[ctx: bagpipe]
en: Half pele on high G
target: Half pele op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Half pele on low A
target: Half pele op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Half strike on B
target: Halve slag op B

[ctx: bagpipe]
en: Half strike on C
target: Halve slag op C

[ctx: bagpipe]
en: Half strike on D
target: Halve slag op D

[ctx: bagpipe]
en: Half strike on E
target: Halve slag op E

[ctx: bagpipe]
en: Half strike on F
target: Halve slag op F

[ctx: bagpipe]
en: Half strike on high G
target: Halve slag op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Half strike on low A
target: Halve slag op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Half triple strike on B
target: Half triple strike op B

[ctx: bagpipe]
en: Half triple strike on C
target: Half tripke strike op C

[ctx: bagpipe]
en: Half triple strike on D
target: Half triple strike op D

[ctx: bagpipe]
en: Half triple strike on E
target: Half triple strike op E

[ctx: bagpipe]
en: Half triple strike on F
target: Half triple strike op F

[ctx: bagpipe]
en: Half triple strike on high A
target: Half triple strike op hoge A

[ctx: bagpipe]
en: Half triple strike on high G
target: Half triple strike op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Half triple strike on low A
target: Half triple strike op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Pele on B
target: Pele op B

[ctx: bagpipe]
en: Pele on C
target: Pele op C

[ctx: bagpipe]
en: Pele on D
target: Pele op D

[ctx: bagpipe]
en: Pele on E
target: Pele op E

[ctx: bagpipe]
en: Pele on F
target: Pele op F

[ctx: bagpipe]
en: Pele on low A
target: Pele op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Single grace B
target: Enkele siernoot B

[ctx: bagpipe]
en: Single grace C
target: Enkele siernoot C

[ctx: bagpipe]
en: Single grace D
target: Enkele siernoot D

[ctx: bagpipe]
en: Single grace E
target: Enkele siernoot E

[ctx: bagpipe]
en: Single grace F
target: Enkele siernoot F

[ctx: bagpipe]
en: Single grace high A
target: Enkele siernoot hoge A

[ctx: bagpipe]
en: Single grace high G
target: Enkele siernoot hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Single grace low A
target: Enkele siernoot lage A

[ctx: bagpipe]
en: Single grace low G
target: Enkele siernoot lage G

[ctx: bagpipe]
en: Thumb double strike on B
target: Thumb double strike op B

[ctx: bagpipe]
en: Thumb double strike on C
target: Thumb double strike op C

[ctx: bagpipe]
en: Thumb double strike on D
target: Thumb double strike op D

[ctx: bagpipe]
en: Thumb double strike on E
target: Thumb double strike op E

[ctx: bagpipe]
en: Thumb double strike on F
target: Thumb double strike op F

[ctx: bagpipe]
en: Thumb double strike on high G
target: Thumb double strike op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Thumb double strike on low A
target: Thumb double strike op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on B
target: Duim verdubbeling op B

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on C
target: Duim verdubbeling op C

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on D
target: Duimverdubbeling op D

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on E
target: Duim verdubbeling op E

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on F
target: Duim verdubbeling op F

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on low A
target: Duim verdubbeling op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Thumb doubling on low G
target: Duim verdubbeling op lage G

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grace note pele on B
target: Thumb grace note pele op B

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grace note pele on C
target: Thumb grace note pele op C

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grace note pele on D
target: Thumb grace note pele op D

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grace note pele on E
target: Thumb grace note pele op E

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grace note pele on F
target: DThumb grace note pele op F

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grace note pele on high G
target: Thumb grace note pele op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grace note pele on low A
target: Thumb grace note pele op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on B
target: Thumb grip op B

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on C
target: Thumb grip op C

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on D
target: Thumb grip op D

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on E
target: Thumb grip op E

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on F
target: Thumb grip op F

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on high G
target: Thumb grip op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Thumb grip on low A
target: Thumb strike op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Thumb strike on B
target: Duim slag op B

[ctx: bagpipe]
en: Thumb strike on C
target: Duim slag op C

[ctx: bagpipe]
en: Thumb strike on D
target: Duim slag op D

[ctx: bagpipe]
en: Thumb strike on E
target: Duim slag op E

[ctx: bagpipe]
en: Thumb strike on F
target: Duim slag op F

[ctx: bagpipe]
en: Thumb strike on high G
target: Duim slag op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Thumb strike on low A
target: Duim slag op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Thumb triple strike on B
target: Thumb triple strike op B

[ctx: bagpipe]
en: Thumb triple strike on C
target: Thumb triple strike op C

[ctx: bagpipe]
en: Thumb triple strike on D
target: Thumb triple strike op D

[ctx: bagpipe]
en: Thumb triple strike on E
target: Thumb triple strike op E

[ctx: bagpipe]
en: Thumb triple strike on F
target: Thumb triple strike op F

[ctx: bagpipe]
en: Thumb triple strike on high G
target: Thumb triple strike op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Thumb triple strike on low A
target: Thumb triple strike op lage A

[ctx: bagpipe]
en: Triple strike on B
target: Triple strike op B

[ctx: bagpipe]
en: Triple strike on C
target: Triple strike op C

[ctx: bagpipe]
en: Triple strike on D
target: Triple atrike op D

[ctx: bagpipe]
en: Triple strike on E
target: Triple strike op E

[ctx: bagpipe]
en: Triple strike on F
target: Triple strike op F

[ctx: bagpipe]
en: Triple strike on high A
target: Triple strike op hoge A

[ctx: bagpipe]
en: Triple strike on high G
target: Triple atrike op hoge G

[ctx: bagpipe]
en: Triple strike on low A
target: Triple strike op lage A

[ctx: clefTable]
en: Alto clef
target: Altsleutel (C-sleutel)

[ctx: clefTable]
en: Alto clef (French, 18th century)
target: Alt sleutel (Frans, 18e eeuw)

[ctx: clefTable]
en: Alto clef (French, 20th century)
target: Alt sleutel (Frans, 20ste eeuw)

[ctx: clefTable]
en: Baritone clef (C clef)
target: Baritonsleutel (C-sleutel)

[ctx: clefTable]
en: Baritone clef (F clef)
target: Baritonsleutel (F-sleutel)

[ctx: clefTable]
en: Bass clef
target: Bassleutel (gewone F-sleutel)

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 15ma alta
target: Bassleutel (F-sleutel) 15ma alta

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 15ma bassa
target: Bassleutel (F-sleutel) 15ma bassa

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 8va alta
target: Bassleutel (F-sleutel) 8va alta

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 8va bassa
target: Bassleutel (F-sleutel) 8va bassa

[ctx: clefTable]
en: C clef, H shape (19th century)
target: C sleutel, H vorm (19e eeuw)

[ctx: clefTable]
en: Double treble clef 8va bassa on 2nd line
target: Dubbele vioolslseutel 8va bassa op 2de lijn

[ctx: clefTable]
en: F clef (19th century)
target: F sleutel (19e eeuw)

[ctx: clefTable]
en: F clef (French, 18th century)
target: F sleutel (Frans, 18e eeuw)

[ctx: clefTable]
en: French violin clef
target: Franse vioolsleutel (G-sleutel)

[ctx: clefTable]
en: Mezzo-soprano clef
target: Mezzo-sopraansleutel (C-sleutel)

[ctx: clefTable]
en: Percussion
target: Percussie

[ctx: clefTable]
en: Percussion 2
target: Percussie 2

[ctx: clefTable]
en: Soprano clef
target: Sopraansleutel (C-sleutel)

[ctx: clefTable]
en: Subbass clef
target: Subbas-sleutel (F-sleutel)

[ctx: clefTable]
en: Tablature
target: Tablatuur

[ctx: clefTable]
en: Tablature 4 lines
target: Tablatuur 4 lijnen

[ctx: clefTable]
en: Tablature Serif
target: Tablatuur schreef

[ctx: clefTable]
en: Tablature Serif 4 lines
target: Tablatuur schreef 4 lijnen

[ctx: clefTable]
en: Tenor clef
target: Tenorsleutel (C-sleutel)

[ctx: clefTable]
en: Tenor clef (French, 18th century)
target: Tenor sleutel (Frans, 18e eeuw)

[ctx: clefTable]
en: Tenor clef (French, 20th century)
target: Tenor sleutel (Frans, 20ste eeuw)

[ctx: clefTable]
en: Treble clef
target: Vioolsleutel (gewone G-sleutel)

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 15ma alta
target: Vioolsleutel (G-sleutel) 15ma alta

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 15ma bassa
target: Vioolsleutel (G-sleutel) 15ma bassa

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 8va alta
target: Vioolsleutel (G-sleutel) 8va alta

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 8va bassa
target: Vioolsleutel (G-sleutel) 8va bassa

