en to unknown language translation catalogue (4952 entries)

[ctx: AboutBox]
en: About MuseScore
target: Om  MuseScore

[ctx: AboutBox]
en: Copy revision number
target: Kopier revisionsnummer

[ctx: AboutMusicXMLBox]
en: About MusicXML
target: Om MusicXML

[ctx: AeolusGui]
en: Azimuth
target: Azimut

[ctx: AeolusGui]
en: Delay
target: Forsinkelse

[ctx: AeolusGui]
en: Direct
target: Direkte

[ctx: AeolusGui]
en: Reflect
target: Afspejle

[ctx: AeolusGui]
en: Reverb
target: Rumklang

[ctx: AeolusGui]
en: Time
target: Tid

[ctx: AeolusGui]
en: Width
target: Bredde

[ctx: AlbumManager]
en: Add Score…
target: Tilføj nodeark…

[ctx: AlbumManager]
en: Add new Score…
target: Tilføj nyt nodeark...

[ctx: AlbumManager]
en: Album Manager
target: Albumredigering

[ctx: AlbumManager]
en: Move current score down in list
target: Flyt aktivt nodeark nedad i listen

[ctx: AlbumManager]
en: Move current score up in list
target: Flyt aktivt nodeark opad i listen

[ctx: AlbumManager]
en: Remove Score
target: Fjern nodeark

[ctx: AlbumManager]
en: Remove current score
target: Fjern aktivt nodeark

[ctx: AlignSelect]
en: Align baseline of text to reference point
target: Juster tekstplacering til referencepunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Align bottom edge of text to reference point
target: Juster nederste tekstkant til referencepunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Align left edge of text to reference point
target: Juster venstre tekstkant til referencepunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Align right edge of text to reference point
target: Juster højre tekstkant til referencepunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Align top edge of text to reference point
target: Juster øverste tekstkant til referencepunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Center text on reference point
target: Centrer tekst om referencepunkt

[ctx: AlignSelect]
en: Center text vertical to reference point
target: Centrer tekst lodret mod referencepunkt

[ctx: ArticulationProperties]
en: Above Chord
target: Over akkord

[ctx: ArticulationProperties]
en: Above Staff
target: Over nodelinje

[ctx: ArticulationProperties]
en: Anchor:
target: Anker:

[ctx: ArticulationProperties]
en: Appearance
target: Udseende

[ctx: ArticulationProperties]
en: Articulation Properties
target: Artikulationsegenskaber

[ctx: ArticulationProperties]
en: Below Chord
target: Under akkord

[ctx: ArticulationProperties]
en: Below Staff
target: Under nodelinje

[ctx: ArticulationProperties]
en: Channel
target: Kanal

[ctx: ArticulationProperties]
en: Chord Automatic
target: Akkordautomatik

[ctx: ArticulationProperties]
en: Direction:
target: Retning:

[ctx: ArticulationProperties]
en: Down
target: Ned

[ctx: ArticulationProperties]
en: MIDI Action
target: MIDI handling

[ctx: ArticulationProperties]
en: Up
target: Op

[ctx: Awl::ColorLabel]
en: Select Color
target: Vælg farve

[ctx: BreaksDialog]
en: Add system break at end of each system
target: Tilføj systemskift for enden af hvert system

[ctx: BreaksDialog]
en: Add/Remove System Breaks
target: Tilføj/fjern systemskift

[ctx: BreaksDialog]
en: Break systems every
target: Sæt systemskift for hver

[ctx: BreaksDialog]
en: Break systems every X measures
target: Sæt systemskift for hver X takter

[ctx: BreaksDialog]
en: Number of measures
target: Antal takter

[ctx: BreaksDialog]
en: Remove current system breaks
target: Fjern nuværende systemskift

[ctx: BreaksDialog]
en: measures
target: takter

[ctx: ChordStyleEditor]
en: Name
target: Navn

[ctx: ChordStyleEditor]
en: Save As…
target: Gem som…

[ctx: CompressorGui]
en: Attack
target: Ansats

[ctx: CompressorGui]
en: Attack time (ms)
target: Anslagstid (ms)

[ctx: CompressorGui]
en: Controls the final gain after compression, in dB.
target: Indstiller den endelige forstærkning efter kompression, i dB.

[ctx: CompressorGui]
en: Gain
target: Forstærkning

[ctx: CompressorGui]
en: Knee
target: Knæk

[ctx: CompressorGui]
en: Ratio
target: Forhold

[ctx: CompressorGui]
en: Ratio (1:n)
target: Forhold (1:n)

[ctx: CompressorGui]
en: Release
target: Frigør

[ctx: CompressorGui]
en: Release time (ms)
target: Frigørelsestid (ms)

[ctx: CompressorGui]
en: The attack time in milliseconds.
target: Anslagstid i millisekunder

[ctx: CompressorGui]
en: The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.
target: Balancen mellem RMS og spidseffekt. RMS er almindeligvis bedre til diskret musikkompression, hvor spidseffekt er bedre til tung, hurtig kompression og slagtøj.

[ctx: CompressorGui]
en: The distance from the threshold where the knee curve starts.
target: Afstanden fra grænseværdien, hvor kurven knækker.

[ctx: CompressorGui]
en: The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.
target: Anvendt forstærkningsreduktion når signalniveauet overstiger grænseværdien.

[ctx: CompressorGui]
en: The point at which the compressor will start to kick in.
target: Punktet hvor kompressoren vil begynde at sætte ind.

[ctx: CompressorGui]
en: The release time in milliseconds.
target: Frigørelsestid i millisekunder.

[ctx: CompressorGui]
en: Threshold
target: Grænseværdi

[ctx: CompressorGui]
en: Threshold level (dB)
target: Grænseværdi (dB)

[ctx: CrashReporter]
en: Abort
target: Afbryd

[ctx: CrashReporter]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: CrashReporter]
en: Close
target: Luk

[ctx: CrashReporter]
en: Describe your actions when the crash occurred (optional)
target: Beskriv hvad du foretog dig, da nedbruddet skete (valgfrit)

[ctx: CrashReporter]
en: Detailed crash info
target: Detaljeret information om nedbruddet

[ctx: CrashReporter]
en: Don't send
target: Undlad at sende

[ctx: CrashReporter]
en: Failed to send crash info.
target: Kunne ikke sende information om nedbruddet.

[ctx: CrashReporter]
en: MuseScore Crash Reporter
target: MuseScore nedbrudsrapportør

[ctx: CrashReporter]
en: Please describe your actions when the crash occurred (optional):
target: Beskriv hvad du foretog dig, da nedbruddet skete (valgfrit):

[ctx: CrashReporter]
en: Ready to send debug information (<a href="%1">view backtrace</a>).
target: Klar til at sende debuginformation (<a href="%1">se backtrace</a>).

[ctx: CrashReporter]
en: Restart MuseScore
target: Genstart MuseScore

[ctx: CrashReporter]
en: Restart MuseScore after this report is sent
target: Genstart MuseScore når rapporten er sendt

[ctx: CrashReporter]
en: Send report
target: Send rapport

[ctx: CrashReporter]
en: Send this report
target: Send rapporten

[ctx: CrashReporter]
en: Sent! <b>Many thanks</b>. Please refer to crash <b>%1</b> in bug reports.
target: Afsendt! <b> Mange tak </b>. Vær venlig at henvise til nedbrud <b>%1</b> i fejlrapporter.

[ctx: CrashReporter]
en: Tomahawk Crash Reporter
target: Tomahawk nedbrudsrapportør

[ctx: CrashReporter]
en: Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem?
target: MuseScore er desværre brudt sammen. Ønsker du at sende en rapport om nedbruddet, så vi får mulighed for at afhjælpe problemet?

[ctx: CrashReporter]
en: Uploaded %L1 of %L2 KB.
target: Afsendt %L1 af %L2 kB.

[ctx: CrashReporter]
en: We cannot gather useful debug information on your system.
target: Vi kan ikke opsamle anvendelig debuginformation fra dit system.

[ctx: CrashReporter]
en: You can disable sending crash reports in the configuration dialog.
target: Du kan slå afsendelse af rapporter om nedbrud fra i konfigurationsdialogen.

[ctx: CreatePaletteDialog]
en: Name your new custom palette
target: Navngiv din nydefinerede palette

[ctx: Direction]
en: Down
target: Ned

[ctx: Direction]
en: Up
target: Op

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Default voice:
target: Standardstemme:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Double whole note
target: Brevis

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Down
target: Ned

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Edit Drumset
target: Redigér trommesæt

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Edit noteheads
target: Redigér nodehoveder

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Enter a name to enable pitch editing
target: Indtast et navn for at aktivere tonehøjderedigering

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Half note
target: Halvnode

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Load…
target: Indlæs…

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Name
target: Navn

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Name:
target: Navn:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: No.
target: Nr.

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Note
target: Node

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Notehead group:
target: Nodehovedgruppe:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Quarter note
target: 4.-delsnode

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Save As…
target: Gem som…

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Shortcut
target: Genvej

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Shortcut:
target: Genvej:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Staff line:
target: Nodelinje:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Stem direction:
target: Nodehalsretning:

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Up
target: Op

[ctx: EditDrumsetBase]
en: Whole note
target: Helnode

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Edit Instrument Properties
target: Redigér instrumentegenskaber

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Instrument Properties
target: Instrumentegenskaber

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Name:
target: Navn:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Pitch:
target: Tonehøjde:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Short name:
target: Kort navn:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Staves:
target: Nodelinjer:

[ctx: EditInstrumentBase]
en: Transpose:
target: Transponér:

[ctx: EditPitchBase]
en: Note Selection
target: Nodevalg

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave -1
target: Oktav -1

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 0
target: Oktav 0

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 1
target: Oktav 1

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 2
target: Oktav 2

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 3
target: Oktav 3

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 4
target: Oktav 4

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 5
target: Oktav 5

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 6
target: Oktav 6

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 7
target: Oktav 7

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 8
target: Oktav 8

[ctx: EditPitchBase]
en: Octave 9
target: Oktav 9

[ctx: EditPitchBase]
en: Select Note:
target: Vælg node:

[ctx: EditRaster]
en: Edit Grid
target: Redigér gitter

[ctx: EditRaster]
en: Horizontal grid:
target: Vandret gitter:

[ctx: EditRaster]
en: Vertical grid:
target: Lodret gitter:

[ctx: EditStaffBase]
en: 0 - Diminished Second
target: 0 - Formindsket sekund

[ctx: EditStaffBase]
en: 0 - Perfect Unison
target: 0 - Prim

[ctx: EditStaffBase]
en: 1 - Augmented Unison
target: 1 - Forstørret prim

[ctx: EditStaffBase]
en: 1 - Minor Second
target: 1 - Mol sekund

[ctx: EditStaffBase]
en: 10 - Augmented Sixth
target: 10 - Forstørret sekst

[ctx: EditStaffBase]
en: 10 - Minor Seventh
target: 10 - Mol septim

[ctx: EditStaffBase]
en: 11 - Diminished Octave
target: 11 - Formindsket oktav

[ctx: EditStaffBase]
en: 11 - Major Seventh
target: 11 - Dur septim

[ctx: EditStaffBase]
en: 12 - Augmented Seventh
target: 12 - Forstørret septim

[ctx: EditStaffBase]
en: 12 - Perfect Octave
target: 12 - Oktav

[ctx: EditStaffBase]
en: 2 - Diminished Third
target: 2 - Formindsket terts

[ctx: EditStaffBase]
en: 2 - Major Second
target: 2 - Dur sekund

[ctx: EditStaffBase]
en: 3 - Augmented Second
target: 3 - Forstørret sekund

[ctx: EditStaffBase]
en: 3 - Minor Third
target: 3 - Mol terts

[ctx: EditStaffBase]
en: 4 - Diminished Fourth
target: 4 - Formindsket kvart

[ctx: EditStaffBase]
en: 4 - Major Third
target: 4 - Dur terts

[ctx: EditStaffBase]
en: 5 - Augmented Third
target: 5 - Forstørret terts

[ctx: EditStaffBase]
en: 5 - Perfect Fourth
target: 5 - Ren kvart

[ctx: EditStaffBase]
en: 6 - Augmented Fourth
target: 6 - Forstørret kvart

[ctx: EditStaffBase]
en: 6 - Diminished Fifth
target: 6 - Formindsket kvint

[ctx: EditStaffBase]
en: 7 - Diminished Sixth
target: 7 - Formindsket sekst

[ctx: EditStaffBase]
en: 7 - Perfect Fifth
target: 7 - Ren kvint

[ctx: EditStaffBase]
en: 8 - Augmented Fifth
target: 8 - Forstørret kvint

[ctx: EditStaffBase]
en: 8 - Minor Sixth
target: 8 - Mol sekst

[ctx: EditStaffBase]
en: 9 - Diminished Seventh
target: 9 - Formindsket septim

[ctx: EditStaffBase]
en: 9 - Major Sixth
target: 9 - Dur sekst

[ctx: EditStaffBase]
en: Advanced Style Properties…
target: Layoutegenskaber...

[ctx: EditStaffBase]
en: Always
target: Altid

[ctx: EditStaffBase]
en: Amateur:
target: Amatør:

[ctx: EditStaffBase]
en: Change Instrument…
target: Skift instrument…

[ctx: EditStaffBase]
en: Cutaway
target: Udklip

[ctx: EditStaffBase]
en: Do not hide if system is empty
target: Skjul ikke hvis systemet er tomt

[ctx: EditStaffBase]
en: Down
target: Ned

[ctx: EditStaffBase]
en: Edit String Data…
target: Redigér strengedata…

[ctx: EditStaffBase]
en: Extra distance above staff:
target: Ekstra afstand over nodelinje:

[ctx: EditStaffBase]
en: Go to next staff
target: Skift til næste nodelinje

[ctx: EditStaffBase]
en: Go to previous staff
target: Skift til forrige nodelinje

[ctx: EditStaffBase]
en: Hide system barline
target: Skjul systemstaktstreg

[ctx: EditStaffBase]
en: Hide when empty:
target: Skjul hvis tom:

[ctx: EditStaffBase]
en: Interval
target: interval

[ctx: EditStaffBase]
en: Interval from written to sounding pitch
target: Interval mellem noteret og kilngende tonehøjde

[ctx: EditStaffBase]
en: Invisible staff lines
target: Usynlige nodelinjer

[ctx: EditStaffBase]
en: Line distance:
target: Linjeafstand:

[ctx: EditStaffBase]
en: Lines:
target: Linjer:

[ctx: EditStaffBase]
en: Long instrument name:
target: Langt instrumentnavn:

[ctx: EditStaffBase]
en: Never
target: Aldrig

[ctx: EditStaffBase]
en: Number of strings:
target: Antal strenge:

[ctx: EditStaffBase]
en: Octave
target: Oktav

[ctx: EditStaffBase]
en: Octave(s) +
target: Oktav(er) +

[ctx: EditStaffBase]
en: Part Properties
target: Stemmeegenskaber

[ctx: EditStaffBase]
en: Part name:
target: Stemmenavn:

[ctx: EditStaffBase]
en: Professional:
target: Professionel:

[ctx: EditStaffBase]
en: Scale:
target: Skalering:

[ctx: EditStaffBase]
en: Short instrument name:
target: Kort instrumentnavn:

[ctx: EditStaffBase]
en: Show barlines
target: Vis taktstreger

[ctx: EditStaffBase]
en: Show clef
target: Vis nøgle

[ctx: EditStaffBase]
en: Show time signature
target: Vis taktart

[ctx: EditStaffBase]
en: Small staff
target: Lille nodelinje

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff Properties
target: Nodelinjeegenskaber

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff line color:
target: Nodelinjefarve:

[ctx: EditStaffBase]
en: Staff/Part Properties
target: Nodelinje-/stemmeegenskaber

[ctx: EditStaffBase]
en: Style group:
target: Layoutgruppe:

[ctx: EditStaffBase]
en: Transposition:
target: Transponering:

[ctx: EditStaffBase]
en: Up
target: Op

[ctx: EditStaffBase]
en: Usable pitch range:
target: Anvendeligt toneomfang:

[ctx: EditStaffBase]
en: Use single note dynamics
target: Anvend enkeltnodedynamik

[ctx: EditStaffType]
en: < Reset to Template
target: < Nulstil til skabelon

[ctx: EditStaffType]
en: Above
target: Over

[ctx: EditStaffType]
en: Above lines
target: Over linjer

[ctx: EditStaffType]
en: Add to Templates
target: Tilføj til skabeloner

[ctx: EditStaffType]
en: Always
target: Altid

[ctx: EditStaffType]
en: As short stem
target: Som kort nodehals

[ctx: EditStaffType]
en: As slashed stem
target: Som nodehals med skråstreg

[ctx: EditStaffType]
en: At new meas.
target: Ved ny takt

[ctx: EditStaffType]
en: At new system
target: Ved nyt system

[ctx: EditStaffType]
en: Below
target: Under

[ctx: EditStaffType]
en: Beside staff
target: Ved siden af nodelinjen

[ctx: EditStaffType]
en: Broken
target: Brudt

[ctx: EditStaffType]
en: Continuous
target: Fortsat

[ctx: EditStaffType]
en: Create a new staff type of current group.
target: Opret en ny nodelinjetype til gruppen

[ctx: EditStaffType]
en: Edit Staff Type
target: Redigér nodelinjetype

[ctx: EditStaffType]
en: Font:
target: Skrifttype:

[ctx: EditStaffType]
en: Fret Marks
target: Becifringer

[ctx: EditStaffType]
en: Half notes:
target: Halvnoder:

[ctx: EditStaffType]
en: Letters
target: Bogstaver

[ctx: EditStaffType]
en: Line distance:
target: Linjeafstand:

[ctx: EditStaffType]
en: Lines are:
target: Linjerne er:

[ctx: EditStaffType]
en: Lines:
target: Linjer:

[ctx: EditStaffType]
en: Marks are drawn:
target: Mærker er tegnet:

[ctx: EditStaffType]
en: Marks are:
target: Mærker:

[ctx: EditStaffType]
en: Never
target: Aldrig

[ctx: EditStaffType]
en: None
target: Ingen

[ctx: EditStaffType]
note: neither note symbols nor stems and beams
en: None
target: Ingen

[ctx: EditStaffType]
en: Note Values
target: Nodeværdier

[ctx: EditStaffType]
en: Note symbols
target: Nodesymboler

[ctx: EditStaffType]
en: Notehead scheme:
target: Nodehoveddesign:

[ctx: EditStaffType]
en: Numbers
target: Numre

[ctx: EditStaffType]
en: On lines
target: På linjer

[ctx: EditStaffType]
en: Preview
target: Vis

[ctx: EditStaffType]
en: Repeat:
target: Gentag:

[ctx: EditStaffType]
en: STANDARD STAFF
target: STANDARD NODELINJE

[ctx: EditStaffType]
en: Show back-tied fret marks
target: Vis bagud forbundne becifringer

[ctx: EditStaffType]
en: Show barlines
target: Vis taktstreger

[ctx: EditStaffType]
en: Show clef
target: Vis nøgle

[ctx: EditStaffType]
en: Show fingering in tablature
target: Vis fingersætning i tabulatur

[ctx: EditStaffType]
en: Show key signature
target: Vis toneart

[ctx: EditStaffType]
en: Show ledger lines
target: Vis hjælpelinjer

[ctx: EditStaffType]
en: Show rests
target: Vis pauser

[ctx: EditStaffType]
en: Show time signature
target: Vis taktart

[ctx: EditStaffType]
en: Shown as:
target: Vist som:

[ctx: EditStaffType]
en: Size:
target: Størrelse:

[ctx: EditStaffType]
en: Stem position:
target: Nodehalsplacering:

[ctx: EditStaffType]
en: Stem style:
target: Nodehalstype:

[ctx: EditStaffType]
en: Stemless
target: Ingen nodehals

[ctx: EditStaffType]
en: Stems and beams
target: Nodehalse og bjælker

[ctx: EditStaffType]
en: Template:
target: Skabelon:

[ctx: EditStaffType]
en: Through staff
target: Igennem nodelinjen

[ctx: EditStaffType]
en: Upside down
target: Omvendt

[ctx: EditStaffType]
en: Vertical offset:
target: Lodret offset:

[ctx: EditStringDataBase]
en: Delete String
target: Slet streng

[ctx: EditStringDataBase]
en: Edit String…
target: Redigér streng…

[ctx: EditStringDataBase]
en: New String…
target: Ny streng…

[ctx: EditStringDataBase]
en: Number of frets:
target: Antal bånd:

[ctx: EditStringDataBase]
en: Open
target: Åbn

[ctx: EditStringDataBase]
en: Pitch
target: Tonehøjde

[ctx: EditStringDataBase]
en: String Data
target: Strengedata

[ctx: EditStringDataBase]
en: Strings Tuning:
target: Stemning af strenge:

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidental
target: Opløsningstegn

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidental distance:
target: Afstand mellem fortegn og forrige node:

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidental to note distance:
target: Afstand mellem fortegn og tilhørende node:

[ctx: EditStyleBase]
en: Accidentals
target: Opløsningstegn

[ctx: EditStyleBase]
en: After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭
target: ♮ Efter toneart ved skift til færre ♯ eller ♭. Foran ved skift mellem ♯ og ♭

[ctx: EditStyleBase]
en: Align verse number
target: Juster versnummer

[ctx: EditStyleBase]
en: Align:
target: Justering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Alignment
target: Justering

[ctx: EditStyleBase]
en: All caps note names
target: Kun versaler i nodenavne

[ctx: EditStyleBase]
en: All staves
target: Alle nodelinjer

[ctx: EditStyleBase]
en: Always force dash
target: Gennemtving altid bindestreg

[ctx: EditStyleBase]
en: Appearance
target: Udseende

[ctx: EditStyleBase]
en: Arrow width:
target: Bredde af pil:

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulation distance:
target: Artikulationsafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulation size:
target: Artikulationsstørrelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Articulations, Ornaments
target: Artikulationer, Ornamenter

[ctx: EditStyleBase]
en: Automatic Capitalization
target: Automatisk stort første bogstav

[ctx: EditStyleBase]
en: Automatically load style settings based on font
target: Indlæs layoutindstillinger automatisk baseret på skrifttype

[ctx: EditStyleBase]
en: Autoplace
target: Autoplacering

[ctx: EditStyleBase]
en: Autoplace min. distance:
target: Minimum afstand for autoplacering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Autoplace, distance to dynamics:
target: Autoplacering, afstand til dynamikudtryk:

[ctx: EditStyleBase]
en: Avoid staves
target: Undgå nodelinjer

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline at start of multiple staves
target: Taktstreg ved starten af flere nodelinjer

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline at start of single staff
target: Taktstreg ved begyndelsen af enkelt nodelinje

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline to accidental distance:
target: Afstand fra taktstreg til fortegn:

[ctx: EditStyleBase]
en: Barline to grace note distance:
target: Afstand fra taktstreg til forslagsnode:

[ctx: EditStyleBase]
en: Barlines
target: Taktstreger

[ctx: EditStyleBase]
en: Barre line thickness
target: Linjetykkelse for Barré

[ctx: EditStyleBase]
en: Barre line thickness:
target: Linjetykkelse for Barré:

[ctx: EditStyleBase]
en: Beam distance (relative to beam thickness):
target: Bjælkeafstand (i forhold til bjælketykkelse):

[ctx: EditStyleBase]
en: Beam thickness:
target: Bjælketykkelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Beams
target: Bjælker

[ctx: EditStyleBase]
en: Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭
target: ♮ Foran toneart ved skift til færre ♯ eller ♭

[ctx: EditStyleBase]
en: Border:
target: Kant:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bottom
target: Bund

[ctx: EditStyleBase]
en: Brace distance:
target: Akkoladeafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Brace thickness:
target: Akkoladetykkelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket
target: Klamme

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket distance:
target: Klammeafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket hook height:
target: Klammeankerhøjde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket thickness:
target: Klammetykkelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Bracket type:
target: Klammetype:

[ctx: EditStyleBase]
en: Brackets
target: Klammer

[ctx: EditStyleBase]
en: Broken beam minimum length:
target: Mindste længde på brudte bjælker:

[ctx: EditStyleBase]
en: Capo fret position:
target: Capo båndplacering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Cents offset
target: Cent offset

[ctx: EditStyleBase]
en: Chord Symbols
target: Akkordsymboler

[ctx: EditStyleBase]
en: Circle
target: Cirkel

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef left margin:
target: Venstremargen for nøgle:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef to barline distance:
target: Afstand fra nøgle til taktstreg:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef to key distance:
target: Afstand mellem nøgle og toneart:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef to time signature distance:
target: Afstand mellem nøgle og taktart:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clef/Key right margin:
target: Højremargen for toneart/nøgle:

[ctx: EditStyleBase]
en: Clefs
target: Nøgler

[ctx: EditStyleBase]
en: Color:
target: Farve:

[ctx: EditStyleBase]
en: Continue height:
target: Starthøjde ved fortsættelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Continuous
target: Sammenhængende

[ctx: EditStyleBase]
en: Corner radius:
target: Hjørneradius:

[ctx: EditStyleBase]
en: Create clef for all systems
target: Opret nøgle for alle systemer

[ctx: EditStyleBase]
en: Create courtesy clefs
target: Opret hjælpenøgler

[ctx: EditStyleBase]
en: Create courtesy key signatures
target: Opret hjælpetonearter

[ctx: EditStyleBase]
en: Create courtesy time signatures
target: Opret hjælpetaktarter

[ctx: EditStyleBase]
en: Create key signature for all systems
target: Opret toneart for alle systemer

[ctx: EditStyleBase]
en: Create multimeasure rests
target: Opret flertaktspauser

[ctx: EditStyleBase]
en: Custom
target: Brugerdefineret

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash Y position ratio:
target: Bindestreg Y placeringsforhold:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash pad:
target: Afstand fra artikulation til node:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash thickness:
target: Bindestregstykkelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash-dot-dotted
target: Streg-punkt-punkt

[ctx: EditStyleBase]
en: Dash-dotted
target: Streg-punkt-streg

[ctx: EditStyleBase]
en: Dashed
target: Stiplet (-)

[ctx: EditStyleBase]
en: Default TAB Clef
target: Standard TAB nøgle

[ctx: EditStyleBase]
en: Default vertical position
target: Standard lodret placering

[ctx: EditStyleBase]
en: Default vertical position:
target: Standard lodret placering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Different odd/even pages
target: Forskellige lige/ulige sider

[ctx: EditStyleBase]
en: Direction:
target: Retning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Display in concert pitch
target: Vis som C-partitur

[ctx: EditStyleBase]
en: Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)
target: Vis nodeværdier henover taktgrænser (EKSPERIMENTEL, kun tidlig musik!)

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance after head of last note:
target: Afstand efter hovedet på sidste node:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance after stem of last note:
target: Afstand efter halsen på sidste node:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance before head of first note:
target: Afstand før hovedet på første node:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance before stem of first note:
target: Afstand før halsen på første node:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance to fretboard diagram:
target: Afstand til becifringsdiagram:

[ctx: EditStyleBase]
en: Distance to note:
target: Afstand til node:

[ctx: EditStyleBase]
en: Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature
target: Vis ikke arpeggio i standardnotation når det er vist i tabulatur

[ctx: EditStyleBase]
en: Don't hide empty staves in first system
target: Skjul ikke tomme nodelinjer i første system

[ctx: EditStyleBase]
en: Dot size:
target: Punktstørrelse (punktering):

[ctx: EditStyleBase]
en: Dot to dot distance:
target: Afstand mellem punkteringspunkter:

[ctx: EditStyleBase]
en: Dotted
target: Punkteret

[ctx: EditStyleBase]
en: Dotted line thickness:
target: Tykkelse af punkteret linje:

[ctx: EditStyleBase]
en: Double barline distance:
target: Dobbelt taktstregsafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Double barline thickness:
target: Dobbelt taktstregstykkelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Down
target: Ned

[ctx: EditStyleBase]
en: Dynamics
target: Dynamik

[ctx: EditStyleBase]
en: Edit Text Style
target: Tekster

[ctx: EditStyleBase]
en: Eighth Note
target: 8.-dels node

[ctx: EditStyleBase]
en: Even
target: Lige

[ctx: EditStyleBase]
en: Every system
target: Alle systemer

[ctx: EditStyleBase]
en: Extension scaling:
target: Skalering af udvidelse

[ctx: EditStyleBase]
en: Extension vertical offset:
target: Forskydning af udvidelse

[ctx: EditStyleBase]
en: Fermatas
target: Fermater

[ctx: EditStyleBase]
en: Figured Bass
target: Generalbas

[ctx: EditStyleBase]
en: Flatten all beams
target: Gør alle nodebjælker vandrette

[ctx: EditStyleBase]
en: Follow staff size
target: Følg nodelinjestørrelse

[ctx: EditStyleBase]
en: Font:
target: Skrifttype:

[ctx: EditStyleBase]
en: Footer Text
target: Sidefodstekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Formatting
target: Formattering

[ctx: EditStyleBase]
en: Frame:
target: Ramme:

[ctx: EditStyleBase]
en: French
target: Fransk

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret number font size
target: Skriftstørrelse for båndnummer

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret number font size:
target: Båndnummer skriftstørrelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret number position:
target: Båndnummerplacering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret spacing
target: Båndafstand

[ctx: EditStyleBase]
en: Fret spacing:
target: Båndafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Fretboard Diagrams
target: Becifringsdiagrammer

[ctx: EditStyleBase]
en: Full German
target: Komplet tysk

[ctx: EditStyleBase]
en: German
target: Tysk

[ctx: EditStyleBase]
en: Grace note size:
target: Størrelse af forslagsnoder:

[ctx: EditStyleBase]
en: Grand staff distance:
target: Klaversystemafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hairpins
target: Kiler

[ctx: EditStyleBase]
en: Header Text
target: Sidehovedtekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Header, Footer
target: Sidehoved, sidefod

[ctx: EditStyleBase]
en: Height:
target: Højde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hide empty staves within systems
target: Skjul tomme nodelinjer i systemer

[ctx: EditStyleBase]
en: Hide instrument name if there is only 1 instrument
target: Skjul instrumentnavn ved kun ét instrument

[ctx: EditStyleBase]
en: Highlight:
target: Fremhæv:

[ctx: EditStyleBase]
en: Historic
target: Historisk

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook height above:
target: Ankerhøjde over:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook height below:
target: Ankerhøjde under:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook height:
target: Ankerhøjde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Hook length:
target: Ankerlængde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Horizontal Distance from Notes
target: Vandret afstand fra noder

[ctx: EditStyleBase]
en: Horizontal offset:
target: Vandret offset:

[ctx: EditStyleBase]
en: Key signature left margin:
target: Venstremargen for toneart:

[ctx: EditStyleBase]
en: Key to barline distance:
target: Afstand mellem nøgle og taktstreg:

[ctx: EditStyleBase]
en: Key to time signature distance:
target: Afstand mellem toneart og taktart:

[ctx: EditStyleBase]
en: Last system fill threshold:
target: Grænseværdi for udfyldning af sidste system:

[ctx: EditStyleBase]
en: Ledger line length:
target: Hjælpelinjelængde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Ledger line thickness:
target: Hjælpelinjetykkelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Left
target: Venstre

[ctx: EditStyleBase]
en: Line height:
target: Linjehøjde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line style:
target: Linjetype:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line thickness at end:
target: Linjetykkelse ved slutning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line thickness middle:
target: Linjetykkelse på midten:

[ctx: EditStyleBase]
en: Line thickness:
target: Linjetykkelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Load chords.xml
target: Indlæs chords.xml

[ctx: EditStyleBase]
en: Lower case bass notes
target: Minuskler til basnoder

[ctx: EditStyleBase]
en: Lower case minor chords
target: Minuskler til mol-akkorder

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics
target: Sangtekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics Dash
target: Bindestreg

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics Melisma
target: Melisme

[ctx: EditStyleBase]
en: Lyrics Text
target: Sangtekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Margin:
target: Margen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Max. dash distance:
target: Maksimun bindestregsafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Max. dash length:
target: Største bindestregslængde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Max. system distance:
target: Maksimum systemafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Maximum barline distance:
target: Maksimum taktstregsafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Maximum slope:
target: Største hældning:

[ctx: EditStyleBase]
en: Measure
target: Takt

[ctx: EditStyleBase]
en: Measure Numbers
target: Taktnumre

[ctx: EditStyleBase]
en: Melisma pad:
target: Melismeafstand til stavelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Melisma thickness:
target: Melismetykkelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Middle
target: Midte

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. bottom margin:
target: Mindste bundmargen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. dash length:
target: Mindste bindestregslængde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. distance:
target: Minimumsafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. system distance:
target: Minimum systemafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. top margin:
target: Mindste topmargen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Min. vertical distance:
target: Minimum lodret afstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum chord spacing:
target: Mindste akkordafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum measure width:
target: Mindste taktbredde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum note distance:
target: Mindste nodeafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum number of empty measures:
target: Mindste antal tomme takter:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum tie length:
target: Mindste bindebuelængde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Minimum width of measure:
target: Mindste taktbredde:

[ctx: EditStyleBase]
en: Modern
target: Moderne

[ctx: EditStyleBase]
en: Modifier scaling:
target: Skalering af alteration

[ctx: EditStyleBase]
en: Modifier vertical offset:
target: Forskydning af alteration

[ctx: EditStyleBase]
en: Multimeasure rest margin:
target: Margen for flertaktspause:

[ctx: EditStyleBase]
en: MuseScore will change the style to suit the font better
target: MuseScore vil ændre layoutstilen, så den passer bedre til den valgte skrifttype

[ctx: EditStyleBase]
en: Music bottom margin:
target: Musik bundmargen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Music top margin:
target: Musik topmargen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Musical symbols font:
target: Skrifttype for musiksymboler:

[ctx: EditStyleBase]
en: Musical text font:
target: Skrifttype for musiktekst:

[ctx: EditStyleBase]
en: Name:
target: Navn:

[ctx: EditStyleBase]
en: None
target: Ingen

[ctx: EditStyleBase]
note: no tuplet bracket
en: None
target: Ingen

[ctx: EditStyleBase]
en: Note Spelling
target: Nodestavning

[ctx: EditStyleBase]
en: Note left margin:
target: Venstremargen for node:

[ctx: EditStyleBase]
en: Note to barline distance:
target: Afstand fra node til taktstreg:

[ctx: EditStyleBase]
en: Note to dot distance:
target: Afstand mellem node og punktering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Notehead distance:
target: Nodehovedafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Notes
target: Noder

[ctx: EditStyleBase]
en: Number
target: Nummer

[ctx: EditStyleBase]
en: Number type:
target: Nummertype:

[ctx: EditStyleBase]
en: Numbers only
target: Kun cifre

[ctx: EditStyleBase]
en: Odd
target: Ulige

[ctx: EditStyleBase]
en: Off
target: Fra

[ctx: EditStyleBase]
en: Only for a change to C Maj / A min
target: ♮ Kun ved ændring til C dur / A mol

[ctx: EditStyleBase]
en: Page
target: Side

[ctx: EditStyleBase]
en: Pedal Line
target: Pedallinje

[ctx: EditStyleBase]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Position above:
target: Placering over:

[ctx: EditStyleBase]
en: Position below:
target: Placering under:

[ctx: EditStyleBase]
en: Position:
target: Placering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Positioning
target: Placering

[ctx: EditStyleBase]
en: Progression:
target: Fremgang:

[ctx: EditStyleBase]
en: Properties
target: Egenskaber

[ctx: EditStyleBase]
en: Ratio
target: Forhold

[ctx: EditStyleBase]
en: Rehearsal Marks
target: Øvemærke

[ctx: EditStyleBase]
en: Relative dot size
target: Relativ punktstørrelse

[ctx: EditStyleBase]
en: Relative dot size:
target: Relativ punktstørrelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Repeat barline to dots distance:
target: Afstand fra gentagelsestaktstreg til punkter:

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Align verse number' value
target: Nulstil 'Juster versnummer'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Align' value
target: Nulstil 'Justering'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Align' values
target: Nulstil 'Justering'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Always force dash' value
target: Nulstil 'Gennemtving altid bindestreg'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Arrow width' value
target: Nulstil 'Bredde af pil'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Articulation distance' value
target: Nulstil 'Artikulationafstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Articulation size' value
target: Nulstil 'Artikulationstørrelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Autoplace min. distance' value
target: Nulstil 'Minimum afstand for autoplacering'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value
target: Nulstil 'Autoplacering, afstand til dynamikudtryk'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Background' value
target: Nulstil 'Baggrund'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline at start of multiple staves' value
target: Nulstil 'Taktstreg ved starten af flere nodelinjer'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline at start of single staff' value
target: Nulstil 'Taktstreg ved begyndelsen af enkelt nodelinje'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline to accidental distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem taktstreg og fortegn'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Barline to grace note distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem nodelinje og forslagsnode'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Border' value
target: Nulstil 'Kant'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Bracket hook height' value
target: Nulstil 'Klammeankerhøjde'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Bracket thickness' value
target: Nulstil 'Klammetykkelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Bracket type' value
target: Nulstil 'Klammetype'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef left margin' value
target: Nulstil 'Venstremargen for nøgle'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef to barline distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem nøgle og taktstreg'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef to key distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem nøgle og toneart'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef to time signature distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem nøgle og taktart'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Clef/Key right margin' value
target: Nulstil 'Nøgle/toneart højremargen'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Color' value
target: Nulstil 'Farve'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Continue height' value
target: Nulstil 'Fortsæt højde'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Corner radius' value
target: Nulstil 'Hjørneradius'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dash Y position ratio' value
target: Nulstil 'Bindestreg Y placeringsforhold'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dash pad' value
target:  Nulstil 'Bindestregsafstand til stavelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dash thickness' value
target: Nulstil 'Bindestregstykkelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Direction' value
target: Nulstil 'Retning'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance after head of last note' value
target: Nulstil 'Afstand efter hovedet på sidste node'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance after stem of last note' value
target: Nulstil 'Afstand efter halsen på sidste node'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance before head of first note' value
target: Nulstil 'Afstand før hovedet på første node'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Distance before stem of first note' value
target: Nulstil 'Afstand før halsen på første node'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Dotted line thickness' value
target: Nulstil 'Tykkelse af punkteret linje'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Double barline distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem dobbelte taktstreger'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Double barline thickness' value
target: Nulstil 'Tykkelse af dobbelte taktstreger'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Extension scaling' value
target: Nulstil til standard

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Extension vertical offset' value
target: Nulstil til standard

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Follow staff size' value
target: Nulstil 'Følg nodelinjestørrelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Font face' value
target: Nulstil 'Skrifttypedesign'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Font size' value
target: Nulstil 'Skriftstørrelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Font style' values
target: Nulstil 'Skrifttypelayout'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Frame' value
target: Nulstil 'Ramme'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Grace note size' value
target: Nulstil 'Forslagsnodestørrelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Grand staff distance' value
target: Nulstil 'Klaversystemafstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Height' value
target: Nulstil 'Højde'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Hook height' value
target: Nulstil 'Ankerhøjde'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Key signature left margin' value
target: Nulstil 'Venstremargen for toneart'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Key to barline distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem toneart og taktstreg'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Key to time signature distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem toneart og taktart'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Last system fill threshold' value
target: Nulstil 'Grænseværdi for udfyldning af sidste system'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line height' value
target: Nulstil 'Linjehøjde'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line style' value
target: Nulstil 'Linjelayout'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line thickness at end' value
target: Nulstil 'Linjetykkelse ved slutning'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line thickness middle' value
target: Nulstil 'Linjetykkelse midt'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Nulstil 'Linjetykkelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Margin' value
target: Nulstil 'Margen'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Max. dash distance' value
target: Nulstil 'Maksimum bindestregsafstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Max. dash length' value
target: Nulstil 'Største bindestregslængde'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Max. system distance' value
target: Nulstil 'Maksimum systemafstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Maximum slope' value
target: Nulstil 'Største hældning'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Melisma pad' value
target: Nulstil 'Melismeafstand til stavelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Melisma thickness' value
target: Nulstil 'Melismetykkelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. bottom margin' value
target: Nulstil 'Mindste bundmargen'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. dash length' value
target: Nulstil 'Mindste bindestregslængde'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. distance' value
target: Nulstil 'Minimumsafstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. system distance' value
target: Nulstil 'Minimum systemafstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. top margin' value
target: Nulstil 'Mindste topmargen'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Min. vertical distance' value
target: Nulstil 'Minimum lodret afstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum measure width' value
target: Nulstil 'Mindste taktbredde'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum note distance' value
target: Nulstil 'Mindste nodeafstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum tie length' value
target: Nulstil 'Mindste bindebuelængde'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Minimum width of measure' value
target: Nulstil 'Mindste taktbredde'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Modifier scaling' value
target: Nulstil til standard

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Modifier vertical offset' value
target: Nulstil til standard

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Multimeasure rest margin' value
target: Nulstil 'Margen for flertaktspauser'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Music bottom margin' value
target: Nulstil 'Bundmargen for musik'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Music top margin' value
target: Nulstil 'Topmargen for musik'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Name' value
target: Nulstil 'Navn'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Note left margin' value
target: Nulstil 'Venstremargen for node'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Note to barline distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem node og taktstreg'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Notehead distance' value
target: Nulstil 'Nodehovedafstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Number type' value
target: Nulstil 'Nummertype'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Numbers only' value
target: Nulstil 'Kun cifre'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Offset' values
target: Nulstil 'Offset'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Position above' value
target: Nulstil 'Placering over'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Position below' value
target: Nulstil ' Placering under'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Position' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Repeat barline to dots distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem gentagelsestaktstreg og punkter'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Scale barlines to staff size' value
target: Nulstil 'Skaler taktstreger til nodelinjestørrelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value
target: Nulstil 'Vis gentagne taktstregtips ("bevingede" gentagelser)'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Small clef size' value
target: Nulstil 'Størrelse af små nøgler'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Small note size' value
target: Nulstil 'Størrelse af små noder'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Small staff size' value
target: Nulstil 'Størrelse af små nodelinjer'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Spacing' value
target: Nulstil 'Afstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Staff distance' value
target: Nulstil 'Nodelinjeafstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Staff line thickness' value
target: Nulstil 'Nodelinjetykkelse'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Stem distance' value
target: Nulstil 'Nodehalsafstand'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'System header distance' value
target: Nulstil 'Afstand fra nodelinjestart til første nodetegn'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'System header with time signature distance' value
target: Nulstil 'Afstand fra taktart til første nodetegn'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Thick barline distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem kraftige taktstreger'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Thick barline thickness' value
target: Nulstil 'Tykkelse af kraftige taktstreger'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Thin barline thickness' value
target: Nulstil 'Tykkelse af tynde taktstreger'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Time signature left margin' value
target: Nulstil 'Venstremargen for taktart'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Time signature to barline distance' value
target: Nulstil 'Afstand mellem taktart og taktstreg'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical align range' value
target: Nulstil 'Område for lodret justering'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical distance from notehead' value
target: Nulstil 'Lodret afstand fra nodehoved'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical distance from stem' value
target: Nulstil 'Lodret afstand fra nodehals'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical frame bottom margin' value
target: Nulstil 'Bundmargen for lodret ramme'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset 'Vertical frame top margin' value
target: Nulstil 'Topmargen for lodret ramme'

[ctx: EditStyleBase]
en: Reset to default
target: Nulstil til standard

[ctx: EditStyleBase]
en: Right
target: Højre

[ctx: EditStyleBase]
en: Scale
target: Skalering

[ctx: EditStyleBase]
en: Scale barlines to staff size
target: Skalér taktstreger til nodelinjestørrelse

[ctx: EditStyleBase]
en: Scale:
target: Skalering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Score
target: Nodeark

[ctx: EditStyleBase]
en: Select swing ratio:
target: Vælg swingforhold:

[ctx: EditStyleBase]
en: Semitones offset
target: Halvtoneoffset

[ctx: EditStyleBase]
en: Serif TAB clef
target: Serif TAB nøgle

[ctx: EditStyleBase]
en: Shorten stems
target: Forkort nodehalse

[ctx: EditStyleBase]
en: Shortest stem:
target: Korteste nodehals:

[ctx: EditStyleBase]
en: Show first
target: Vis først

[ctx: EditStyleBase]
en: Show footer also on first page
target: Vis også sidefod på første side

[ctx: EditStyleBase]
en: Show header also on first page
target: Vis også sidehoved på første side

[ctx: EditStyleBase]
en: Show on first page
target: Vis på første side

[ctx: EditStyleBase]
en: Show repeat barline tips ("winged" repeats)
target: Vis spidser på gentagelsestaktstreger ("bevingede" gentagelser)

[ctx: EditStyleBase]
en: Sixteenth Note
target: 16.-dels node

[ctx: EditStyleBase]
en: Size:
target: Størrelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Sizes
target: Størrelser

[ctx: EditStyleBase]
en: Slurs/Ties
target: Legato/Bindebuer

[ctx: EditStyleBase]
en: Small clef size:
target: Størrelse af små nøgler:

[ctx: EditStyleBase]
en: Small note size:
target: Størrelse af små noder;

[ctx: EditStyleBase]
en: Small staff size:
target: Størrelse af små nodelinjer:

[ctx: EditStyleBase]
en: Solfeggio
target: Vokaløvelser

[ctx: EditStyleBase]
en: Spacing (1=tight):
target: Afstand (1=tæt):

[ctx: EditStyleBase]
en: Staff Text
target: Nodelinjetekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Staff distance:
target: Nodelinjeafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Staff line thickness:
target: Nodelinjetykkelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Standard
target: Normal

[ctx: EditStyleBase]
en: Standard TAB clef
target: Standard TAB nøgle

[ctx: EditStyleBase]
en: Stem distance:
target: Nodehalsafstand:

[ctx: EditStyleBase]
en: Stem thickness:
target: Nodehalstykkelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: String spacing
target: Strengafstand

[ctx: EditStyleBase]
en: String spacing:
target: Strengafstand

[ctx: EditStyleBase]
en: Style
target: Typografi

[ctx: EditStyleBase]
en: Style:
target: Typografi:

[ctx: EditStyleBase]
en: Swing Settings
target: Swing indstillinger

[ctx: EditStyleBase]
en: System Brackets
target: Systemklammer

[ctx: EditStyleBase]
en: System Dividers
target: Systemdelere

[ctx: EditStyleBase]
en: System header distance:
target: Afstand fra nodelinjestart til første nodetegn:

[ctx: EditStyleBase]
en: System header with time signature distance:
target: Afstand fra taktart til første nodetegn:

[ctx: EditStyleBase]
en: Tempo Text
target: Tempotekst

[ctx: EditStyleBase]
en: Text Line
target: Tekstlinje

[ctx: EditStyleBase]
en: Text Styles
target: Tekster

[ctx: EditStyleBase]
en: Thick barline distance:
target: Afstand mellem kraftige taktstreger:

[ctx: EditStyleBase]
en: Thick barline thickness:
target: Tykkelse af kraftige taktstreger:

[ctx: EditStyleBase]
en: Thickness:
target: Tykkelse:

[ctx: EditStyleBase]
en: Thin barline thickness:
target: Tykkelse af tynde taktstreger:

[ctx: EditStyleBase]
en: Time signature left margin:
target: Venstremargen for taktart:

[ctx: EditStyleBase]
en: Time signature to barline distance:
target: Afstand mellem taktart og taktstreg:

[ctx: EditStyleBase]
en: Trill
target: Trille

[ctx: EditStyleBase]
en: Trill Line
target: Trillelinje

[ctx: EditStyleBase]
en: Tuplets
target: Tupletter

[ctx: EditStyleBase]
en: Up
target: Op

[ctx: EditStyleBase]
en: Use odd/even page footer
target: Brug ulige/lige sidefod

[ctx: EditStyleBase]
en: Use odd/even page header
target: Brug ulige/lige sidehoved

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical Distance from Notes
target: Lodret afstand fra noder

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical align range:
target: Område for lodret justering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical distance from notehead:
target: Lodret afstand fra nodehoved:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical distance from stem:
target: Lodret afstand fra nodehals:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical frame bottom margin:
target: Lodret rammes bundmargen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical frame top margin:
target: Lodret rammes topmargen:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical offset:
target: Lodret offset:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vertical position:
target: Lodret placering:

[ctx: EditStyleBase]
en: Vibrato Line
target: Vibratolinje

[ctx: EditStyleBase]
en: Volta
target: Volte

[ctx: EditStyleBase]
en: from top of staff
target: fra toppen af nodelinjen

[ctx: EditStyleBase]
en: of font height
target: af skrifttypehøjde

[ctx: EditStyleBase]
en: ♮ in Key Signatures
target: Opløsningstegn i tonearter

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Add instrument
target: Tilføj instrument

[ctx: ExcerptsDialog]
en: All Parts
target: Alle stemmer

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Delete
target: Slet

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Edit Part
target: Redigér stemme

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Instruments in Part
target: Instrumenter i stemme

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Instruments in Score
target: Instrumenter i nodearket

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Move part down
target: Flyt stemme ned

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Move part up
target: Flyt stemme op

[ctx: ExcerptsDialog]
en: New part for each instrument
target: Ny stemme for hvert instrument

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Part list
target: Stemmeliste

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Part title:
target: Stemmetitel:

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Parts
target: Stemmer

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Remove instrument
target: Fjern instrument

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Select Part
target: Vælg stemme

[ctx: ExcerptsDialog]
en: Single Part
target: Enkelt stemme

[ctx: FluidGui]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: FluidGui]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: FluidGui]
en: Cannot load SoundFont %1
target: Kan ikke indlæse SoundFont %1

[ctx: FluidGui]
en: Delete
target: Slet

[ctx: FluidGui]
en: Loading…
target: Indlæser…

[ctx: FluidGui]
en: Move SoundFont down
target: Flyt SoundFont ned

[ctx: FluidGui]
en: Move SoundFont to Top
target: Flyt SoundFont øverst

[ctx: FluidGui]
en: Move SoundFont up
target: Flyt SoundFont  op

[ctx: FluidGui]
en: SoundFont %1 already loaded
target:  SoundFont 1 er allerede indlæst

[ctx: FluidGui]
en: SoundFonts
target: SoundFont

[ctx: FontStyleSelect]
en: Bold
target: Fed

[ctx: FontStyleSelect]
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: FontStyleSelect]
en: Underline
target: Understreg

[ctx: GreendotButton]
en: Record
target: Optag

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Apply
target: Anvend

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Apply MIDI import operations
target: Anvend MIDI importfunktioner

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Cancel non-applied MIDI import operations
target: Fortryd uanvendte MIDI importfunktioner

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Close MIDI import panel
target: Luk MIDI importpanelet

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Move track down
target: Flyt spor ned

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Move track up
target: Flyt spor op

[ctx: ImportMidiPanel]
en: Text charset:
target: Teksttegnsæt:

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Insert Measures
target: Indsæt takter

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Insert empty measures
target: Indsæt tomme takter

[ctx: InsertMeasuresDialogBase]
en: Number of measures to insert:
target: Antal takter der skal indsættes:

[ctx: InspectorAccidental]
en: Accidental
target: Fortegn

[ctx: InspectorAccidental]
en: Accidental Inspector
target: Fortegnsegenskaber

[ctx: InspectorAccidental]
en: Bracket type
target: Klammetype

[ctx: InspectorAccidental]
en: Bracket type:
target: Klammetype:

[ctx: InspectorAccidental]
en: Reset 'Bracket type' value
target: Nulstil 'Klammetype'

[ctx: InspectorAccidental]
en: Reset 'Small' value
target: Nulstil 'Lille'

[ctx: InspectorAccidental]
en: Small
target: Lille

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Alt. Brevis
target: Alt. brevis

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Ambitus Inspector
target: Ambitusegenskaber

[ctx: InspectorAmbitus]
en: A♯
target: Ais

[ctx: InspectorAmbitus]
en: A♯♯
target: Aisis

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Bottom note
target: Nedre node

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Bottom note:
target: Nedre node:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Bottom octave
target: Nederste oktav

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Cross
target: Kryds

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Diamond
target: Diamant

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Direction
target: Retning

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Direction:
target: Retning:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Half
target: 1/2

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Has line
target: Har linje

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head group
target: Hovedgruppe

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head group:
target: Hovedgruppe:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head type
target: Hovedtype

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Head type:
target: Hovedtype:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Leaning Left
target: Venstrehældende

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Leaning Right
target: Højrehældende

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Line thickness
target: Linjetykkelse

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Line thickness:
target: Linjetykkelse:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Quarter
target: 1/4

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Direction' value
target: Nulstil 'Retning'

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Has line' value
target: Nulstil 'Har linje'

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Head group' value
target: Nulstil 'Hovedgruppe'

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Head type' value
target: Nulstil 'Hovedtype'

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Nulstil 'Linjetykkelse'

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Slash
target: Skråstreg

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Ti
target: Bi

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Top note
target: Topnode

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Top note:
target: Topnode:

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Top octave
target: Øverste oktav

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Triangle
target: Trekant

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Update Range
target: Opdatér område

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Upright
target: Oprejst

[ctx: InspectorAmbitus]
en: Whole
target: Hel

[ctx: InspectorAmbitus]
en: XCircle
target: X-cirkel

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Arpeggio Inspector
target: Arpeggioegenskaber

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Play
target: Afspil

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Reset 'Play' value
target: Nulstil 'Afspil'

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Reset 'Stretch' value
target: Nulstil 'Stræk'

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Stretch
target: Stræk

[ctx: InspectorArpeggio]
en: Stretch:
target: Stræk:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Above Chord
target: Over akkord

[ctx: InspectorArticulation]
en: Above Staff
target: Over nodelinje

[ctx: InspectorArticulation]
en: Anchor
target: Anker

[ctx: InspectorArticulation]
en: Anchor:
target: Anker:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Articulation
target: Artikulation

[ctx: InspectorArticulation]
en: Articulation Inspector
target: Artikulationsegenskaber

[ctx: InspectorArticulation]
en: Baroque
target: Barok

[ctx: InspectorArticulation]
en: Below Chord
target: Under akkord

[ctx: InspectorArticulation]
en: Below Staff
target: Under nodelinje

[ctx: InspectorArticulation]
en: Chord Automatic
target: Akkordautomatik

[ctx: InspectorArticulation]
en: Default
target: Standard

[ctx: InspectorArticulation]
en: Direction
target: Retning

[ctx: InspectorArticulation]
en: Direction:
target: Retning:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Down
target: Ned

[ctx: InspectorArticulation]
en: Ornament style
target: Artikulationstype

[ctx: InspectorArticulation]
en: Ornament style:
target: Artikulationstype:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Play
target: Afspil

[ctx: InspectorArticulation]
en: Properties
target: Egenskaber

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Anchor' value
target: Nulstil 'Anker'

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Direction' value
target: Nulstil 'Retning'

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Ornament style' value
target: Nulstil 'Artikulationstype'

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Play' value
target: Nulstil 'Afspil'

[ctx: InspectorArticulation]
en: Reset 'Time stretch' value
target: Nulstil 'Varighed'

[ctx: InspectorArticulation]
en: Time stretch
target: Varighed

[ctx: InspectorArticulation]
en: Time stretch:
target: Varighed:

[ctx: InspectorArticulation]
en: Up
target: Op

[ctx: InspectorBarLine]
en: Barline
target: Taktstreg

[ctx: InspectorBarLine]
en: Barline Inspector
target: Taktstregsegenskaber

[ctx: InspectorBarLine]
en: Default
target: Standard

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Span from' value
target: Nulstil 'Spænd fra'

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Span to next staff' value
target: Nulstil 'Spænd til næste nodelinje'

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Span to' value
target: Nulstil 'Spænd til'

[ctx: InspectorBarLine]
en: Reset 'Style' value
target: Nulstil 'Layoutstil'

[ctx: InspectorBarLine]
en: Set as staff default
target: Sæt som standard for nodelinje

[ctx: InspectorBarLine]
en: Short 1
target: Kort 1

[ctx: InspectorBarLine]
en: Short 2
target: Kort 2

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span from
target: Spænd fra

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span from:
target: Spænd fra:

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span presets:
target: Standardindstilliger for spænd:

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span to
target: Spænd til

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span to next staff
target: Spænd til næste nodelinje

[ctx: InspectorBarLine]
en: Span to:
target: Spænd til:

[ctx: InspectorBarLine]
en: Style
target: Layoutstil

[ctx: InspectorBarLine]
en: Style:
target: Layoutstil:

[ctx: InspectorBarLine]
en: Tick 1
target: Tik 1

[ctx: InspectorBarLine]
en: Tick 2
target: Tik 2

[ctx: InspectorBeam]
en: Beam
target: Bjælke

[ctx: InspectorBeam]
en: Beam Inspector
target: Bjælkeegenskaber

[ctx: InspectorBeam]
en: Custom position
target: Brugerdefineret placering

[ctx: InspectorBeam]
en: Direction
target: Retning

[ctx: InspectorBeam]
en: Direction:
target: Retning:

[ctx: InspectorBeam]
en: Down
target: Ned

[ctx: InspectorBeam]
en: Force horizontal
target: Gennemtving vandret

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow left
target: Udvid mod venstre

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow left:
target: Udvid mod venstre:

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow right
target: Udvid mod højre

[ctx: InspectorBeam]
en: Grow right:
target: Udvid mod højre:

[ctx: InspectorBeam]
en: Local relayout
target: Lokal layoutændring

[ctx: InspectorBeam]
en: Position
target: Placering

[ctx: InspectorBeam]
en: Position:
target: Placering:

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Custom position' value
target: Nulstil 'Brugerdefineret placering'

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Direction' value
target: Nulstil 'Retning'

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Force horizontal' value
target: Nulstil 'Gennemtving  vandret'

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Grow left' value
target: Nulstil 'Udvid mod venstre'

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Grow right' value
target: Nulstil 'Udvid mod højre'

[ctx: InspectorBeam]
en: Reset 'Local relayout' value
target: Nulstil 'Lokal layoutændring'

[ctx: InspectorBeam]
en: Up
target: Op

[ctx: InspectorBend]
en: Bend Inspector
target: Bendegenskaber

[ctx: InspectorBend]
en: Click to add or remove some points:
target: Klik for at tilføje eller fjerne punkter

[ctx: InspectorBend]
en: Custom
target: Brugerdefineret

[ctx: InspectorBend]
en: Font face
target: Skrifttypedesign

[ctx: InspectorBend]
en: Font size
target: Skriftstørrelse

[ctx: InspectorBend]
en: Font style
target: Typografi

[ctx: InspectorBend]
en: Font:
target: Skrifttype:

[ctx: InspectorBend]
en: Line thickness
target: Linjetykkelse

[ctx: InspectorBend]
en: Line thickness:
target: Linjetykkelse:

[ctx: InspectorBend]
en: Play
target: Afspil

[ctx: InspectorBend]
en: Reset 'Font' value
target: Nulstil 'Skrifttype'

[ctx: InspectorBend]
en: Reset 'Size' value
target: Nulstil 'Størrelse'

[ctx: InspectorBend]
en: Reset 'Style' values
target: Nulstil 'Typografi'

[ctx: InspectorBend]
en: Size:
target: Størrelse:

[ctx: InspectorBend]
en: Style:
target: Layoutstil:

[ctx: InspectorBracket]
en: Bracket
target: Klamme

[ctx: InspectorBracket]
en: Bracket Inspector
target: Klammeegenskaber

[ctx: InspectorBracket]
en: Column
target: Kolonne

[ctx: InspectorBracket]
en: Column:
target: Kolonne:

[ctx: InspectorBracket]
en: Reset 'Column' value
target: Nulstil 'Kolonne'

[ctx: InspectorBreak]
en: Layout Break
target: Layoutskift

[ctx: InspectorBreak]
en: Layout Break Inspector
target: Layoutskiftegenskaber

[ctx: InspectorCaesura]
en: Breath/Caesura
target: Vejrtrækning/cæsur

[ctx: InspectorCaesura]
en: Breath/Caesura Inspector
target: Vejrtræknings-/cæsuregenskaber

[ctx: InspectorCaesura]
en: Reset 'Pause' value
target: Nulstil 'Pause'

[ctx: InspectorChord]
en: Chord
target: Akkord

[ctx: InspectorChord]
en: Chord Inspector
target: Akkordegenskaber

[ctx: InspectorChord]
en: Down
target: Ned

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Offset' values
target: Nulstil 'Offset'

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Small' value
target: Nulstil 'Lille'

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Stem direction' value
target: Nulstil 'Nodehalsretning'

[ctx: InspectorChord]
en: Reset 'Stemless' value
target: Nulstil 'Ingen nodehals'

[ctx: InspectorChord]
en: Small
target: Lille

[ctx: InspectorChord]
en: Stem direction
target: Nodehalsretning

[ctx: InspectorChord]
en: Stem direction:
target: Nodehalsretning:

[ctx: InspectorChord]
en: Stemless
target: Ingen nodehals

[ctx: InspectorChord]
en: Up
target: Op

[ctx: InspectorClef]
en: Clef
target: Nøgle

[ctx: InspectorClef]
en: Clef Inspector
target: Nøgleegenskaber

[ctx: InspectorClef]
en: Reset 'Show courtesy' value
target: Nulstil 'Vis hjælpesymbol'

[ctx: InspectorClef]
en: Show courtesy
target: Vis hjælpesymbol

[ctx: InspectorDynamic]
en: Change speed
target: Skift hastighed

[ctx: InspectorDynamic]
en: Change speed:
target: Ændr hastighed:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic
target: Dynamik

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic Inspector
target: Dynamikegenskaber

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic range
target: Dynamikområde

[ctx: InspectorDynamic]
en: Dynamic range:
target: Dynamikområde:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Fast
target: Hurtig

[ctx: InspectorDynamic]
en: Part
target: Stemme

[ctx: InspectorDynamic]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorDynamic]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Change speed' value
target: Nulstil 'Skift hastighed'

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Dynamic range' value
target: Nulstil 'Dynamikområde'

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorDynamic]
en: Reset 'Style' value
target: Nulstil 'Layoutstil'

[ctx: InspectorDynamic]
en: Slow
target: Langsom

[ctx: InspectorDynamic]
en: Staff
target: Nodelinje

[ctx: InspectorDynamic]
en: Style
target: Layoutstil

[ctx: InspectorDynamic]
en: Style:
target: Layoutstil:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity
target: Anslagsstyrke

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity change
target: Anslagsstyrkeændring

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity change speed
target: Hastighed for anslagsstyrkeændring

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity change:
target: Anslagsstyrkeændring:

[ctx: InspectorDynamic]
en: Velocity:
target: Anslagsstyrke:

[ctx: InspectorElement]
en: Automatic placement
target: Autoplacering

[ctx: InspectorElement]
en: Color
target: Farve

[ctx: InspectorElement]
en: Color:
target: Farve:

[ctx: InspectorElement]
en: Element Inspector
target: Elementegenskaber

[ctx: InspectorElement]
en: Minimum distance:
target: Minimumsafstand:

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Automatic placement' value
target: Nulstil 'Autoplacering'

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Color' values
target: Nulstil 'Farve'

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Minimum distance' value
target: Nulstil 'Minimum afstand'

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Offset' values
target: Nulstil 'Offset'

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Stacking order (Z)' value
target: Nulstil 'Stakrækkefølge (Z)'

[ctx: InspectorElement]
en: Reset 'Visible' value
target: Nulstil 'Synlig'

[ctx: InspectorElement]
en: Stacking order
target: Stakrækkefølge

[ctx: InspectorElement]
en: Stacking order (Z):
target: Stakrækkefølge (Z):

[ctx: InspectorElement]
en: Visible
target: Synlig

[ctx: InspectorEmpty]
en: Nothing selected
target: Intet valgt

[ctx: InspectorEmpty]
en: «Empty» Inspector
target: «Tom» egenskaber

[ctx: InspectorFermata]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorFermata]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorFermata]
en: Fermata
target: Fermat

[ctx: InspectorFermata]
en: Fermata Inspector
target: Fermategenskaber

[ctx: InspectorFermata]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorFermata]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorFermata]
en: Play
target: Afspil

[ctx: InspectorFermata]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorFermata]
en: Reset 'Play' value
target: Nulstil 'Afspil'

[ctx: InspectorFermata]
en: Reset 'Time stretch' value
target: Nulstil 'Varighed'

[ctx: InspectorFermata]
en: Time stretch
target: Varighed

[ctx: InspectorFermata]
en: Time stretch:
target: Varighed:

[ctx: InspectorFingering]
en: Fingering
target: Fingersætning

[ctx: InspectorFingering]
en: Fingering Inspector
target: Fingersætningsegenskaber

[ctx: InspectorFingering]
en: Reset 'Style' value
target: Nulstil 'Layoutstil'

[ctx: InspectorFingering]
en: Style
target: Layoutstil

[ctx: InspectorFingering]
en: Style:
target: Layoutstil:

[ctx: InspectorFrameText]
en: Frame Text
target: Rammetekst

[ctx: InspectorFrameText]
en: Frame Text Inspector
target: Rammetekstegenskaber

[ctx: InspectorFrameText]
en: Style
target: Layoutstil

[ctx: InspectorFrameText]
en: Style:
target: Layoutstil:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add a barre
target: Tilføj en barre

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add a barre (Shift)
target: Tilføj en barre (skift)

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add multiple dots per string
target: Tilføj flere punkter per streng

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Add multiple dots per string (Ctrl)
target: Tilføj flere punkter per streng (Ctrl)

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Clear
target: Nulstil

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Clear the fretboard diagram
target: Nulstil grebsdiagram

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fret number
target: Båndnummer

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fret number:
target: Båndnummer:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fretboard Diagram
target: Grebsdiagram

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Fretboard Diagram Inspector
target: Grebsdiagramsegenskaber

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Frets
target: Bånd

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Frets:
target: Bånd:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Multiple dots
target: Flere punkter

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Fret number' value
target: Nulstil 'Båndnummer'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Frets' value
target: Nulstil 'Bånd'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Scale' value
target: Nulstil 'Skalering'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Show nut' value
target: Nulstil 'Vis capo'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Reset 'Strings' value
target: Nulstil 'Strenge'

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Scale
target: Skalering

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Scale:
target: Skalering:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Show nut
target: Vis capo

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Strings
target: Strengeinstrumenter

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Strings:
target: Strenge:

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use black dot symbol
target: Anvend sort punktsymbol

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use cross symbol
target: Anvend krydssymbol

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use square symbol
target: Anvend firkantsymbol

[ctx: InspectorFretDiagram]
en: Use triangle symbol
target: Anvend trekantsymbol

[ctx: InspectorGlissando]
en: Black Keys
target: Sorte tangenter

[ctx: InspectorGlissando]
en: Chromatic
target: Kromatisk

[ctx: InspectorGlissando]
en: Diatonic
target: Diatonisk

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font face
target: Skrifttypedesign

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font size
target: Skriftstørrelse

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font style
target: Typografi

[ctx: InspectorGlissando]
en: Font:
target: Skrifttype:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Glissando Inspector
target: Glissandoegenskaber

[ctx: InspectorGlissando]
en: Play
target: Afspil

[ctx: InspectorGlissando]
en: Play style
target: Spillestil

[ctx: InspectorGlissando]
en: Play style:
target: Spillestil:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Font' value
target: Nulstil 'Skrifttype'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Play style' value
target: Nulstil 'Spillestil'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Play' value
target: Nulstil 'Afspil'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Show text' value
target: Nulstil 'Vis tekst'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Size' value
target: Nulstil 'Størrelse'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Style' values
target: Nulstil 'Typografi'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Text' value
target: Nulstil 'Tekst'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Reset 'Type' value
target: Nulstil 'Type'

[ctx: InspectorGlissando]
en: Show text
target: Vis tekst

[ctx: InspectorGlissando]
en: Size:
target: Størrelse:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Straight
target: Lige

[ctx: InspectorGlissando]
en: Style:
target: Layoutstil:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Text
target: Tekst

[ctx: InspectorGlissando]
en: Text:
target: Tekst:

[ctx: InspectorGlissando]
en: Wavy
target: Bølget

[ctx: InspectorGlissando]
en: White Keys
target: Hvide tangenter

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Color
target: Farve

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Disable Autoplace
target: Deaktiver autoplacering

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Element Group
target: Elementgruppe

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Element Group Inspector
target: Elementgruppeegenskaber

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Enable Autoplace
target: Aktivér autoplacering

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Set Color
target: Sæt farve

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Set Invisible
target: Sæt usynlig

[ctx: InspectorGroupElement]
en: Set Visible
target: Sæt synlig

[ctx: InspectorHBox]
en: Create system header
target: Opret systemoverskrift

[ctx: InspectorHBox]
en: Horizontal Frame
target: Vandret ramme

[ctx: InspectorHBox]
en: Horizontal Frame Inspector
target: 'Vandret ramme' egenskaber

[ctx: InspectorHBox]
en: Left gap
target: Venstreafstand

[ctx: InspectorHBox]
en: Left gap:
target: Venstreafstand:

[ctx: InspectorHBox]
en: Reset 'Create system header' value
target: Nulstil 'Opret systemoverskrift'

[ctx: InspectorHBox]
en: Reset 'Left gap' value
target: Nulstil 'Venstreafstand'

[ctx: InspectorHBox]
en: Reset 'Right gap' value
target: Nulstil 'Højreafstand'

[ctx: InspectorHBox]
en: Right gap
target: Højreafstand

[ctx: InspectorHBox]
en: Right gap:
target: Højreafstand:

[ctx: InspectorHBox]
en: Width
target: Bredde

[ctx: InspectorHBox]
en: Width:
target: Bredde:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorHairpin]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorHairpin]
en: Circled tip
target: Cirkel på spidsen

[ctx: InspectorHairpin]
en: Continue height
target: Starthøjde ved fortsættelse

[ctx: InspectorHairpin]
en: Continue height:
target: Starthøjde ved fortsættelse:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Default (linear)
target: Standard (lineær)

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamic range
target: Dynamikområde

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamic range:
target: Dynamikområde:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamics change method
target: Dynamik ændringsmetode

[ctx: InspectorHairpin]
en: Dynamics method:
target: Dynamikmetode:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Hairpin
target: Kile

[ctx: InspectorHairpin]
en: Hairpin Inspector
target: Kileegenskaber

[ctx: InspectorHairpin]
en: Height
target: Højde

[ctx: InspectorHairpin]
en: Height:
target: Højde:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Part
target: Stemme

[ctx: InspectorHairpin]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorHairpin]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Circled tip' value
target: Nulstil 'Cirkel på spidsen'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Continue height' value
target: Nulstil 'Fortsæt højde'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Dynamic range' value
target: Nulstil 'Dynamikområde'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Dynamics method' value
target: Nulstil 'Dynamikmetode'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Height' value
target: Nulstil 'Højde'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Use single note dynamics' value
target: Nulstil 'Anvend enkeltnodedynamik'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Reset 'Velocity change' value
target: Nulstil 'Anslagsstyrkeændring'