[ctx: clefTable]
en: Treble clef optional 8va bassa
target: Vioolsleutel (G-sleutel) optionele 8va bassa

[ctx: drumset]
en: Acoustic Bass Drum
target: Akoestische basdrum

[ctx: drumset]
en: Acoustic Snare
target: Akoestische snare

[ctx: drumset]
en: Bass Drum 1
target: Bas drum 1

[ctx: drumset]
en: Bell Tree
target: Bell tree

[ctx: drumset]
en: Cabasa
target: Kabassa

[ctx: drumset]
en: Castanets
target: Castagnetten

[ctx: drumset]
en: Chinese Cymbal
target: Chinees bekken

[ctx: drumset]
en: Closed Hi-Hat
target: Gesloten hi-hat

[ctx: drumset]
en: Cowbell
target: Koe bel

[ctx: drumset]
en: Cowbell High
target: Koebel hoog

[ctx: drumset]
en: Cowbell Low
target: Koebel laag

[ctx: drumset]
en: Cowbell Medium
target: Koebel midden

[ctx: drumset]
en: Crash Cymbal 1
target: Crash cymbal 1

[ctx: drumset]
en: Crash Cymbal 2
target: Crash cymbal 2

[ctx: drumset]
en: Electric Snare
target: Elektrische snare

[ctx: drumset]
en: Hand Clap
target: Handklap

[ctx: drumset]
en: Hi Bongo
target: Hoge bongo

[ctx: drumset]
en: Hi Wood Block
target: Hoge wood block

[ctx: drumset]
en: Hi-Mid Tom
target: Hi-mid tom

[ctx: drumset]
en: High Agogo
target: Hoge agogo

[ctx: drumset]
en: High Floor Tom
target: Hoge floor tom

[ctx: drumset]
en: High Timbale
target: Hoge timbale

[ctx: drumset]
en: High Tom
target: Hoge tom

[ctx: drumset]
en: Long Güiro
target: Güiro - lange streek

[ctx: drumset]
en: Long Whistle
target: Lang fluitsignaal

[ctx: drumset]
en: Low Agogo
target: Lage agogo

[ctx: drumset]
en: Low Bongo
target: Lage bongo

[ctx: drumset]
en: Low Conga
target: Lage conga

[ctx: drumset]
en: Low Floor Tom
target: Lage floor tom

[ctx: drumset]
en: Low Timbale
target: Lage timbale

[ctx: drumset]
en: Low Tom
target: Lage tom

[ctx: drumset]
en: Low Wood Block
target: Lage wood block

[ctx: drumset]
en: Low-Mid Tom
target: Low-mid tom

[ctx: drumset]
en: Metronome Bell
target: Metronoombel

[ctx: drumset]
en: Metronome Click
target: Metronoomklik

[ctx: drumset]
en: Mute Cuica
target: Cuica (afgedempt)

[ctx: drumset]
en: Mute Hi Conga
target: Afgedempte hoge conga

[ctx: drumset]
en: Mute Surdo
target: Afgedempte surdo

[ctx: drumset]
en: Mute Triangle
target: Afgedempte triangel

[ctx: drumset]
en: Open Cuica
target: Cuica (open)

[ctx: drumset]
en: Open Hi Conga
target: Open hoge conga

[ctx: drumset]
en: Open Hi-Hat
target: Open hi-hat

[ctx: drumset]
en: Open Surdo
target: Surdo (open)

[ctx: drumset]
en: Open Triangle
target: Open triangel

[ctx: drumset]
en: Pedal Hi-Hat
target: Pedaal hi-hat

[ctx: drumset]
en: Ride (Edge)
target: Ride (rand)

[ctx: drumset]
en: Ride Bell
target: Ride bell

[ctx: drumset]
en: Ride Cymbal 1
target: Ride cymbal 1

[ctx: drumset]
en: Ride Cymbal 2
target: Ride cymbal 2

[ctx: drumset]
en: Scratch Pull
target: Scratch pull

[ctx: drumset]
en: Scratch Push
target: Scratch push

[ctx: drumset]
en: Short Güiro
target: Güiro - korte streek

[ctx: drumset]
en: Short Whistle
target: Kort fluitsignaal

[ctx: drumset]
en: Side Stick
target: Side stick

[ctx: drumset]
en: Sleigh Bell
target: Sleebellen

[ctx: drumset]
en: Snare (Rim shot)
target: Snare (rim shot)