[ctx: InspectorHairpin]
en: Staff
target: Nodelinje

[ctx: InspectorHairpin]
en: Use single note dynamics
target: Anvend enkeltnodedynamik

[ctx: InspectorHairpin]
en: Velocity change
target: Anslagsstyrkeændring

[ctx: InspectorHairpin]
en: Velocity change:
target: Anslagsstyrkeændring:

[ctx: InspectorHarmony]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorHarmony]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorHarmony]
en: Chord Symbol
target: Becifring

[ctx: InspectorHarmony]
en: Chord Symbol Inspector
target: Becifringsegenskaber

[ctx: InspectorHarmony]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorHarmony]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorHarmony]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorHarmony]
en: Reset 'Style' value
target: Nulstil 'Layoutstil'

[ctx: InspectorHarmony]
en: Style
target: Layoutstil

[ctx: InspectorHarmony]
en: Style:
target: Layoutstil:

[ctx: InspectorImage]
en: Distance between two lines on a standard 5-line staff
target: Afstand mellem to linjer på en normal 5-linjet nodelinje

[ctx: InspectorImage]
en: Image
target: Billede

[ctx: InspectorImage]
en: Image Inspector
target: Billedeegenskaber

[ctx: InspectorImage]
en: Lock aspect ratio
target: Fastlås størrelsesforhold

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Lock aspect ratio' value
target: Nulstil 'Fastlås størrelsesforhold'

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Scale to frame size' value
target: Nulstil 'Skaler til rammestørrelse'

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Size in staff space units' value
target: Nulstil 'Størrelse i nodelinjeafstandsenheder'

[ctx: InspectorImage]
en: Reset 'Size' values
target: Nulstil 'Størrelse'

[ctx: InspectorImage]
en: Scale to frame size
target: Skalér til rammestørrelse

[ctx: InspectorImage]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: InspectorImage]
en: Size in staff space units
target: Størrelse i nodelinjeafstandsenheder

[ctx: InspectorImage]
en: Size:
target: Størrelse:

[ctx: InspectorIname]
en: Instrument Name
target: Instrumentnavn

[ctx: InspectorIname]
en: Instrument Name Inspector
target: Instrumentnavnsegenskaber

[ctx: InspectorIname]
en: Layout position
target: Layoutplacering

[ctx: InspectorIname]
en: Layout position:
target: Layoutplacering:

[ctx: InspectorIname]
en: Reset 'Layout position' value
target: Nulstil 'Layoutplacering'

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Change Instrument
target: Instrumentskift

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Change Instrument Inspector
target: Instrumentskiftegenskaber

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorInstrumentChange]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorJump]
en: Continue at
target: Fortsæt ved

[ctx: InspectorJump]
en: Continue at:
target: Fortsæt ved:

[ctx: InspectorJump]
en: Jump
target: Spring

[ctx: InspectorJump]
en: Jump Inspector
target: Springegenskaber

[ctx: InspectorJump]
en: Jump to
target: Spring til

[ctx: InspectorJump]
en: Jump to:
target: Spring til:

[ctx: InspectorJump]
en: Play repeats
target: Afspil med gentagelser

[ctx: InspectorJump]
en: Play until
target: Afspil til

[ctx: InspectorJump]
en: Play until:
target: Afspil til:

[ctx: InspectorJump]
en: Reset 'Play repeats' value
target: Nulstil 'Afspil med gentagelser'

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key Signature
target: Toneart

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key Signature Inspector
target: Toneartsegenskaber

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key signature mode
target: Toneartstype

[ctx: InspectorKeySig]
en: Key signature mode:
target: Toneartstype:

[ctx: InspectorKeySig]
en: Reset 'Key signature mode' value
target: Nulstil til standard

[ctx: InspectorKeySig]
en: Reset 'Show courtesy' value
target: Nulstil 'Vis hjælpesymbol'

[ctx: InspectorKeySig]
en: Show courtesy
target: Vis hjælp

[ctx: InspectorLasso]
en: Lasso Inspector
target: Lassoegenskaber

[ctx: InspectorLasso]
en: Position
target: Placering

[ctx: InspectorLasso]
en: Position:
target: Placering:

[ctx: InspectorLasso]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: InspectorLasso]
en: Size:
target: Størrelse:

[ctx: InspectorLetRing]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorLetRing]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorLetRing]
en: Let Ring
target: Lad ringe

[ctx: InspectorLetRing]
en: Let Ring Inspector
target: 'Lad ringe' egenskaber

[ctx: InspectorLetRing]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorLetRing]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorLetRing]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorLine]
en: Allow diagonal
target: Tillad diagonal

[ctx: InspectorLine]
en: Continuous
target: Sammenhængende

[ctx: InspectorLine]
en: Custom dashed
target: Brugerdefineret stiplet

[ctx: InspectorLine]
en: Dash gap width
target: Afstand mellem bindestreger

[ctx: InspectorLine]
en: Dash gap width:
target: Afstand mellem bindestreger:

[ctx: InspectorLine]
en: Dash line length
target: Bindestregslængde

[ctx: InspectorLine]
en: Dash line length:
target: Bindestregslængde:

[ctx: InspectorLine]
en: Dash-dot-dotted
target: Streg-punkt-punkt

[ctx: InspectorLine]
en: Dash-dotted
target: Streg-punkt-streg

[ctx: InspectorLine]
en: Dashed
target: Stiplet

[ctx: InspectorLine]
en: Dotted
target: Punkteret

[ctx: InspectorLine]
en: Line
target: Linje

[ctx: InspectorLine]
en: Line Inspector
target: Linjeegenskaber

[ctx: InspectorLine]
en: Line color
target: Linjefarve

[ctx: InspectorLine]
en: Line color:
target: Linjefarve:

[ctx: InspectorLine]
en: Line style
target: Linjetype

[ctx: InspectorLine]
en: Line style:
target: Linjetype:

[ctx: InspectorLine]
en: Line thickness
target: Linjetykkelse

[ctx: InspectorLine]
en: Line thickness:
target: Linjetykkelse:

[ctx: InspectorLine]
en: Line visible
target: Synlig linje

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Allow diagonal' value
target: Nulstil 'Tillad diagonal'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Color' values
target: Nulstil 'Farve'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Dash gap width' value
target: Nulstil 'Afstand mellem bindestreger'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Dash line length' value
target: Nulstil 'Bindestregslængde'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Line style' value
target: Nulstil 'Linjetype'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Nulstil 'Linjetykkelse'

[ctx: InspectorLine]
en: Reset 'Line visible' value
target: Nulstil 'Linje synlig'

[ctx: InspectorLyric]
en: Lyrics
target: Sangtekst

[ctx: InspectorLyric]
en: Lyrics Inspector
target: Sangtekstegenskaber

[ctx: InspectorLyric]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorLyric]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorLyric]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorLyric]
en: Reset 'Style' value
target: Nulstil 'Layoutstil'

[ctx: InspectorLyric]
en: Reset 'Verse' value
target: Nulstil 'Vers'

[ctx: InspectorLyric]
en: Style
target: Layoutstil

[ctx: InspectorLyric]
en: Style:
target: Layoutstil:

[ctx: InspectorLyric]
en: Verse
target: Vers

[ctx: InspectorLyric]
en: Verse:
target: Vers:

[ctx: InspectorMarker]
en: Custom
target: Brugerdefineret

[ctx: InspectorMarker]
en: Label
target: Mærke

[ctx: InspectorMarker]
en: Label:
target: Mærke:

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker
target: Markør

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker Inspector
target: Markøregenskaber

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker type
target: Markørtype

[ctx: InspectorMarker]
en: Marker type:
target: Markørtype:

[ctx: InspectorMarker]
en: Segno Variation
target: Segno variation

[ctx: InspectorMarker]
en: To Coda
target: Til Coda

[ctx: InspectorMarker]
en: Varied Coda
target: Varieret Coda

[ctx: InspectorNote]
en: Beam
target: Bjælke

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 1
target: Punktering 1

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 2
target: Punktering 2

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 3
target: Punktering 3

[ctx: InspectorNote]
en: Dot 4
target: Punktering 4

[ctx: InspectorNote]
en: Fix to line:
target: Fastgør til linje:

[ctx: InspectorNote]
en: Head group
target: Hovedgruppe

[ctx: InspectorNote]
en: Head group:
target: Hovedgruppe:

[ctx: InspectorNote]
en: Head type
target: Hovedtype

[ctx: InspectorNote]
en: Head type:
target: Hovedtype:

[ctx: InspectorNote]
en: Hook
target: Anker

[ctx: InspectorNote]
en: Left
target: Venstre

[ctx: InspectorNote]
en: Line
target: Linje

[ctx: InspectorNote]
en: Mirror head
target: Spejlvend hoved

[ctx: InspectorNote]
en: Mirror head:
target: Spejlvend hoved:

[ctx: InspectorNote]
en: Note
target: Node

[ctx: InspectorNote]
en: Note Inspector
target: Nodeegenskaber

[ctx: InspectorNote]
en: Play
target: Afspil

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Fix to line' value
target: Nulstil 'Fastgør til linje'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Head group' value
target: Nulstil 'Hovedgruppe'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Head type' value
target: Nulstil 'Hovedtype'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Line' value
target: Nulstil 'Linje'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Mirror head' value
target: Nulstil 'Spejlvend hoved'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Play' value
target: Nulstil 'Afspil'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Small' value
target: Nulstil 'Lille'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Tuning' value
target: Nulstil 'Stemning'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Velocity type' value
target: Nulstil 'Anslagstype'

[ctx: InspectorNote]
en: Reset 'Velocity' value
target: Nulstil 'Anslagsstyrke'

[ctx: InspectorNote]
en: Right
target: Højre

[ctx: InspectorNote]
en: Select
target: Vælg

[ctx: InspectorNote]
en: Small
target: Lille

[ctx: InspectorNote]
en: Stem
target: Nodehals

[ctx: InspectorNote]
en: Tuning
target: Stemning

[ctx: InspectorNote]
en: Tuning:
target: Stemning:

[ctx: InspectorNote]
en: User
target: Bruger

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity
target: Anslagsstyrke

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity type
target: Anslagstype

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity type:
target: Anslagstype:

[ctx: InspectorNote]
en: Velocity:
target: Anslagsstyrke:

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Bottom
target: Bund

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Dot position
target: Punktplacering

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Dot position:
target: Punktplacering:

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Note Dot
target: Punktering

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Note Dot Inspector
target: Punkteringsegenskaber

[ctx: InspectorNoteDot]
en: Reset 'Dot position' value
target: Nulstil 'Punktplacering'

[ctx: InspectorOttava]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorOttava]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorOttava]
en: Numbers only
target: Kun cifre

[ctx: InspectorOttava]
en: Ottava Inspector
target: Ottavaegenskaber

[ctx: InspectorOttava]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorOttava]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorOttava]
en: Reset 'Numbers only' value
target: Nulstil 'Kun cifre'

[ctx: InspectorOttava]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Palm Mute
target: Hånddæmpning

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Palm Mute Inspector
target: Hånddæmpningsegenskaber

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorPalmMute]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorPedal]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorPedal]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorPedal]
en: Pedal Inspector
target: Pedalegenskaber

[ctx: InspectorPedal]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorPedal]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorPedal]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorRest]
en: Reset 'Small' value
target: Nulstil 'Lille'

[ctx: InspectorRest]
en: Rest
target: Pause

[ctx: InspectorRest]
en: Rest Inspector
target: Pauseegenskaber

[ctx: InspectorRest]
en: Small
target: Lille

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Reset 'Pause' value
target: Nulstil 'Pause'

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Reset 'Start new section with long instrument names' value
target: Nulstil 'Begynd nyt afsnit med lange instrumentnavne'

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Reset 'Start new section with measure number one' value
target: Nulstil 'Begynd nyt afsnit med takt nummer ét'

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Section Break
target: Afsnitsskifte

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Section Break Inspector
target: Afsnitsskifteegenskaber

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Start new section with long instrument names
target: Begynd nyt afsnit med lange instrumentnavne

[ctx: InspectorSectionBreak]
en: Start new section with measure number one
target: Begynd nyt afsnit med takt nummer ét

[ctx: InspectorSegment]
en: Leading space
target: Foranstillet mellemrum

[ctx: InspectorSegment]
en: Leading space:
target: Foranstillet mellemrum:

[ctx: InspectorSegment]
en: Reset 'Leading space' value
target: Nulstil 'Foranstillet mellemrum'

[ctx: InspectorSegment]
en: Segment
target: Afsnit

[ctx: InspectorSegment]
en: Segment Inspector
target: Afsnitsegenskaber

[ctx: InspectorSlur]
en: Continuous
target: Sammenhængende

[ctx: InspectorSlur]
en: Dashed
target: Stiplet

[ctx: InspectorSlur]
en: Direction
target: Retning

[ctx: InspectorSlur]
en: Direction:
target: Retning:

[ctx: InspectorSlur]
en: Dotted
target: Punkteret

[ctx: InspectorSlur]
en: Down
target: Ned

[ctx: InspectorSlur]
en: Line type
target: Linjetype

[ctx: InspectorSlur]
en: Line type:
target: Linjetype:

[ctx: InspectorSlur]
en: Reset 'Direction' value
target: Nulstil 'Retning'

[ctx: InspectorSlur]
en: Reset 'Line type' value
target: Nulstil 'Linjetype'

[ctx: InspectorSlur]
en: Slur/Tie
target: Legato/bindebue

[ctx: InspectorSlur]
en: Slur/Tie Inspector
target: Legato-/bindebueegenskaber

[ctx: InspectorSlur]
en: Up
target: Op

[ctx: InspectorSlur]
en: Wide Dashed
target: Bred stiplet

[ctx: InspectorSpacer]
en: Height
target: Højde

[ctx: InspectorSpacer]
en: Height:
target: Højde:

[ctx: InspectorSpacer]
en: Spacer
target: Afstandsstykke

[ctx: InspectorSpacer]
en: Spacer Inspector
target: Afstandsstykkeegenskaber

[ctx: InspectorStaffText]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorStaffText]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorStaffText]
en: Properties
target: Egenskaber

[ctx: InspectorStaffText]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorStaffText]
en: Reset 'Style' value
target: Nulstil 'Layoutstil'

[ctx: InspectorStaffText]
en: Staff/System Text
target: Nodelinje-/Systemtekst

[ctx: InspectorStaffText]
en: Staff/System Text Inspector
target: Nodelinje-/Systemtekstegenskaber

[ctx: InspectorStaffText]
en: Style
target: Layoutstil

[ctx: InspectorStaffText]
en: Style:
target: Layoutstil:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Generate clefs
target: Generér nøgler

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Generate key signatures
target: Generér tonearter

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Generate time signatures
target: Generér taktarter

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Line distance
target: Linjeafstand

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Line distance:
target: Linjeafstand:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Lines
target: Linjer

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Lines:
target: Linjer:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Notehead scheme
target: Nodehoveddesign

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Notehead scheme:
target: Nodehoveddesign:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Generate clefs' value
target: Nulstil 'Generér nøgler'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Generate key signatures' value
target: Nulstil 'Generér tonearter'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Generate time signatures' value
target: Nulstil 'Generér taktarter'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Line distance' value
target: Nulstil 'Linjeafstand'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Lines' value
target: Nulstil 'Linjer'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Notehead scheme' value
target: Nulstil 'Nodehoveddesign'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Offset' value
target: Nulstil 'Offset'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Scale' value
target: Nulstil 'Skalering'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Show barlines' value
target: Nulstil 'Vis taktstreger'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Show ledger lines' value
target: Nulstil 'Vis hjælpelinjer'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Small' value
target: Nulstil 'Lille'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Stemless' value
target: Nulstil 'Ingen nodehals'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Reset 'Step offset' value
target: Nulstil 'Trin offset'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Scale
target: Skalering

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Scale:
target: Skalering:

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Show barlines
target: Vis taktstreger

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Show ledger lines
target: Vis hjælpelinjer

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Small
target: Lille

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Staff Type Change
target: Skift nodelinjetype

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Staff Type Change Inspector
target: Egenskaber for 'Skift nodelinjetype'

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Stemless
target: Ingen nodehals

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Step offset
target: Trin offset

[ctx: InspectorStaffTypeChange]
en: Step offset:
target: Trin offset:

[ctx: InspectorStem]
en: Direction:
target: Retning:

[ctx: InspectorStem]
en: Down
target: Ned

[ctx: InspectorStem]
en: Length change
target: Længdeændring

[ctx: InspectorStem]
en: Length change:
target: Længdeændring:

[ctx: InspectorStem]
en: Line thickness
target: Linjetykkelse

[ctx: InspectorStem]
en: Line thickness:
target: Linjetykkelse:

[ctx: InspectorStem]
en: Reset 'Length change' value
target: Nulstil 'Længdeændring'

[ctx: InspectorStem]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Nulstil 'Linjetykkelse'

[ctx: InspectorStem]
en: Reset 'Stem direction' value
target: Nulstil 'Nodehalsretning'

[ctx: InspectorStem]
en: Stem
target: Nodehals

[ctx: InspectorStem]
en: Stem Inspector
target: Nodehalsegenskaber

[ctx: InspectorStem]
en: Stem direction
target: Nodehalsretning

[ctx: InspectorStem]
en: Up
target: Op

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom gap
target: Bundmellemrum

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom gap:
target: Bundmellemrum:

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom margin
target: Bundmargen

[ctx: InspectorTBox]
en: Bottom margin:
target: Bundmargen:

[ctx: InspectorTBox]
en: Left margin
target: Venstremargen

[ctx: InspectorTBox]
en: Left margin:
target: Venstremargen:

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Bottom gap' value
target: Nulstil 'Bundmellemrum

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Bottom margin' value
target: Nulstil 'Bundmargen'

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Left margin' value
target: Nulstil 'Venstremargen'

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Right margin' value
target: Nulstil 'Højremargen'

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Top gap' value
target: Nulstil 'Topmellemrum'

[ctx: InspectorTBox]
en: Reset 'Top margin' value
target: Nulstil 'Topmargen'

[ctx: InspectorTBox]
en: Right margin
target: Højremargen

[ctx: InspectorTBox]
en: Right margin:
target: Højremargen:

[ctx: InspectorTBox]
en: Text Frame
target: Tekstramme

[ctx: InspectorTBox]
en: Text Frame Inspector
target: Tekstrammeegenskaber

[ctx: InspectorTBox]
en: Top gap
target: Topmellemrum

[ctx: InspectorTBox]
en: Top gap:
target: Topmellemrum:

[ctx: InspectorTBox]
en: Top margin
target: Topmargen

[ctx: InspectorTBox]
en: Top margin:
target: Topmargen:

[ctx: InspectorTempoText]
en: BPM
target: Slag pr. minut

[ctx: InspectorTempoText]
en: Follow text
target: Følg tekst

[ctx: InspectorTempoText]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorTempoText]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Follow text' value
target: Nulstil 'Følg tekst'

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Style' value
target: Nulstil 'Layoutstil'

[ctx: InspectorTempoText]
en: Reset 'Tempo' value
target: Nulstil 'Tempo'

[ctx: InspectorTempoText]
en: Style
target: Layoutstil

[ctx: InspectorTempoText]
en: Style:
target: Layoutstil:

[ctx: InspectorTempoText]
en: Tempo Text
target: Tempotekst

[ctx: InspectorTempoText]
en: Tempo Text Inspector
target: Tempotekstegenskaber

[ctx: InspectorText]
en: Alignment
target: Justering

[ctx: InspectorText]
en: Border color
target: Kantfarve

[ctx: InspectorText]
en: Border:
target: Kant:

[ctx: InspectorText]
en: Corner radius
target: Hjørneradius

[ctx: InspectorText]
en: Corner radius:
target: Hjørneradius:

[ctx: InspectorText]
en: Follow staff size
target: Følg nodelinjestørrelse

[ctx: InspectorText]
en: Font face
target: Skrifttypedesign

[ctx: InspectorText]
en: Font size
target: Skriftstørrelse

[ctx: InspectorText]
en: Frame
target: Ramme

[ctx: InspectorText]
en: Frame:
target: Ramme:

[ctx: InspectorText]
en: Highlight color
target: Fremhævningsfarve

[ctx: InspectorText]
en: Highlight:
target: Fremhæv:

[ctx: InspectorText]
en: Margin
target: Margen

[ctx: InspectorText]
en: Margin:
target: Margen:

[ctx: InspectorText]
en: Remove Custom Formatting
target: Fjern brugertilpasset formattering

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Alignment' values
target: Nulstil 'Justering'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Border color' values
target: Nulstil 'Kantfarve'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Corner radius' value
target: Nulstil 'Hjørneradius'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Follow staff size' value
target: Nulstil 'Følg nodelinjestørrelse'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Font face' value
target: Nulstil 'Skrifttypedesign'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Frame' value
target: Nulstil 'Ramme'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Highlight color' values
target: Nulstil 'Fremhævningsfarve'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Style' values
target: Nulstil 'Layoutstil'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Thickness' value
target: Nulstil 'Tykkelse'

[ctx: InspectorText]
en: Reset 'Width' value
target: Nulstil 'Bredde'

[ctx: InspectorText]
en: Style
target: Layoutstil

[ctx: InspectorText]
en: Text
target: Tekst

[ctx: InspectorText]
en: Text Inspector
target: Tekstegenskaber

[ctx: InspectorText]
en: Text alignment
target: Tekstjustering

[ctx: InspectorText]
en: Thickness
target: Tykkelse

[ctx: InspectorText]
en: Thickness:
target: Tykkelse:

[ctx: InspectorTextLine]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorTextLine]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorTextLine]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorTextLine]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorTextLine]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorTextLine]
en: Text Line
target: Tekstlinje

[ctx: InspectorTextLine]
en: Text Line Inspector
target: Tekstlinjeegenskaber

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Alignment
target: Justering

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin hook
target: Startanker

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin hook height
target: Startankerhøjde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin hook:
target: Startanker:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Begin text
target: Start tekst

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Continue text
target: Fortsæt tekst

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End hook
target: Slutanker

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End hook height
target: Slutankerhøjde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End hook:
target: Slutanker:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: End text
target: Sluttekst

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Font face
target: Skrifttypedesign

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Font size
target: Skriftstørrelse

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Font style
target: Skrifttypelayout

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Height
target: Højde

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Height:
target: Højde:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Alignment' values
target: Nulstil 'Justering'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Begin hook' value
target: Nulstil 'Startanker'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'End hook' value
target: Nulstil 'Slutanker'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Font face' value
target: Nulstil 'Skrifttypedesign'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Font size' value
target: Nulstil 'Skriftstørrelse'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Font style' values
target: Nulstil 'Skrifttypelayout'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Height' value
target: Nulstil 'Højde'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Offset' values
target: Nulstil 'Offset'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Reset 'Text' value
target: Nulstil 'Tekst'

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text Line Core Inspector
target: Tekstlinjekerneegenskaber

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text Line Details
target: Tekstlinjedetaljer

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text alignment
target: Tekstjustering

[ctx: InspectorTextLineBase]
en: Text:
target: Tekst:

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Properties
target: Egenskaber

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Reset 'Scale' values
target: Nulstil 'Skalering'

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Reset 'Show courtesy' value
target: Nulstil 'Vis hjælpetaktart'

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Scale
target: Skalering

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Scale:
target: Skalering:

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Show courtesy
target: Vis hjælp

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Time Signature
target: Taktart:

[ctx: InspectorTimeSig]
en: Time Signature Inspector
target: Taktartsegenskaber

[ctx: InspectorTremolo]
en: Default
target: Standard

[ctx: InspectorTremolo]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorTremolo]
en: Reset 'Tremolo range' value
target: Nulstil 'Tremolo område'

[ctx: InspectorTremolo]
en: Stem center
target: Nodehalscenter

[ctx: InspectorTremolo]
en: Tremolo Inspector
target: Tremoloegenskaber

[ctx: InspectorTremolo]
en: Tremolo range
target: Tremolo område

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Line thickness
target: Linjetykkelse

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Line thickness:
target: Linjetykkelse:

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Play
target: Afspil

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Properties
target: Egenskaber

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Nulstil 'Linjetykkelse'

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Reset 'Play' value
target: Nulstil 'Afspil'

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Reset 'Scale' value
target: Nulstil 'Skalering'

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Scale
target: Skalering

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Scale:
target: Skalering:

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Tremolo Bar
target: Tremolo tegn

[ctx: InspectorTremoloBar]
en: Tremolo Bar Inspector
target: Tremoloegenskaber

[ctx: InspectorTrill]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorTrill]
en: Baroque
target: Barok

[ctx: InspectorTrill]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorTrill]
en: Default
target: Standard

[ctx: InspectorTrill]
en: Down Prall
target: Praltrille ned

[ctx: InspectorTrill]
en: Ornament style
target: Ornamentlayout

[ctx: InspectorTrill]
en: Ornament style:
target: Ornamentlayout:

[ctx: InspectorTrill]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorTrill]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorTrill]
en: Play
target: Afspil

[ctx: InspectorTrill]
en: Prall Prall
target: Dobbelt praltrille

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Ornament style' value
target: Nulstil 'Ornamenttype'

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Play' value
target: Nulstil 'Afspil'

[ctx: InspectorTrill]
en: Reset 'Type' value
target: Nulstil 'Type'

[ctx: InspectorTrill]
en: Trill
target: Trille

[ctx: InspectorTrill]
en: Trill Inspector
target: Trilleegenskaber

[ctx: InspectorTrill]
en: Trill Line
target: Trillelinje

[ctx: InspectorTrill]
en: Up Prall
target: Praltrille op

[ctx: InspectorTuplet]
en: Bracket
target: Klamme

[ctx: InspectorTuplet]
en: Bracket type
target: Klammetype

[ctx: InspectorTuplet]
en: Bracket type:
target: Klammetype:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Direction
target: Retning

[ctx: InspectorTuplet]
en: Direction:
target: Retning:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Down
target: Ned

[ctx: InspectorTuplet]
en: Follow staff size
target: Følg nodelinjestørrelse

[ctx: InspectorTuplet]
en: Font face
target: Skrifttypedesign

[ctx: InspectorTuplet]
en: Font size
target: Skriftstørrelse

[ctx: InspectorTuplet]
en: Font:
target: Skrifttype:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Line thickness
target: Linjetykkelse

[ctx: InspectorTuplet]
en: Line thickness:
target: Linjetykkelse:

[ctx: InspectorTuplet]
en: None
target: Ingen

[ctx: InspectorTuplet]
note: no tuplet bracket style
en: None
target: Ingen

[ctx: InspectorTuplet]
en: Number
target: Nummer

[ctx: InspectorTuplet]
en: Number type
target: Nummertype

[ctx: InspectorTuplet]
en: Number type:
target: Nummertype:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Ratio
target: Forhold

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Bracket type' value
target: Nulstil 'Klammetype'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Direction' value
target: Nulstil 'Retning'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Follow staff size' values
target: Nulstil 'Følg nodelinjestørrelse'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Font' value
target: Nulstil 'Skrifttype'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Line thickness' value
target: Nulstil 'Linjetykkelse'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Number type' value
target: Nulstil 'Nummertype'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Size' value
target: Nulstil 'Størrelse'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Reset 'Style' values
target: Nulstil 'Layoutstil'

[ctx: InspectorTuplet]
en: Size:
target: Størrelse:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Style
target: Layoutstil

[ctx: InspectorTuplet]
en: Style:
target: Layoutstil:

[ctx: InspectorTuplet]
en: Tuplet Inspector
target: Tupletegenskaber

[ctx: InspectorTuplet]
en: Up
target: Op

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom gap
target: Bundafstand

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom gap:
target: Bundafstand:

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom margin
target: Bundmargen

[ctx: InspectorVBox]
en: Bottom margin:
target: Bundmargen:

[ctx: InspectorVBox]
en: Height
target: Højde

[ctx: InspectorVBox]
en: Height:
target: Højde:

[ctx: InspectorVBox]
en: Left margin
target: Venstremargen

[ctx: InspectorVBox]
en: Left margin:
target: Venstremargen:

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Bottom gap' value
target: Nulstil 'Bundafstand'

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Bottom margin' value
target: Nulstil 'Bundmargen'

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Left margin' value
target: Nulstil 'Venstremargen'

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Right margin' value
target: Nulstil 'Højremargen'

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Top gap' value
target: Nulstil 'Topafstand'

[ctx: InspectorVBox]
en: Reset 'Top margin' value
target: Nulstil 'Topmargen'

[ctx: InspectorVBox]
en: Right margin
target: Højremargen

[ctx: InspectorVBox]
en: Right margin:
target: Højremargen:

[ctx: InspectorVBox]
en: Top gap
target: Topafstand

[ctx: InspectorVBox]
en: Top gap:
target: Topafstand:

[ctx: InspectorVBox]
en: Top margin
target: Topmargen

[ctx: InspectorVBox]
en: Top margin:
target: Topmargen:

[ctx: InspectorVBox]
en: Vertical Frame
target: Lodret ramme

[ctx: InspectorVBox]
en: Vertical Frame Inspector
target: 'Lodret ramme' egenskaber

[ctx: InspectorVibrato]
en: Above
target: Over

[ctx: InspectorVibrato]
en: Below
target: Under

[ctx: InspectorVibrato]
en: Placement
target: Placering

[ctx: InspectorVibrato]
en: Placement:
target: Placering:

[ctx: InspectorVibrato]
en: Play
target: Afspil

[ctx: InspectorVibrato]
en: Reset 'Placement' value
target: Nulstil 'Placering'

[ctx: InspectorVibrato]
en: Reset 'Play' value
target: Nulstil 'Afspil'

[ctx: InspectorVibrato]
en: Reset 'Type' value
target: Nulstil 'Type'

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Inspector
target: Vibratoegenskaber

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Sawtooth
target: Savtakket vibrato

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Sawtooth Wide
target: Bred savtakket vibrato

[ctx: InspectorVibrato]
en: Vibrato Wide
target: Bred vibrato

[ctx: InspectorVolta]
en: Repeat list
target: Gentagelsesliste

[ctx: InspectorVolta]
en: Repeat list:
target: Gentagelsesliste:

[ctx: InspectorVolta]
en: Volta
target: Volte

[ctx: InspectorVolta]
en: Volta Inspector
target: Volteegenskaber

[ctx: InstrumentWizard]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: InstrumentWizard]
en: Add Linked Staff
target: Tilføj sammenkædet nodelinje

[ctx: InstrumentWizard]
en: Add Staff
target: Tilføj nodelinje

[ctx: InstrumentWizard]
en: Added instruments
target: Tilføjede instrumenter

[ctx: InstrumentWizard]
en: Clear
target: Nulstil

[ctx: InstrumentWizard]
en: Down
target: Ned

[ctx: InstrumentWizard]
en: Instrument genre filter
target: Instrumentgenrefilter

[ctx: InstrumentWizard]
en: Instrument list
target: Instrumentliste

[ctx: InstrumentWizard]
en: Instrument wizard
target: Opret instrument

[ctx: InstrumentWizard]
en: Remove
target: Fjern

[ctx: InstrumentWizard]
en: Search
target: Søg

[ctx: InstrumentWizard]
en: Up
target: Op

[ctx: InstrumentsDialog]
en: All instruments
target: Alle instrumenter

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Instruments
target: Instrumenter

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Load…
target: Indlæs…

[ctx: InstrumentsDialog]
en: Save As…
target: Gem som…

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Add Linked Staff
target: Tilføj sammenkædet nodelinje

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Add Staff
target: Tilføj nodelinje

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Clef
target: Nøgle

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Down
target: Ned

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Instrument genre filter
target: Instrumentgenrefilter

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Instrument list
target: Instrumentliste

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Instruments
target: Instrumenter

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Linked
target: Sammenkædet

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Part list
target: Stemmeliste

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Remove
target: Fjern

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Search
target: Søg

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Staff linked to previous
target: Nodelinje kædet sammen med forrige

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Staff type
target: Nodelinjetype

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Staves
target: Nodelinjer

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Up
target: Op

[ctx: InstrumentsWidget]
en: Visible
target: Synlig

[ctx: KeyEdit]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: KeyEdit]
en: Add time signature to master palette
target: Tilføj taktart til hovedpalette

[ctx: KeyEdit]
en: Clear
target: Nulstil

[ctx: KeyEdit]
en: Create Key Signature
target: Opret toneart

[ctx: LayerManager]
en: Add Tag
target: Tilføj mærke

[ctx: LayerManager]
en: Create
target: Opret

[ctx: LayerManager]
en: Delete
target: Slet

[ctx: LayerManager]
en: Delete Tag
target: Slet mærke

[ctx: LayerManager]
en: Description
target: Beskrivelse

[ctx: LayerManager]
en: Layer
target: Lag

[ctx: LayerManager]
en: Layers
target: Lag

[ctx: LayerManager]
en: Tag
target: Mærke

[ctx: LayerManager]
en: Tags
target: Mærker

[ctx: LoginDialog]
en: Log in to MuseScore
target: Login på MuseScore

[ctx: LoginDialog]
en: Password
target: Adgangskode

[ctx: LoginDialog]
en: Password:
target: Adgangskode:

[ctx: LoginDialog]
en: Username or email
target: Brugernavn eller email

[ctx: LoginDialog]
en: Username or email:
target: Brugernavn eller email:

[ctx: MIDI import operations]
en: 128th
target: 128.

[ctx: MIDI import operations]
en: 16th
target: 16.

[ctx: MIDI import operations]
en: 2x less
    measure count
target: 2x færre
    takttal

[ctx: MIDI import operations]
en: 32nd
target: 32.

[ctx: MIDI import operations]
en: 64th
target: 64.

[ctx: MIDI import operations]
en: Channel
target: Kanal

[ctx: MIDI import operations]
en: Clef
    changes
target: Nøgleændringer

[ctx: MIDI import operations]
en: Detect swing
target: Registrér swing

[ctx: MIDI import operations]
en: Dotted
    notes
target: Punkterede
    noder

[ctx: MIDI import operations]
en: Eighth
target: 8.

[ctx: MIDI import operations]
en: Is human
    performance
target: Er menneskelig
    udførelse

[ctx: MIDI import operations]
en: Lyrics
target: Sangtekst

[ctx: MIDI import operations]
en: Max. quantization
target: Største kvantisering

[ctx: MIDI import operations]
en: Max. voices
target: Største antal stemmer

[ctx: MIDI import operations]
en: None (1:1)
target: Ingen (1:1)

[ctx: MIDI import operations]
en: Quarter
target: 1/4

[ctx: MIDI import operations]
en: Recognize
    pickup measure
target: Genkend
    optakt

[ctx: MIDI import operations]
en: Show
    chord symbols
target: Vis
    akkordsymboler

[ctx: MIDI import operations]
en: Show
    staccato
target: Vis
    staccato

[ctx: MIDI import operations]
en: Show
    tempo text
target: Vis
    tempotekst

[ctx: MIDI import operations]
en: Simplify
    durations
target: Forsimple
    varigheder

[ctx: MIDI import operations]
en: Sound
target: Lyd

[ctx: MIDI import operations]
en: Split staff
target: Del nodelinje

[ctx: MIDI import operations]
en: Staff name
target: Nodelinjenavn

[ctx: MIDI import operations]
en: Time signature
target: Taktart

[ctx: MIDI import operations]
en: Tuplets
target: Tupletter

[ctx: MIDI import: tracks model]
en: All
target: Alle

[ctx: MP3Exporter]
en: MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
    You only need to do this once.
    
    Would you like to locate %2 now?
target: MuseScore kan ikke eksportere direkte til MP3 filer, før du har installeret et gratis programbibliotek LAME på din computer. Du skal selv hente %1 på nettet (se håndbogen for nærmere detaljer). Du skal derefter fortælle MuseScore, hvor filen findes på din computer.
    Du skal kun gøre det én gang.
    