[ctx: drumset]
en: Splash Cymbal
target: Splashbekken

[ctx: drumset]
en: Square Click
target: Square click

[ctx: drumset]
en: Tambourine
target: Tamboerijn

[ctx: elementName]
en: Accidental
target: Voorteken

[ctx: elementName]
en: Ambitus
target: Ambitus/Toonbereik

[ctx: elementName]
en: Articulation
target: Articulatie

[ctx: elementName]
en: Bagpipe Embellishment
target: Doedelzakverfraaiing

[ctx: elementName]
en: Barline
target: Maatstreep

[ctx: elementName]
en: Beam
target: Waardestreep

[ctx: elementName]
en: Bend
target: Bend/toonbuiging

[ctx: elementName]
en: Bracket
target: Haak

[ctx: elementName]
en: Breath
target: Ademhaling

[ctx: elementName]
en: Chord
target: Akkoord

[ctx: elementName]
en: Chord Line
target: Akkoordlijn

[ctx: elementName]
en: Chord Symbol
target: Akkoordsymbool

[ctx: elementName]
en: Clef
target: Muzieksleutel

[ctx: elementName]
en: Compound
target: Samenstelling

[ctx: elementName]
en: Dynamic
target: Dynamisch teken

[ctx: elementName]
en: Element List
target: Elementenlijst

[ctx: elementName]
en: Fermata
target: Fermate

[ctx: elementName]
en: Figured Bass
target: Basso continuo

[ctx: elementName]
en: Fingering
target: Vingerzetting

[ctx: elementName]
en: Font Symbol
target: Lettertype symbool

[ctx: elementName]
en: Fretboard Diagram
target: Fretborddiagram

[ctx: elementName]
en: Fretboard Diagram Frame
target: Fretborddiagramkader

[ctx: elementName]
en: Glissando Segment
target: Glissandosegment

[ctx: elementName]
en: Hairpin
target: Crescendo/decrescendo-teken

[ctx: elementName]
en: Hairpin Segment
target: Crescendo/decrescendo-segment

[ctx: elementName]
en: Hook
target: Haak

[ctx: elementName]
en: Horizontal Frame
target: Horizontaal kader

[ctx: elementName]
en: Icon
target: Pictogram

[ctx: elementName]
en: Image
target: Afbeelding

[ctx: elementName]
en: Instrument Change
target: Instrument wijziging

[ctx: elementName]
en: Instrument Name
target: Instrumentnaam

[ctx: elementName]
en: Invalid
target: Ongeldig

[ctx: elementName]
en: Jump
target: Spring

[ctx: elementName]
en: Key Signature
target: Toonsoort

[ctx: elementName]
en: Layout Break
target: Opmaak scheiding

[ctx: elementName]
en: Ledger Line
target: Hulplijn

[ctx: elementName]
en: Let Ring
target: Laat klinken

[ctx: elementName]
en: Let Ring Segment
target: Laat klinken segment

[ctx: elementName]
en: Lyrics
target: Liedtekst

[ctx: elementName]
en: Marker
target: Herhalingsteken

[ctx: elementName]
en: Measure
target: Maat

[ctx: elementName]
en: Measure List
target: Matenlijst

[ctx: elementName]
en: Measure Number
target: Maatnummer

[ctx: elementName]
en: Melisma Line
target: Melisme/Zangtoon vervolglijn

[ctx: elementName]
en: Melisma Line Segment
target: Melisme/Zangtoon lijnsegment

[ctx: elementName]
en: Note
target: Noot

[ctx: elementName]
en: Note Dot
target: Nootpunt

[ctx: elementName]
en: Note Line
target: Nootlijn

[ctx: elementName]
en: Notehead
target: Notenkop

[ctx: elementName]
en: Ottava Segment
target: Ottavasegment

[ctx: elementName]
en: Page
target: Pagina

[ctx: elementName]
en: Palm Mute
target: Palm dempen

[ctx: elementName]
en: Palm Mute Segment
target: Palm dempen segment

[ctx: elementName]
en: Part
target: Partij

[ctx: elementName]
en: Pedal
target: Pedaal

[ctx: elementName]
en: Pedal Segment
target: Pedaalsegment

[ctx: elementName]
en: Rehearsal Mark
target: Repetitieteken

[ctx: elementName]
en: Repeat Measure
target: Herhaal maat

[ctx: elementName]
en: Rest
target: Rust

[ctx: elementName]
en: Score
target: Partituur

[ctx: elementName]
en: Selection
target: Selectie

[ctx: elementName]
en: Shadow Note
target: Schaduwnoot

[ctx: elementName]
en: Slur
target: Legatoboog

[ctx: elementName]
en: Slur Segment
target: Legatoboogsegment

[ctx: elementName]
en: Spacer
target: Afstandshouder

[ctx: elementName]
en: Staff
target: Notenbalk

[ctx: elementName]
en: Staff Lines
target: Notenbalklijnen

[ctx: elementName]
en: Staff List
target: Notenbalklijst

[ctx: elementName]
en: Staff State
target: Notenbalkstatus

[ctx: elementName]
en: Staff Text
target: Notenbalktekst

[ctx: elementName]
en: Staff Type Change
target: Notenbalktype wijzigen

[ctx: elementName]
en: Stem
target: Stok

[ctx: elementName]
en: Stem Slash
target: Schuine stokstreep

[ctx: elementName]
en: Sticking
target: Handzetting

[ctx: elementName]
en: Symbol
target: Symbool

[ctx: elementName]
en: System
target: Systeem

[ctx: elementName]
en: System Divider
target: Systeemscheidingstekens

[ctx: elementName]
en: System Text
target: Systeemtekst

[ctx: elementName]
en: Tab Duration Symbol
target: Tabduur symbool

[ctx: elementName]
en: Text
target: Tekst

[ctx: elementName]
en: Text Frame
target: Tekstkader

[ctx: elementName]
en: Text Line
target: Tekstlijn

[ctx: elementName]
en: Text Line Base
target: Tekstlijn basis

[ctx: elementName]
en: Text Line Segment
target: Tekstlijnsegment

[ctx: elementName]
en: Tie
target: Overbinding

[ctx: elementName]
en: Tie Segment
target: Overbindingssegment

[ctx: elementName]
en: Time Signature
target: Maatsoort

[ctx: elementName]
en: Tremolo Bar
target: Tremolohendel

[ctx: elementName]
en: Trill
target: Triller

[ctx: elementName]
en: Trill Segment
target: Trillersegment

[ctx: elementName]
en: Tuplet
target: Antimetrisch figuur

[ctx: elementName]
en: Vertical Frame
target: Verticaal kader

[ctx: elementName]
en: Vibrato Segment
target: Vibrato segment

[ctx: elementName]
en: Volta Segment
target: Voltasegment

[ctx: error]
en: Cannot change local time signature:
    Measure is not empty
target: Kan de lokale maatsoort niet wijzigen:
    De maat is niet leeg

[ctx: error]
en: Cannot insert chord/rest in tuplet
target: Kan akkoord/rust niet in een antimetrisch figuur plakken

[ctx: error]
en: Cannot paste in local time signature
target: Kan niet plakken in een lokale maatsoort

[ctx: error]
en: Cannot paste in tremolo
target: Kan niet plakken in een tremolo

[ctx: error]
en: Cannot paste into tuplet
target: Kan niet plakken in een antimetrisch figuur

[ctx: error]
en: Cannot split measure here:
    Cannot split tuplet
target: De maat kan hier niet gesplitst worden:
    Een antimetrisch figuur kan niet gesplitst worden

[ctx: error]
en: Cannot split measure here:
    First beat of measure
target: De maat kan hier niet gesplitst worden:
    Eerste maattel van de maat

[ctx: error]
en: Cannot split tuplet
target: Kan een antimetrisch figuur niet splitsen

[ctx: error]
en: Destination is not a chord or rest
target: Het doel is geen akkoord of rust

[ctx: error]
en: No chord/rest selected:
    Please select a chord or rest and retry
target: Geen akkoord/rust geselecteerd:
    selecteer een akkoord/rust en probeer het dan opnieuw

[ctx: error]
en: No destination to paste
target: Geen bestemming om te plakken

[ctx: error]
en: No note or figured bass selected:
    Please select a note or figured bass and retry
target: Geen noot of basso continuo geselecteerd:
    selecteer een noot of basso continuo en probeer het opnieuw.

[ctx: error]
en: No note or lyrics selected:
    Please select a note or lyrics and retry
target: Geen noot of liedtekst geselecteerd:
    Selecteer een enkele noot of liedtekst en probeer het dan opnieuw

[ctx: error]
en: No note or rest selected:
    Please select a note or rest and retry
target: Geen noot of rust geselecteerd:
    Selecteer een noot of rust en probeer het dan opnieuw

[ctx: error]
en: No note or slur selected:
    Please select a note or slur and retry
target: Geen noot of verbindingsboog geselecteerd:
    Selecteer een noot of verbindingsboog en probeer het dan opnieuw

[ctx: error]
en: No note selected:
    Please select a note and retry
target: Geen noot geselecteerd: Selecteer een noot en probeer het dan opnieuw

[ctx: error]
en: No staff selected:
    Please select one or more staves and retry
target: Geen notenbalk geselecteerd:
    Selecteer een of meer notenbalken en probeer het opnieuw

[ctx: error]
en: Nothing to paste
target: Er is niets om te plakken

[ctx: error]
en: Tuplet cannot cross barlines
target: Een antimetrisch figuur kan geen maatstrepen overschrijden

[ctx: error]
en: Unknown error
target: Onbekende fout

[ctx: extensions_directory]
en: Extensions
target: Uitbreidingen

[ctx: fotomode]
en: Resize to A
target: Wijzig grootte naar A

[ctx: fotomode]
en: Resize to B
target: Wijzig grootte naar B

[ctx: fotomode]
en: Resize to C
target: Wijzig grootte naar C

[ctx: fotomode]
en: Resize to D
target: Wijzig grootte naar D

[ctx: fotomode]
en: Set size A
target: Stel grootte A in

[ctx: fotomode]
en: Set size B
target: Stel grootte B in

[ctx: fotomode]
en: Set size C
target: Stel grootte C in

[ctx: fotomode]
en: Set size D
target: Stel grootte D in

[ctx: images_directory]
en: Images
target: Afbeeldingen

[ctx: jumpType]
en: D.S.
target: D.S

[ctx: jumpType]
en: D.S. al Fine
target: Dal Segno al Fine

[ctx: keyboard-layout]
en: Belgian French
target: Belgisch Frans

[ctx: keyboard-layout]
en: Brazilian Portuguese ABNT
target: Braziliaans Portugees ABNT

[ctx: keyboard-layout]
en: Canadian French
target: Canadees Frans

[ctx: keyboard-layout]
en: Dutch
target: Nederlands

[ctx: keyboard-layout]
en: French French
target: Frans Frans

[ctx: keyboard-layout]
en: Italian
target: Italiaans

[ctx: keyboard-layout]
en: JIS - Standard Japanese
target: JIS - Standaard japans

[ctx: keyboard-layout]
en: Korean - Dubeolsik
target: Koreaans - Dubeolsik

[ctx: keyboard-layout]
en: Korean - Sebeolsik
target: Koreaans - Sebeolsik

[ctx: keyboard-layout]
en: Other
target: Anders

[ctx: keyboard-layout]
en: Portuguese
target: Portugees

[ctx: keyboard-layout]
en: Spanish
target: Spaans

[ctx: keyboard-layout]
en: Swiss French
target: Zwitsers Frans

[ctx: keyboard-layout]
en: Swiss German
target: Zwitsers duits

[ctx: keyboard-layout]
en: T1 - Standard German
target: T1 - Standaard duits

[ctx: keyboard-layout]
en: T2 - German
target: T2 - Duits

[ctx: keyboard-layout]
en: UK-QWERTY
target: UK - QWERTY

[ctx: keyboard-layout]
en: US - International
target: VS - Internationaal

[ctx: keyboard-layout]
en: US-QWERTY
target: VS - QWERTY

[ctx: magTable]
en: Page Width
target: Paginabreedte

[ctx: magTable]
en: Two Pages
target: Twee pagina's

[ctx: magTable]
en: Whole Page
target: Hele pagina

[ctx: markerType]
en: Custom
target: Eigen aangepast

[ctx: markerType]
en: Fine
target: Fine/Einde

[ctx: markerType]
en: Segno variation
target: Segno variant

[ctx: markerType]
en: To Coda
target: Naar Coda

[ctx: markerType]
en: Varied coda
target: Coda variant

[ctx: noteheadnames]
en: A (Name)
target: A (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Alt. Brevis
target: Brevis variant

[ctx: noteheadnames]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: noteheadnames]
en: A♭ (Name)
target: A♭ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: A♯ (Name)
target: A♯ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: B (Name)
target: B (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Breve
target: Brevis

[ctx: noteheadnames]
en: B♭ (Name)
target: B♭ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: B♯ (Name)
target: B♯ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: C (Name)
target: C (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Circled
target: Omcirkeld

[ctx: noteheadnames]
en: Circled Large
target: Groot omcirkeld

[ctx: noteheadnames]
en: Cross
target: Kruis

[ctx: noteheadnames]
en: Custom
target: Eigen aangepast

[ctx: noteheadnames]
en: C♭ (Name)
target: C♭ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: C♯ (Name)
target: C♯ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: D (Name)
target: D (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Diamond
target: Ruit