    Ønsker du at vise MuseScore placeringen af %2 nu?

[ctx: MP3Exporter]
en: Save as MP3
target: Gem som MP3

[ctx: MP3Exporter]
en: Where is %1 ?
target: Hvor er %1 ?

[ctx: MasterPalette]
en: Master Palette
target: Hovedpalette

[ctx: MasterPalette]
en: Symbols
target: Symboler

[ctx: MeasureProperties]
en: Cannot change measure length:
    tuplet would cross measure
target: Taktlængde kan ikke ændres:
    tuplet vil krydse takt

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Actual:
target: Faktisk:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Add to measure number:
target: Tilføj til taktnummer:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Always Hide
target: Skjul altid

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Always Show
target: Vis altid

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Break multimeasure rest
target: Bryd flertaktspause

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Do not count
target: Tæl ikke med

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Exclude from measure count
target: Udelad fra takttal

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Go to next measure
target: Gå til næste takt

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Go to previous measure
target: Gå til forrige takt

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Layout stretch factor
target: Taktbreddefaktor

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Layout stretch:
target: Taktbredde:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Measure Duration
target: Taktvarighed

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Measure Properties
target: Taktegenskaber

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Measure number mode:
target: Taktnummertilstand:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: New Row
target: Ny række

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Nominal:
target: Nominel:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Other
target: Andre

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Play count:
target: Afspilningsantal:

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Staff
target: Nodelinje

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Staves
target: Nodelinjer

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Stemless
target: Ingen nodehals

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: Visible
target: Synlig

[ctx: MeasurePropertiesBase]
en: visible
target: synlig

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Append Measures
target: Tilføj takter

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Append empty measures
target: Tilføj tomme takter

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: MeasuresDialogBase]
en: Number of measures to append:
target: Antal takter der skal tilføjes:

[ctx: MediaDialog]
en: Add Audio
target: Tilføj audio

[ctx: MediaDialog]
en: Add Scan
target: Tilføj scan

[ctx: MediaDialog]
en: PDF-Scan
target: PDF-scan

[ctx: MediaDialog]
en: Remove Audio
target: Fjern audio

[ctx: MediaDialog]
en: Remove Scan
target: Fjern scan

[ctx: MetaEditDialog]
en: API-Level:
target: API-niveau:

[ctx: MetaEditDialog]
en: File Path:
target: Filsti:

[ctx: MetaEditDialog]
en: MuseScore Version:
target: MuseScore version:

[ctx: MetaEditDialog]
en: Score Properties
target: Nodearksegenskaber

[ctx: Mixer]
en: Master Gain
target: Samlet forstærkning

[ctx: Mixer]
en: Play part only
target: Afspil kun denne stemme

[ctx: Mixer]
en: Show/hide details
target: Vis/skjul detaljer

[ctx: MixerDetails]
en: Channel name
target: Kanalnavn

[ctx: MixerDetails]
en: Channel:
target: Kanal:

[ctx: MixerDetails]
en: Chorus:
target: Kor:

[ctx: MixerDetails]
en: Drumset
target: Trommesæt

[ctx: MixerDetails]
en: MIDI OUT chorus
target: MIDI OUT kor

[ctx: MixerDetails]
en: MIDI OUT controllers
target: MIDI OUT kontroller

[ctx: MixerDetails]
en: MIDI OUT reverb
target: MIDI OUT rumklang

[ctx: MixerDetails]
en: MIDI channel number
target: MIDI kanalnummer

[ctx: MixerDetails]
en: MIDI port number
target: MIDI portnummer

[ctx: MixerDetails]
en: Mute Voice
target: Stum stemme

[ctx: MixerDetails]
en: Name:
target: Navn:

[ctx: MixerDetails]
en: Pan
target: Panorér

[ctx: MixerDetails]
en: Pan:
target: Panorér:

[ctx: MixerDetails]
en: Part name
target: Stemmenavn

[ctx: MixerDetails]
en: Reverb:
target: Rumklang:

[ctx: MixerDetails]
en: Sound name
target: Lydens navn

[ctx: MixerDetails]
en: Sound:
target: Lyd:

[ctx: MixerDetails]
en: Track color
target: Sporingsfarve

[ctx: MixerDetails]
en: Track color:
target: Sporingsfarve:

[ctx: MixerDetails]
en: Volume
target: Lydstyrke

[ctx: MixerDetails]
en: Volume:
target: Lydstyrke:

[ctx: MixerTrackChannel]
en: Channel name
target: Kanalnavn

[ctx: MixerTrackChannel]
en: Mute
target: Stum

[ctx: MixerTrackChannel]
en: Pan
target: Panorér

[ctx: MixerTrackPart]
en: Mute
target: Stum

[ctx: MixerTrackPart]
en: Pan
target: Panorér

[ctx: MixerTrackPart]
en: Part name
target: Stemmenavn

[ctx: MixerTrackPart]
en: Show channels
target: Vis kanaler

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Add to %1
target: Tilføj til %1

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Custom
target: Brugerdefineret

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Delete element(s)
target: Slet element(er)

[ctx: MoreElementsPopup]
en: Drag items to the palette or directly on your score
target: Træk elementer til paletten eller direkte til nodearket

[ctx: Ms]
en: Doit
target: Doit (kort glissando)

[ctx: Ms]
en: Fall
target: Fall (kort glissando)

[ctx: Ms]
en: Plop
target: Plop (kort glissando)

[ctx: Ms]
en: Scoop
target: Scoop (kort glissando)

[ctx: Ms]
en: Slide in above
target: Glid ind oppefra

[ctx: Ms]
en: Slide in below
target: Glid in nedefra

[ctx: Ms]
en: Slide out down
target: Glid ud nedad

[ctx: Ms]
en: Slide out up
target: Glid ud opad

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Copyright &copy; 1999-2019 Werner Schweer and Others.
    Published under the GNU General Public License.
target: Ophavsret © 1999-2019 Werner Schweer og andre.
    Publiceret i henhold til GNU General Public License.

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Unstable Prerelease for Version: %1
target: Ustabil prerelease af version: %1

[ctx: Ms::AboutBoxDialog]
en: Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information.
    Support MuseScore with your %3donation%4.
target: Se efter nye versioner og mere information på %1www.musescore.org%2.
    Støt MuseScore med en %3donation%4.

[ctx: Ms::AboutMusicXMLBoxDialog]
en: MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,
    supported by many applications.
    Copyright © 2004-2018 the Contributors to the MusicXML
    Specification, published by the W3C Music Notation Community
    Group under the W3C Community Contributor License Agreement
    (CLA):
    %1
    A human-readable summary is available:
    %2
target: MusicXML er et åbent filformat til digital udveksling af noder,
    og det er understøttet af mange applikationer.
    Ophavsret © 2004-2018 Bidragyderne til MusicXML
    Specifikation udgivet af W3C Music Notation Community
    Group under W3C Community Contributor License Agreement
    (CLA):
    %1
    En læsevenlig udgave er tilgængelig:
    %2

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Measure
target: Takt

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Not found
target: Ikke fundet

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Page
target: Side

[ctx: Ms::AccessibleSearchBox]
en: Rehearsal Mark
target: Øvemærke

[ctx: Ms::AlbumManager]
en: Load Score
target: Indlæs nodeark

[ctx: Ms::AlbumManager]
en: MuseScore Files
target: MuseScore filer

[ctx: Ms::ChordStyleEditor]
en: Chord Symbols Style Editor
target: Rediger akkordsymbollayout

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Crash report uploaded successfully!
target: Nedbrudsrapport afsendt OK!

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Error
target: Fejl

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Error while uploading crash report:
    %1
target: Fejl under afsendelse af nedbrudsrapport:
    %1

[ctx: Ms::CrashReporter]
en: Success!
target: Succes!

[ctx: Ms::CreatePaletteDialog]
en: Create
target: Opret

[ctx: Ms::DownloadUtils]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: Ms::DownloadUtils]
en: Downloading…
target: Henter…

[ctx: Ms::DrumTools]
en: Drumset
target: Trommesæt

[ctx: Ms::DrumTools]
en: Drumset Tools
target: Trommesætsværktøjer

[ctx: Ms::DrumTools]
en: Edit Drumset
target: Redigér trommesæt

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: <%1> Staff: %2
target: <%1> Nodelinje: %2

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Cursor:
target: Markør:

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Pitch:
target: Tonehøjde:

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: User
target: Bruger

[ctx: Ms::DrumrollEditor]
en: Velocity:
target: Anslagsstyrke:

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Drumset file too old
target: Trommesætsfilen er for gammel.

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: MuseScore may not be able to load this drumset file.
target: MuseScore kan måske ikke åbne denne trommesætsfil.

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Open File
target: Åbn fil

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Open File
    %1
    failed: %2
target: Åbn fil
    %1
    slog fejl: %2

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Write Drumset
target: Skriv trommesæt

[ctx: Ms::EditDrumset]
en: Write File failed: %1
target: Fejl ved skrivning: %1

[ctx: Ms::EditStaff]
en: The instrument name is invalid.
target: Ugyldigt instrumentnavn.

[ctx: Ms::EditStringData]
en: Open
target: Åbn

[ctx: Ms::EditStringData]
en: Pitch
target: Tonehøjde

[ctx: Ms::EditStyle]
en: (in File > Score Properties…):
target: (i Fil >  Nodearksegenskaber…):

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Above
target: Over

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Apply to all Parts
target: Anvend på alle stemmer

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Automatic
target: Automatisk

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Available metadata tags and their current values
target: Metadatamærker til rådighed og deres nuværende værdi

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Below
target: Under

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Bracket
target: Klamme

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Circle
target: Cirkel

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Copyright, on all pages
target: Ophavsret, på alle sider

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Copyright, on first page only
target: Ophavsret, kun på første side

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Creation date
target: Oprettelsesdato

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Current date
target: Dags dato

[ctx: Ms::EditStyle]
en: File name
target: Filnavn

[ctx: Ms::EditStyle]
en: File path+name
target: Filsti+navn

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Last modification date
target: Seneste ændringsdato

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Last modification time
target: Seneste ændringstidspunkt

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Measure
target: Takt

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Metadata tag, see below
target: Metadatamærke, se herunder

[ctx: Ms::EditStyle]
en: None
target: Ingen

[ctx: Ms::EditStyle]
note: no frame for text
en: None
target: Ingen

[ctx: Ms::EditStyle]
note: no tuplet bracket type
en: None
target: Ingen

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Number
target: Nummer

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Number of pages
target: Antal sider

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Page number, except on first page
target: Sidenummer, undtagen på første side

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Page number, if there is more than one page
target: Sidenummer, hvis der er mere end en side

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Page number, on all pages
target: Sidenummer, på alle sider

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Part name, except on first page
target: Stemmenavn, undtagen på første side

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Part name, on all pages
target: Stemmenavn, på alle sider

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Ratio
target: Forhold

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Rectangle
target: Firkant

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Segment
target: Afsnit

[ctx: Ms::EditStyle]
en: Special symbols in header/footer
target: Specialtegn i sidehoved/sidefod

[ctx: Ms::EditStyle]
en: The $ sign itself
target: Selve $-tegnet

[ctx: Ms::ExtensionsUpdateChecker]
en: Extension Updates Available
target: Tilgængelige udvidelsesopdateringer

[ctx: Ms::ExtensionsUpdateChecker]
en: One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…
target: En eller flere af de installerede udvidelser har opdateringer tilgængelige i Hjælp > Ressourcehåndtering

[ctx: Ms::HelpQuery]
en: Search for:
target: Søg efter:

[ctx: Ms::Inspector]
en: Inspector
target: Inspektør

[ctx: Ms::Inspector]
en: Inspector Subwindow
target: Inspektørdetaljer

[ctx: Ms::InspectorAccidental]
en: Bracket
target: Klamme

[ctx: Ms::InspectorAccidental]
en: None
target: Ingen

[ctx: Ms::InspectorAccidental]
en: Parenthesis
target: Parentes

[ctx: Ms::InspectorBase]
en: Inspector
target: Inspektør

[ctx: Ms::InspectorBase]
en: Set as style
target: Anvend som layoutstandard

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Grace Notes
target: Forslagsnoder

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Notes
target: Noder

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Rests
target: Pauser

[ctx: Ms::InspectorGroupElement]
en: Select
target: Vælg

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Crescendo Hairpin
target: Crescendo kile

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Crescendo Line
target: Crescendo linje

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Decrescendo Hairpin
target: Decrescendo kile

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Decrescendo Line
target: Decrescendo linje

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Default (linear)
target: Standard (lineær)

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Ease-in
target: Roligt ind

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Ease-in and out
target: Roligt ind og ud

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Ease-out
target: Roligt ud

[ctx: Ms::InspectorHairpin]
en: Exponential
target: Eksponentiel

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Dorian
target: Dorisk

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Ionian
target: Jonisk

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Locrian
target: Lokrisk

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Lydian
target: Lydisk

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Major
target: Dur

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Minor
target: Mol

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Mixolydian
target: Mixolydisk

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: None
target: Ingen

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Phrygian
target: Frygisk

[ctx: Ms::InspectorKeySig]
en: Unknown
target: Ukendt

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 1
target: Punkt 1

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 2
target: Punkt 2

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 3
target: Punkt 3

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Dot 4
target: Punkt 4

[ctx: Ms::InspectorRest]
en: Select
target: Vælg

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Load Instrument List
target: Indlæs instrumentliste

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: MuseScore Instruments
target: MuseScore instrumenter

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Open Instruments File
target: Åbn instrumentfil

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Open Instruments File
    %1
    failed: %2
target: Åbning af instrumentfil
    %1
    slog fejl: %2

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Save Instrument List
target: Gem instrumentliste

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Write Instruments File
target: Skriv instrumentfil

[ctx: Ms::InstrumentsDialog]
en: Write Instruments File failed: %1
target: Skrivning af instrumentfil slog fejl: %1

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Clef
target: Nøgle

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Linked
target: Sammenkædet

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Staff %1
target: Nodelinje %1

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Staff type
target: Nodelinjetype

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Staves
target: Nodelinjer

[ctx: Ms::InstrumentsWidget]
en: Visible
target: Synlig

[ctx: Ms::KeyEditor]
en: Key Signatures
target: Tonearter

[ctx: Ms::LayerManager]
en: Select layer tag
target: Vælg markering af lag

[ctx: Ms::LayerManager]
en: layer tag
target: Markering af lag

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Create an account
target: Opret en konto

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Forgot password?
target: Glemt kodeord?

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Login error
target: Loginfejl

[ctx: Ms::LoginDialog]
en: Please fill in your username and password
target: Udfyld med dit brugernavn og adgangskode

[ctx: Ms::LoginManager]
en: An error occurred during the file transfer. Please try again
target: Der opstod fejl under filoverførslen. Prøv igen

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Cannot upload: %1
target: Kan ikke afsende: %1

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Error
target: Fejl

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Error while getting user info: %1
target: Fejl under søgning efter brugerinformation: %1

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1
target: MuseScore kunne desværre ikke afsende audiofilen. Fejl %1

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Upload Error
target: Fejl ved afsendelse

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Uploading…
target: Afsender…

[ctx: Ms::LoginManager]
en: Wrong response from the server
target: Fejl i svar fra serveren

[ctx: Ms::MasterScore]
en: Open Temp File
    %1
    failed: %2
target: Åbning af midlertidig fil
    %1
    slog fejl: %2

[ctx: Ms::MasterScore]
en: Renaming temp. file <%1> to <%2> failed:
    %3
target: Omdøbning af midlertidig fil: <%1> til <%2> slog fejl:
    %3

[ctx: Ms::MasterScore]
en: Save File failed: %1
target: Gem fil slog fejl: %1

[ctx: Ms::MasterScore]
en: The following file is locked: 
    %1 
    
    Try saving to a different location.
target: Denne fil er låst:
    %1
    
    Prøv af gemme et andet sted.

[ctx: Ms::MeasureProperties]
en: Measure Properties for Measure %1
target: Taktegenskaber - takt %1

[ctx: Ms::MeasureProperties]
en: stemless
target: ingen nodehals

[ctx: Ms::MeasureProperties]
en: visible
target: synlig

[ctx: Ms::MediaDialog]
en: Additional Media
target: Flere medier

[ctx: Ms::MediaDialog]
en: Done
target: Færdig

[ctx: Ms::MetaEditDialog]
en: Input Tag Name
target:  Indtast mærkenavn

[ctx: Ms::MetaEditDialog]
en: New tag name:
target: Nyt mærkenavn:

[ctx: Ms::MixerDetails]
en: Staff #%1
target: Nodelinje #%1

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: Pan: %1
target: Panorér: %1

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: Part Name: %1
    Instrument: %2
    Channel: %3
    Bank: %4
    Program: %5
    Sound: %6
target: Stemme: %1
    Instrument: %2
    Kanal: %3
    Gruppe: %4
    Program: %5
    Lyd: %6

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: This channel is a child of part %1
target: Denne kanal hører til stemme %1

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: Volume: %1
target: Lydstyrke: %1

[ctx: Ms::MixerTrackChannel]
en: ~no sound~
target: "ingen lyd"

[ctx: Ms::MixerTrackPart]
en: Pan: %1
target: Panorér: %1

[ctx: Ms::MixerTrackPart]
en: Part Name: %1
    Primary Instrument: %2
    Bank: %3
    Program: %4
    Sound: %5
target: Stemme: %1
    Primært instrument: %2
    Gruppe: %3
    Program: %4
    Lyd: %5

[ctx: Ms::MixerTrackPart]
en: Volume: %1
target: Lydstyrke: %1

[ctx: Ms::MixerTrackPart]
en: ~no sound~
target: "ingen lyd"

[ctx: Ms::MuseScore]
en: "%1" already exists.
    Do you want to replace it?
target: "%1" findes allerede.
    Vil du erstatte den?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &About…
target: &Om…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Add
target: &Tilføj

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Edit
target: &Redigér

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &File
target: &Fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Frames
target: &Rammer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Help
target: &Hjælp

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Intervals
target: &Intervaller

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Lines
target: &Linjer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Measure
target: &Takt

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Measures
target: &Takter

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Online Handbook
target: Online &håndbog

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Plugins
target: &Programudvidelser

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Preferences…
target: &Indstillinger...

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Stretch
target: &Taktbredde

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Text
target: T&ekst

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Toolbars
target: &Værktøjslinjer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Tools
target: V&ærktøjer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Tours
target: &Rundture

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &View
target: &Vis

[ctx: Ms::MuseScore]
en: &Voices
target: &Stemmer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: About &MusicXML…
target: Om &MusicXML…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: About &Qt…
target: Om &Qt…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: All
target: Alle

[ctx: Ms::MuseScore]
en: All Supported Files
target: Alle understøttede filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Are you sure?
target: Er du sikker?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Ask for Help
target: Bed om hjælp

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Audio track
target: Lydspor

[ctx: Ms::MuseScore]
en: BB Files (experimental)
target: BB filer (eksperimentel)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Bagpipe Music Writer Files (experimental)
target: Bagpipe Music Writer filer (eksperimentel)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
target: Kan ikke oprette tuplet i forholdet %1 med en varighed på %2

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot create tuplet: Note value is too short
target: Kan ikke danne tuplet: Nodeværdien er for kort

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot determine file type
target: Kan ikke fastslå filtype

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Cannot write into %1
target: Kan ikke skrive til %1

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Capella Files
target: Capella filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Check for &Update
target: Check for &opdateringer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Choose Audio File
target: Vælg audiofil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Choose Ogg Audio File
target: Vælg Ogg audiofil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Choose PDF Scan
target: Vælg PDF scan

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Chord Symbols Style File
target: Akkordsymbol layoutfil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Chord symbol/figured bass edit mode
target: Akkordsymbol/generalbas redigeringstilstand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Clear Recent Files
target: Nulstil listen over tidligere filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Command %1 not valid in current state
target: Kommando %1 er ugyldig i den nuværende tilstand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Compressed MusicXML File
target: Komprimeret MusicXML fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Concert Pitch
target: C-partitur

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Confirm Replace
target: Bekræft erstat

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Continuous View
target: Sammenhængende visning

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Could not open MP3 encoding library!
target: Kunne ikke åbne MP3 biblioteket!

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Delete
target: Slet

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Drumset input mode
target: Indtastningmetode for slagtøjsnoder

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Edit
target: Redigér

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Edit mode
target: Redigeringstilstand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Encoding Error
target: Kodeprotokolfejl

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Error %1 returned from MP3 encoder
target: Fejl %1 returneret fra MP3 encoder

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Error Opening LAME library
target: Fejl ved åbning af LAME bibliotek

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Error reading language file %s at line %d column %d: %s
target: Fejl under læsning af sprogfil %s i linje %d kolonne %d: %s

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Export
target: Eksportér

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Export Parts
target: Eksportér Stemmer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Exporting…
target: Eksporterer…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: F&ormat
target: &Layout

[ctx: Ms::MuseScore]
en: FLAC Audio
target: FLAC audio

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Feedback
target: Tilbagemelding

[ctx: Ms::MuseScore]
en: File Operations
target: Filfunktioner

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Go To:
target: Gå til:

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Image Capture
target: Billedoptagelse

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Image capture mode
target: Billedoptagelsestilstand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Images
target: Billeder

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Insert Image
target: Indsæt billede

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Insert mode
target: Indsætningstilstand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Invalid Command
target: Ugyldig kommando

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Chord Symbols Style
target: Indlæs akkordsymbollayout

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Drumset
target: Indlæs trommesæt

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Palette
target: Indlæs palette

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Plugin
target: Indlæs programudvidelse

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Score
target: Indlæs nodeark

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Load Style
target: Indlæs layoutstandard

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Lyrics edit mode
target: Sangtekstredigering

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MIDI Files
target: MIDI filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MP3 Audio
target: MP3 audio

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Manual
target: Håndbog

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Measure:Beat:Tick
target: Takt:Slag:Tik

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseData Files
target: MuseData filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore 3 File
target: MuseScore 3 fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Drumset
target: MuseScore trommesæt

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Drumset File
target: MuseScore trommesætfil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Files
target: MuseScore filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Palette
target: MuseScore palette

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Plugin
target: MuseScore programudvidelse

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Plugin File
target: MuseScore programudvidelsesfil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Style File
target: MuseScore layoutstandard

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore Styles
target: MuseScore layoutstandarder

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MuseScore may not be able to load this style file: %1
target: MuseScore kan måske ikke åbne denne layoutfil: %1

[ctx: Ms::MuseScore]
en: MusicXML Files
target: MusicXML filer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: N&otes
target: N&oder

[ctx: Ms::MuseScore]
en: New…
target: Ny…

[ctx: Ms::MuseScore]
en: No measure selected:
    Please select a measure and try again
target: Ingen takt valgt.
    Vælg en takt og prøv igen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: No score
target: Intet nodeark

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
target: MP3 biblioteket er ikke supporteret eller brugbart

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Note Entry Methods
target: Nodeindtastningsmetoder

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Note Input
target: Nodeindtastning

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Ogg Audio File
target: Ogg audiofil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Ogg Vorbis Audio
target: Ogg vorbis audio

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Open &Recent
target: &Seneste

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Overture / Score Writer Files (experimental)
target: Overture / Score Writer filer (experimentel)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PDF File
target: PDF fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PDF Files (experimental OMR)
target: PDF filer (eksperimentel OMR)

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PDF Scan File
target: PDF scan fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: PNG Bitmap Graphic
target: PNG bitmap graphic

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Page View
target: Sidevisning

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Parts were successfully exported
target: Stemmer succesfuldt eksporteret

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Play
target: Afspil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Playback Controls
target: Afspilningskontroller

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Please select one or more measures
target: Vælg én eller flere takter

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Please wait, loading soundfonts…
target: Vent venligst, indlæser SoundFont...

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Please wait, unpacking extension…
target: Vent venligst, udpakker udvidelser...

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Realtime (automatic) note input mode
target: Indtastningsmetode 'Indspil (automatisk)'

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Realtime (manual) note input mode
target: Indtastningsmetode 'Indspil (manuel)'

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Repitch input mode
target: Indtastningsmetode 'Skift tonehøjde'

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Replace
target: Erstat

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Replace All
target: Erstat alle

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Report a Bug
target: Rapportér en fejl

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Reset the positions of all elements?
target: Nulstil placering af alle elementer?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Reset workspace
target: Nulstil arbejdsområde

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Revert to Factory Settings
target: Tilbage til standardindstillinger

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Rhythm input mode
target: Indtastningsmetode 'Rytme'

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save As
target: Gem som

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Chord Symbols Style
target: Gem akkordsymbollayout

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Drumset
target: Gem trommesæt

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save File
target: Gem fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Image
target: Gem billede

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Palette
target: Gem palette

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Plugin
target: Gem programudvidelse

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Score
target: Gem nodeark

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Selected
target: Gem det valgte

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Selection
target: Gem det valgte

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save Style
target: Gem layoutstandard

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save a Copy
target: Gem en kopi

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Save changes to the score "%1"
    before closing?
target: Gem ændringer til nodeark "%1"
    før lukning?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Scalable Vector Graphics
target: Skalerbar vektorgrafik

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Score and Parts
target: Nodeark og stemmer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Score locked
target: Nodearket er låst

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Score_and_Parts
target: Nodeark_og_stemmer

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Show MIDI import panel
target: Vis MIDI importpanel

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Single Page
target: Enkeltside

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Skip
target: Spring over

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Skip All
target: Spring alle over

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Standard MIDI File
target: Standard MIDI fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Steptime note input mode
target: Indtastningsmetode 'Enkeltnode (standard)'

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Switch layer
target: Skift lag

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Switch play mode
target: Skift afspilningsmetode

[ctx: Ms::MuseScore]
en: T&uplets
target: T&upletter

[ctx: Ms::MuseScore]
en: TAB input mode
target: Indtastningsmetode for tablatur

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Text edit mode
target: Tekstredigeringstilstand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: The previous session quit unexpectedly.
    
    Restore session?
target: Den tidligere session blev afbrudt.
    
    Genskab sessionen?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.
target: Nodearket kan ikke gemmes online. Ret de ødelagte takter og prøv igen.

[ctx: Ms::MuseScore]
en: This will reset all your preferences.
    Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings.
    Reverting will not remove any scores from your computer.
    Are you sure you want to proceed?
target: Dette vil nulstille alle dine indstillinger.
    Tilrettede paletter, genveje og listen over senest åbnede nodeark vil blive slettet. MuseScore vil genstarte med standardindstillinger.
    Nulstillingen vil ikke slette nodeark fra din computer.
    Er du sikker på, at du vil fortsætte?

[ctx: Ms::MuseScore]
en: To best take advantage of automatic placement in MuseScore 3 when importing '%1' from MuseScore %2, it is recommended to reset the positions of all elements.
target: For at få det største udbytte af Autoplacering i MuseScore 3 ved import af '%1' fra MuseScore %2, anbefales det at nulstille placering af alle elementer.

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Tuplet Error
target: Tupletfejl

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Unable to initialize MP3 stream
target: Kan ikke initialisere MP3 stream

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Unable to open target file for writing
target: Kan ikke skrive til filen

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Uncompressed MuseScore 3 File
target: Ukomprimeret MuseScore 3 fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Uncompressed MusicXML File
target: Ukomprimeret MusicXML fil

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Untitled
target: Uden titel

[ctx: Ms::MuseScore]
en: View Mode
target: Visningstilstand

[ctx: Ms::MuseScore]
en: W&orkspaces
target: &Arbejdsområder

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Warning
target: Advarsel

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Wave Audio
target: Wave audio

[ctx: Ms::MuseScore]
en: Workspaces
target: Arbejdsområder

[ctx: Ms::MyWebView]
en: Close this permanently
target: Luk dette permanent

[ctx: Ms::MyWebView]
en: Could not
    connect
target: Kunne ikke
    forbinde

[ctx: Ms::MyWebView]
en: Retry
target: Prøv igen

[ctx: Ms::MyWebView]
en: To connect with the community,
    you need to have internet
    connection enabled
target: For at få forbindelse til fællesskabet
     skal der være forbindelse til internettet

[ctx: Ms::NewWizard]
en: New Score Wizard
target: Opret nodeark

[ctx: Ms::NewWizardInfoPage]
en: Create New Score
target: Opret nyt nodeark

[ctx: Ms::NewWizardInfoPage]
en: Enter score information:
target: Indtast nodearksinformation:

[ctx: Ms::NewWizardInstrumentsPage]
en: Choose instruments on the left to add to instrument list on the right:
target: Vælg instrumenter til venstre for at tilføje til instrumentlisten til højre:

[ctx: Ms::NewWizardInstrumentsPage]
en: Create New Score
target: Opret nyt nodeark

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Add tempo marking to score
target: Tilføj tempomarkering

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: BPM:
target: Slag pr. minut:

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Beats per minute
target: Slag pr. minut

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Choose a key signature
target: Vælg toneart

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Choose key signature and tempo:
target: Vælg toneart og tempo:

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Create New Score
target: Opret nyt nodeark

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Key Signature
target: Toneart

[ctx: Ms::NewWizardKeysigPage]
en: Key Signature: %1
target: Toneart: %1

[ctx: Ms::NewWizardTemplatePage]
en: Choose template file:
target: Vælg skabelon:

[ctx: Ms::NewWizardTemplatePage]
en: Create New Score
target: Opret nyt nodeark

[ctx: Ms::NewWizardTimesigPage]
en: Choose time signature:
target: Vælg taktart:

[ctx: Ms::NewWizardTimesigPage]
en: Create New Score
target: Opret nyt nodeark

[ctx: Ms::NoEffectGui]
en: No Plugin
target: Ingen programudvidelse

[ctx: Ms::OmrPanel]
en: PDF Transcribing Assistant
target: PDF transkriberingsassistent

[ctx: Ms::Palette]
en: Delete
target: Slet

[ctx: Ms::Palette]
en: More Elements…
target: Flere elementer…

[ctx: Ms::Palette]
en: Properties…
target: Egenskaber…

[ctx: Ms::Palette]
en: Show More
target: Vis mere

[ctx: Ms::PaletteBox]
en: Palettes
target: Paletter

[ctx: Ms::PaletteBox]
en: Single Palette
target: Enkeltpalette

[ctx: Ms::PaletteCellPropertiesDialog]
en: Do you want to save your changes?
target: Ønsker du at gemme dine ændringer?

[ctx: Ms::PaletteCellPropertiesDialog]
en: The palette cell properties have been modified.
target: Palettecellens egenskaberne er ændret

[ctx: Ms::PaletteElementEditor]
en: Create Key Signature
target: Opret toneart

[ctx: Ms::PaletteElementEditor]
en: Create Time Signature
target: Opret taktart

[ctx: Ms::PaletteElementEditor]
en: The palette was hidden or changed
target: Paletten er blevet skjult eller ændret

[ctx: Ms::PalettePropertiesDialog]
en: Do you want to save your changes?
target: Ønsker du at gemme dine ændringer?

[ctx: Ms::PalettePropertiesDialog]
en: The palette properties have been modified.
target: Paletteegenskaberne er blevet ændret.

[ctx: Ms::PaletteWorkspace]
en: Do you want to permanently delete this custom palette?
target: Ønsker du at slette denne brugerdefinerede palette permanent?

[ctx: Ms::PaletteWorkspace]
en: Do you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.
target: Ønsker du at gendanne denne palette til oprindeligt indhold? Alle ændringer vil gå tabt.

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Assign next free MIDI channel
target: Tilknyt næste frie MIDI kanal

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Chorus: %1 vs. %2
target: Kor: %1 vs. %2

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Do you want to synchronize the current instrument with an existing one?
target: Vil du synkronisere nuværende instrument med et allerede eksisterende instrument?

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Instrument '%1'	Instrument '%2'
target: Instrument '%1' -> Instrument '%2'

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Mute: %1 vs. %2
target: Stum: %1 vs. %2

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Pan: %1 vs. %2
target: Panorér: %1 vs. %2

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Reverb: %1 vs. %2
target: Rumklang: %1 vs %2

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Sound: '%1' vs. '%2'
target: Lyd: '%1' vs. '%2'

[ctx: Ms::PartEdit]
en: There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3.
target: Der er allerede et instrument '%1' med MIDI port = %2 og kanal = %3.

[ctx: Ms::PartEdit]
en: Volume: %1 vs. %2
target: Lydstyrke: %1 vs. %2

[ctx: Ms::PathListDialog]
en: Choose a directory
target: Vælg en mappe

[ctx: Ms::PianoTools]
en: Piano Keyboard
target: Klaviatur

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: <%1> Staff: %2
target: <%1> Nodelinje: %2

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Cursor:
target: Markør:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Edit notes aligned to tuplets of this many beats
target: Rediger noder justeret ind efter tupletter med dette antal slag

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: OnTime:
target: Starttid:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Piano roll editor
target: Klaverrulleredigering

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Pitch:
target: Tonehøjde:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Show wave display
target: Vis bølgevisning

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Stripe Pattern:
target: Stribemønster:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Subdiv.:
target: Underind.:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Subdivide the beat this many times
target: Underinddel taktslaget dette antal gange

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: User
target: Bruger

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Velocity:
target: Anslagsstyrke:

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: Wave
target: Bølge

[ctx: Ms::PianorollEditor]
en: White stripes show the tones of this chord.
target: Hvide striber viser tonerne i denne akkord

[ctx: Ms::PlayPanel]
en: Tempo
    %1 BPM
target: Tempo
    %1 slag pr. minut

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Cannot determine file type
target: Kan ikke fastslå filtype

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Creating component failed
target: Fejl ved oprettelse af komponent

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Description:
target: Beskrivelse:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Edit Operations
target: Redigeringsfunktioner

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: File Operations
target: Filfunktioner

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Manual
target: Håndbog

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Menu Path:
target: Menusti:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: No score open.
    This plugin requires an open score to run.
target: Intet nodeark er åbent
    Denne programudvidelse kræver et åbent nodeark.

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Plugin "%1" has changes.
    Save before closing?
target: Programudvidelse "%1" er blevet ændret.
    Gem før lukning?

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Plugin Creator
target: Opret programudvidelser

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Plugin Details:
target: Programudvidelsesdetaljer:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Requires Score
target: Nodeark er påkrævet

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Running…
target: Kører…

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Save Plugin
target: Gem programudvidelse

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Saving to:
target: Gemmer til:

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: Untitled
target: Uden titel

[ctx: Ms::PluginCreator]
en: line %1: %2
target: linje %1: %2

[ctx: Ms::PluginManager]
en: Plugins reloaded.
target: Programudvidelser genindlæst.

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Action: %1; Shortcut: %2
target: Handling: %1; Genvej: %2

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: All
target: Alle

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Background Wallpaper
target: Vælg baggrund

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Default Style
target: Vælg layoutstandard

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Default Style for Imports
target: Vælg layoutstandard ved import

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Default Style for Parts
target: Vælg layoutstandard for stemmer

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Extensions Folder
target: Vælg udvidelsesmappe

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Image Folder
target: Vælg billedmappe

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Instrument List
target: Vælg instrumentliste

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Notepaper
target: Vælg nodepapir

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Plugin Folder
target: Vælg programudvidelsesmappe

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Score Folder
target: Vælg nodearksmappe

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Starting Score
target: Vælg nodeark ved programstart

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Style Folder
target: Vælg mappe for layoutstandard

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Choose Template Folder
target: Vælg skabelonmappe

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Instrument List
target: Instrumentliste

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Load Shortcuts
target: Indlæs genvejsdefinitioner

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: MuseScore Files
target: MuseScore filer

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: MuseScore Shortcuts
target: MuseScore genveje

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: MuseScore Shortcuts File
target: MuseScore fil for genvejsdefinitioner

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: No shortcut defined
target: Ingen genvej defineret

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Possible MIDI Loopback
target: Muligt MIDI loopback

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Print Shortcuts
target: Udskriv genveje

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Save Shortcuts
target: Gem genvejsdefinitioner

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: SoundFont Folders
target: SoundFont mapper

[ctx: Ms::PreferenceDialog]
en: Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.
target: Advarsel: Du har anvendt den samme CoreMIDI IAC bus til input og output. Det vil medføre et problematisk loopback, hvor MuseScore's MIDI output bliver returneret til MuseScore som input. Det får MuseScore til at blive forvirret. For at undgå problemet skal du oprette en dedikeret virtuel port til MuseScore's MIDI output via Audio MIDI opsætning via spotligh, genstarte MuseScore og vælge den nye virtuelle port til MuseScore MIDI output i Indstillinger. Andre programmer kan også anvende den nye dedikerede virtuelle port til at modtage MuseScore's MIDI output.