[ctx: noteheadnames]
en: Diamond (Old)
target: Ruit (oud)

[ctx: noteheadnames]
en: Do (Name)
target: Do (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: D♭ (Name)
target: D♭ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: D♯ (Name)
target: D♯ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: E (Name)
target: E (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: E♭ (Name)
target: E♭ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: E♯ (Name)
target: E♯ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: F (Name)
target: F (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Fa (Name)
target: Fa (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: F♭ (Name)
target: F♭ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: F♯ (Name)
target: F♯ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: G (Name)
target: G (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: G♭ (Name)
target: G♭ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: G♯ (Name)
target: G♯ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: H (Name)
target: H (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Half
target: Halve

[ctx: noteheadnames]
en: H♯ (Name)
target: H♯ (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: La (Name)
target: La (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Large Arrow
target: Grote pijl

[ctx: noteheadnames]
en: Mi (Name)
target: Mi (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Normal
target: Normaal

[ctx: noteheadnames]
en: Quarter
target: Kwart

[ctx: noteheadnames]
en: Re (Name)
target: Re (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Si (Name)
target: Si (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Slash
target: Schuine streep

[ctx: noteheadnames]
en: Slashed (Backwards)
target: Schuine streep (achterover)

[ctx: noteheadnames]
en: Slashed (Forwards)
target: Schuine streep (voorover)

[ctx: noteheadnames]
en: Sol (Name)
target: Sol (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Ti
target: Si

[ctx: noteheadnames]
en: Ti (Name)
target: Ti (naam)

[ctx: noteheadnames]
en: Triangle Down
target: Driehoek omlaag

[ctx: noteheadnames]
en: Triangle Up
target: Driehoek omhoog

[ctx: noteheadnames]
en: Whole
target: Hele

[ctx: noteheadnames]
en: With X
target: met X

[ctx: noteheadnames]
en: XCircle
target: XCirkel

[ctx: noteheadschemes]
en: 4-shape (Walker)
target: 4-vorm (Walker)

[ctx: noteheadschemes]
en: 7-shape (Aikin)
target: 7-vorm (Aikin)

[ctx: noteheadschemes]
en: 7-shape (Funk)
target: 7-vorm (Funk)

[ctx: noteheadschemes]
en: 7-shape (Walker)
target: 7-vorm (Walker)

[ctx: noteheadschemes]
en: German Pitch Names
target: Duitse toonnamen

[ctx: noteheadschemes]
en: Normal
target: Normaal

[ctx: noteheadschemes]
en: Pitch Names
target: Toonnamen

[ctx: noteheadschemes]
en: Solfège Fixed Do
target: Solfège vaste Do

[ctx: noteheadschemes]
en: Solfège Movable Do
target: Solfège verschuivende Do

[ctx: scores_directory]
en: Scores
target: Partituren

[ctx: selectionfilter]
en: All
target: Alles

[ctx: selectionfilter]
en: Articulations & Ornaments
target: Articulaties & versieringen

[ctx: selectionfilter]
en: Breath Marks
target: Ademhalingstekens

[ctx: selectionfilter]
en: Chord Symbols
target: Akkoordsymbolen

[ctx: selectionfilter]
en: Dynamics & Hairpins
target: Dynamische tekens

[ctx: selectionfilter]
en: Figured Bass
target: Basso continuo

[ctx: selectionfilter]
en: Fingerings
target: Vingerzetting

[ctx: selectionfilter]
en: Fretboard Diagrams
target: Fretborddiagrammen

[ctx: selectionfilter]
en: Glissandi
target: Glissando's

[ctx: selectionfilter]
en: Grace Notes
target: Siernoten

[ctx: selectionfilter]
en: Lyrics
target: Liedtekst

[ctx: selectionfilter]
en: Other Lines
target: Overige vervolglijnen

[ctx: selectionfilter]
en: Other Text
target: Overige tekst

[ctx: selectionfilter]
en: Pedal Lines
target: Pedaallijnen

[ctx: selectionfilter]
en: Slurs
target: Legatobogen

[ctx: selectionfilter]
en: Tremolos
target: Tremolo's

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 1
target: Stem 1

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 2
target: Stem 2

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 3
target: Stem 3

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 4
target: Stem 4

[ctx: shortcuts_directory]
en: Shortcuts
target: Sneltoetscombinaties

[ctx: staff group header name]
en: PERCUSSION STAFF
target: PERCUSSIENOTENBALK

[ctx: staff group header name]
en: STANDARD STAFF
target: STANDAARDNOTENBALK

[ctx: staff group header name]
en: TABLATURE STAFF
target: TABLATUURNOTENBALK

[ctx: styles_directory]
en: Styles
target: Stijlen

[ctx: symUserNames]
en: 128th (semihemidemisemiquaver) rest
target: 128ste rust

[ctx: symUserNames]
en: 128th note (semihemidemisemiquaver) stem up
target: 128ste noot stok omhoog

[ctx: symUserNames]
en: 16th (semiquaver) rest
target: 16de rust

[ctx: symUserNames]
en: 16th note (semiquaver) stem up
target: 16de noot stok omhoog

[ctx: symUserNames]
en: 32nd (demisemiquaver) rest
target: 32ste rust

[ctx: symUserNames]
en: 32nd note (demisemiquaver) stem up
target: 32ste noot stok omhoog

[ctx: symUserNames]
en: 64th (hemidemisemiquaver) rest
target: 64ste rust

[ctx: symUserNames]
en: 64th note (hemidemisemiquaver) stem up
target: 64ste noot stok omhoog

[ctx: symUserNames]
en: Accent above
target: Accent boven

[ctx: symUserNames]
en: Accent below
target: Accent onder

[ctx: symUserNames]
en: Accent-staccato above
target: Accent-staccato boven

[ctx: symUserNames]
en: Accent-staccato below
target: Accent-staccato onder

[ctx: symUserNames]
en: Augmentation dot
target: Puntering

[ctx: symUserNames]
en: Bakiye (flat)
target: Bakiye (mol)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (Salzedo)
target: Ademhalingsteken (salzedo)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (comma)
target: Ademhalingsteken (komma)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (tick-like)
target: Ademhalingsteken (tick-like)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (upbow-like)
target: Ademhalingsteken (upbow-like)

[ctx: symUserNames]
en: Büyük mücenneb (flat)
target: Büyük mücenneb (mol)

[ctx: symUserNames]
en: Büyük mücenneb (sharp)
target: Büyük mücenneb (kruis)

[ctx: symUserNames]
en: C clef
target: C-sleutel (altsleutel)

[ctx: symUserNames]
en: Caesura
target: Cesuur variant

[ctx: symUserNames]
en: Combining accordion coupler dot
target: Combineer accordeon koppelpunt

[ctx: symUserNames]
en: Combining left hand, 2 ranks, empty
target: Combineer linkerhand, 2 rijen, leeg

[ctx: symUserNames]
en: Combining left hand, 3 ranks, empty (square)
target: Combineer linkerhand, 3 rijen, leeg (vierkant)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (2 tones)
target: Combineer ricochet voor stem (2 tonen)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (3 tones)
target: Combineer ricochet voor stem (3 tonen)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (4 tones)
target: Combineer ricochet voor stem (4 tonen)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (5 tones)
target: Combineer ricochet voor stem (5 tonen)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (6 tones)
target: Combineer ricochet voor stem (6 tonen)

[ctx: symUserNames]
en: Combining right hand, 3 ranks, empty
target: Combineer rechterhand, 3 rijen, leeg

[ctx: symUserNames]
en: Combining right hand, 4 ranks, empty
target: Combineer rechterhand, 4 rijen, leeg

[ctx: symUserNames]
en: Curved caesura
target: Gebogen cesuur

[ctx: symUserNames]
en: Diatonic accordion clef
target: Diatonische accordeon sleutel

[ctx: symUserNames]
en: Double flat
target: Dubbelmol

[ctx: symUserNames]
en: Double flat equal tempered semitone
target: Dubbelmol gelijk getemperde halve toon

[ctx: symUserNames]
en: Double flat lowered by one syntonic comma
target: Dubbelmol verlaagd met één syntonische komma

[ctx: symUserNames]
en: Double flat lowered by three syntonic commas
target: Dubbelmol verlaagd met drie syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Double flat lowered by two syntonic commas
target: Dubbelmol verlaagd met twee syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Double flat raised by one syntonic comma
target: Dubbelmol verhoogd met één syntonische komma

[ctx: symUserNames]
en: Double flat raised by three syntonic commas
target: Dubbelmol verhoogd met drie syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Double flat raised by two syntonic commas
target: Dubbelmol verhoogd met twee syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp
target: Dubbelkruis