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Access to more advanced preferences
target: Adgang til mere avancerede indstillinger

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Advanced preferences
target: Avancerede indstillinger

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Preference
target: Indstilling

[ctx: Ms::PreferencesListWidget]
en: Value
target: Værdi

[ctx: Ms::QmlPluginEngine]
en: Plugin Error
target: Fejl i plugin

[ctx: Ms::QmlPluginEngine]
en: Score update recursion limit reached (%1)
target: Grænsen for rekursive opdateringer af nodeark er nået (%1)

[ctx: Ms::ResetButton]
en: Reset to style default
target: Nulstil til layoutstandard

[ctx: Ms::ResetButton]
en: Set as style
target: Anvend som layoutstandard

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Extensions Installation Failed
target: Installation af udvidelser slog fejl

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Failed, try again
target: Fejlede, prøv igen

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Install
target: Installér

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Unable to download, save and verify the package.
    Check your internet connection.
target: Det er ikke muligt at hente, gemme og verificere pakken.
    Check din internetforbindelse.

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Unable to save the extension file on disk
target: Udvidelsesfilen kan ikke gemmes på disk

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Uninstall
target: Afinstaller

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Update
target: Opdatér

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Updated
target: Opdateret

[ctx: Ms::ResourceManager]
en: Updating
target: Opdaterer

[ctx: Ms::Score]
en: Open File
    %1
    failed: %2
target: Åbn fil
    %1
    slog fejl: %2

[ctx: Ms::Score]
en: Open Style File
    %1
    failed: %2
target: Åbning af layoutfil
    %1
    slog fejl: %2

[ctx: Ms::Score]
en: Please select the complete tuplet and retry the command
target: Marker den samlede tuplet, og forsøg kommandoen igen

[ctx: Ms::Score]
en: Save file: cannot save image (%1x%2)
target: Gem fil: kan ikke gemme billede (%1x%2)

[ctx: Ms::Score]
en: The style file is not compatible with this version of MuseScore.
target: Layoutfilen kan ikke bruges i denne version af MuseScore

[ctx: Ms::Score]
en: Write Style failed: %1
target: Skrivning af layout slog fejl: %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  double flat
target: dobbelt ♭

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  double sharp
target: dobbelt #

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  flat
target: ♭

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  natural
target: opløsningstegn

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en:  sharp
target: #

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Beat: %1
target: Taktslag: %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: End Measure: %1; End Beat: %2
target: Slut takt: %1; Slut taktslag: %2

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: List Selection
target: Vis det valgte

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Measure: %1
target: Takt: %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: No selection
target: Intet valgt

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Range Selection
target: Valgt område

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Staff %1
target: Nodelinje %1

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Start Measure: %1; Start Beat: %2
target: Start takt: %1, Start taktslag: %2

[ctx: Ms::ScoreAccessibility]
en: Unnamed
target: Unavngivet

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: Choose Instruments
target: Vælg instrumenter

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: Create New Score…
target: Opret nyt nodeark...

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: Custom Templates
target: Brugerdefinerede skabeloner

[ctx: Ms::ScoreBrowser]
en: There are no templates matching the current search.
target: Ingen skabeloner matcher til den aktuelle søgning

[ctx: Ms::ScoreComparisonTool]
en: Comparison
target: Sammenligning

[ctx: Ms::ScoreComparisonTool]
en: Comparison of "%1" and "%2"
target: Sammenligning af "%1" og "%2"

[ctx: Ms::ScorePreview]
en: Nothing selected
target: Intet valgt

[ctx: Ms::ScoreVersionListModel]
en: Current version
target: Nuværende version

[ctx: Ms::ScoreVersionListModel]
en: Last saved version
target: Sidste gemte version

[ctx: Ms::ScoreVersionListModel]
en: Session start
target: Start af session

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Articulation Properties…
target: Artikulationsegenskaber…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Auto-resize to page
target: Ombryd til hele siden

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Cannot determine file type
target: Kan ikke fastslå filtype

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Change Instrument Properties…
target: Instrumentskiftegenskaber...

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Change Instrument…
target: Skift instrument…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Chord Articulation…
target: Akkordartikulation…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Copy with Link to Score
target: Kopiér til HTML med link til nodeark

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Edit Drumset…
target: Redigér trommesæt…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Help
target: Hjælp

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Hide Courtesy Clef
target: Skjul hjælpenøgle

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Hide Courtesy Key Signature
target: Skjul hjælpetoneart

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Hide Courtesy Time Signature
target: Skjul hjælpetaktart

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Image Capture
target: Billedoptagelse

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Layer
target: Lag

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Measure
target: Takt

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Measure Properties…
target: Taktegenskaber…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: More…
target: Mere…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: No measure selected:
    Please select a measure and try again
target: Ingen takt valgt:
    Vælg en takt og prøv igen

[ctx: Ms::ScoreView]
en: No measures selected:
    Please select a range of measures to join and try again
target: Ingen takter valgt:
    Vælg en serie af takter som skal slås sammen og prøv igen

[ctx: Ms::ScoreView]
en: No staves found:
    please use the instruments dialog to
    first create some staves
target: Ingen nodelinjer fundet:
    Brug først dialogen Instrumenter til at oprette nodelinjer

[ctx: Ms::ScoreView]
en: PDF File
target: PDF fil

[ctx: Ms::ScoreView]
en: PNG Bitmap Graphic
target: PNG bitmap graphic

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Piano Roll Editor…
target: Klaverrulleredigering

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command
target: Vælg hele tupletten/tremolo og prøv kommandoen igen

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Remove Selected Measures
target: Fjern valgte takter

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Resolution (%1 DPI)…
target: Opløsning (%1 DPI)…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Save As
target: Gem som

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Save As (Print Mode)…
target: Gem som (udskriftstilstand)…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Save As (Screenshot Mode)…
target: Gem som (Skærmbilledetilstand)…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Scalable Vector Graphics
target: Skalerbar vektorgrafik

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Select
target: Vælg

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Set Output Resolution
target:  Sæt outputopløsning

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Set Standard Size…
target: Sæt standardstørrelse…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Set output resolution for PNG
target: Sæt opløsning for PNG output

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Show Courtesy Clef
target: Vis hjælpenøgle

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Show Courtesy Key Signature
target: Vis hjælpetoneart

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Show Courtesy Time Signature
target: Vis hjælpetaktart

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Slur
target: Legatobue

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Split Staff…
target: Del nodelinje…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Staff
target: Nodelinje

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Staff Text Properties…
target: Nodeslinjetekstegenskaber…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Staff/Part Properties…
target: Nodelinje-/Stemmeegenskaber...

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Style…
target: Layoutstil…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: System Text
target: Systemtekst

[ctx: Ms::ScoreView]
en: System Text Properties…
target: Systemtekstegenskaber…

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Tie
target: Bindebue

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Time Signature Properties…
target: Taktartsegenskaber...

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Transparent background
target: Gennemsigtig baggrund

[ctx: Ms::ScoreView]
en: Tremolo Bar Properties…
target: Tremoloegenskaber...

[ctx: Ms::SearchComboBox]
en: Search Box
target: Søgeboks

[ctx: Ms::SearchComboBox]
en: Type to search. Press Enter to return to score.
target: Indtast for at søge. Tryk på 'Retur' for at gå tilbage til nodearket.

[ctx: Ms::SelectNoteDialog]
en: %1 Note
target: %1 node

[ctx: Ms::SelectionListWidget]
en: Selection filter
target: Afgræsningsfilter

[ctx: Ms::SelectionListWidget]
en: Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxes
target: Brug Tab og Backtab (Skift+Tab) for at flytte mellem afkrydsningsfelter

[ctx: Ms::SelectionWindow]
en: Selection Filter
target: Afgræsningsfilter

[ctx: Ms::ShortcutCaptureDialog]
en: New shortcut
target: Ny genvej

[ctx: Ms::ShortcutCaptureDialog]
en: Shortcut conflicts with
target: Genvej er i konflikt med

[ctx: Ms::ShortcutCaptureDialog]
en: Shortcut conflicts with %1
target: Genvej er i konflikt med %1

[ctx: Ms::StaffListItem]
en: Custom Percussion
target: Brugerdefineret slagtøj

[ctx: Ms::StaffListItem]
en: Custom Standard
target: Brugerdefineret standard

[ctx: Ms::StaffListItem]
en: Custom Tablature
target: Brugerdefineret tabulatur

[ctx: Ms::StaffTextProperties]
en: Staff Text Properties
target: Nodelinjetekstegenskaber

[ctx: Ms::StaffTextProperties]
en: System Text Properties
target: Systemtekstegenskaber

[ctx: Ms::StartupWizard]
en: Startup Wizard
target: Startindstillinger

[ctx: Ms::StartupWizardFinalPage]
en: Thank you!
target: Mange tak!

[ctx: Ms::StartupWizardFinalPage]
en: Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!
target: Dine indstillinger er blevet gemt. Nyd MuseScore!

[ctx: Ms::StartupWizardIntroPage]
en: This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale,
     music level, and personal preferences.
target: På dette og følgende skærmbilleder kan du vælge indstillinger for MuseScore baseret på lokalitet, musikniveau og personlige præferencer.

[ctx: Ms::StartupWizardIntroPage]
en: Welcome to MuseScore!
target: Velkommen til MuseScore!

[ctx: Ms::StartupWizardPage1]
en: Choose your language
target: Vælg dit sprog

[ctx: Ms::StartupWizardPage1]
en: Language
target: Sprog

[ctx: Ms::StartupWizardPage2]
en: Enter your keyboard layout
target: Vælg din tastaturopsætning

[ctx: Ms::StartupWizardPage2]
en: Keyboard Layout
target: Tastaturopsætning

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: No
target: Nej

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: Tours
target: Rundture

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: Tours will help guide you through the functionality of MuseScore.
    
     Would you like to see these tours?
target: Rundturene vil hjælpe dig med at lære, hvordan MuseScore fungerer.
    
    Ønsker du at se dem?

[ctx: Ms::StartupWizardPage4]
en: Yes
target: Ja

[ctx: Ms::TDockWidget]
en: Timeline
target: Tidslinje

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Collapse meta rows
target: Sammenfold metarækker

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Expand meta rows
target: Udfold metarækker

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Hide instrument in score
target: Skjul instrument i nodeark

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Move meta row down one
target: Flyt metarække en ned

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Move meta row up one
target: Flyt metarække en op

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Move meta row up/down one
target: Flyt metarække en op/ned

[ctx: Ms::TRowLabels]
en: Show instrument in score
target: Vis instrument i nodeark

[ctx: Ms::TemplateBrowser]
en: Choose Instruments
target: Vælg instrumenter

[ctx: Ms::TemplateBrowser]
en: Create New Score…
target: Opret nyt nodeark…

[ctx: Ms::TemplateBrowser]
en: Custom Templates
target: Brugerdefinerede skabeloner

[ctx: Ms::TextPalette]
en: Common Symbols
target: Almindelige symboler

[ctx: Ms::TextPalette]
en: Musical Symbols
target: Musiksymboler

[ctx: Ms::TextPalette]
en: Unicode Symbols
target: Unicodesymboler

[ctx: Ms::TextTools]
en: Bold
target: Fed

[ctx: Ms::TextTools]
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: Ms::TextTools]
en: Subscript
target: Sænket skrift

[ctx: Ms::TextTools]
en: Superscript
target: Hævet skrift

[ctx: Ms::TextTools]
en: Text Edit
target: Redigér tekst

[ctx: Ms::TextTools]
en: Text Tools
target: Tekstværktøjer

[ctx: Ms::TextTools]
en: Underline
target: Understreg

[ctx: Ms::TimeDialog]
en: Time Signatures
target: Taktarter

[ctx: Ms::Timeline]
en: Barlines
target: Taktstreger

[ctx: Ms::Timeline]
en: Context menu
target: Kontekstmenu

[ctx: Ms::Timeline]
en: Custom Key Signature
target: Brugerdefineret toneart

[ctx: Ms::Timeline]
en: Edit Instruments
target: Redigér instrumenter

[ctx: Ms::Timeline]
en: Hide all
target: Skjul alle

[ctx: Ms::Timeline]
en: Jumps and Markers
target: Spring og markører

[ctx: Ms::Timeline]
en: Key Signature
target: Toneart

[ctx: Ms::Timeline]
en: Measure
target: Takt

[ctx: Ms::Timeline]
en: Measures
target: Takter

[ctx: Ms::Timeline]
en: Rehearsal Mark
target: Øvemærke

[ctx: Ms::Timeline]
en: Show all
target: Vis alle

[ctx: Ms::Timeline]
en: Time Signature
target: Taktart

[ctx: Ms::ToolbarEditor]
en: (not changeable)
target: (kan ikke justeres)

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Back
target: Tilbage

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Close
target: Luk

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Continue showing tours
target: Fortsæt med at vise rundture

[ctx: Ms::TourHandler]
en: End
target: Slut

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Next
target: Næste

[ctx: Ms::TourHandler]
en: Tour
target: Rundtur

[ctx: Ms::UpdateChecker]
en: An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4
target: En opdatering af MuseScore er tilgængelig: %1MuseScore %2 r.%3%4

[ctx: Ms::UpdateChecker]
en: No Update Available
target: Ingen opdatering tilgængelig

[ctx: Ms::UpdateChecker]
en: Update Available
target: En opdatering er tilgængelig

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Continue
target: Fortsæt

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Error
target: Fejl

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Finished! %1Go to my score%2.
target: Afsluttet! %1Tilbage til mit nodeark%2.

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Link
target: Sammenkæd

[ctx: Ms::UploadScoreDialog]
en: Success
target: Succes

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Delete permanently
target: Slet permanent

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?
target: Vil du skjule disse brugerdefinerede palette celler eller slette dem permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide these custom palettes or permanently delete them?
target: Vil du skjule disse brugerdefinerede paletter eller slette dem permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?
target: Vil du skjule denne brugerdefinerede palette celle eller slette den permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to hide this custom palette or permanently delete it?
target: Vil du skjule denne brugerdefinerede palette eller slette den permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to permanently delete these custom palette cells?
target: Vil du slette disse brugerdefinerede palette celler permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Do you want to permanently delete this custom palette cell?
target: Vil du slette denne brugerdefinerede palette celle permanent?

[ctx: Ms::UserPaletteController]
en: Hide
target: Skjul

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: %1 error: line %2 column %3 %4
target: %1 fejl: linje %2 kolonne %3 %4

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Critical
target: Kritisk

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Unknown
target: Ukendt

[ctx: Ms::ValidatorMessageHandler]
en: Warning
target: Advarsel

[ctx: Ms::Workspace]
en: %1 edited
target: %1 - tilrettet

[ctx: Ms::Workspace]
en: Advanced
target: Udvidet

[ctx: Ms::Workspace]
en: Advanced edited
target: Udvidet - tilrettet

[ctx: Ms::Workspace]
en: Basic
target: Grundlæggende

[ctx: Ms::Workspace]
en: Basic edited
target: Grundlæggende - tilrettet

[ctx: Ms::WorkspaceComboBox]
en: Select workspace
target: Vælg arbejdsområde

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: '%1' does already exist,
    please choose a different name:
target: '%1' findes allerede,
    prøv med et andet navn:

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: Create New Workspace
target: Opret nyt arbejdsområde

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: Edit Workspace
target: Redigér arbejdsområde

[ctx: Ms::WorkspaceDialog]
en: Read Workspace Name
target:  Indlæs arbejdsområdenavn

[ctx: Multi value editor]
en: All
target: Alle

[ctx: MuseScore]
en: A major, F♯ minor
target: A-dur, F♯-mol

[ctx: MuseScore]
en: A♭ major, F minor
target: A♭ dur, F mol

[ctx: MuseScore]
en: B major, G♯ minor
target: B dur, G♯ mol

[ctx: MuseScore]
en: B♭ major, G minor
target: B♭ dur, G mol

[ctx: MuseScore]
en: C major, A minor
target: C dur, A mol

[ctx: MuseScore]
en: C♭ major, A♭ minor
target: C♭ dur, A♭ mol

[ctx: MuseScore]
en: C♯ major, A♯ minor
target: C♯ dur, Ais mol

[ctx: MuseScore]
en: D major, B minor
target: D dur, B mol

[ctx: MuseScore]
en: D♭ major, B♭ minor
target: D♭ dur, B♭ mol

[ctx: MuseScore]
en: E major, C♯ minor
target: E dur, C♯ mol

[ctx: MuseScore]
en: E♭ major, C minor
target: E♭ dur, C mol

[ctx: MuseScore]
en: F major, D minor
target: F dur, D mol

[ctx: MuseScore]
en: F♯ major, D♯ minor
target: F♯ dur, D♯ mol

[ctx: MuseScore]
en: G major, E minor
target: G dur, E mol

[ctx: MuseScore]
en: G♭ major, E♭ minor
target: G♭ dur, E♭ mol

[ctx: MuseScore]
en: Open/Atonal
target: Åben/atonal

[ctx: NewWizard]
en: Composer
target: Komponist

[ctx: NewWizard]
en: Composer:
target: Komponist:

[ctx: NewWizard]
en: Copyright
target: Ophavsret

[ctx: NewWizard]
en: Copyright:
target: Ophavsret:

[ctx: NewWizard]
en: Enter copyright information
target: Indtast ophavsretsinformation

[ctx: NewWizard]
en: Enter score subtitle
target: Indtast nodearksundertitel

[ctx: NewWizard]
en: Enter score title
target: Indtast nodearkstitel

[ctx: NewWizard]
en: Enter the composer's name
target: Indtast komponistnavn

[ctx: NewWizard]
en: Enter the lyricist's name
target: Indtast tekstforfatternavn

[ctx: NewWizard]
en: Lyricist
target: Tekstforfatter

[ctx: NewWizard]
en: Lyricist:
target: Tekstforfatter:

[ctx: NewWizard]
en: Subtitle
target: Undertitel

[ctx: NewWizard]
en: Subtitle:
target: Undertitel:

[ctx: NewWizard]
en: Title
target: Titel

[ctx: NewWizard]
en: Title:
target: Titel:

[ctx: NoteGroups]
en: Also change shorter notes
target: Ændr også kortere noder

[ctx: NoteGroups]
en: Beam Properties
target: Bjælkeegenskaber

[ctx: NoteGroups]
en: Note Groups
target: Nodegrupper

[ctx: NoteGroups]
en: Reset
target: Nulstil

[ctx: NoteGroups]
en: Reset note grouping
target: Nulstil nodegruppering

[ctx: OffsetSelect]
en: Horizontal offset
target: Vandret offset

[ctx: OffsetSelect]
en: Snap to grid
target: Juster mod gitter

[ctx: OffsetSelect]
en: Vertical offset
target: Lodret offset

[ctx: OmrPanel]
en: Distance between two lines on a standard 5-line staff
target: Afstand mellem to linjer på en alm. 5-linjet nodelinje

[ctx: OmrPanel]
en: Mark barlines
target: Markér taktstreger

[ctx: OmrPanel]
en: Mark slices
target: Markér udsnit

[ctx: OmrPanel]
en: Mark staves
target: Markér nodelinjer

[ctx: OmrPanel]
en: Process
target: Proces

[ctx: OmrPanel]
en: Show lines
target: Vis linjer

[ctx: OmrPanel]
en: Staff space:
target: Nodelinjeafstand:

[ctx: PageSettingsBase]
en: Apply
target: Anvend

[ctx: PageSettingsBase]
en: Apply to all Parts
target: Anvend på alle stemmer

[ctx: PageSettingsBase]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: PageSettingsBase]
en: Distance between two lines on a standard 5-line staff
target: Afstand mellem to linjer på en alm. 5-linjet nodelinje

[ctx: PageSettingsBase]
en: Even Page Margins
target: Lige siders margen

[ctx: PageSettingsBase]
en: First page number:
target: Første sidenummer:

[ctx: PageSettingsBase]
en: Height:
target: Højde:

[ctx: PageSettingsBase]
en: Inch (in)
target: Tomme (in)

[ctx: PageSettingsBase]
en: Landscape
target: Liggende

[ctx: PageSettingsBase]
en: Odd Page Margins
target: Ulige siders margen

[ctx: PageSettingsBase]
en: Page Settings
target: Sideopsætning

[ctx: PageSettingsBase]
en: Page Size
target: Sidestørrelse

[ctx: PageSettingsBase]
en: Portrait
target: Portræt

[ctx: PageSettingsBase]
en: Preview
target: Vis

[ctx: PageSettingsBase]
en: Scaling
target: Skalering

[ctx: PageSettingsBase]
en: Staff space (sp):
target: Nodelinjeafstand (sp):

[ctx: PageSettingsBase]
en: Two sided
target: To-sidet

[ctx: PageSettingsBase]
en: Unit
target: Enhed

[ctx: PageSettingsBase]
en: Width:
target: Bredde:

[ctx: Palette]
en: 4/4 common time
target: 4/4

[ctx: Palette]
en: Accidentals
target: Fortegn

[ctx: Palette]
en: Articulations
target: Artikulationer

[ctx: Palette]
en: Bagpipe Embellishments
target: Sækkepibeforsiringer

[ctx: Palette]
en: Barlines
target: Taktstreger

[ctx: Palette]
en: Beam Properties
target: Bjælker

[ctx: Palette]
en: Brace
target: Akkolade

[ctx: Palette]
en: Bracket
target: Klamme

[ctx: Palette]
en: Brackets
target: Klammer

[ctx: Palette]
en: Breaks & Spacers
target: Skift & afstandsmærker

[ctx: Palette]
en: Breaths & Pauses
target: Vejrtrækninger & pauser

[ctx: Palette]
en: Change Instr.
target: Skift instr.

[ctx: Palette]
en: Clefs
target: Nøgler

[ctx: Palette]
en: Crescendo hairpin
target: Crescendo kile

[ctx: Palette]
en: Crescendo line
target: Crescendo linje

[ctx: Palette]
en: Custom
target: Brugerdefineret

[ctx: Palette]
en: Dashed barline
target: Stiplet taktstreg

[ctx: Palette]
en: Delete
target: Slet

[ctx: Palette]
en: Diminuendo hairpin
target: Diminuendo kile

[ctx: Palette]
en: Diminuendo line
target: Diminuendo linje

[ctx: Palette]
en: Don't break
target: Bryd ikke

[ctx: Palette]
en: Dotted barline
target: Punkteret taktstreg

[ctx: Palette]
en: Double barline
target: Dobbelt taktstreg

[ctx: Palette]
en: Drag and drop any element here
    (Use %1+Shift to add custom element from the score)
target: Træk og slip elementer her.
    (Brug %1+Skift for at tilføje et element fra nodearket)

[ctx: Palette]
en: Dynamic + hairpin
target: Dynamik + kile

[ctx: Palette]
en: Dynamics
target: Dynamik

[ctx: Palette]
en: End repeat
target: Slut gentagelse

[ctx: Palette]
en: End-start repeat
target: Slut-start gentag

[ctx: Palette]
en: Expression
target: Udtryk

[ctx: Palette]
en: Expression text
target: Udtrykstekst

[ctx: Palette]
en: Final barline
target: Sidste taktstreg

[ctx: Palette]
en: Fingering
target: Fingersætning

[ctx: Palette]
en: Fingering %1
target: Fingersætning %1

[ctx: Palette]
en: Frames & Measures
target: Rammer & takter

[ctx: Palette]
en: Fretboard Diagrams
target: Becifringsdiagrammer

[ctx: Palette]
en: Grace Notes
target: Forslagsnoder

[ctx: Palette]
en: Instrument change
target: Instrumentskift

[ctx: Palette]
en: Key Signatures
target: Tonearter

[ctx: Palette]
en: LH Guitar Fingering %1
target: VH guitarfingersætning %1

[ctx: Palette]
en: Let Ring
target: Lad ringe

[ctx: Palette]
en: Line
target: Linje

[ctx: Palette]
en: Lines
target: Linjer

[ctx: Palette]
en: Metric modulation
target: Metrisk modulation

[ctx: Palette]
en: More
target: Flere

[ctx: Palette]
en: Mute
target: Stum

[ctx: Palette]
en: No elements
target: Ingen elementer

[ctx: Palette]
en: Normal barline
target: Normal taktstreg

[ctx: Palette]
en: Noteheads
target: Nodehoveder

[ctx: Palette]
en: Open
target: Åbn

[ctx: Palette]
en: Ornaments
target: Ornamenter

[ctx: Palette]
en: Page break
target: Sideskift

[ctx: Palette]
en: Palm Mute
target: Hånddæmpning

[ctx: Palette]
en: Prima volta
target: Første volte

[ctx: Palette]
en: Properties…
target: Egenskaber…

[ctx: Palette]
en: RH Guitar Fingering %1
target: HH guitarfingersætning %1

[ctx: Palette]
en: Rehearsal mark
target: Øvemærke

[ctx: Palette]
en: Repeat measure sign
target: 'Gentag takt'-tegn

[ctx: Palette]
en: Repeats & Jumps
target: Gentagelser & spring

[ctx: Palette]
en: Seconda volta
target: Anden volte

[ctx: Palette]
en: Seconda volta, open
target: Anden volte, åben

[ctx: Palette]
en: Section break
target: Afsnitsskift

[ctx: Palette]
en: Short 1 span
target: Afkort 1  spænd

[ctx: Palette]
en: Short 2 span
target: Afkort 2 spænd

[ctx: Palette]
en: Slur
target: Legatobue

[ctx: Palette]
en: Square
target: Firkantet

[ctx: Palette]
en: Staff Text
target: Nodelinjetekst

[ctx: Palette]
en: Staff spacer down
target: Nodelinjeafstandsstykke nedad

[ctx: Palette]
en: Staff spacer fixed down
target: Nodelinjeafstandsstykke fastlåst nedad

[ctx: Palette]
en: Staff spacer up
target: Nodelinjeafstandsstykke opad

[ctx: Palette]
en: Staff text
target: Nodelinjetekst

[ctx: Palette]
en: Staff type change
target: Skift nodelinjetype

[ctx: Palette]
en: Start repeat
target: Start gentagelse

[ctx: Palette]
en: Straight
target: Lige

[ctx: Palette]
en: String number %1
target: Strengnummer %1

[ctx: Palette]
en: System Text
target: Systemtekst

[ctx: Palette]
en: System break
target: Systemskift

[ctx: Palette]
en: System text
target: Systemtekst

[ctx: Palette]
en: Tempo text
target: Tempotekst

[ctx: Palette]
en: Terza volta
target: Tredje volte

[ctx: Palette]
en: Text
target: Tekst

[ctx: Palette]
en: Text line
target: Tekstlinje

[ctx: Palette]
en: Tick 1 span
target: Tik 1 spænd

[ctx: Palette]
en: Tick 2 span
target: Tik 2 spænd

[ctx: Palette]
en: Time Signatures
target: Taktarter

[ctx: Palette]
en: Tremolo bar
target: Tremolo takt

[ctx: Palette]
en: Tremolos
target: Tremoloer

[ctx: Palette]
en: Writing Palette File
target: Skriver til palettefil

[ctx: Palette]
en: Writing Palette File
    %1
    failed:
target: Skrivning af palettefil
    %1
    mislykkedes:

[ctx: Palette]
en: mute
target: stum

[ctx: Palette]
en: open
target: åbn

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Cell Properties
target: Celleegenskaber

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Content offset
target: Indholdsoffset

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Content scale:
target: Indholdsskalering:

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Draw staff
target: Tegn nodelinje

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Name:
target: Navn:

[ctx: PaletteCellProperties]
en: Palette Cell Properties
target: Egenskaber for palettecelle

[ctx: PaletteProperties]
en: Cell size:
target: Cellestørrelse:

[ctx: PaletteProperties]
en: Height:
target: Højde:

[ctx: PaletteProperties]
en: Name:
target: Navn:

[ctx: PaletteProperties]
en: Palette Properties
target: Paletteegenskaber

[ctx: PaletteProperties]
en: Scale:
target: Skalering:

[ctx: PaletteProperties]
en: Show grid
target: Vis gitter

[ctx: PaletteProperties]
en: Width:
target: Bredde:

[ctx: PalettesListPopup]
en: %1 Added!
target: %1 tilføjet!

[ctx: PalettesListPopup]
en: %1 removed
target: %1 er fjernet

[ctx: PalettesListPopup]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: PalettesListPopup]
en: Add %1 palette
target: Tilføj %1 palette

[ctx: PalettesListPopup]
en: All palettes were added
target: Alle paletter blev tilføjet

[ctx: PalettesListPopup]
en: Create custom palette
target: Opret brugerdefineret palette

[ctx: PalettesListPopup]
en: More palettes
target: Flere paletter

[ctx: PalettesWidgetHeader]
en: Add palettes
target: Tilføj paletter

[ctx: PalettesWidgetHeader]
en: Clear search text
target: Ryd søgetekst

[ctx: PalettesWidgetHeader]
en: Search
target: Søg

[ctx: PartEditBase]
en: Channel:
target: Kanal:

[ctx: PartEditBase]
en: Cho
target: Kor

[ctx: PartEditBase]
en: Cho.
target: Kor

[ctx: PartEditBase]
en: Chorus
target: Kor

[ctx: PartEditBase]
en: Drumset
target: Trommesæt

[ctx: PartEditBase]
en: MIDI sound
target: MIDI lyd

[ctx: PartEditBase]
en: MIDI sound for part
target: MIDI lyd for stemme

[ctx: PartEditBase]
en: Mute
target: Stum

[ctx: PartEditBase]
en: Pan
target: Pan.

[ctx: PartEditBase]
en: Panorama position
target: Placering i lydbilledet

[ctx: PartEditBase]
en: Part Name
target: Stemmenavn

[ctx: PartEditBase]
en: Part name
target: Stemmenavn

[ctx: PartEditBase]
en: Rev
target: Rum

[ctx: PartEditBase]
en: Rev.
target: Rum.

[ctx: PartEditBase]
en: Reverb
target: Rumklang

[ctx: PartEditBase]
en: Show details
target: Vis detaljer

[ctx: PartEditBase]
en: Sound
target: Lyd

[ctx: PartEditBase]
en: Sound:
target: Lyd:

[ctx: PartEditBase]
en: Use arrows to modify
target: Brug piltaster for at ændre

[ctx: PartEditBase]
en: Voice Playback:
target: Afspil stemme:

[ctx: PartEditBase]
en: Volume
target: Lydstyrke

[ctx: PathListDialog]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: PathListDialog]
en: Delete
target: Slet

[ctx: PlayPanelBase]
en: Actual tempo in quarter notes per minute
target: Faktisk tempo i 4.delsnoder pr. minut.

[ctx: PlayPanelBase]
en: Measure.Beat
target: Takt.Taktslag

[ctx: PlayPanelBase]
en: Metronome
    volume
target: Metronom
    lydstyrke

[ctx: PlayPanelBase]
en: Metronome volume
target: Metronomlydstyrke

[ctx: PlayPanelBase]
en: Play Panel
target: Afspilningspanel

[ctx: PlayPanelBase]
en: Playback position
target: Afspilningsposition

[ctx: PlayPanelBase]
en: Position:
target: Placering:

[ctx: PlayPanelBase]
en: Relative tempo
target: Relativt tempo

[ctx: PlayPanelBase]
en: Relative tempo (as percentage)
target: Relativt tempo (i procent)

[ctx: PlayPanelBase]
en: Time:
target: Tid:

[ctx: PlayPanelBase]
en: Use up and down arrows to change value
target: Brug op/ned piltaster for at ændre værdi

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Close Plugin Creator
target: Luk 'Opret programudvidelser'

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Edit
target: Redigér

[ctx: PluginCreatorBase]
en: File
target: Gem

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Help
target: Hjælp

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Manual
target: Håndbog

[ctx: PluginCreatorBase]
en: New
target: Ny

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Open…
target: Åbn…

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Redo
target: Gendan

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Reload
target: Genindlæs

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Reload current plugin source
target: Genindlæs kildekode til programudvidelsen

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Run
target: Kør

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Save
target: Gem

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Save As…
target: Gem som…

[ctx: PluginCreatorBase]
en: Undo
target: Fortryd

[ctx: PluginManager]
en: Clear Shortcut
target: Nulstil genvej

[ctx: PluginManager]
en: Define Shortcut
target: Opret genvej

[ctx: PluginManager]
en: Name:
target: Navn:

[ctx: PluginManager]
en: Path:
target: Sti:

[ctx: PluginManager]
en: Plugin Manager
target: Styring af programudvidelser

[ctx: PluginManager]
en: Reload Plugins
target: Genindlæs programudvidelser

[ctx: PluginManager]
en: Reload all plugins.
    This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred.
target: Genindlæs alle programudvidelser.
    Dette vil reevaluere alle programudvidelser og opsamle eventuelle ændringer.

[ctx: PluginManager]
en: Shortcut:
target: Genvej:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th
target: 1/16

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th note
target: 16.-delsnode

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th note is active
target: 16.-delsnode er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 16th note record
target: 16.-delsnode optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd
target: 1/32

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd note
target: 32.-delsnode

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd note is active
target: 32.-delsnode er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 32nd note record
target: 32.-delsnode optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th
target: 1/64

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th note
target: 64.-delsnode

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th note is active
target: 64.-delsnode er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: 64th note record
target: 64.-delsnode optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: ALSA Audio
target: ALSA audio

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Action
target: Handling

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Advance on release?
target: Gå videre efter frigivelse?