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp equal tempered semitone
target: Dubbelkruis gelijk getemperde halve toon

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp lowered by one syntonic comma
target: Dubbelkruis verlaagd met één syntonische komma

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp lowered by three syntonic commas
target: Dubbelkruis verlaagd met drie syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp lowered by two syntonic commas
target: Dubbelkruis verlaagd met twee syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp raised by one syntonic comma
target: Dubbelkruis verhoogd met één syntonische komma

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp raised by three syntonic commas
target: Dubbelkruis verhoogd met drie syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp raised by two syntonic commas
target: Dubbelkruis verhoogd met twee syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Down bow
target: Afstreek

[ctx: symUserNames]
en: Down mordent
target: Mordent (triller omlaag) met hoge voorslag

[ctx: symUserNames]
en: Eighth (quaver) rest
target: Achtste rust

[ctx: symUserNames]
en: Eighth note (quaver) stem up
target: Achtste noot stok omhoog

[ctx: symUserNames]
en: Elision
target: Elisie

[ctx: symUserNames]
en: Extra long system divider
target: Extra lange systeemscheidingstekens

[ctx: symUserNames]
en: F clef
target: Bassleutel (F-sleutel)

[ctx: symUserNames]
en: Fermata above
target: Fermate boven

[ctx: symUserNames]
en: Fermata below
target: Fermate onder

[ctx: symUserNames]
en: Five-quarter-tones flat
target: Vijf-kwart-tonen mol

[ctx: symUserNames]
en: Five-quarter-tones sharp
target: Vijf-kwart-tonen kruis

[ctx: symUserNames]
en: Flat
target: Mol

[ctx: symUserNames]
en: Flat equal tempered semitone
target: Mol gelijk getemperde halve toon

[ctx: symUserNames]
en: Flat lowered by one syntonic comma
target: Mol verlaagd met één syntonische komma

[ctx: symUserNames]
en: Flat lowered by three syntonic commas
target: Mol verlaagd met drie syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Flat lowered by two syntonic commas
target: Mol verlaagd met twee syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Flat raised by one syntonic comma
target: Mol verhoogd met één syntonische komma

[ctx: symUserNames]
en: Flat raised by three syntonic commas
target: Mol verhoogd met drie syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Flat raised by two syntonic commas
target: Mol verhoogd met twee syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: G clef
target: Vioolsleutel (G-sleutel)

[ctx: symUserNames]
en: Half note (minim) stem up
target: Halve noot stok omhoog

[ctx: symUserNames]
en: Half rest on leger line
target: Halve rust op notenbalklijn

[ctx: symUserNames]
en: Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein)
target: Half kruis (kwarttoon kruis) (Stein)

[ctx: symUserNames]
en: Harmonic
target: Harmonie

[ctx: symUserNames]
en: Inverted mordent
target: Omgekeerde mordent

[ctx: symUserNames]
en: Inverted turn
target: Omgekeerde dubbelslag

[ctx: symUserNames]
en: Koron (quarter tone flat)
target: Koron (kwarttoon mol)

[ctx: symUserNames]
en: Küçük mücenneb (sharp)
target: Küçük mücenneb (kruis)

[ctx: symUserNames]
en: Laissez vibrer (l.v.) above
target: Laat vibreren (l.v.) boven

[ctx: symUserNames]
en: Laissez vibrer (l.v.) below
target: Laat vibreren (l.v.) onder

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, 16' stop (round)
target: Linkerhand, 2 rijen, 16' stop (rond)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, 8' stop (round)
target: Linkerhand, 2 rijen, 8' stop (rond)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round)
target: Linkerhand, 2 rijen, 8' stop + 16' stop (rond)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, full master (round)
target: Linkerhand, 2 rijen, volledig hoofd (rond)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, master (round)
target: Linkerhand, 2 rijen, hoofd (rond)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round)
target: Linkerhand, 2 rijen, hoofd + 16' stop (rond)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 2' stop (square)
target: Linkerhand, 3 rijen, 2' stop (vierkant)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square)
target: Linkerhand, 3 rijen, 2' stop + 8' stop (vierkant)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square)
target: Linkerhand, 3 rijen, 2' stop + dubbele 8' stop (tutti) (vierkant)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 8' stop (square)
target: Linkerhand, 3 rijen, 8' stop (vierkant)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square)
target: Linkerhand, 3 rijen, dubbele 8' stop (vierkant)

[ctx: symUserNames]
en: Line prall
target: Praller (triller omoog) met streep

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata (Henze) above
target: Lange fermate (Henze) boven

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata (Henze) below
target: Lange fermate (Henze) onder

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata above
target: Lange fermate boven

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata below
target: Lange fermate onder

[ctx: symUserNames]
en: Long system divider
target: Lange systeemscheidingstekens

[ctx: symUserNames]
en: Louré (tenuto-staccato) above
target: Louré (tenuto-staccato) boven

[ctx: symUserNames]
en: Louré (tenuto-staccato) below
target: Louré (tenuto-staccato) onder

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one equal tempered quarter-tone
target: Verlaag met één gelijk getemperde kwart-toon

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one septimal comma
target: Verlaag met één septimale komma

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one tridecimal quartertone
target: Verlaag met één tridecimale kwart-toon

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one undecimal quartertone
target: Verlaag met één undecimale kwart-toon

[ctx: symUserNames]
en: Lower by two septimal commas
target: Verlaag met twee septimale komma's

[ctx: symUserNames]
en: Marcato above
target: Marcato boven

[ctx: symUserNames]
en: Marcato below
target: Marcato onder

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-staccato above
target: Marcato-staccato boven

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-staccato below
target: Marcato-staccato onder

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-tenuto above
target: Marcato-tenuto boven

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-tenuto below
target: Marcato-tenuto onder

[ctx: symUserNames]
en: Mordent
target: Mordent (triller omlaag)

[ctx: symUserNames]
en: Mordent with upper prefix
target: Mordent met bovenste voorvoegsel

[ctx: symUserNames]
en: Muted (closed)
target: Gedempt (gesloten)

[ctx: symUserNames]
en: Narrow elision
target: Smalle elisie

[ctx: symUserNames]
en: Natural
target: Herstellingsteken

[ctx: symUserNames]
en: Natural equal tempered semitone
target: Hersteld gelijk getemperde halve toon

[ctx: symUserNames]
en: Natural flat
target: Herstellingsteken mol

[ctx: symUserNames]
en: Natural lowered by one syntonic comma
target: Hersteld verlaagd met één syntonische komma

[ctx: symUserNames]
en: Natural lowered by three syntonic commas
target: Hersteld verlaagd met drie syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Natural lowered by two syntonic commas
target: Hersteld verlaagd met twee syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Natural raised by one syntonic comma
target: Hersteld verhoogd met één syntonische komma

[ctx: symUserNames]
en: Natural raised by three syntonic commas
target: Hersteld verhoogd met drie syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Natural raised by two syntonic commas
target: Hersteld verhoogd met twee syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Natural sharp
target: Herstelling kruis

[ctx: symUserNames]
en: No symbol
target: Geen symbool

[ctx: symUserNames]
en: One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein)
target: Anderhalf kruis (drie kwarttonen kruis) (Stein)

[ctx: symUserNames]
en: Prall down
target: Praller (triller omhoog) met naslag omlaag

[ctx: symUserNames]
en: Prall mordent
target: Praller(omhoog)-mordent(omlaag)

[ctx: symUserNames]
en: Prall up
target: Praller (triller omhoog) met naslag omhoog

[ctx: symUserNames]
en: Pull
target: Trek

[ctx: symUserNames]
en: Push
target: Duw

[ctx: symUserNames]
en: Quarter (crotchet) rest
target: Kwart rust

[ctx: symUserNames]
en: Quarter note (crotchet) stem up
target: Kwart noot stok omhoog

[ctx: symUserNames]
en: Quarter-tone flat
target: Kwart-toon mol

[ctx: symUserNames]
en: Quarter-tone sharp
target: Kwart-toon kruis

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one equal tempered quarter tone
target: Verhoog met één gelijk getemperde kwart-toon

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one septimal comma
target: Verhoog met één septimale komma

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one tridecimal quartertone
target: Verhoog met één tridecimale kwart-toon

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one undecimal quartertone
target: Verhoog met één undecimale kwart-toon

[ctx: symUserNames]
en: Raise by two septimal commas
target: Verhoog met twee septimale komma's

[ctx: symUserNames]
en: Repeat last bar
target: Herhaal vorige maat

[ctx: symUserNames]
en: Repeat last four bars
target: Herhaal vorige vier maten

[ctx: symUserNames]
en: Repeat last two bars
target: Herhaal vorige twee maten

[ctx: symUserNames]
en: Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein)
target: Omgekeerde mol (kwarttoon mol) (Stein)

[ctx: symUserNames]
en: Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann)
target: Omgekeerde mol en mol (drie kwarttonen mol) (Zimmerman)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (2 tones)
target: Ricochet (2 tonen)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (3 tones)
target: Ricochet (3 tonen)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (4 tones)
target: Ricochet (4 tonen)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (5 tones)
target: Ricochet (5 tonen)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (6 tones)
target: Ricochet (6 tonen)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon)
target: Rechterhand, 3 rijen, 16' stop (fagot)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo)
target: Rechterhand, 3 rijen, 4' stop (piccolo)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ)
target: Rechterhand, 3 rijen, 4' stop + 16' stop (orgel)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe)
target: Rechterhand, 3 rijen, 4' stop + 8' stop (hobo)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium)
target: Rechterhand, 3 rijen, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette)
target: Rechterhand, 3 rijen, 4' stop + 8' stop + tremolo omhoog 8' stop (imitatie musette)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop
target: Rechterhand, 3 rijen, 4' stop + tremolo omlaag 8' stop + 8' stop + tremolo omhoog 8' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
target: Rechterhand, 3 rijen, 4' stop + tremolo omlaag 8' stop + 8' stop + tremolo omhoog 8' stop + 16' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop
target: Rechterhand, 3 rijen, 4' stop + tremolo omlaag 8' stop + tremolo omhoog 8' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master)
target: Rechterhand, 3 rijen, 4' stop + tremolo omlaag 8' stop + tremolo omhoog 8' stop + 16' stop (hoofd)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet)
target: Rechterhand, 3 rijen, 8' stop (klarinet)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón)
target: Rechterhand, 3 rijen, 8' stop + 16' stop (bandoeón)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin)
target: Rechterhand, 3 rijen, 8' stop + tremolo omhoog 8' stop (viool)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion)
target: Rechterhand, 3 rijen, 8' stop + tremolo omhoog 8' stop + 16' stop (accordeon)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop
target: Rechterhand, 3 rijen, tremolo omlaag 8' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette)
target: Rechterhand, 3 rijen, 8' stop + tremolo omlaag 8' stop + 8' stop + tremolo omhoog 8' stop (authentieke musette)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
target: Rechterhand, 3 rijen, tremolo omlaag 8' stop + 8' stop + tremolo omhoog 8' stop + 16' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop
target: Rechterhand, 3 rijen, tremolo omlaag 8' stop + tremolo omhoog 8' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
target: Rechterhand, 3 rijen, tremolo omlaag 8' stop + tremolo omhoog 8' stop + 16' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop
target: Rechterhand, 3 rijen, tremolo omhoog 8' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, alto
target: Rechterhand, 4 rijen, alt

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, bass/alto
target: Rechterhand, 4 rijen, bas/alt

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, master
target: Rechterhand, 4 rijen, hoofd

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, soft bass
target: Rechterhand, 4 rijen, zachte bas

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, soft tenor
target: Rechterhand, 4 rijen, zachte tenor

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, soprano
target: Rechterhand, 4 rijen, sopraan

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, tenor
target: Rechterhand, 4 rijen, tenor

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, first finger
target: Rechterhand vingerzetting, eerste vinger

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, second finger
target: Rechterhand vingerzetting, tweede vinger

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, third finger
target: Rechterhand vingerzetting, derde vinger

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, thumb
target: Rechterhand vingerzetting, duim

[ctx: symUserNames]
en: Sawtooth line segment
target: Zaagtand lijnsegment

[ctx: symUserNames]
en: Segno (serpent)
target: Segno variant

[ctx: symUserNames]
en: Sharp
target: Kruis

[ctx: symUserNames]
en: Sharp equal tempered semitone
target: Kruis gelijk getemperde halve toon

[ctx: symUserNames]
en: Sharp lowered by one syntonic comma
target: Kruis verlaagd met één syntonische komma

[ctx: symUserNames]
en: Sharp lowered by three syntonic commas
target: Kruis verlaagd met drie syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Sharp lowered by two syntonic commas
target: Kruis verlaagd met twee syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Sharp raised by one syntonic comma
target: Kruis verhoogd met één syntonische komma

[ctx: symUserNames]
en: Sharp raised by three syntonic commas
target: Kruis verhoogd met drie syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Sharp raised by two syntonic commas
target: Kruis verhoogd met twee syntonische komma's

[ctx: symUserNames]
en: Sharp sharp
target: Kruis kruis

[ctx: symUserNames]
en: Short caesura
target: Korte cesuur

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata (Henze) above
target: Korte fermate (Henze) boven

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata (Henze) below
target: Korte fermate (Henze) onder

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata above
target: Korte fermate boven

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata below
target: Korte fermate onder

[ctx: symUserNames]
en: Slide
target: Schuif

[ctx: symUserNames]
en: Snap pizzicato above
target: Snap pizzicato boven

[ctx: symUserNames]
en: Snap pizzicato below
target: Snap pizzicato onder

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent above
target: Zacht accent boven

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent below
target: Zacht accent onder

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-staccato above
target: Zacht accent-staccato boven

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-staccato below
target: Zacht accent-staccato onder

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto above
target: Zacht accent-tenuto boven

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto below
target: Zacht accent-tenuto onder

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto-staccato above
target: Zacht accent-tenuto-staccato boven

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto-staccato below
target: Zacht accent-tenuto-staccato onder

[ctx: symUserNames]
en: Sori (quarter tone sharp)
target: Sori (kwarttoon kruis)

[ctx: symUserNames]
en: Space
target: Spatie

[ctx: symUserNames]
en: Square coda
target: Coda variant

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo above
target: Staccatissimo boven

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo below
target: Staccatissimo onder

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo stroke above
target: Staccatissimo slag boven

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo stroke below
target: Staccatissimo slag onder

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo wedge above
target: Staccatissimo wig boven

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo wedge below
target: Staccatissimo wig onder

[ctx: symUserNames]
en: Staccato above
target: Staccato boven

[ctx: symUserNames]
en: Staccato below
target: Staccato onder

[ctx: symUserNames]
en: Stress above
target: Benadrukken boven

[ctx: symUserNames]
en: Stress below
target: Benadrukken onder

[ctx: symUserNames]
en: System divider
target: Systeemscheidingstekens

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto above
target: Tenuto boven

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto below
target: Tenuto onder

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto-accent above
target: Tenuto-accent boven

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto-accent below
target: Tenuto-accent onder

[ctx: symUserNames]
en: Thick caesura
target: Dikke cesuur

[ctx: symUserNames]
en: Three-quarter-tones flat
target: Drie-kwart-tonen mol

[ctx: symUserNames]
en: Three-quarter-tones sharp
target: Drie-kwart-tonen kruis

[ctx: symUserNames]
en: Thumb position
target: Duim positie

[ctx: symUserNames]
en: Trill
target: Triller

[ctx: symUserNames]
en: Turn
target: Dubbelslag

[ctx: symUserNames]
en: Unstress above
target: Ontspannen boven

[ctx: symUserNames]
en: Unstress below
target: Ontspannen onder

[ctx: symUserNames]
en: Up bow
target: Opstreek

[ctx: symUserNames]
en: Up mordent
target: Mordent (triller omlaag) met lage voorslag

[ctx: symUserNames]
en: Up prall
target: Praller (triller omhoog) met lage voorslag

[ctx: symUserNames]
en: Very long fermata above
target: Zeer lange fermate boven

[ctx: symUserNames]
en: Very long fermata below
target: Zeer lange fermate onder

[ctx: symUserNames]
en: Very short fermata above
target: Zeer korte fermate boven

[ctx: symUserNames]
en: Very short fermata below
target: Zeer korte fermate onder

[ctx: symUserNames]
en: Vibrato large, faster
target: Vibrato groot, snel variërend

[ctx: symUserNames]
en: Vibrato large, slowest
target: Vibrato groot, langzaam variërend

[ctx: symUserNames]
en: Volume swell
target: Volume aanzwelling

[ctx: symUserNames]
en: Whole note (semibreve)
target: Hele noot

[ctx: symUserNames]
en: Whole rest on leger line
target: Hele rust op notenbalklijn

[ctx: symUserNames]
en: Wide elision
target: Brede elisie

[ctx: symUserNames]
en: Wide sawtooth line segment
target: Brede zaagtand lijnsegment

[ctx: templates_directory]
en: Templates
target: Sjablonen

[ctx: textpalette]
en: Aegean Numbers
target: Aegean Numbers (Aegeïsche nummers)

[ctx: textpalette]
en: Alchemical Symbols
target: Alchemical Symbols (alchemistische symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Alphabetic Presentation Forms
target: Alfabetic Presentation Forms (standaard ligaturen)