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Advanced
target: Avanceret

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Advanced tab
target: Fanebladet avanceret

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
target: Bemærk: Enhver ændring på denne side kræver genstart af MuseScore.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Audio Engine
target: Audiogenerator

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Augmentation dot
target: Punktering

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Augmentation dot is active
target: Punktering er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Augmentation dot record
target: Punktering optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Auto Save
target: Gem automatisk

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Automatic Update Check
target: Automatisk check for opdateringer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Background
target: Baggrund

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Background wallpaper path
target: Sti til baggrundsbillede

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Built-in style
target: Indbygget layoutstandard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Canvas
target: Lærred

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Canvas tab
target: Fanebladet Lærred

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Causes the audio engine to restart.  This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.
target: Genstart af audiogeneratoren. Gør det muligt at forbinde til MIDI udstyr, som er tændt, efter MuseScore er startet.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Character Set Used When Importing Binary Files
target: Tegnsæt brugt under import af binære filer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Check for new version of MuseScore
target: Check for ny version af MuseScore

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Check for new version of MuseScore extensions
target: Se efter en ny udgave af MuseScore udvidelser

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose API
target: Vælg API

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Background wallpaper file
target: Vælg baggrundsbillede

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Guitar Pro import character set
target: Vælg Guitar Pro import tegnsæt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Instrument list 1
target: Vælg instrumentliste 1

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Instrument list 2
target: Vælg instrumentliste 2

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose MIDI Input
target: Vælg MIDI input

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose MIDI Output
target: Vælg MIDI output

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose MIDI Output Latency
target: Vælg MIDI outputlatency

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose Overture import character set
target: Vælg Overture import tegnsæt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose device
target: Vælg enhed

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose number of fragments
target: Vælg antal af fragmenter

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose paper wallpaper file
target: Vælg papirbaggrundsbillede

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose period size
target: Vælg punktstørrelse

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose plugin folder
target: Vælg mappe til programudvidelser

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose resolution DPI
target: Vælg opløsning DPI

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose sample rate
target: Vælg 'sample rate'

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose score folder
target: Vælg nodearksmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose starting score
target: Vælg opstartsnodeark

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose style
target: Vælg layoutstandard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose style folder
target: Vælg mappe for layoutstandard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose style for part
target: Vælg layoutstandard for stemme

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose template folder
target: Vælg skabelonmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Choose the shortest note value
target: Vælg værdien af den korteste node

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Clear
target: Nulstil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Clears the shortcut assignment for the selected action
target: Nulstil genvejen til den valgte funktion

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Color notes outside of usable pitch range
target: Farv noder udenfor anvendeligt toneomfang

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Color:
target: Farve:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Continue last session
target: Fortsæt sidste session

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Dark
target: Mørk

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default Files
target: Standardfiler

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default duration
target: Standardvarighed

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default duration:
target: Standardvarighed:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default scale for new score views
target: Standardskalering til visning af nye nodeark

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default zoom
target: Standardzoom

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Default zoom:
target: Standardzoom:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Define…
target: Definér…

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Delay between notes in automatic real-time mode
target: Forsinkelse mellem noder i automatisk realtidsindtastning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Delay between notes in automatic real-time mode:
target: Forsinkelse mellem noder i automatisk realtidsindtastning:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Device
target: Enhed

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Device:
target: Enhed:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Do not export system or page breaks
target: Eksportér ikke system- eller sideskift

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Double augmentation dot
target: Dobbeltpunktering

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Double augmentation dot is active
target: Dobbeltpunktering er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Double augmentation dot record
target: Dobbeltpunktering optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Draw antialiased
target: Blødgør kanter ved tegning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth
target: 1/8

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth note
target: 8.-delsnode

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth note is active
target: 8.-delsnode er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Eighth note record
target: 8.-delsnode optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Enable MIDI input
target: Aktivér MIDI input

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Enable MIDI remote control
target: Aktivér MIDI fjernstyring

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Expand repeats
target: Udvid gentagelser

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export
target: Eksport

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export RPNs
target: Eksportér RPN'er

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export all system and page breaks
target: Eksportér alle system- og sideskift

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export layout
target: Eksportér layout

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export manually added system and page breaks only
target: Eksportér kun manuelt tilføjede system- og sideskift

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Export tab
target: Fanebladet eksport

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Extensions folder
target: Udvidelsesmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Extensions:
target: Udvidelser:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Folders
target: Mapper

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Font face:
target: Skrifttypedesign:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Font size:
target: Skriftstørrelse:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Fragments
target: Fragmenter

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Fragments:
target: Fragmenter:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: General
target: Generelt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: General tab
target: Fanebladet 'Generelt'

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Guitar Pro import character set
target: Guitar Pro import tegnsæt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Guitar Pro import character set:
target: Guitar Pro import tegnsæt:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Half note
target: Halvnode

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Half note is active
target: Halvnoden er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Half note record
target: Halvnode optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Here you can configure shortcuts for actions
target: Her kan du definere genveje til udførelse af funktioner

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Horizontally
target: Vandret

[ctx: PrefsDialogBase]
en: I/O tab
target: Fanebladet I/O

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon Height
target: Ikonhøjde

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon Width
target: Ikonbredde

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon height:
target: Ikonhøjde:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Icon width:
target: Ikonbredde:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.
target: Hvis denne er markeret, vil rulning stoppe ved kanten af nodearket

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Image folder
target: Billedmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Images:
target: Billeder:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Import layout
target: Importér layout

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Import system and page breaks
target: Importér system- og sideskift

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Import tab
target: Fanebladet import

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path for style folder
target: Indsæt sti til mappe for layoutstandard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to SoundFont folders
target: Indsæt sti til SoundFont mapper

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to Template folder
target: Indsæt sti til skabelonmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to a instrument list file
target: Indsæt sti til en instrumentliste

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to background wallpaper file
target: Indsæt sti til baggrundsbillede

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to extensions folder
target: Indsæt sti til udvidelsesmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to image folder
target: Indsæt stil til billedmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to paper wallpaper file
target: Indsæt sti til papirbaggrundsbillede

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to plugin folder
target: Indsæt sti for mappe til programudvidelser

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to score folder.
target: Indsæt sti til nodearksmappe.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to starting score
target: Indsæt sti til opstartsnodeark

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to style file
target: Indsæt sti til layoutstandard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Insert path to style file for part
target: Indsæt sti til layoutstandard for stemme

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 1
target: Instrumentliste 1

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 1:
target: Instrumentliste 1:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 2
target: Instrumentliste 2

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Instrument list 2:
target: Instrumentliste 2:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Is active
target: Er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: JACK Audio Server
target: JACK audio server

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Language
target: Sprog

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur.
    
    If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter.
    
    Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter.
    
    Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.
target: Latency angiver den forsinkelse i millisekunder, som tilføjes tidsstempler for at angive til driveren, hvornår udgangssignalet skal komme.
    
    Hvis latency er nul, vil MIDI meddelelser blive leveret så hurtigt som muligt, men de kan indeholde jitter.
    
    Sættes latency større end nul, kan driveren have lettere ved at håndtere eventuel jitter.
    
    Justering af latency kan gøre det lettere at synkronisere MIDI udstyr med MuseScore's interne audio synthesizer, så begges lyd kommer samtidig.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Light
target: Lys

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Limit scroll area to page borders
target: Begræns rulleområdet til sidekanterne

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Limit the scroll area to the edges of the score
target: Begræns rullleområdet til kanterne af nodearket

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Loads a Shortcut List
target: Indlæser en liste med genveje

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Load…
target: Indlæs…

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Input
target: MIDI input

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Output
target: MIDI output

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Output Latency
target: MIDI outputlatency

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI Remote Control
target: MIDI fjernstyring

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MIDI output latency:
target: MIDI outputlatency:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MP3 Bitrate:
target: MP3 bitrate:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Miscellaneous
target: Diverse

[ctx: PrefsDialogBase]
en: MuseScore Preferences
target: MuseScore Indstillinger

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Normalize
target: Normalisér

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note Input
target: Nodeindtastning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input
target: Nodeindtastning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input is active
target: Nodeindtastning er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input record
target: Nodeindtastning optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Note input tab
target: Fanebladet nodeindtastning

[ctx: PrefsDialogBase]
en: OSC Remote Control
target: OSC fjernstyring

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for configuring the SoundFont folders
target: Åbner dialog til opsætning af SoundFont mappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action
target: Åbner dialog for at definere en ny genvej til den valgte funktion

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the background color
target: Åbner dialog til valg af baggrundsfarve

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the extensions folder
target: Åbner en dialog til valg af udvidelsesmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the image folder
target: Åbner en dialog til valg af billedmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the paper color
target: Åbner dialog til valg af papirfarve

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the plugin folder
target: Åbner for valg af mappe til programudvidelser

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the score folder
target: Åbner en dialog til valg af nodearksmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the style folder
target: Åbner en fildialog til valg af mappe for layoutstandard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a dialog for selecting the template folder
target: Åbner en dialog til valg af skabelonmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting a style file
target: Åbner fildialog til valg af layoutstandard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting a style file for part
target: Åbner fildialog til valg af layoutstandard for stemme

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting an instrument list file
target: Åbner en fildialog til valg af en instrumentliste

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting the starting score
target: Åbner dialog til valg af opstartsnodeark

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Opens a file dialog for selecting the wallpaper file
target: Åbner dialog til valg af baggrundsbillede

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Overture import character set
target: Overture import tegnsæt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Overture import character set:
target: Overture import tegnsæt:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Paper
target: Papir

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Paper wallpaper path
target: Sti til papirbaggrundsbillede

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Period size
target: Punktumsstørrelse

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Period size:
target: Punktumsstørrelse:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play
target: Afspil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play Notes When Editing
target: Afspil noder under redigering

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play is active
target: Afspil er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play record
target: Afspil optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Play whole chord when editing
target: Afspil hele akkorden under redigering

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Plugin folder
target: Mappe til programudvidelser

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Plugins:
target: Programudvidelser:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Port number
target: Portnummer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Port number:
target: Portnummer:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Preferences Tab Manager
target: Indstillinger for faneblade

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Print
target: Udskriv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Print the shortcuts list
target: Udskriv liste over genveje

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Program Start
target: Programopstart

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Proximity for selecting elements
target: Nærhed for markering af elementer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Proximity for selecting elements:
target: Hvor tæt på skal man være for at vælge elementer:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter
target: 1/4

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter note
target: 4.-delsnode

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter note is active
target: Kvartnode er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Quarter note record
target: Kvartnode optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Real-time Advance is active
target: Realtidsfremdrift er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Real-time Advance record
target: Realtidsfremdrift optagelse

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Real-time advance
target: Realtidsfremdrift

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Record
target: Optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Remember last connection(s)
target: Husk seneste forbindelse(r)

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Reset All Preferences to Default
target: Nulstil alle indstillinger til standardværdier

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Reset Shortcut to Default
target: Nulstil genvej til standard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Reset to default
target: Nulstil til standard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Resets the shortcuts to their default assignment
target: Nulstil genvejene til standardværdier

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Resolution DPI
target: Opløsning DPI

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Resolution:
target: Opløsning:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rest
target: Pause

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rest is active
target: Pause er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rest record
target: Pause optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Restart Audio and MIDI Devices
target: Genstart audio og MIDI enheder

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rewind
target: Tilbagespoling

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rewind is active
target: Tilbagespoling er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Rewind record
target: Tilbagespol og optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Save
target: Gem

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Save every:
target: Gem hvert:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Saves a Shortcut List
target: Gemmer liste med genveje

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Score
target: Nodeark

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Score folder
target: Nodearksmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Score tab
target: Fanebladet nodeark

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Scores:
target: Nodeark:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Scroll Pages
target: Rul sider

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Search
target: Søg

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select a preference to reset to default value
target: Vælg indstillingen, som skal nulstilles til standardværdi

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select background color
target: Vælg baggrundsfarve

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select delay (in minutes) between auto saves
target: Vælg antal (minutter) mellem automatisk lagring af ændringer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select language
target: Vælg sprog

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select paper color
target: Vælg papirfarve

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select style
target: Vælg layoutstandard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Select the language of the user interface
target: Vælg sprog til brugerinterface

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Send anonymous telemetry data to MuseScore
target: Send telemetriske data anonymt til MuseScore.

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcut
target: Genvej

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcuts
target: Genveje

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcuts tab
target: Fanebladet genveje

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortcuts table
target: Tabel over genveje

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortest note
target: Korteste node

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Shortest note:
target: Korteste node:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show MIDI controls in mixer
target: Vis MIDI styring i mixer

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show navigator
target: Vis navigationspanel

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show play panel
target: Vis afspilningspanel

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show splash screen
target: Vis opstartsbillede

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show start center
target: Vis opstartcenter

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Show tours
target: Vis rundture

[ctx: PrefsDialogBase]
en: SoundFont folders
target: SoundFont mapper

[ctx: PrefsDialogBase]
en: SoundFonts:
target: SoundFonts

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start empty
target: Start tomt

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start with new score
target: Start med nyt nodeark

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start with score
target: Start med nodeark

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Start with score:
target: Start med nodeark:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Stop is active
target: Stop er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Stop record
target: Stop optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style
target: Layoutstandard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style Used for Import
target: Layoutstandard anvendt ved import

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style folder
target: Mappe for layoutstandard

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style for part
target: Layoutstandard for stemme

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style for part:
target: Layoutstandard for stemme:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Style:
target: Layoutstandard:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Styles:
target: Layoutstandarder:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Telemetry
target: Telemetri

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Template folder
target: Skabelonmappe

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Templates:
target: Skabeloner:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Theme
target: Tema

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Tie
target: Bindebue

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Tie is active
target: Bindebue er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Tie record
target: Bindebue optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Toggle play
target: Slå 'Afspil' til/fra

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Toggle play record
target: Slå 'afspil optag' til/fra

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Transparent background
target: Gennemsigtig baggrund

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Uncheck this to speed up drawing
target: Fjern krydset for at optegne hurtigere

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Undo
target: Fortryd

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Undo is active
target: Fortryd-funktion er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Undo record
target: Fortryd optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Update
target: Opdatér

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Update Translations
target: Opdatér oversættelser

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Update tab
target: Fanebladet opdatering

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use JACK MIDI
target: Brug JACK MIDI

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use JACK audio
target: Benyt JACK audio

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use JACK transport
target: Benyt JACK transport

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use style file
target: Brug layoutstandardfil

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use style file:
target: Brug layoutstandardfil:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Use the same color in palettes
target: Brug samme farve i paletter

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Vertically
target: Lodret

[ctx: PrefsDialogBase]
en: View
target: Vis

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Wallpaper:
target: Baggrund:

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Whole note
target: Helnode

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Whole note is active
target: Helnoden er aktiv

[ctx: PrefsDialogBase]
en: Whole note record
target: Helnode optag

[ctx: PrefsDialogBase]
en: kBit/s
target: kbps

[ctx: QMessageBox]
en: No score open.
    This plugin requires an open score to run.
target: Intet nodeark er åbent
    Denne programudvidelse kræver et åbent nodeark.

[ctx: QObject]
en: %1 End of %2
target: %1 Slut på %2

[ctx: QObject]
en: %1 Start and end of %2
target: %1 Start og slut af %2

[ctx: QObject]
en: %1 Start of %2
target: %1 Start af %2

[ctx: QObject]
en: %1 String %2 Fret %3
target: %1 Streng %2 Bånd %3

[ctx: QObject]
en: %1 category
target: %1 kategori

[ctx: QObject]
en: %1/%2 time
target: %1/%2 tid

[ctx: QObject]
en: %1: %2 changed from %3 to %4
target: %1: %2 ændret fra %3 til %4

[ctx: QObject]
en: %1: Custom
target: %1: Brugerdefineret

[ctx: QObject]
en: %1: equal element %2
target: %1: er det samme som %2

[ctx: QObject]
en: %1: inserted element %2
target: %1: indsatte element %2

[ctx: QObject]
en: %1: markup changes: %2
target: %1: opmærkningsændringer: %2

[ctx: QObject]
en: %1: property %2 changed from %3 to %4
target: %1: egenskab %2 er ændret fra %3 til %4

[ctx: QObject]
en: %1: property %2 is turned off
target: %1: egenskab %2 er slået fra

[ctx: QObject]
en: %1: property %2 is turned on
target: %1: egenskab %2 er slået til

[ctx: QObject]
en: %1: removed element %2
target: %1: fjernede element %2

[ctx: QObject]
en: %1: replaced element %2 with element %3
target: %1: udskiftede elementet %2 med %3

[ctx: QObject]
en: %1; Duration: %2; %3
target: %1; Varighed: %2; %3

[ctx: QObject]
en: %1; Pitch: %2; Duration: %3%4
target: %1; Tonehøjde: %2; Varighed: %3%4

[ctx: QObject]
en: %1; String %2; Fret %3
target: %1; Streng %2; Bånd %3

[ctx: QObject]
en: %1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5
target: %1; Øvre tonehøjde: %2%3; Nedre tonehøjde: %4%5

[ctx: QObject]
en: 1024th
target: 1024.

[ctx: QObject]
en: 128th
target: 128.

[ctx: QObject]
en: 16th
target: 1/16

[ctx: QObject]
en: 256th
target: 256.

[ctx: QObject]
en: 32nd
target: 1/32

[ctx: QObject]
en: 512th
target: 512.

[ctx: QObject]
en: 64th
target: 64.

[ctx: QObject]
en: 90° centered
target: 90° centreret

[ctx: QObject]
en: Above
target: Over

[ctx: QObject]
en: Annotations:
target: Annotationer:

[ctx: QObject]
en: Beat Slash
target: Anslagsskråstreg

[ctx: QObject]
en: Beat slash
target: Taktslag skråstreg

[ctx: QObject]
en: Below
target: Under

[ctx: QObject]
en: Breve
target: Brevis

[ctx: QObject]
en: Can't find rootfile
    %1
target: Kan ikke finde filen
    %1

[ctx: QObject]
en: Can't load shortcuts file: %1
target: Kan ikke indlæse fil med genveje: %1

[ctx: QObject]
en: Cannot open chord description:
    %1
    %2
target: Kan ikke åbne beskrivelse af akkord:
     %1
    %2

[ctx: QObject]
en: Cannot open figured bass description:
    %1
    %2
target: Kan ikke åbne generalbas beskrivelse:
    %1
    %2

[ctx: QObject]
en: Cannot open tablature font description:
    %1
    %2
target: Kan ikke åbne beskrivelse af tabulaturskrifttype:
    %1
    %2

[ctx: QObject]
en: Cannot read file %1:
target: Kan ikke læse filen %1:

[ctx: QObject]
en: Circle
target: Cirkel

[ctx: QObject]
en: Common time
target: Firefjerdedelstakt

[ctx: QObject]
en: Could not open MusicXML file
    %1
target: Kunne ikke åbne MusicXML fil
    %1

[ctx: QObject]
en: Could not open compressed MusicXML file
    %1
target: Kunne ikke åbne komprimeret MusicXML fil
    %1

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Brugerdefineret

[ctx: QObject]
en: Custom tuplet
target: Brugerdefineret tuplet

[ctx: QObject]
en: Cut time
target: Alla breve

[ctx: QObject]
en: Do you want to try to load this file anyway?
target: Vil du alligevel forsøge at indlæse filen?

[ctx: QObject]
en: Dotted %1
target: Punkteret %1

[ctx: QObject]
en: Double dotted %1
target: Dobbeltpunkteret %1

[ctx: QObject]
en: Duplet
target: Duol

[ctx: QObject]
en: Eighth
target: 8.

[ctx: QObject]
en: End of %1
target: Slut på %1

[ctx: QObject]
en: Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
target: Fejl ved læsning af container.xml i linje %1 kolonne %2: %3

[ctx: QObject]
en: File "%1" corrupted.
target: Fil "%1" er defekt

[ctx: QObject]
en: File "%1" not found.
target: Filen "%1" blev ikke fundet.

[ctx: QObject]
en: File '%1' is not a valid MusicXML file
target: Filen '%1' er ikke en gyldig MusicXML fil

[ctx: QObject]
en: Grace note after
target: Forslagsnode efter

[ctx: QObject]
en: Grace note before
target: Forslagsnode før

[ctx: QObject]
en: Half
target: 1/2

[ctx: QObject]
en: Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
target: Intern fejl: Kunne ikke åbne ressourcen musicxml.xsd

[ctx: QObject]
en: Internal error: MusicXML schema is invalid
target: Intern fejl: MusicXML skema er ugyldigt

[ctx: QObject]
en: Invalid
target: Ugyldig

[ctx: QObject]
en: It was last saved with a developer version of 3.0.
target: Nodearket er senest gemt med en udviklingsversion af 3.0

[ctx: QObject]
en: It was last saved with a version older than 2.0.0.
    You can convert this score by opening and then
    saving with MuseScore version 2.x.
    Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.
target: Nodearket er senest gemt med en version ældre end 2.0.0
    Det kan konverteres ved at indlæse og gemme det igen med MuseScore version 2.x.
    Gå til %1MuseScore downloadsiden%2 for at hente en 2.x-version.

[ctx: QObject]
en: Left
target: Venstre

[ctx: QObject]
en: Load Error
target: Indlæsningsfejl

[ctx: QObject]
en: Load Shortcuts
target: Indlæs genveje

[ctx: QObject]
en: Measure
target: Takt

[ctx: QObject]
en: Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4
target: Takt %1, nodelinje %2 er ikke komplet. Forventet: %3; Fundet: %4

[ctx: QObject]
en: Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5
target: Takt %1, nodelinje %2, stemme %3 er for lang. Forventet: %4; Fundet: %5

[ctx: QObject]
en: Nashville number
target: Nashvillenummer

[ctx: QObject]
en: None
target: Ingen

[ctx: QObject]
note: no hook type
en: None
target: Ingen

[ctx: QObject]
en: Note
target: Node

[ctx: QObject]
en: Octuplet
target: Oktol

[ctx: QObject]
en: Open chord description
    %1
    failed: %2
target: Åbning af akkordbeskrivelse
    %1
    slog fejl:%2

[ctx: QObject]
en: Perc. 1 line
target: Perc. 1 linje

[ctx: QObject]
en: Perc. 3 lines
target: Perc. 3 linjer

[ctx: QObject]
en: Perc. 5 lines
target: Perc. 5 linjer

[ctx: QObject]
en: Quadruple dotted %1
target: Firdobbeltpunkteret %1

[ctx: QObject]
en: Quadruplet
target: Kvartol

[ctx: QObject]
en: Quarter
target: 1/4

[ctx: QObject]
en: Quintuplet
target: Kvintol

[ctx: QObject]
en: Rectangle
target: Firkant

[ctx: QObject]
en: Rhythm Slash
target: Rytmeskråstreg

[ctx: QObject]
en: Rhythm slash
target: Rytmeskråstreg

[ctx: QObject]
en: Roman numeral
target: Romertal

[ctx: QObject]
en: Septuplet
target: Septol

[ctx: QObject]
en: Sextuplet
target: Sekstol

[ctx: QObject]
en: Standard
target: Normal

[ctx: QObject]
en: Start of %1
target: Start på %1

[ctx: QObject]
en: String number
target: Strengnummer

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. French
target: Tab. 6-str. Fransk

[ctx: QObject]
en: Tab. 6-str. Italian
target: Tab. 6-str. italiensk

[ctx: QObject]
en: Tab. 7-str. common
target: Tab. 7-str. normal

[ctx: QObject]
en: Tab. 8-str. common
target: Tab. 8-str. normal

[ctx: QObject]
en: This score was saved using a newer version of MuseScore.
    Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.
target: Dette nodeark er gemt med en nyere version af MuseScore. Besøg %1MuseScore website%2 for at hente nyeste version.

[ctx: QObject]
en: Triple dotted %1
target: Tredobbeltpunkteret %1

[ctx: QObject]
en: Triplet
target: Triol

[ctx: QObject]
en: Upload Error
target: Fejl ved afsendelse

[ctx: QObject]
en: Voice: %1
target: Stemme: %1

[ctx: QObject]
en: Whole
target: Hel

[ctx: QObject]
en: Write chord description failed: %1
target: Skrivning af akkordbeskrivelse slog fejl: %1

[ctx: QObject]
en: XML read error at line %1, column %2: %3
target: XML læsefejl ved linje %1, kolonne %2: %3

[ctx: QObject]
en: You can't create an enum
target: Du kan ikke oprette en tæller

[ctx: QObject]
en: Zero
target: Nul

[ctx: QObject]
en: bad format
target: dårligt format

[ctx: QObject]
en: double ♭
target: dobbelt ♭

[ctx: QObject]
en: double ♯
target: dobbelt ♯

[ctx: QObject]
en: lower case
target: minuskler

[ctx: QObject]
en: note
target: node

[ctx: QObject]
en: unknown type
target: ukendt type

[ctx: QWidget]
en: %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: %1 findes allerede.
    Vil du overskrive?

[ctx: QWidget]
en: %1 at Page %2
target: %1  ved side %2

[ctx: QWidget]
en: A newer version is already installed
target: En nyere version er allerede installeret

[ctx: QWidget]
en: Are you sure you want to delete palette cell "%1"?
target: Er du sikker på, at du vil fjerne palettecellen "%1"?

[ctx: QWidget]
en: Are you sure?
target: Er du sikker?

[ctx: QWidget]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: QWidget]
en: Cannot import extension on read-only storage: %1
target: Udvidelse kan ikke importeres fra read-only lager: %1

[ctx: QWidget]
en: Cannot import extension: storage %1 is full
target: Udvidelse kan ikke importeres: lager %1 er fyldt

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: corrupted metadata.json
target: Beskadiget udvidelse: fejl i metadata.json

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: no metadata.json
target: Beskadiget udvidelse: mangler metadata.json

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: unsupported directories in root directory
target: Beskadiget udvidelse: ikke understøttede mapper i hovedmappen

[ctx: QWidget]
en: Corrupted extension: unsupported files in root directory
target: Beskadiget udvidelse: ikke understøttede filer i hovedmappen

[ctx: QWidget]
en: Delete palette cell
target: Slet celle fra palette

[ctx: QWidget]
en: Do you really want to delete the '%1' workspace?
target: Vil du slette '%1' arbejdsområdet?

[ctx: QWidget]
en: Do you want to install the SoundFont %1?
target: Ønsker du at installere SoundFont %1?

[ctx: QWidget]
en: Error while deleting previous version of the extension: %1
target: Fejl ved sletning af tidligere version af udvidelsen: %1

[ctx: QWidget]
en: Identifying Systems
target: Identificering af systemer

[ctx: QWidget]
en: Import Capella
target: Importér capella

[ctx: QWidget]
en: Import Extension File
target: Importér udvidelsesfil

[ctx: QWidget]
en: Initializing Staves
target: Initialiserer nodelinjer

[ctx: QWidget]
en: Install SoundFont
target: Installér SoundFont

[ctx: QWidget]
en: Load Languages Failed:
target: Indlæsning af sprog slog fejl:

[ctx: QWidget]
en: Load MIDI
target: Indlæs MIDI

[ctx: QWidget]
en: Load Parameters
target: Indlæs parametre

[ctx: QWidget]
en: Load Style Failed
target: Indlæsning af layoutstandard slog fejl

[ctx: QWidget]
en: Load failed: %1
target: Indlæsning slog fejl: %1

[ctx: QWidget]
en: Loading PDF
target: Indlæser PDF

[ctx: QWidget]
en: Overwrite?
target: Overskriv?

[ctx: QWidget]
en: Quit
target: Afslut

[ctx: QWidget]
en: Reading PDF…
target: Indlæser PDF…

[ctx: QWidget]
en: SoundFont installed
target: SoundFont er installeret

[ctx: QWidget]
en: SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.
target: SoundFont er installeret. Gå til Vis > Synthesizer for at tilføje den og Vis > Mixer for at vælge en instrumentlyd.

[ctx: QWidget]
en: Unable to extract files from the extension
target: Kan ikke hente filer fra udvidelsen

[ctx: RecordButton]
en: Record
target: Optag

[ctx: Resource]
en: Extension
target: Udvidelse

[ctx: Resource]
en: Extensions
target: Udvidelser

[ctx: Resource]
en: File Size
target: Filstørrelse

[ctx: Resource]
en: Filename
target: Filnavn

[ctx: Resource]
en: Install/Update
target: Installér/opdatér

[ctx: Resource]
en: Language
target: Sprog

[ctx: Resource]
en: Languages
target: Sprog

[ctx: Resource]
en: MuseScore Resources
target: MuseScore ressourcer

[ctx: Resource]
en: Uninstall
target: Afinstaller

[ctx: ScaleSelect]
en: Horizontal scale
target: Vandret skalering

[ctx: ScaleSelect]
en: Vertical scale
target: Lodret skalering

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: A tool to examine differences between the chosen scores
target: Et værktøj til at gennemgå forskelle mellem valgte nodeark

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Browse
target: Gennemse

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Browse files for comparison
target: Gennemse filer til sammenligning

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose a version of the first score to compare
target: Vælg en version af det første nodeark til sammenligning

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose a version of the second score to compare
target: Vælg en version af det andet nodeark til sammenligning

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose scores to compare:
target: Vælg nodeark til sammenligning:

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose the first score to compare
target: Vælg det første nodeark til sammenligning

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Choose the second score to compare
target: Vælg det andet nodeark til sammenligning

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Compare
target: Sammenlign

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Comparison
target: Sammenligning

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Diff mode
target: Visning

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Perform comparison of chosen scores
target: Sammenlign de valgte nodeark

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Raw
target: Rå

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 1
target: Nodeark 1

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 1:
target: Nodeark 1:

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 2
target: Nodeark 2

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score 2:
target: Nodeark 2:

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score Comparison Tool
target: Sammenlign Nodeark

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score version 1
target: Nodeark version 1

[ctx: ScoreComparisonTool]
en: Score version 2
target: Nodeark version 2

[ctx: ScorePreview]
en: Created:
target: Oprettet:

[ctx: ScorePreview]
en: Name:
target: Navn:

[ctx: ScorePreview]
en: Size:
target: Størrelse:

[ctx: SelectDialog]
en: Action
target: Handling

[ctx: SelectDialog]
en: Add to selection
target: Tilføj til det valgte

[ctx: SelectDialog]
en: Element type:
target: Elementtype:

[ctx: SelectDialog]
en: In selection
target: I det valgte

[ctx: SelectDialog]
en: Replace selection
target: Erstat det valgte

[ctx: SelectDialog]
en: Same duration
target: Samme varighed

[ctx: SelectDialog]
en: Same staff
target: Samme nodelinje

[ctx: SelectDialog]
en: Same subtype:
target: Samme undertype:

[ctx: SelectDialog]
en: Same system
target: Samme system

[ctx: SelectDialog]
en: Same voice
target: Samme stemme

[ctx: SelectDialog]
en: Search in selection
target: Søg i det valgte

[ctx: SelectDialog]
en: Select
target: Vælg

[ctx: SelectDialog]
en: Subtract from selection
target: Fjern fra det valgte

[ctx: SelectInstrument]
en: Current instrument:
target: Nuværende instrument:

[ctx: SelectInstrument]
en: Search
target: Søg

[ctx: SelectInstrument]
en: Select Instrument
target: Vælg instrument

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Action
target: Handling

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Add to selection
target: Tilføj til det valgte

[ctx: SelectNoteDialog]
en: In selection
target: I det valgte

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Replace selection
target: Erstat det valgte

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same duration:
target: Samme varighed:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same note name:
target: Samme nodenavn:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same note type:
target: Samme nodetype

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same notehead:
target: Samme nodehoved:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same pitch:
target: Samme tonehøjde:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same staff
target: Samme nodelinje

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same string:
target: Samme streng:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same system
target: Samme system

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same type:
target: Samme type:

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Same voice
target: Samme stemme

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Search in selection
target: Søg i det valgte

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Select
target: Vælg

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Select Notes
target: Vælg noder

[ctx: SelectNoteDialog]
en: Subtract from selection
target: Fjern fra det valgte

[ctx: SfListDialog]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: SfListDialog]
en: Load
target: Indlæs

[ctx: SfListDialog]
en: SoundFont Files
target: SoundFont filer

[ctx: SfzListDialog]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: SfzListDialog]
en: Load
target: Indlæs

[ctx: SfzListDialog]
en: SFZ Files
target: SFZ filer

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.
target: Tilføj den nye genvej til listen over genveje.

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Clear
target: Nulstil

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Clear new shortcut.
target: Nulstil ny genvej.

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Enter Shortcut Sequence
target: Tast sekvens for genvejen

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: New shortcut
target: Ny genvej

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: New shortcut:
target: Ny genvej:

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Old shortcuts
target: Gamle genveje

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Old shortcuts:
target: Gamle genveje:

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Press up to four key combinations to enter shortcut sequence.
    Note: "Ctrl+Shift+1" is one key combination.
target: Tryk på op til fire taster for at definere en genvej.
    Bemærk: "Ctrl+Skift+1" er én tastkombination.

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Replace
target: Erstat

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Replace the old shortcut(s) with new one.
target:  Erstat gamle genveje med nye

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: To enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard. 
    A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut.
    Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut.
    Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"
target: Opret en genvej ved at vælge en tastsekvens, f.eks. Ctrl+A og tast den på tastaturet.
    En tastsekvens kan efterfølges af en anden: Ctrl+B efterfulgt af Ctrl+C er en gyldig genvej.
    Op til fire kombinationer kan anvendes: Ctrl+A, Ctrl+B, Ctrl+C og til sidst Ctrl+D er også lovlig.
    NB: Sidste eksempel vil blive vist som "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
en: Type to set shortcut
target: Indtast genvej

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
note: placeholder text
en: Type to set shortcut
target: Indtast genvej

[ctx: SizeSelect]
en: Height
target: Højde

[ctx: SizeSelect]
en: Width
target: Bredde

[ctx: SplitStaff]
en: Split Staff
target: Del nodelinje

[ctx: SplitStaff]
en: Split point:
target: Delingspunkt:

[ctx: Staff type group name]
en: Percussion
target: Slagtøj

[ctx: Staff type group name]
en: Standard
target: Normal

[ctx: Staff type group name]
en: Tablature
target: Tabulatur

[ctx: StaffTextProperties]
en: Actions for selected channel:
target: Handlinger for den valgte kanal:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Aeolus Stops
target: Æoliske stop

[ctx: StaffTextProperties]
en: Capo Settings
target: Capo indstillinger

[ctx: StaffTextProperties]
en: Capo fret:
target: Capo bånd:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Change Channel
target: Skift kanal

[ctx: StaffTextProperties]
en: Change Stops:
target: Ændr stop:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Channel:
target: Kanal:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Description
target: Beskrivelse

[ctx: StaffTextProperties]
en: Eighth note
target: 8.-delsnode

[ctx: StaffTextProperties]
en: MIDI Action
target: MIDI handling

[ctx: StaffTextProperties]
en: Name
target: Navn

[ctx: StaffTextProperties]
en: No capo
target: Ingen capo

[ctx: StaffTextProperties]
en: Off
target: Fra

[ctx: StaffTextProperties]
en: Select swing ratio:
target: Vælg swingforhold:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Sixteenth note
target: 16.-delsnode

[ctx: StaffTextProperties]
en: Swing Settings
target: Swing indstillinger

[ctx: StaffTextProperties]
en: Switch one or more voices to a specified channel:
target: Skift én eller flere stemmer til en specifik kanal:

[ctx: StaffTextProperties]
en: Voice:
target: Sangstemme:

[ctx: StaffTypeTemplates]
en: Load Templates
target: Indlæs skabeloner

[ctx: StaffTypeTemplates]
en: Save Templates
target: Gem skabeloner

[ctx: StaffTypeTemplates]
en: Staff Type Templates
target: Skabeloner for nodelinjetype

[ctx: Startcenter]
en: Close
target: Luk

[ctx: Startcenter]
en: Open a Score…
target: Åbn et nodeark...