[ctx: textpalette]
en: Ancient Greek Musical Notation
target: Ancient Greek Musical Notation (oud-griekse muziek notatie)

[ctx: textpalette]
en: Ancient Greek Numbers
target: Ancient Greek Numbers (oud-Griekse nummers)

[ctx: textpalette]
en: Ancient Symbols
target: Ancient Symbols (ouderwetse symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Arabic
target: Arabic (Arabisch)

[ctx: textpalette]
en: Arabic Extended-A
target: Arabic Extended-A (uitbreidingsset Arabisch)

[ctx: textpalette]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
target: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols (Arabische wiskundige alfabetische symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Arabic Presentation Forms-A
target: Arabic Presentation Forms-A (Arabische ligaturen)

[ctx: textpalette]
en: Arabic Presentation Forms-B
target: Arabic Presentation Forms-B (Arabische ligaturen)

[ctx: textpalette]
en: Arabic Supplement
target: Arabic Supplement (toevoegingen Arabisch)

[ctx: textpalette]
en: Armenian
target: Armenian (Armeens)

[ctx: textpalette]
en: Arrows
target: Arrows (Pijlen)

[ctx: textpalette]
en: Balinese
target: Balinees (Balinees)

[ctx: textpalette]
en: Bamum Supplement
target: Bamum Supplement (Bamum toevoegingen)

[ctx: textpalette]
en: Basic Latin
target: Basic Latin (basisset Latijn)

[ctx: textpalette]
en: Bengali
target: Bengali (Bengaals)

[ctx: textpalette]
en: Block Elements
target: Block Elements (blok elementen)

[ctx: textpalette]
en: Bopomofo Extended
target: Bopomofo Extended (uitbreidingsset Bopomofo)

[ctx: textpalette]
en: Box Drawing
target: Box Drawing (lijntekening elementen)

[ctx: textpalette]
en: Braille Patterns
target: Braille Patterns (brailletekens)

[ctx: textpalette]
en: Byzantine Musical Symbols
target: Byzantine Musical Symbols (Byzantijnse muziek symbolen)

[ctx: textpalette]
en: CJK Compatibility
target: CJK Compatibility (CJK compatibiliteit)

[ctx: textpalette]
en: CJK Compatibility Forms
target: CJK Compatibility Forms (Aziatische glyphs)

[ctx: textpalette]
en: CJK Compatibility Ideographs
target: CJK Compatibility Ideographs (CJK compatibiliteit ideografisch schrift)

[ctx: textpalette]
en: CJK Radicals Supplement
target: CJK Radicals Supplement (toevoegingen CJK stamletters)

[ctx: textpalette]
en: CJK Strokes
target: CJK Strokes (CJK strepen)

[ctx: textpalette]
en: CJK Symbols and Punctuation
target: CJK Symbols and Punctuation (CJK symbolen en leestekens)

[ctx: textpalette]
en: CJK Unified Ideographs
target: CJK Unified Ideographs (CJK verenigd ideografisch schrift)

[ctx: textpalette]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
target: CJK Unified Ideographs Extension A (uitbreidingsset CJK verenigd ideografisch schrift)

[ctx: textpalette]
en: Caucasian Albanian
target: Caucasian Albanian (Kaukasisch Albanees)

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks
target: Combining Diacritical Marks (diakritische tekens voor combinatie met letters)

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks Extended
target: Combining Diacritical Marks Extended (uitbreidingsset diakritische tekens voor combinatie met letters)

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
target: Combining Diacritical Marks Supplement (toevoegingen diakritische tekens voor combinatie met letters)

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks for Symbol
target: Combining Diacritical Marks for Symbol (combinerende diakritische tekens voor symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Combining Half Marks
target: Combining Half Marks (diakritische deeltekens)

[ctx: textpalette]
en: Common Indic Number Forms
target: Common Indic Number Forms (algemene Indische getalsvormen)

[ctx: textpalette]
en: Control Pictures
target: Control Pictures (besturingsafbeeldingen)

[ctx: textpalette]
en: Coptic
target: Coptic (Koptisch)

[ctx: textpalette]
en: Coptic Epact Numbers
target: Coptic Epact Numbers (Koptische epact nummers)

[ctx: textpalette]
en: Counting Rod Numerals
target: Counting Rod Numerals (telraam symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Cuneiform Numbers and Punctuation
target: Cuneiform Numbers and Punctuation (Cuneiform nummers en leestekens)

[ctx: textpalette]
en: Currency Symbols
target: Currency Symbols (munteenheidsymbolen)

[ctx: textpalette]
en: Cypriot Syllabary
target: Cypriot Syllabary (Cypriotische lettergrepen)

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic
target: Cyrillic (Cyrillisch)

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic Extended-A
target: Cyrillic Extended-A (uitbreidingsset Cyrillisch)

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic Extended-B
target: Cyrillic Extended-B (uitbreidingsset Cyrillisch)

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic Supplement
target: Cyrillic Supplement (toevoegingen Cyrillisch)

[ctx: textpalette]
en: Devanagari Extended
target: Devanagari Extended (uitbreidingsset Devanagari)

[ctx: textpalette]
en: Dingbats
target: Dingbats (karaktervormige symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Domino Tiles
target: Domino Tiles (dominosteen symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Egyptian Hieroglyphs
target: Egyptian Hieroglyphs (Egyptische hiërogliefen)

[ctx: textpalette]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
target: Enclosed Alphanumeric Supplement (toevoegingen omsloten alfanumerieke tekens)

[ctx: textpalette]
en: Enclosed Alphanumerics
target: Enclosed Alphanumerics (omsloten alfanumerieke tekens)

[ctx: textpalette]
en: Enclosed CJK Letters and Months
target: Enclosed CJK Letters and Months (omsloten CJK letters en maanden)

[ctx: textpalette]
en: Enclosed Ideographic Supplement
target: Enclosed Ideographic Supplement (toevoegingen omsloten ideografische tekens)

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic
target: Ethiopic (Amhaars)

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic Extended
target: Ethiopic Extended (uitbreidingsset Amhaars)

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic Extended-A
target: Ethiopic Extended-A (uitbreidingsset Amhaars)

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic Supplement
target: Ethiopic Supplement (toevoegingen Amhaars)

[ctx: textpalette]
en: General Punctuation
target: General Punctuation (algemene leestekens)

[ctx: textpalette]
en: Geometric Shapes
target: Geometric Shapes (geometrische figuren)

[ctx: textpalette]
en: Geometric Shapes Extended
target: Geometric Shapes Extended (uitbreidingsset geometrische vormen)

[ctx: textpalette]
en: Georgian
target: Georgian (Georgisch)

[ctx: textpalette]
en: Georgian Supplement
target: Georgian Supplement (toevoegingen Georgisch)

[ctx: textpalette]
en: Gothic
target: Gothic (Gotisch)

[ctx: textpalette]
en: Greek Extended
target: Greek Extended (uitbreidingsset Grieks)

[ctx: textpalette]
en: Greek and Coptic
target: Greek and Coptic (Grieks en Koptisch)

[ctx: textpalette]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
target: Halfwidth and Fullwidth Forms (half-brede en volledig-brede karakters)

[ctx: textpalette]
en: Hangul Compatibility Jamo
target: Hangul Compatibility Jamo (Hangul compatibiliteit met Jamo)

[ctx: textpalette]
en: Hangul Jamo Extended-A
target: Hangul Jamo Extended-A (uitbreidingsset Hangul Jamo)

[ctx: textpalette]
en: Hangul Jamo Extended-B
target: Hangul Jamo Extended-B (Hangul Jamo uitbreidingsset)

[ctx: textpalette]
en: Hangul Syllables
target: Hangul Syllables (Hanhul lettergrepen)

[ctx: textpalette]
en: Hebrew
target: Hebrew (Hebreeuws)

[ctx: textpalette]
en: IPA Extensions
target: IPA Extensions (uitbreidingen internationaal fonetisch alfabet)

[ctx: textpalette]
en: Ideographic Description Characters
target: Ideographic Description Characters (ideografisch schrift karakters)

[ctx: textpalette]
en: Inscriptional Pahlavi
target: Inscriptional Pahlavi (Pahlavische inscriptie tekens)

[ctx: textpalette]
en: Inscriptional Parthian
target: Inscriptional Parthian (Partiaanse inscriptie tekens)

[ctx: textpalette]
en: Javanese
target: Javanese (Javaans)

[ctx: textpalette]
en: Kana Supplement
target: Kana Supplement (Kana toevoegingen)

[ctx: textpalette]
en: Kangxi Radicals
target: Kangxi Radicals (Kangxi stamletters)

[ctx: textpalette]
en: Katakana Phonetic Extensions
target: Katakana Phonetic Extensions (fonetische uitbreidingen Katakana)