[ctx: Startcenter]
en: Start Center
target: Opstartcenter

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Clear
target: Nulstil

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Font:
target: Skrifttype:

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Search
target: Søg

[ctx: SymbolDialogBase]
en: Symbols
target: Symboler

[ctx: SymbolDialogBase]
en: System flag
target: Systemflag

[ctx: SynthControl]
en: Advanced Settings
target: Avancerede indstillinger

[ctx: SynthControl]
en: CC 2 (default)
target: CC 2 (standard)

[ctx: SynthControl]
en: CC events only (constant velocity)
target: Kun for CC hændelser (konstant anslagsstyrke)

[ctx: SynthControl]
en: CC to use:
target: CC der skal anvendes:

[ctx: SynthControl]
en: Change Tuning
target: Skift stemning

[ctx: SynthControl]
en: Default (single-note dynamics and velocity)
target: Standard (enkeltnodedynamik og anslagsstyrke)

[ctx: SynthControl]
en: Dynamics
target: Dynamik

[ctx: SynthControl]
en: Dynamics method:
target: Dynamikmetode:

[ctx: SynthControl]
en: Effect A
target: Effekt A

[ctx: SynthControl]
en: Effect A:
target: Effekt A:

[ctx: SynthControl]
en: Effect B
target: Effekt B

[ctx: SynthControl]
en: Effect B:
target: Effekt B:

[ctx: SynthControl]
en: Load Default
target: Indlæs standard

[ctx: SynthControl]
en: Load from Score
target: Indlæs fra nodeark

[ctx: SynthControl]
en: Load from score
target: Indlæs fra nodeark

[ctx: SynthControl]
en: Master Effects
target: Master effekter

[ctx: SynthControl]
en: Master tuning
target: Overordnet stemning

[ctx: SynthControl]
en: Master tuning:
target: Overordnet stemning:

[ctx: SynthControl]
en: Reset All
target: Nulstil alt

[ctx: SynthControl]
en: Reset all sounds to defaults
target: Nulstil alle lyde til standard

[ctx: SynthControl]
en: Save to Score
target: Gem i nodeark

[ctx: SynthControl]
en: Save to score
target: Gem i nodeark

[ctx: SynthControl]
en: Set as Default
target: Sæt som standard

[ctx: SynthControl]
en: Switch all sounds to expressive
target: Skift alle lyde til udtryksfuldt

[ctx: SynthControl]
en: Switch all sounds to non-expressive
target: Skift alle lyde til ikke-udtryksfuldt

[ctx: SynthControl]
en: Switch all sounds:
target: Skift alle lyde:

[ctx: SynthControl]
en: To Expressive
target: Til udtryksfuldt

[ctx: SynthControl]
en: To Non-Expressive
target: Til Ikke-udtryksfuldt

[ctx: SynthControl]
en: Tuning
target: Stemning

[ctx: SynthControl]
en: Use up and down arrows to modify
target: Brug op/ned piltaster for at ændre

[ctx: SynthControl]
en: Velocity only (no single-note dynamics)
target: Kun anslagsstyrke (ingen enkeltnodedynamik)

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: (You can change this behaviour any time in 'Preferences… > General > Telemetry')
target: (Du kan ændre dette under 'Indstillinger -> Generelt -> Telemetri'

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Do you allow MuseScore to send us anonymous reports?
target: Må MuseScore sende anonymiserede data retur?

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Don't send
target: Undlad at sende

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: For more information, please take a look at our %1Privacy Policy%2
target: For yderligere information se vores  %1Privacy Policy%2

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Help us improve MuseScore
target: Hjælp os med at forbedre MuseScore

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: We <u>do not</u> collect any personal data or sensitive information, such as location, source code, file names, or music
target: Vi indsamler <u>ikke</u> personlige data eller anden følsom information så som data oprindelse, lokation, filnavne eller musik.

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: We'd like to collect anonymous telemetry data to help us prioritize improvements. This includes how often you use certain features, statistics on preferred file formats, crashes, number of instruments per score, etc.
target: For at kunne prioritere fremtidige forbedringer af programmet, vil vi gerne indsamle anonymiserede data om hvordan du anvender programmet. Data kan f.eks. være hvor ofte du bruger forskellige funktioner, statistik over foretrukne filformater, program nedbrud, antal instrumenter per node, etc.

[ctx: TelemetryPermissionDialog]
en: Yes, send anonymous reports
target: Ja, send anonymiserede data

[ctx: TemplateBrowser]
en: Choose a template to use as a starting point for your score
target: Vælg en skabelon som grundlag for nodearket

[ctx: TemplateBrowser]
en: Filter template scores by name or category
target: Filtrer nodearksskabeloner efter navn eller kategori

[ctx: TemplateBrowser]
en: Search
target: Søg

[ctx: TemplateBrowser]
en: Template list
target: Skabelonliste

[ctx: TemplateBrowser]
en: Template search
target: Skabelonsøgning

[ctx: TextPaletteBase]
en: Special Characters
target: Specialtegn

[ctx: TextStyle]
en: Chord Symbol
target: Akkordsymbol

[ctx: TextStyle]
en: Chord Symbol (Alternate)
target: Akkordsymbol (alternativ)

[ctx: TextStyle]
en: Composer
target: Komponist

[ctx: TextStyle]
en: Default
target: Standard

[ctx: TextStyle]
en: Dynamics
target: Dynamik

[ctx: TextStyle]
en: Expression
target: Udtryk

[ctx: TextStyle]
en: Fingering
target: Fingersætning

[ctx: TextStyle]
en: Footer
target: Sidebund

[ctx: TextStyle]
en: Frame
target: Ramme

[ctx: TextStyle]
en: Hairpin
target: Kile

[ctx: TextStyle]
en: Header
target: Sidehoved

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Change
target: Instrumentskift

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Long)
target: Instrumentnavn (langt)

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Part)
target: Instrumentnavn (stemme)

[ctx: TextStyle]
en: Instrument Name (Short)
target: Instrumentnavn (kort)

[ctx: TextStyle]
en: LH Guitar Fingering
target: VH guitarfingersætning

[ctx: TextStyle]
en: Let Ring
target: Lad ringe

[ctx: TextStyle]
en: Lyricist
target: Tekstforfatter

[ctx: TextStyle]
en: Lyrics Even Lines
target: Sangtekst lige linjer

[ctx: TextStyle]
en: Lyrics Odd Lines
target: Sangtekst ulige linjer

[ctx: TextStyle]
en: Measure Number
target: Taktnummer

[ctx: TextStyle]
en: Metronome
target: Metronom

[ctx: TextStyle]
en: Nashville Number
target: Nashvillenummer

[ctx: TextStyle]
en: Palm Mute
target: Hånddæmpning

[ctx: TextStyle]
en: RH Guitar Fingering
target: HH guitarfingersætning

[ctx: TextStyle]
en: Rehearsal Mark
target: Øvemærke

[ctx: TextStyle]
en: Repeat Text Left
target: Gentag tekst venstre

[ctx: TextStyle]
en: Repeat Text Right
target: Gentag tekst højre

[ctx: TextStyle]
en: Roman Numeral Analysis
target: Romertalsanalyse

[ctx: TextStyle]
en: Staff
target: Nodelinje

[ctx: TextStyle]
en: Sticking
target: Slagmønster

[ctx: TextStyle]
en: String Number
target: Strengnummer

[ctx: TextStyle]
en: Subtitle
target: Undertitel

[ctx: TextStyle]
en: Text Line
target: Tekstlinje

[ctx: TextStyle]
en: Title
target: Titel

[ctx: TextStyle]
en: Translator
target: Oversætter

[ctx: TextStyle]
en: User-1
target: Bruger-1

[ctx: TextStyle]
en: User-2
target: Bruger-2

[ctx: TextStyle]
en: User-3
target: Bruger-3

[ctx: TextStyle]
en: User-4
target: Bruger-4

[ctx: TextStyle]
en: User-5
target: Bruger-5

[ctx: TextStyle]
en: User-6
target: Bruger-6

[ctx: TextStyle]
en: Volta
target: Volte

[ctx: TimeDialogBase]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: TimeDialogBase]
en: Add time signature to master palette
target: Tilføj taktart til hovedpalette

[ctx: TimeDialogBase]
en: Create Time Signature
target: Opret taktart

[ctx: TimeDialogBase]
en: Text:
target: Tekst:

[ctx: TimeDialogBase]
en: Value:
target: Værdi:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Actual value:
target: Faktisk værdi:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Appearance
target: Udseende

[ctx: TimeSigProperties]
en: Global value:
target: Global værdi:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Note Groups
target: Nodegrupper

[ctx: TimeSigProperties]
en: Other:
target: Andre:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Text:
target: Tekst:

[ctx: TimeSigProperties]
en: Time Signature Properties
target: Taktartsegenskaber

[ctx: TimeSigProperties]
en: Values
target: Værdier

[ctx: TimesigWizard]
en: Beat unit
target: Taktslagsenhed

[ctx: TimesigWizard]
en: Beat unit for the pickup measure
target: Taktslagsenhed for optakten

[ctx: TimesigWizard]
en: Beats in a measure
target: Slag i en takt

[ctx: TimesigWizard]
en: Begin the score with an incomplete measure
target: Start nodearket med en ufuldstændig takt

[ctx: TimesigWizard]
en: Common Time
target: 4/4

[ctx: TimesigWizard]
en: Common time
target: 4/4

[ctx: TimesigWizard]
en: Custom numerical time signature
target: Brugerdefineret numerisk taktart

[ctx: TimesigWizard]
en: Cut Time
target: Kliptidspunkt

[ctx: TimesigWizard]
en: Cut time
target: Alla breve

[ctx: TimesigWizard]
en: Duration:
target: Varighed:

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Number of Measures
target: Indtast antal takter

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Number of Measures:
target: Indtast antal takter:

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter Time Signature:
target: Indtast taktart:

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols
target: Indtast  taktarten numerisk eller vælg et af taktartsymbolerne

[ctx: TimesigWizard]
en: Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8
target: Indtast taktarten numerisk, som f.eks. 4/4 eller 6/8

[ctx: TimesigWizard]
en: Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.
target: Tip: Du kan også tilføje eller fjerne takter efter du har oprettet nodearket

[ctx: TimesigWizard]
en: Measures
target: Takter

[ctx: TimesigWizard]
en: Measures:
target: Takter:

[ctx: TimesigWizard]
en: Number of beats in the pickup measure
target: Antal slag i optakten

[ctx: TimesigWizard]
en: Number of measures
target: Antal takter

[ctx: TimesigWizard]
en: Pickup Measure
target: Optakt

[ctx: TimesigWizard]
en: Pickup beat unit
target: Taktslagsenhed for optakten

[ctx: TimesigWizard]
en: Pickup beats
target: Slag i optakten

[ctx: TimesigWizard]
en: The denominator, or lower number, in the time signature
target: Nævneren - det nederste tal - i taktarten

[ctx: TimesigWizard]
en: The number of measures initially present in the score
target: Antal takter i nodearket ved oprettelse

[ctx: TimesigWizard]
en: The numerator, or upper number, in the time signature
target: Tælleren - det øverste tal - i taktarten

[ctx: TimesigWizard]
en: Time Signature Wizard
target: Opret taktart

[ctx: TimesigWizard]
en: Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter
target: Brug det almindelige taktsymbol, bogstavet C og en 4/4 taktart

[ctx: TimesigWizard]
en: Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter
target: Brug alla breve, bogstavet C med en streg igennem og en 2/2 taktart

[ctx: ToolbarEditor]
en: Actions
target: Handlinger

[ctx: ToolbarEditor]
en: Available Actions
target: Handlinger til rådighed

[ctx: ToolbarEditor]
en: Toolbar
target: Værktøjslinje

[ctx: ToolbarEditor]
en: Workspace:
target: Arbejdsområde:

[ctx: TransposeDialogBase]
en: A major / F♯ minor
target: A dur / F♯ mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Fifth
target: Forstørret kvint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Fourth
target: Forstørret kvart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Second
target: Forstørret sekund

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Seventh
target: Forstørret Septim

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Sixth
target: Forstørret sekst

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Third
target: Forstørret terts

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Augmented Unison
target: Forstørret prim

[ctx: TransposeDialogBase]
en: A♭ major / F minor
target: A♭ dur / F mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: B major / G♯ minor
target: B dur / G♯ mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: By Interval
target: Ved interval

[ctx: TransposeDialogBase]
en: By Key
target: Ved toneart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: B♭ major / G minor
target: B♭ dur / G mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: C major / A minor
target: C dur/ A mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Closest
target: Nærmeste

[ctx: TransposeDialogBase]
en: C♭ major / A♭ minor
target: C♭ dur / A♭ mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: C♯ major / A♯ minor
target: C♯ dur / Ais mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: D major / B minor
target: D dur/ B mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Fifth
target: Formindsket kvint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Fourth
target: Formindsket kvart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Octave
target: Formindsket oktav

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Second
target: Formindsket sekund

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Seventh
target: Formindsket septim

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Sixth
target: Formindsket sekst

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Diminished Third
target: Formindsket terts

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Down
target: Ned

[ctx: TransposeDialogBase]
en: D♭ major / B♭ minor
target: D♭ dur / B♭ mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: E major / C♯ minor
target: E dur / C♯ mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: E♭ major / C minor
target: E♭ dur / C mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: F major / D minor
target: F dur/ D mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Fifth
target: Kvint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Fourth
target: Kvart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: F♯ major / D♯ minor
target: F♯ dur / D♯ mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: G major / E minor
target: G dur/ E mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: G♭ major / E♭ minor
target: G♭ dur / E♭ mol

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Keep degree alterations
target: Behold gradvise ændringer

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Second
target: Dur sekund

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Seventh
target: Dur septim

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Sixth
target: Dur sekst

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Major Third
target: Dur terts

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Second
target: Mol sekund

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Seventh
target: Mol septim

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Sixth
target: Mol sekst

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Minor Third
target: Mol terts

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Options
target: Valgmuligheder

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Fifth
target: Ren kvint

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Fourth
target: Ren kvart

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Octave
target: Ren oktav

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Perfect Unison
target: Prim

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Second
target: Sekund

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Seventh
target: Septim

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Single ♯ and ♭ Only
target: Kun enkelt ♯ og ♭

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Sixth
target: Sekst

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Third
target: Terts

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose
target: Transponér

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose Chromatically
target: Transponér kromatisk

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose Diatonically
target: Transponér diatonisk

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose chord symbols
target: Transponér akkordsymboler

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Transpose key signatures
target: Transponér tonearter

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Up
target: Op

[ctx: TransposeDialogBase]
en: Use Double ♯ and ♭
target: Brug dobbelt ♯ og ♭

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Collapse
target: Fold sammen

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Enable Editing
target: Aktivér redigering

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Expand
target: Fold ud

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Hide Palette
target: Skjul palette

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Hide/Delete Palette
target: Skjul/slet palette

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Insert New Palette
target: Indsæt ny palette

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Load Palette…
target: Indlæs palette…

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Palette Properties…
target: Paletteegenskaber…

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Palette menu
target: Palettemenu

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Remove element
target: Fjern element

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Reset Palette
target: Nulstil palette

[ctx: TreePaletteHeader]
en: Save Palette…
target: Gem palette…

[ctx: Tremolo]
en: 16th between notes
target: 16. mellem noder

[ctx: Tremolo]
en: 16th through stem
target: 16.  gennem nodehals

[ctx: Tremolo]
en: 32nd between notes
target: 32. mellem noder

[ctx: Tremolo]
en: 32nd through stem
target: 32. gennem nodehals

[ctx: Tremolo]
en: 64th between notes
target: 64. mellem noder

[ctx: Tremolo]
en: 64th through stem
target: 64. gennem nodehals

[ctx: Tremolo]
en: Eighth between notes
target: 8. mellem noder

[ctx: Tremolo]
en: Eighth through stem
target: 8. gennem nodehals

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Click to add or remove some points
target: Klik for at tilføje eller fjerne punkter

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Inverted Dip
target: Omvendt Dip

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Release (Down)
target: Release (ned)

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Release (Up)
target: Release (op)

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Return
target: Retur

[ctx: TremoloBarDialog]
en: Tremolo Bar Properties
target: Tremolo taktegenskaber

[ctx: TupletDialog]
en: Bracket
target: Klamme

[ctx: TupletDialog]
en: Create Tuplet
target: Opret tuplet

[ctx: TupletDialog]
en: None
target: Ingen

[ctx: TupletDialog]
note: no tuplet bracket style
en: None
target: Ingen

[ctx: TupletDialog]
en: Number
target: Nummer

[ctx: TupletDialog]
en: Ratio
target: Forhold

[ctx: TupletDialog]
en: Ratio:
target: Forhold:

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Score Information
target: Information om nodearket

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Sign out
target: Log ud

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Update existing score
target: Opdatér eksisterende nodeark

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Upload score audio
target: Medtag nodearkets lydinformation

[ctx: UploadScoreDialog]
en: Upload score audio using current synthesizer settings
target: Brug gældende synthesizer opsætning ved afsendelse af audiofil

[ctx: UploadScoreDialog]
en: You're logged in as
target: Du er logget på som

[ctx: Workspace]
en: Writing Workspace File
target: Skriver til arbejdsområdefil

[ctx: Workspace]
en: Writing Workspace File
    %1
    failed:
target: Skrivning af arbejdsområdefil
    %1
    slog fejl:

[ctx: WorkspaceDialog]
en: GUI Components
target: GUI komponenter

[ctx: WorkspaceDialog]
en: GUI Preferences
target: GUI indstillinger

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Menu Bar
target: Menulinje

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Select extra components to save to the workspace:
target: Vælg ekstrakomponenter, der skal gemmes til arbejdsområdet:

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Toolbars
target: Værktøjslinjer

[ctx: WorkspaceDialog]
en: Workspace Name:
target: Arbejdsområdenavn:

[ctx: ZerberusGui]
en: Add
target: Tilføj

[ctx: ZerberusGui]
en: Cancel
target: Fortryd

[ctx: ZerberusGui]
en: Cannot load SoundFont %1
target: Kan ikke indlæse SoundFont %1

[ctx: ZerberusGui]
en: Delete
target: Slet

[ctx: ZerberusGui]
en: Loading…
target: Indlæser…

[ctx: ZerberusGui]
en: Move SoundFont down
target: Flyt SoundFont ned

[ctx: ZerberusGui]
en: Move SoundFont to Top
target: Flyt SoundFont øverst

[ctx: ZerberusGui]
en: Move SoundFont up
target: Flyt SoundFont op

[ctx: ZerberusGui]
en: SoundFont %1 already loaded
target: SoundFont %1 er allerede indlæst

[ctx: action]
en: &Transpose…
target: T&ransponér

[ctx: action]
en: 128th Note
target: 128.-delsnode

[ctx: action]
en: 128th Note (TAB)
target: 128.-delsnode (TAB)

[ctx: action]
en: 128th note
target: 128.-delsnode

[ctx: action]
en: 16th Note
target: 16.-delsnode

[ctx: action]
en: 16th Note (TAB)
target: 16.-delsnode (TAB)

[ctx: action]
en: 16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Udvid 16.-delsnode (generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: 16th note
target: 16.-delsnode

[ctx: action]
en: 32nd Note
target: 32.-delsnode

[ctx: action]
en: 32nd Note (TAB)
target: 32.-delsnode (TAB)

[ctx: action]
en: 32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Udvid 32.-delsnode (generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: 32nd note
target: 32.-delsnode

[ctx: action]
en: 64th Note
target: 64.-delsnode

[ctx: action]
en: 64th Note (TAB)
target: 64.-delsnode (TAB)

[ctx: action]
en: 64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Udvid 64.-delsnode (generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: 64th note
target: 64.-delsnode

[ctx: action]
en: Accent
target: Betoning

[ctx: action]
en: Accessibility: Get location
target: Tilgængelighed: Gentag placering

[ctx: action]
en: Accessibility: Next element
target: Tilgængelighed: Næste element

[ctx: action]
en: Accessibility: Next segment element
target: Tilgængelighed: Næste afsnitselement

[ctx: action]
en: Accessibility: Previous element
target: Tilgængelighed: Forrige element

[ctx: action]
en: Accessibility: Previous segment element
target: Tilgængelighed: Forrige afsnitselement

[ctx: action]
en: Acciaccatura
target: Forslag (kort ubetonet)

[ctx: action]
en: Add 16th grace note
target: Tilføj 16.-dels forslagsnode

[ctx: action]
en: Add 16th grace note after
target: Tilføj 16.-dels forslagsnode efter

[ctx: action]
en: Add 32nd grace note
target: Tilføj 32.-dels forslagsnode

[ctx: action]
en: Add 32nd grace note after
target: Tilføj 32.-dels forslagsnode efter

[ctx: action]
en: Add A to Chord
target: Tilføj A til akkord

[ctx: action]
en: Add B to Chord
target: Tilføj H til akkord

[ctx: action]
en: Add Brackets to Accidental
target: Tilføj klammer til fortegn

[ctx: action]
en: Add C to Chord
target: Tilføj C til akkord

[ctx: action]
en: Add D to Chord
target: Tilføj D til akkord

[ctx: action]
en: Add E to Chord
target: Tilføj E til akkord

[ctx: action]
en: Add Eighth grace note after
target: Tilføj 8.-dels forslagsnode efter

[ctx: action]
en: Add F to Chord
target: Tilføj F til akkord

[ctx: action]
en: Add G to Chord
target: Tilføj G til akkord

[ctx: action]
en: Add Nashville number
target: Tilføj Nashvillenummer

[ctx: action]
en: Add Next Chord to Selection
target: Tilføj næste akkord til det valgte

[ctx: action]
en: Add Parentheses to Element
target: Tilføj paranteser til element

[ctx: action]
en: Add Previous Chord to Selection
target: Tilføj forrige akkord til det valgte

[ctx: action]
en: Add Roman numeral analysis
target: Tilføj romertalsanalyse

[ctx: action]
en: Add Staff Above to Selection
target: Tilføj nodelinjen over det valgte

[ctx: action]
en: Add Staff Below to Selection
target: Tilføj nodelinjen under det valgte

[ctx: action]
en: Add Tied Note to Chord
target: Tilføj bundet node til akkord

[ctx: action]
en: Add acciaccatura
target: Tilføj acciaccatura

[ctx: action]
en: Add appoggiatura
target: Tilføj appoggiatura

[ctx: action]
en: Add bass clef
target: Tilføj basnøgle

[ctx: action]
en: Add brackets to accidental
target: Tilføj klammer til fortegn

[ctx: action]
en: Add chord symbol
target: Tilføj akkordsymbol

[ctx: action]
en: Add composer text
target: Tilføj komponisttekst

[ctx: action]
en: Add crescendo
target: Tilføj crescendo

[ctx: action]
en: Add decrescendo
target: Tilføj decrescendo

[ctx: action]
en: Add figured bass
target: Tilføj generalbas

[ctx: action]
en: Add fingering
target: Tilføj fingersætning

[ctx: action]
en: Add frame text
target: Tilføj rammetekst

[ctx: action]
en: Add fret 0 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 0 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 1 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 1 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 10 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 10 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 11 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 11 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 12 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 12 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 13 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 13 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 14 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 14 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 2 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 2 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 3 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 3 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 4 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 4 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 5 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 5 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 6 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 6 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 7 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 7 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 8 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 8 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add fret 9 on current string (TAB only)
target: Tilføj bånd 9 på aktive streng (kun TAB)

[ctx: action]
en: Add instrument change
target: Tilføj instrumentskift

[ctx: action]
en: Add lyricist text
target: Tilføj tekstforfatter

[ctx: action]
en: Add lyrics
target: Tilføj sangtekst

[ctx: action]
en: Add new workspace
target: Tilføj nyt arbejdsområde

[ctx: action]
en: Add next chord to selection
target: Tilføj næste akkord til det valgte

[ctx: action]
en: Add note A to chord
target: Tilføj et A til akkorden

[ctx: action]
en: Add note B to chord
target: Tilføj et H til akkorden

[ctx: action]
en: Add note C to chord
target: Tilføj et C til akkorden

[ctx: action]
en: Add note D to chord
target: Tilføj et D til akkorden

[ctx: action]
en: Add note E to chord
target: Tilføj et E til akkorden

[ctx: action]
en: Add note F to chord
target: Tilføj et F til akkorden

[ctx: action]
en: Add note G to chord
target: Tilføj et G til akkorden

[ctx: action]
en: Add ottava 8va alta
target: Tilføj ottava 8va alta

[ctx: action]
en: Add ottava 8va bassa
target: Tilføj ottava 8va bassa

[ctx: action]
en: Add parentheses to element
target: Tilføj parantes til element

[ctx: action]
en: Add part name
target: Tilføj stemmenavn

[ctx: action]
en: Add picture
target: Tilføj billede

[ctx: action]
en: Add previous chord to selection
target: Tilføj forrige akkord til det valgte

[ctx: action]
en: Add quarter grace note
target: Tilføj 4.-dels forslagsnode

[ctx: action]
en: Add rehearsal mark
target: Tilføj øvemærke

[ctx: action]
en: Add slur
target: Tilføj legatobue

[ctx: action]
en: Add staff above to selection
target: Tilføj nodelinjen over det valgte

[ctx: action]
en: Add staff below to selection
target: Tilføj nodelinjen under det valgte

[ctx: action]
en: Add staff text
target: Tilføj nodelinjetekst

[ctx: action]
en: Add sticking
target: Tilføj slagmønster

[ctx: action]
en: Add subtitle text
target: Tilføj undertiteltekst

[ctx: action]
en: Add system text
target: Tilføj systemtekst

[ctx: action]
en: Add tempo marking
target: Tilføj tempomarkering

[ctx: action]
en: Add tied note to chord
target: Tilføj bundet node til akkord

[ctx: action]
en: Add title text
target: Tilføj titeltekst

[ctx: action]
en: Add treble clef
target: Tilføj diskantnøgle

[ctx: action]
en: Add/Remove System Breaks…
target: Tilføj/fjern systemskift...

[ctx: action]
en: Add/remove system breaks
target: Tilføj/fjern systemskift

[ctx: action]
en: Additional Media…
target: Flere medier…

[ctx: action]
en: Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Udvid 16.-delsnode (kun generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Udvid 32.-delsnode (kun generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Udvid 64.-delsnode (kun generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Udvid brevis node (kun generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Udvid halvnode (kun generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)
target: Udvid longa (kun generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Udvid 4.-delsnode (kun generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Udvid helnode (kun generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)
target: Udvid 8.-delsnode (kun generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: All Similar Elements
target: Alle lignende elementer

[ctx: action]
en: All Similar Elements in Range Selection
target: Alle lignende elementer i valgt område

[ctx: action]
en: All Similar Elements in Same Staff
target: Alle lignende elemener i samme nodelinje

[ctx: action]
en: All Similar Elements with More Options
target: Alle lignende elementer med flere valgmuligheder

[ctx: action]
en: Append Horizontal Frame
target: Tilføj vandret ramme

[ctx: action]
en: Append Measures…
target: Tilføj takter…

[ctx: action]
en: Append One Measure
target: Tilføj en takt

[ctx: action]
en: Append Text Frame
target: Tilføj tekstramme

[ctx: action]
en: Append Vertical Frame
target: Tilføj lodret ramme

[ctx: action]
en: Append horizontal frame
target: Tilføj vandret ramme

[ctx: action]
en: Append measures
target: Tilføj takter

[ctx: action]
en: Append one measure
target: Tilføj én takt

[ctx: action]
en: Append text frame
target: Tilføj tekstramme

[ctx: action]
en: Append vertical frame
target: Tilføj lodret ramme

[ctx: action]
en: Apply Current Palette Element
target: Anvend nuværende palettelement

[ctx: action]
en: Apply current palette element
target: Anvend nuværende palettelement

[ctx: action]
en: Appoggiatura
target: Forslag (langt betonet)

[ctx: action]
en: Augmentation Dot
target: Punktering

[ctx: action]
en: Augmentation dot
target: Punktering

[ctx: action]
en: Auto Beam
target: Automatisk bjælke

[ctx: action]
en: Auto beam
target: Automatisk bjælke

[ctx: action]
en: B
target: H

[ctx: action]
en: Bass Clef
target: Basnøgle

[ctx: action]
en: Beam 16th Sub
target: Bjælke mod 16.-del

[ctx: action]
en: Beam 16th sub
target: Bjælke mod 16.-del

[ctx: action]
en: Beam 32nd Sub
target: Bjælke mod 32.-del

[ctx: action]
en: Beam 32nd sub
target: Bjælke mod 32.-del

[ctx: action]
en: Beam Middle
target: Bjælkemidte

[ctx: action]
en: Beam Start
target: Bjælkestart

[ctx: action]
en: Beam middle
target: Bjælkemidte

[ctx: action]
en: Beam start
target: Bjælkestart

[ctx: action]
en: Bold Face
target: Fed skrift

[ctx: action]
en: Bold face
target: Fed skrift

[ctx: action]
en: Bottom Note in Chord
target: Nederste node i akkord

[ctx: action]
en: Breve Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Udvid brevis (generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Change Enharmonic Spelling (Both Modes)
target: Skift enharmonisk notation (begge visninger)

[ctx: action]
en: Change Enharmonic Spelling (Current Mode)
target: Skift enharmonisk notation (aktuel visning)

[ctx: action]
en: Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)
target: Skift enharmonisk notation (ændrer notation i C-partitur og transponeret visning)

[ctx: action]
en: Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)
target: Skift enharmonisk notation (ændrer kun notation i den aktuelle visning)

[ctx: action]
en: Change enharmonic spelling (both modes)
target: Skift enharmonisk notation (begge visninger)

[ctx: action]
en: Change enharmonic spelling (current mode)
target: Skift enharmonisk notation (aktuel visning)

[ctx: action]
en: Chord Symbol
target: Akkordsymbol

[ctx: action]
en: Chord Symbols…
target: Akkordsymboler…

[ctx: action]
en: Close
target: Luk

[ctx: action]
en: Close current score
target: Luk nodearket

[ctx: action]
en: Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations
target: Kombinér pauser og sammenbundne noder i det valgte og ombryd rytmisk

[ctx: action]
en: Composer
target: Komponist

[ctx: action]
en: Concert Pitch
target: C-partitur

[ctx: action]
en: Configure Grid
target: Gitteropsætning

[ctx: action]
en: Configure grid
target: Gitteropsætning

[ctx: action]
en: Convert the measure to a full measure rest
target: Konverter takt til heltaktspause

[ctx: action]
en: Copy
target: Kopier

[ctx: action]
en: Copy Lyrics to Clipboard
target: Kopier sangtekst til udklipsholder

[ctx: action]
en: Copy lyrics to clipboard
target: Kopier sangtekst til udklipsholder

[ctx: action]
en: Count-In
target: Metronomslag før afspilning

[ctx: action]
en: Create New Revision
target: Opret ny revideret version

[ctx: action]
en: Create new revision
target: Opret ny revision

[ctx: action]
en: Create new score
target: Opret nyt nodeark

[ctx: action]
en: Customize Toolbars…
target: Tilpas værktøjslinjer

[ctx: action]
en: Customize toolbars
target: Tilpas værktøjslinjer

[ctx: action]
en: Cut
target: Klip

[ctx: action]
en: Decrease Active Duration
target: Mindsk aktiv varighed

[ctx: action]
en: Decrease Active Duration (TAB)
target: Mindsk aktiv varighed (TAB)

[ctx: action]
en: Decrease Duration Dotted
target: Mindsk varighed med en punktering

[ctx: action]
en: Decrease Layout Stretch
target: Mindsk taktbredde

[ctx: action]
en: Decrease active duration
target: Formindsk aktiv varighed

[ctx: action]
en: Decrease active duration (TAB)
target: Mindsk aktiv varighed (TAB)

[ctx: action]
en: Decrease duration dotted
target: Mindsk varighed med en punktering

[ctx: action]
en: Decrease layout stretch
target: Mindsk taktbredde

[ctx: action]
en: Decrease layout stretch factor of selected measures
target: Mindsk taktbredde for de valgte takter

[ctx: action]
en: Delete
target: Slet

[ctx: action]
en: Delete the selected element(s)
target: Slet valgte element(er)

[ctx: action]
en: Diatonic Down
target: Diatonisk ned

[ctx: action]
en: Diatonic Up
target: Diatonisk op

[ctx: action]
en: Diatonic pitch down
target: Diatonisk tonehøjde ned

[ctx: action]
en: Diatonic pitch up
target: Diatonisk tonehøjde op

[ctx: action]
en: Display documents side by side
target: Vis dokumenter side om side

[ctx: action]
en: Display documents stacked
target: Vis dokumenter stablet

[ctx: action]
en: Documents Side by Side
target: Dokumenter side om side

[ctx: action]
en: Documents Stacked
target: Dokumenter stablet

[ctx: action]
en: Double Augmentation Dot
target: Dobbeltpunktering

[ctx: action]
en: Double Duration
target: Dobbelt varighed

[ctx: action]
en: Double Whole Note
target: Dobbelt helnode

[ctx: action]
en: Double Whole Note (TAB)
target: Brevis (TAB)

[ctx: action]
en: Double augmentation dot
target: Dobbeltpunktering

[ctx: action]
en: Double duration
target: Dobbelt varighed

[ctx: action]
en: Double whole note
target: Brevis node

[ctx: action]
en: Double ♭
target: Dobbelt ♭

[ctx: action]
en: Double ♯
target: Dobbelt ♯

[ctx: action]
en: Down
target: Ned

[ctx: action]
en: Down Bow
target: Bue ned

[ctx: action]
en: Down Note in Chord
target: Ned node i akkord

[ctx: action]
en: Down Octave
target: Ned oktav

[ctx: action]
en: Duplet
target: Duol

[ctx: action]
en: Edit Element
target: Redigér element

[ctx: action]
en: Edit chord symbols style
target: Redigér akkordsymbollayoutstil

[ctx: action]
en: Edit element
target: Redigér element

[ctx: action]
en: Edit score properties
target: Redigér nodearksegenskaber

[ctx: action]
en: Edit style
target: Redigér layoutstandard

[ctx: action]
en: Eighth Note
target: 8.-dels node

[ctx: action]
en: Eighth Note (TAB)
target: 8.-delsnode (TAB)

[ctx: action]
en: Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Udvid 8.-delsnode (generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Eighth Rest
target: 8.-del pause

[ctx: action]
en: Eighth note
target: 8.-delsnode

[ctx: action]
en: Enable Snap to Horizontal Grid
target: Aktivér justéring mod vandret gitter

[ctx: action]
en: Enable Snap to Vertical Grid
target: Aktivér justéring mod lodret gitter

[ctx: action]
en: Enable snap to horizontal grid
target: Aktivér justéring mod vandret gitter

[ctx: action]
en: Enable snap to vertical grid
target: Aktivér justéring mod lodret gitter

[ctx: action]
en: Enter durations with a single click or keypress
target:  Indtast noder med deres varighed, uden at angive tonehøjde

[ctx: action]
en: Enter fifth above
target: Tilføj kvint over

[ctx: action]
en: Enter fifth below
target: Tilføj kvint under

[ctx: action]
en: Enter fourth above
target: Tilføj kvart over

[ctx: action]
en: Enter fourth below
target: Tilføj kvart under

[ctx: action]
en: Enter ninth above
target: Tilføj none over

[ctx: action]
en: Enter ninth below
target: Tilføj none under

[ctx: action]
en: Enter note A
target: Tilføj node A

[ctx: action]
en: Enter note B
target: Tilføj node H

[ctx: action]
en: Enter note C
target: Tilføj node C

[ctx: action]
en: Enter note D
target: Tilføj node D

[ctx: action]
en: Enter note E
target: Tilføj node E

[ctx: action]
en: Enter note F
target: Tilføj node F

[ctx: action]
en: Enter note G
target: Tilføj node G

[ctx: action]
en: Enter notes in Step-time
target: Indtast noder enkeltvis med tonehøjde og varighed

[ctx: action]
en: Enter notes with a mouse or keyboard
target: Indtast noder med mus eller tastatur

[ctx: action]
en: Enter octave above
target: Tilføj oktav over

[ctx: action]
en: Enter octave below
target: Tilføj oktav under

[ctx: action]
en: Enter rest
target: Tilføj pause

[ctx: action]
en: Enter rest (TAB)
target: Tilføj pause (TAB)