[ctx: textpalette]
en: Khmer Symbols
target: Khmer Symbols (Khmer symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended Additional
target: Latin Extended Additional (toevoegingen uitbreidingsset Latijn)

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-A
target: Latin Extended-A (uitbreidingsset Latijn)

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-B
target: Latin Extended-B (uitbreidingsset Latijn)

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-C
target: Latin Extended-C (uitbreidingsset Latijn)

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-D
target: Latin Extended-D (uitbreidingsset Latijn)

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-E
target: Latin Extended-E (uitbreidingsset Latijn)

[ctx: textpalette]
en: Latin-1 Supplement
target: Latin-1 Supplement (toevoegingen Latijn

[ctx: textpalette]
en: Letterlike Symbols
target: Letterlike Symbols (lettervormige symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Linear A
target: Linear A (linair)

[ctx: textpalette]
en: Linear B Ideograms
target: Linear B Ideograms (lineair B ideografische karakters)

[ctx: textpalette]
en: Linear B Syllabary
target: Linear B Syllabary (Lineair B lettergrepen)

[ctx: textpalette]
en: Mahjong Tiles
target: Mahjong Tiles (mahjongsteen symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Mandaic
target: Mandaic (Mandees)

[ctx: textpalette]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
target: Mathematical Alphanumeric Symbols (wiskundige alfanumerieke symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Mathematical Operators
target: Mathematical Operators (wiskundige operatoren)

[ctx: textpalette]
en: Meetei Mayek Extensions
target: Meetei Mayek Extensions (Meetei Mayek uitbreidingen)

[ctx: textpalette]
en: Meroitic Cursive
target: Meroitic Cursive (cursief Meroïtisch )

[ctx: textpalette]
en: Meroitic Hieroglyphs
target: Meroitic Hieroglyphs (Meroïtische hiërogliefen)

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: Miscellaneous Mathematical Symbols-A (allerlei wiskundige symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: Miscellaneous Mathematical Symbols-B (Allerlei wiskundige symboleN)

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Symbols
target: Miscellaneous Symbols (allerlei symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
target: Miscellaneous Symbols and Arrows (allerlei symbolen en pijlen)

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
target: Miscellaneous Symbols and Pictographs (allerlei symbolen en pictogrammen)

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Technical
target: Miscellaneous Technical (allerlei technische symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Modifier Tone Letters
target: Modifier Tone Letters (toonvormings lettertekens)

[ctx: textpalette]
en: Mongolian
target: Mongools

[ctx: textpalette]
en: Musical Symbols
target: Musical Symbols (muziek symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Myanmar
target: Myanmar (Birmaans)

[ctx: textpalette]
en: Myanmar Extended-A
target: Myanmar Extended-A (uitbreidingsset Birmaans)

[ctx: textpalette]
en: Myanmar Extended-B
target: Myanmar Extended-B (uitbreidingsset Birmaans)

[ctx: textpalette]
en: NKo
target: NKo (Mande)

[ctx: textpalette]
en: New Tai Lue
target: Nieuw Tai Lue

[ctx: textpalette]
en: Number Forms
target: Number Forms (getalsvormen)

[ctx: textpalette]
en: Old Italic
target: Old Italic (oud-cursief)

[ctx: textpalette]
en: Old North Arabian
target: Old North Arabian (oud-noord-Arabisch)

[ctx: textpalette]
en: Old Permic
target: Old Permic (oud-Permisch)

[ctx: textpalette]
en: Old Persian
target: Old Persian (oud-Perzisch)

[ctx: textpalette]
en: Old South Arabian
target: Old South Arabian (oud-zuid-Arabisch)

[ctx: textpalette]
en: Old Turkic
target: Old Turkic (oud-Turks)

[ctx: textpalette]
en: Optical Character Recognition
target: Optical Character Recognition (optische karakter herkenning)

[ctx: textpalette]
en: Ornamental Dingbats
target: Ornamental Dingbats (karaktervormige versieringen)

[ctx: textpalette]
en: Phoenician
target: Phoenician (Fenicisch)

[ctx: textpalette]
en: Phonetic Extensions
target: Phonetic Extensions (fonetische uitbreidingen)

[ctx: textpalette]
en: Phonetic Extensions Supplement
target: Phonetic Extensions Supplement (toevoegingen fonetische uitbreidingen)

[ctx: textpalette]
en: Playing Cards
target: Playing Cards (speelkaarten)

[ctx: textpalette]
en: Private Use Area
target: Private Use Area (eigen gedefinieerde karakters)

[ctx: textpalette]
en: Rumi Numeral Symbols
target: Rumi Numeral Symbols (numerieke Rumi symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Runic
target: Runic (runenschrift)

[ctx: textpalette]
en: Samaritan
target: Samaritan (Samaritaans)

[ctx: textpalette]
en: Shorthand Format Controls
target: Shorthand Format Controls (stenoschrift fomatteer karakters)

[ctx: textpalette]
en: Sinhala
target: Sinhala (Singalees)

[ctx: textpalette]
en: Sinhala Archaic Numbers
target: Sinhala Archaic Numbers (ouderwetse Sinhala nummers)

[ctx: textpalette]
en: Small Form Variants
target: Small Form Variants (smalle karakter varianten)

[ctx: textpalette]
en: Spacing Modifier Letters
target: Spacing Modifier Letters (fonetische lettertekens)

[ctx: textpalette]
en: Specials
target: Specials (speciale tekens)

[ctx: textpalette]
en: Sundanese
target: Sundanese (Sundanees)

[ctx: textpalette]
en: Sundanese Supplement
target: Sundanese Supplement (toevoegingen Soedanees)

[ctx: textpalette]
en: Superscripts and Subscripts
target: Superscripts and Subscripts (bovenschrift en onderschrift tekens)

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Arrows-A
target: Supplemental Arrows-A (toevoegingen pijlen)

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Arrows-B
target: Supplemental Arrows-B (toevoegingen pijlen)

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Arrows-C
target: Supplemental Arrows-C (pijlen toevoegingen)

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Mathematical Operators
target: Supplemental Mathematical Operators (toevoegingen wiskundige operatoren)

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Punctuation
target: Supplemental Punctuation (toevoegingen leestekens)

[ctx: textpalette]
en: Syriac
target: Syriac (Syrisch)

[ctx: textpalette]
en: Tai Xuan Jing Symbols
target: Tai Xuan Jing Symbols (Tai Xuan Jing symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Thaana
target: Thaana (Mongools)

[ctx: textpalette]
en: Thai
target: Thai (Thais)

[ctx: textpalette]
en: Tibetan
target: Tibetan (Tibetaans)

[ctx: textpalette]
en: Transport and Map Symbols
target: Transport and Map Symbols (transport en kaart symbolen)

[ctx: textpalette]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
target: Unified Canadian Aboriginal Syllabics (verenigde Canadese inheemse lettergrepen)

[ctx: textpalette]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
target: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended (uitbreidingsset verenigde Canadese inheemse lettergrepen)

[ctx: textpalette]
en: Variation Selectors
target: Variation Selectors (variatie keuzesymbolen)

[ctx: textpalette]
en: Vedic Extensions
target: Vedic Extensions (Vedic uibreidingen)

[ctx: textpalette]
en: Vertical Forms
target: Vertical Forms (verticale leestekens)

[ctx: textpalette]
en: Yi Radicals
target: Yi Radicals (Yi stamletters)

[ctx: textpalette]
en: Yi Syllables
target: Yi Syllables (Yi lettergrepen)

[ctx: textpalette]
en: Yijing Hexagram Symbols
target: Yijing Hexagram Symbols (Yijing hexagram symbolen)

[ctx: toolbar]
en: File Operations
target: Bestandsbewerkingen

[ctx: toolbar]
en: Note Input
target: Noteninvoer

[ctx: toolbar]
en: Playback Controls
target: Afspeelknoppen

[ctx: trillType]
en: Downprall line
target: Praller (triller) omlaag met vervolglijn

[ctx: trillType]
en: Prallprall line
target: Lange praller (omhoog) met vervolglijn

[ctx: trillType]
en: Trill line
target: Triller met vervolglijn

[ctx: trillType]
en: Upprall line
target: Praller (triller) omhoog met vervolglijn

[ctx: utils]
en: a♯
target: a#

[ctx: utils]
en: c♯
target: c#

[ctx: utils]
en: d♯
target: d#

[ctx: utils]
en: f♯
target: f#

[ctx: utils]
en: g♯
target: g#

[ctx: vibratoType]
en: Guitar vibrato
target: Gitaar vibrato

[ctx: vibratoType]
en: Guitar vibrato wide
target: Gitaar vibrato breed

[ctx: vibratoType]
en: Tremolo sawtooth wide
target: Tremolo zaagtand breed

[ctx: vibratoType]
en: Vibrato sawtooth
target: Vibrato zaagtand