[ctx: action]
en: Enter second above
target: Tilføj sekund over

[ctx: action]
en: Enter second below
target: Tilføj sekund under

[ctx: action]
en: Enter seventh above
target: Tilføj septim over

[ctx: action]
en: Enter seventh below
target: Tilføj septim under

[ctx: action]
en: Enter sixth above
target: Tilføj sekst over

[ctx: action]
en: Enter sixth below
target: Tilføj sekst under

[ctx: action]
en: Enter third above
target: Tilføj terts over

[ctx: action]
en: Enter third below
target: Tilføj terts under

[ctx: action]
en: Enter unison above
target: Tilføj unison over

[ctx: action]
en: Exchange Voice 1-2
target: Byt stemme 1-2

[ctx: action]
en: Exchange Voice 1-3
target: Byt stemme 1-3

[ctx: action]
en: Exchange Voice 1-4
target: Byt stemme 1-4

[ctx: action]
en: Exchange Voice 2-3
target: Byt stemme 2-3

[ctx: action]
en: Exchange Voice 2-4
target: Byt stemme 2-4

[ctx: action]
en: Exchange Voice 3-4
target: Byt stemme 3-4

[ctx: action]
en: Exchange voice 1-2
target: Byt stemme 1-2

[ctx: action]
en: Exchange voice 1-3
target: Byt stemme 1-3

[ctx: action]
en: Exchange voice 1-4
target: Byt stemme 1-4

[ctx: action]
en: Exchange voice 2-3
target: Byt stemme 2-3

[ctx: action]
en: Exchange voice 2-4
target: Byt stemme 2-4

[ctx: action]
en: Exchange voice 3-4
target: Byt stemme 3-4

[ctx: action]
en: Explode
target: Eksplodér

[ctx: action]
en: Explode contents of top selected staff into staves below
target: Eksplodér indhold af øverst valgte nodelinje til de underliggende nodelinjer

[ctx: action]
en: Export Parts…
target: Eksportér stemmer…

[ctx: action]
en: Export parts
target: Eksportér stemmer

[ctx: action]
en: Export score
target: Eksportér nodeark

[ctx: action]
en: Export…
target: Eksportér…

[ctx: action]
en: Expression Text
target: Tekstudtryk

[ctx: action]
en: Expression text
target: Udtryk

[ctx: action]
en: Feathered Beam, Faster
target: Fjerbjælke, hurtigere

[ctx: action]
en: Feathered Beam, Slower
target: Fjerbjælke, langsommere

[ctx: action]
en: Feathered beam, faster
target: Fjerbjælke, hurtigere

[ctx: action]
en: Feathered beam, slower
target: Fjerbjælke, langsommere

[ctx: action]
en: Feedback
target: Tilbagemelding

[ctx: action]
en: Fifth Above
target: Kvint over

[ctx: action]
en: Fifth Below
target: Kvint under

[ctx: action]
en: Figured Bass
target: Generalbas

[ctx: action]
en: File > Close
target: Fil > luk

[ctx: action]
en: File > New
target: Fil > Ny

[ctx: action]
en: File > Open
target: Fil > Åbn

[ctx: action]
en: File > Save
target: Fil > Gem

[ctx: action]
en: File > Save a copy
target: Fil > Gem en kopi

[ctx: action]
en: File > Save as
target: Fil > Gem som

[ctx: action]
en: File > Save online
target: Fil > Gem online

[ctx: action]
en: File Operations
target: Filfunktioner

[ctx: action]
en: Fill With Slashes
target: Fyld med skråstreger

[ctx: action]
en: Fill with slashes
target: Fyld med skråstreger

[ctx: action]
en: Find
target: Søg

[ctx: action]
en: Fingering
target: Fingersætning

[ctx: action]
en: First Element
target: Første element

[ctx: action]
en: Flip Direction
target: Skift retning

[ctx: action]
en: Flip direction
target: Skift retning

[ctx: action]
en: Fourth Above
target: Kvart over

[ctx: action]
en: Fourth Below
target: Kvart under

[ctx: action]
en: Fret 0 (TAB)
target: Bånd 0 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 1 (TAB)
target: Bånd 1 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 10 (TAB)
target: Bånd 10 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 11 (TAB)
target: Bånd 11 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 12 (TAB)
target: Bånd 12 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 13 (TAB)
target: Bånd 13 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 14 (TAB)
target: Bånd 14 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 2 (TAB)
target: Bånd 2 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 3 (TAB)
target: Bånd 3 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 4 (TAB)
target: Bånd 4 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 5 (TAB)
target: Bånd 5 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 6 (TAB)
target: Bånd 6 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 7 (TAB)
target: Bånd 7 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 8 (TAB)
target: Bånd 8 (TAB)

[ctx: action]
en: Fret 9 (TAB)
target: Bånd 9 (TAB)

[ctx: action]
en: Full Measure Rest
target: Heltaktspause

[ctx: action]
en: Full Screen
target: Fuldskærm

[ctx: action]
en: Full measure rest
target: Heltaktspause

[ctx: action]
en: Full screen
target: Fuldskærm

[ctx: action]
en: Get Location
target: Gentag placering

[ctx: action]
en: Go to bottom note in chord
target: Gå til nederste node i akkord

[ctx: action]
en: Go to higher pitched note in chord
target: Gå til næste højere node i akkord

[ctx: action]
en: Go to lower pitched note in chord
target: Gå til lavere node i akkord

[ctx: action]
en: Go to next chord or move text right
target: Gå til næste akkord eller flyt tekst til højre

[ctx: action]
en: Go to next measure or move text right
target: Gå til næste takt eller flyt tekst til højre

[ctx: action]
en: Go to previous chord or move text left
target: Gå til forrige akkord eller flyt tekst til venstre

[ctx: action]
en: Go to previous measure or move text left
target: Gå til forrige takt eller flyt tekst til venstre

[ctx: action]
en: Go to the first element
target: Gå til første element

[ctx: action]
en: Go to the last element
target: Gå til sidste element

[ctx: action]
en: Go to top note in chord
target: Gå til topnode i akkord

[ctx: action]
en: Grace: 16th
target: Forslag: 16.-del

[ctx: action]
en: Grace: 16th After
target: Forslag: 16.-del efter

[ctx: action]
en: Grace: 16th after
target: Forslag: 16.-del efter

[ctx: action]
en: Grace: 32nd
target: Forslag: 32.-del

[ctx: action]
en: Grace: 32nd After
target: Forslag: 32.-del efter

[ctx: action]
en: Grace: 32nd after
target: Forslag: 32.-del efter

[ctx: action]
en: Grace: Eighth After
target: Forslag: 8.-del efter

[ctx: action]
en: Grace: Quarter
target: Forslag: 4.-del

[ctx: action]
en: Grace: eighth after
target: Forslag: 8.-del efter

[ctx: action]
en: Grace: quarter
target: Forslag: 4.-del

[ctx: action]
en: Half Duration
target: Halv varighed

[ctx: action]
en: Half Note
target: Halvnode

[ctx: action]
en: Half Note (TAB)
target: Halvnode (TAB)

[ctx: action]
en: Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Udvid halvnode (generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Half Rest
target: Halvpause

[ctx: action]
en: Half duration
target: Halv varighed

[ctx: action]
en: Half note
target: Halvnode

[ctx: action]
en: Image Capture
target: Billedoptagelse

[ctx: action]
en: Implode
target: Implodér

[ctx: action]
en: Implode contents of selected staves into top selected staff
target: Implodér indholdet af de valgte nodesinjer ind i øverst valgte nodelinje

[ctx: action]
en: Import PDF
target: Importér PDF

[ctx: action]
en: Import PDF…
target: Importér PDF…

[ctx: action]
en: Import a PDF file with an experimental service on musescore.com
target: Importér en PDF fil med en eksperimentel service på MuseScore.com

[ctx: action]
en: Increase Active Duration
target: Øg aktiv varighed

[ctx: action]
en: Increase Active Duration (TAB)
target: Øg aktiv varighed (TAB)

[ctx: action]
en: Increase Duration Dotted
target: Øg varighed med en punktering

[ctx: action]
en: Increase Layout Stretch
target: Øg taktbredde

[ctx: action]
en: Increase active duration
target: Forøg aktiv varighed

[ctx: action]
en: Increase active duration (TAB)
target: Øg aktiv varighed (TAB)

[ctx: action]
en: Increase duration dotted
target: Øg varighed med en punktering

[ctx: action]
en: Increase layout stretch
target: Øg taktbredde

[ctx: action]
en: Increase layout stretch factor of selected measures
target: Øg taktbredde for de valgte takter

[ctx: action]
en: Insert
target: Indsæt

[ctx: action]
en: Insert A
target: Indsæt A

[ctx: action]
en: Insert B
target: Indsæt B

[ctx: action]
en: Insert C
target: Indsæt C

[ctx: action]
en: Insert D
target: Indsæt D

[ctx: action]
en: Insert E
target: Indsæt E

[ctx: action]
en: Insert F
target: Indsæt F

[ctx: action]
en: Insert Fretboard Diagram Frame
target: Indsæt ramme om becifringsdiagram

[ctx: action]
en: Insert G
target: Indsæt G

[ctx: action]
en: Insert Horizontal Frame
target: Indsæt vandret ramme

[ctx: action]
en: Insert Measures…
target: Indsæt takter…

[ctx: action]
en: Insert One Measure
target: Indsæt en takt

[ctx: action]
en: Insert Special Characters…
target: Indsæt specialtegn…

[ctx: action]
en: Insert Text Frame
target: Indsæt tekstramme

[ctx: action]
en: Insert Vertical Frame
target: Indsæt lodret ramme

[ctx: action]
en: Insert fretboard diagram frame
target: Indsæt ramme om becifringsdiagram

[ctx: action]
en: Insert horizontal frame
target: indsæt vandret ramme

[ctx: action]
en: Insert measures
target: Indsæt takter

[ctx: action]
en: Insert note A
target: Indsæt node A

[ctx: action]
en: Insert note B
target: Indsæt node B

[ctx: action]
en: Insert note C
target: Indsæt node C

[ctx: action]
en: Insert note D
target: Indsæt node D

[ctx: action]
en: Insert note E
target: Indsæt node E

[ctx: action]
en: Insert note F
target: Indsæt node F

[ctx: action]
en: Insert note G
target: Indsæt node G

[ctx: action]
en: Insert notes increasing measure duration
target: Indsæt noder og udvid taktens varighed

[ctx: action]
en: Insert one measure
target: Indsæt én takt

[ctx: action]
en: Insert special characters
target: Indsæt specialtegn

[ctx: action]
en: Insert text frame
target: Indsæt tekstramme

[ctx: action]
en: Insert vertical frame
target: Indsæt lodret ramme

[ctx: action]
en: Inspector
target: Inspektør

[ctx: action]
en: Instrument Change
target: Instrumentskift

[ctx: action]
en: Instruments…
target: Instrumenter…

[ctx: action]
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: action]
en: Join Selected Measures
target: Saml de valgte takter

[ctx: action]
en: Join selected measures
target: Saml de valgte takter

[ctx: action]
en: Key Signatures…
target: Tonearter…

[ctx: action]
en: Last Element
target: Sidste element

[ctx: action]
en: Layers
target: Lag

[ctx: action]
en: Layers…
target: Lag…

[ctx: action]
en: Leave feedback
target: Send tilbagemelding

[ctx: action]
en: Load Style…
target: Indlæs layoutstandard…

[ctx: action]
en: Load score from file
target: Indlæs nodeark fra fil

[ctx: action]
en: Load style
target: Indlæs layoutstandard

[ctx: action]
en: Lock Score
target: Lås nodeark

[ctx: action]
en: Lock score
target: Lås nodeark

[ctx: action]
en: Longa Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Udvid longa (generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Longa note
target: Longa node

[ctx: action]
en: Loop In
target: Løkke start

[ctx: action]
en: Loop Out
target: Løkke slut

[ctx: action]
en: Loop Playback
target: Afspilningssløjfe

[ctx: action]
en: Lyricist
target: Tekstforfatter

[ctx: action]
en: Lyrics
target: Sangtekst

[ctx: action]
en: MIDI Import Panel
target: MIDI Importpanel

[ctx: action]
en: MIDI Input
target: MIDI input

[ctx: action]
en: Manage parts
target: Administrér stemmer

[ctx: action]
en: Marcato
target: Accent

[ctx: action]
en: Mark Irregular Measures
target: Markér irregulære takter

[ctx: action]
en: Mark irregular measures
target: Marker irregulære takter

[ctx: action]
en: Master Palette…
target: Hovedpalette

[ctx: action]
en: Metronome
target: Metronom

[ctx: action]
en: Mirror Notehead
target: Spejlvend nodehoved

[ctx: action]
en: Mirror notehead
target: Spejlvend nodehoved

[ctx: action]
en: Move Chord/Rest Right
target: Flyt akkord/pause mod højre

[ctx: action]
en: Move Chord/Rest left
target: Flyt akkord/pause mod venstre

[ctx: action]
en: Move Down
target: Flyt ned

[ctx: action]
en: Move Up
target: Flyt op

[ctx: action]
en: Move Word Left
target: Flyt ord til venstre

[ctx: action]
en: Move Word Right
target: Flyt ord til højre

[ctx: action]
en: Move chord/rest left
target: Flyt akkord/pause til venstre

[ctx: action]
en: Move chord/rest right
target: Flyt akkord/pause til højre

[ctx: action]
en: Move down
target: Flyt ned

[ctx: action]
en: Move the cursor forward in real-time input mode
target: Flyt markøren frem ved indtastning i realtid

[ctx: action]
en: Move up
target: Flyt op

[ctx: action]
en: Move word left
target: Flyt ord til venstre

[ctx: action]
en: Move word right
target: Flyt ord til højre

[ctx: action]
en: Nashville Number
target: Nashvillenummer

[ctx: action]
en: Navigator
target: Navigationspanel

[ctx: action]
en: New…
target: Ny…

[ctx: action]
en: Next Beat (Chord Symbol)
target: Næste taktslag (akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Next Chord
target: Næste akkord

[ctx: action]
en: Next Element
target: Næste element

[ctx: action]
en: Next Measure
target: Næste takt

[ctx: action]
en: Next Measure (F.B./Chord Symbol)
target: Næste takt (generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Next Score
target: Næste nodeark

[ctx: action]
en: Next Segment Element
target: Næste afsnitselement

[ctx: action]
en: Next Staff or Voice
target: Næste nodelinje eller stemme

[ctx: action]
en: Next Syllable
target: Næste stavelse

[ctx: action]
en: Next beat (Chord symbol)
target: Næste slag (akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Next measure (Figured bass/Chord symbol only)
target: Næste takt (kun generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Next score
target: Næste nodeark

[ctx: action]
en: Next staff or voice
target: Næste nodelinje eller stemme

[ctx: action]
en: Next syllable
target: Næste stavelse

[ctx: action]
en: Ninth Above
target: None over

[ctx: action]
en: Ninth Below
target: None under

[ctx: action]
en: No Beam
target: Ingen bjælke

[ctx: action]
en: No beam
target: Ingen bjælke

[ctx: action]
en: Nonuplet
target: Nonol

[ctx: action]
en: Note Anchored Line
target: Nodeforankret linje

[ctx: action]
en: Note Input
target: Nodeindtastning

[ctx: action]
en: Note anchored line
target: Nodeforankret linje

[ctx: action]
en: Note duration: 128th
target: Nodevarighed: 128.-del

[ctx: action]
en: Note duration: 128th (TAB)
target: Nodevarighed: 128.-del (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: 16th
target: Nodevarighed: 16.-del

[ctx: action]
en: Note duration: 16th (TAB)
target: Nodevarighed: 16.-del (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: 32nd
target: Nodevarighed: 32.-del

[ctx: action]
en: Note duration: 32nd (TAB)
target: Nodevarighed: 32.-del (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: 64th
target: Nodevarighed: 64.-del

[ctx: action]
en: Note duration: 64th (TAB)
target: Nodevarighed: 64.-del (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Augmentation dot
target: Nodevarighed: Punktering

[ctx: action]
en: Note duration: Double augmentation dot
target: Nodevarighed: Dobbeltpunktering

[ctx: action]
en: Note duration: Double whole
target: Nodevarighed: Brevis

[ctx: action]
en: Note duration: Double whole (TAB)
target: Nodevarighed: Brevis (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Eighth
target: Nodevarighed: 8.-del

[ctx: action]
en: Note duration: Eighth (TAB)
target: Nodevarighed: 8.-del (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Half
target: Nodevarighed: Halv

[ctx: action]
en: Note duration: Half (TAB)
target: Nodevarighed: Halv (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Longa
target: Nodevarighed: Longa

[ctx: action]
en: Note duration: Longa (TAB)
target: Nodevarighed: Longa (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Quadruple augmentation dot
target: Nodevarighed: Firdobbeltpunktering

[ctx: action]
en: Note duration: Quarter
target: Nodevarighed: 4.-del

[ctx: action]
en: Note duration: Quarter (TAB)
target: Nodevarighed: 1/4 (TAB)

[ctx: action]
en: Note duration: Tie
target: Nodevarighed: Bindebue

[ctx: action]
en: Note duration: Triple augmentation dot
target: Nodevarighed: Tredobbeltpunktering

[ctx: action]
en: Note duration: Whole
target: Nodevarighed: Hel

[ctx: action]
en: Note duration: Whole (TAB)
target: Nodevarighed: Hel (TAB)

[ctx: action]
en: Note input
target: Nodeindtastning

[ctx: action]
en: Note input: Double ♭
target: Nodeindtastning: Dobbelt ♭

[ctx: action]
en: Note input: Double ♯
target: Nodeindtastning: Dobbelt ♯

[ctx: action]
en: Note input: Eighth rest
target: Nodeindtastning: 8.-del pause

[ctx: action]
en: Note input: Half rest
target: Nodeindtastning: Halvpause

[ctx: action]
en: Note input: Quarter rest
target: Nodeindtastning: 1/4 pause

[ctx: action]
en: Note input: Rest
target: Nodeindtastning: Pause

[ctx: action]
en: Note input: Rest (TAB)
target: Nodeindtastning: Pause (TAB)

[ctx: action]
en: Note input: Whole rest
target: Nodeindtastning: Helpause

[ctx: action]
en: Note input: ♭
target: Nodeindtastning: ♭

[ctx: action]
en: Note input: ♮
target: Nodeindtastning: ♮

[ctx: action]
en: Note input: ♯
target: Nodeindtastning: ♯

[ctx: action]
en: Octave Above
target: Oktav over

[ctx: action]
en: Octave Below
target: Oktav under

[ctx: action]
en: Octuplet
target: Oktol

[ctx: action]
en: Online Handbook…
target: Online håndbog…

[ctx: action]
en: Online handbook
target: Online håndbog

[ctx: action]
en: Open…
target: Åbn…

[ctx: action]
en: Other tuplets
target: Andre tupletter

[ctx: action]
en: Other…
target: Andre…

[ctx: action]
en: PDF Transcribing Assistant
target: PDF transkriberingsassistent

[ctx: action]
en: Page Settings…
target: Sideopsætning…

[ctx: action]
en: Page settings
target: Sideopsætning

[ctx: action]
en: Page: End
target: Side: Bund

[ctx: action]
en: Page: Next
target: Side: Næste

[ctx: action]
en: Page: Previous
target: Side: Forrige

[ctx: action]
en: Page: Top
target: Side: Top

[ctx: action]
en: Palette Search
target: Søgning i palette

[ctx: action]
en: Palettes
target: Paletter

[ctx: action]
en: Pan Piano Roll
target: Panorér klaverrulle

[ctx: action]
en: Pan Score
target: Panorér nodeark

[ctx: action]
en: Pan roll during playback
target: Panorér klaverrulle under afspilning

[ctx: action]
en: Pan score automatically
target: Panorer nodearket automatisk

[ctx: action]
en: Part Name
target: Stemmenavn

[ctx: action]
en: Parts…
target: Enkeltstemmer…

[ctx: action]
en: Paste
target: Indsæt

[ctx: action]
en: Paste Double Duration
target: Indsæt dobbelt varighed

[ctx: action]
en: Paste Half Duration
target: Indsæt halv varighed

[ctx: action]
en: Paste Special
target: Indsæt specialiseret

[ctx: action]
en: Paste double duration
target: Indsæt dobbelt varighed

[ctx: action]
en: Paste half duration
target: Indsæt halv varighed

[ctx: action]
en: Paste special
target: Indsæt specialiseret

[ctx: action]
en: Perform the piece at a fixed tempo indicated by a metronome beat
target: Indspil fra keyboard, med taktslag fra metronom

[ctx: action]
en: Perform the piece while tapping a key or pedal to set the tempo
target: Indspil fra keyboard, med taktslag fra pedal eller tastetryk

[ctx: action]
en: Piano Keyboard
target: Klaviatur

[ctx: action]
en: Piano keyboard
target: Klaviatur

[ctx: action]
en: Picture
target: Billede

[ctx: action]
en: Pitch down by an octave or move text or articulation down
target: Tonehøjde en oktav ned eller flyt tekst eller artikulation ned

[ctx: action]
en: Pitch down octave
target: Tonehøjde en oktav ned

[ctx: action]
en: Pitch down or move text or articulation down
target: Tonehøjde ned eller flyt tekst eller artikulation ned

[ctx: action]
en: Pitch up by an octave or move text or articulation up
target: Tonehøjde en oktav op eller flyt tekst eller artikulation op

[ctx: action]
en: Pitch up octave
target: Tonehøjde en oktav op

[ctx: action]
en: Pitch up or move text or articulation up
target: Hæv tonehøjden eller flyt tekst eller artikulation op

[ctx: action]
en: Play
target: Afspil

[ctx: action]
en: Play Next Chord
target: Afspil næste akkord

[ctx: action]
en: Play Next Measure
target: Afspil næste takt

[ctx: action]
en: Play Panel
target: Afspilningspanel

[ctx: action]
en: Play Previous Chord
target: Afspil forrige akkord

[ctx: action]
en: Play Previous Measure
target: Afspil forrige takt

[ctx: action]
en: Play Repeats
target: Afspil med gentagelser

[ctx: action]
en: Play count-in at playback start
target: Spil metronomslag før afspilning

[ctx: action]
en: Play metronome during playback
target: Afspil metronom under afspilning

[ctx: action]
en: Play next chord
target: Afspil næste akkord

[ctx: action]
en: Play next measure
target: Afspil næste takt

[ctx: action]
en: Play previous chord
target: Afspil forrige akkord

[ctx: action]
en: Play previous measure
target: Afspil forrige takt

[ctx: action]
en: Play repeats
target: Afspil med gentagelser

[ctx: action]
en: Playback Controls
target: Afspilningsstyring

[ctx: action]
en: Player: play
target: Afspiller: afspil

[ctx: action]
en: Player: rewind
target: Afspiller: spol tilbage

[ctx: action]
en: Player: seek to begin
target: Afspiller: søgning til begyndelse

[ctx: action]
en: Player: seek to end
target: Afspiller: søgning til slutning

[ctx: action]
en: Plugin Creator…
target: Opret programudvidelser...

[ctx: action]
en: Plugin Manager…
target: Styring af programudvidelser...

[ctx: action]
en: Plugin creator
target: Opret programudvidelser

[ctx: action]
en: Plugin manager
target: Styring af programudvidelser

[ctx: action]
en: Previous Beat (Chord Symbol)
target: Forrige taktslag (akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Previous Chord
target: Forrige akkord

[ctx: action]
en: Previous Element
target: Forrige element

[ctx: action]
en: Previous Measure
target: Forrige takt

[ctx: action]
en: Previous Measure (F.B./Chord Symbol)
target: Forrige takt (generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Previous Score
target: Forrige nodeark

[ctx: action]
en: Previous Segment Element
target: Forrige afsnitselement

[ctx: action]
en: Previous Staff or Voice
target: Forrige nodelinje eller stemme

[ctx: action]
en: Previous Syllable
target: Forrige stavelse

[ctx: action]
en: Previous beat (Chord symbol)
target: Forrige taktslag (akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)
target: Forrige takt (kun generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Previous score
target: Forrige nodeark

[ctx: action]
en: Previous staff or voice
target: Forrige nodelinje eller stemme

[ctx: action]
en: Previous syllable
target: Forrige stavelse

[ctx: action]
en: Print
target: Udskriv

[ctx: action]
en: Print score
target: Udskriv nodearket

[ctx: action]
en: Print…
target: Udskriv…

[ctx: action]
en: Quadruple Augmentation Dot
target: Firdobbeltpunktering

[ctx: action]
en: Quadruple augmentation dot
target: Firdobbeltpunktering

[ctx: action]
en: Quadruplet
target: Kvartol

[ctx: action]
en: Quarter Note
target: 4.-delsnode

[ctx: action]
en: Quarter Note (TAB)
target: 1/4-node (TAB)

[ctx: action]
en: Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Udvid 4.-delsnode (generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Quarter Rest
target: 1/4 pause

[ctx: action]
en: Quarter note
target: 4.-delsnode

[ctx: action]
en: Quintuplet
target: Kvintol

[ctx: action]
en: Quit
target: Forlad

[ctx: action]
en: Re-Pitch
target: Skift tonehøjde

[ctx: action]
en: Real-Time (Automatic)
target: Indspil (automatisk)

[ctx: action]
en: Real-Time (Manual)
target: Indspil (manuel)

[ctx: action]
en: Real-Time Advance
target: Realtid frem

[ctx: action]
en: Redo
target: Gentag

[ctx: action]
en: Redo last undo
target: Gendan seneste handling

[ctx: action]
en: Regroup Rhythms
target: Omgruppér rytmer

[ctx: action]
en: Regroup rhythms
target: Omgruppér rytmer

[ctx: action]
en: Rehearsal Mark
target: Øvemærker

[ctx: action]
en: Remove Empty Trailing Measures
target: Fjern tomme takter i slutningen af nodeark

[ctx: action]
en: Remove Selected Range
target: Fjern valgt område

[ctx: action]
en: Remove element and duration
target: Fjern element og varighed

[ctx: action]
en: Remove empty trailing measures
target: Fjern tomme takter i slutningen af nodeark

[ctx: action]
en: Remove selected range
target: Fjern valgt område

[ctx: action]
en: Repeat Last Command
target: Gentag seneste handling

[ctx: action]
en: Repeat Selection
target: Gentag det valgte

[ctx: action]
en: Repeat last command
target: Gentag seneste handling

[ctx: action]
en: Repeat selection
target: Gentag det valgte

[ctx: action]
en: Replace pitches without changing rhythms
target: Skift nodernes tonehøjde uden at ændre deres varighed

[ctx: action]
en: Report a Bug
target: Rapportér en fejl

[ctx: action]
en: Report a bug
target: Rapportér en fejl

[ctx: action]
en: Resequence Rehearsal Marks
target: Genplacér øvemærker

[ctx: action]
en: Resequence rehearsal marks
target: Genplacér øvemærker

[ctx: action]
en: Reset Beams
target: Nulstil bjælker

[ctx: action]
en: Reset Layout Stretch
target: Nulstil taktbreddeændring

[ctx: action]
en: Reset Shapes and Positions
target: Nulstil former og placeringer

[ctx: action]
en: Reset Style
target: Nulstil layoutstandard

[ctx: action]
en: Reset Tours
target: Nulstil rundture

[ctx: action]
en: Reset all style values to default
target: Nulstil alle layoutværdier til standard

[ctx: action]
en: Reset beams
target: Nulstil bjælker

[ctx: action]
en: Reset beams of selected measures
target: Nulstil bjælker i de valgte takter

[ctx: action]
en: Reset layout stretch
target: Nulstil taktbreddeændring

[ctx: action]
en: Reset layout stretch factor of selected measures or entire score
target: Nulstil taktbreddeændring for de valgte takter eller hele nodearket

[ctx: action]
en: Reset shapes and positions
target: Nulstil former og placeringer

[ctx: action]
en: Reset shapes and positions of selected elements to their defaults
target: Nulstil form og placering for valgte elementer

[ctx: action]
en: Reset style
target: Nulstil layoutstandard

[ctx: action]
en: Reset tours
target: Nulstil rundture

[ctx: action]
en: Resource Manager…
target: Ressourcehåndtering…

[ctx: action]
en: Resource manager
target: Ressourcehåndtering

[ctx: action]
en: Respell Pitches
target: Genberegn tonehøjder

[ctx: action]
en: Respell pitches
target: Genberegn tonehøjder

[ctx: action]
en: Rest
target: Pause

[ctx: action]
en: Rest (TAB)
target: Pause (TAB)

[ctx: action]
en: Rewind
target: Spol tilbage

[ctx: action]
en: Rewind to start position
target: Spol tilbage til start

[ctx: action]
en: Rhythm
target: Rytme

[ctx: action]
en: Roman Numeral Analysis
target: Romertalsanalyse

[ctx: action]
en: Save
target: Gem

[ctx: action]
en: Save As…
target: Gem som…

[ctx: action]
en: Save Online…
target: Gem online…

[ctx: action]
en: Save Selection…
target: Gem det valgte…

[ctx: action]
en: Save Style…
target: Gem layoutstandard…

[ctx: action]
en: Save a Copy…
target: Gem en kopi…

[ctx: action]
en: Save a copy of the score in addition to the current file
target: Gem en kopi af nodearket i forlængelse af den nuværende fil

[ctx: action]
en: Save a copy of the score in various formats
target: Gem en kopi af nodearket i diverse formater

[ctx: action]
en: Save a copy of the score's parts in various formats
target: Gem en kopi af nodearkets stemmer i diverse formater

[ctx: action]
en: Save current selection as new score
target: Gem det valgte som et nyt nodeark

[ctx: action]
en: Save score on MuseScore.com
target: Gem nodeark på MuseScore.com

[ctx: action]
en: Save score to file
target: Gem nodeark til fil

[ctx: action]
en: Save score under a new file name
target: Gem nodeark under et nyt navn

[ctx: action]
en: Save selection
target: Gem det valgte

[ctx: action]
en: Save style
target: Gem layoutstandard

[ctx: action]
en: Score Comparison Tool
target: Sammenlign nodeark

[ctx: action]
en: Score Properties…
target: Nodearksegenskaber...

[ctx: action]
en: Score comparison tool
target: Sammenlign nodeark

[ctx: action]
en: Screen: Next
target: Skærm: Næste

[ctx: action]
en: Screen: Previous
target: Skærm: Forrige

[ctx: action]
en: Second Above
target: Sekund over

[ctx: action]
en: Second Below
target: Sekund under

[ctx: action]
en: Seek to Begin
target: Søgning til begyndelse

[ctx: action]
en: Seek to End
target: Søgning til slutning

[ctx: action]
en: Select All
target: Vælg alt

[ctx: action]
en: Select Section
target: Vælg afsnit

[ctx: action]
en: Select all
target: Vælg alt

[ctx: action]
en: Select all similar elements
target: Vælg alle lignende elementer

[ctx: action]
en: Select all similar elements in same staff
target: Vælg alle lignende elemener i samme nodelinje

[ctx: action]
en: Select all similar elements in the range selection
target: Vælg alle lignende elementer inden for valgt område

[ctx: action]
en: Select all similar elements with more options
target: Marker alle lignende elementer med flere muligheder

[ctx: action]
en: Select section
target: Vælg afsnit

[ctx: action]
en: Select string above (TAB only)
target: Vælg streng over (kun TAB)

[ctx: action]
en: Select string below (TAB only)
target: Vælg streng under (kun TAB)

[ctx: action]
en: Select to Beginning of Line
target: Vælg til begyndelsen af linjen

[ctx: action]
en: Select to Beginning of Measure
target: Vælg til begyndelsen af takten

[ctx: action]
en: Select to Beginning of Score
target: Vælg til begyndelsen af nodearket

[ctx: action]
en: Select to End of Line
target: Vælg til slutningen af linjen

[ctx: action]
en: Select to End of Measure
target: Marker til enden af takten

[ctx: action]
en: Select to End of Score
target: Vælg til slutningen af nodearket

[ctx: action]
en: Select to beginning of line
target: Vælg til begyndelse af linjen

[ctx: action]
en: Select to beginning of measure
target: Vælg til begyndelsen af takten

[ctx: action]
en: Select to beginning of score
target: Vælg til begyndelsen af nodearket

[ctx: action]
en: Select to end of line
target: Vælg til slutningen af linjen

[ctx: action]
en: Select to end of measure
target: Vælg til slutningen af takten

[ctx: action]
en: Select to end of score
target: Vælg til slutningen af nodearket

[ctx: action]
en: Selection Filter
target: Afgrænsningsfilter

[ctx: action]
en: Septuplet
target: Septol

[ctx: action]
en: Set Invisible
target: Sæt usynlig

[ctx: action]
en: Set Visible
target: Sæt synlig

[ctx: action]
en: Set invisible
target: Sæt usynlig

[ctx: action]
en: Set loop in position
target: Start for afspilning i løkke

[ctx: action]
en: Set loop out position
target: Slut for afspilning i løkke

[ctx: action]
en: Set visible
target: Sæt synlig

[ctx: action]
en: Seventh Above
target: Septim over

[ctx: action]
en: Seventh Below
target: Septim under

[ctx: action]
en: Sextuplet
target: Sekstol

[ctx: action]
en: Show Frames
target: Vis rammer

[ctx: action]
en: Show Invisible
target: Vis usynlige

[ctx: action]
en: Show PDF Image
target: Vis PDF billede

[ctx: action]
en: Show PDF image
target: Vis PDF billede

[ctx: action]
en: Show PDF transcribing assistant
target: Vis PDF transkriberingsassistent

[ctx: action]
en: Show Page Margins
target: Vis sidemargener

[ctx: action]
en: Show Tours
target: Vis rundture

[ctx: action]
en: Show Unprintable
target: Vis det, der ikke kan udskrives

[ctx: action]
en: Show frames
target: Vis rammer

[ctx: action]
en: Show inspector
target: Vis inspektør

[ctx: action]
en: Show instruments dialog
target: Vis instrumentdialog

[ctx: action]
en: Show invisible
target: Vis usynlige

[ctx: action]
en: Show key signature palette
target: Vis toneartspalette

[ctx: action]
en: Show master palette
target: Vis hovedpalette

[ctx: action]
en: Show media dialog
target: Vis mediedialog

[ctx: action]
en: Show online handbook
target: Vis online håndbog

[ctx: action]
en: Show page margins
target: Vis sidemargener

[ctx: action]
en: Show symbol palette
target: Vis symbolpalette

[ctx: action]
en: Show time signature palette
target: Vis taktartspalette

[ctx: action]
en: Show tours
target: Vis rundture

[ctx: action]
en: Show unprintable
target: Vis det, der ikke kan udskrives

[ctx: action]
en: Sixth Above
target: Sekst over

[ctx: action]
en: Sixth Below
target: Sekst under

[ctx: action]
en: Slur
target: Legatobue

[ctx: action]
en: Split Measure Before Selected Note/Rest
target: Del takt før den markerede node/pause

[ctx: action]
en: Split measure before selected note/rest
target: Del takt før den markerede node/pause

[ctx: action]
en: Staff Text
target: Nodelinjetekst

[ctx: action]
en: Start Center…
target: Startcenter…

[ctx: action]
en: Start center
target: Startcenter

[ctx: action]
en: Start or stop playback
target: Start eller stop afspilning

[ctx: action]
en: Status Bar
target: Statuslinje

[ctx: action]
en: Step-Time (Default)
target: Enkeltnode (standard)

[ctx: action]
en: Sticking
target: Slagmønster

[ctx: action]
en: String Above (TAB)
target: Streng over (TAB)

[ctx: action]
en: String Below (TAB)
target: Streng under (TAB)

[ctx: action]
en: Style…
target: Layoutstandard...

[ctx: action]
en: Subtitle
target: Undertitel

[ctx: action]
en: Swap with Clipboard
target: Byt med udklipsholder

[ctx: action]
en: Swap with clipboard
target: Byt med udklipsholder

[ctx: action]
en: Switch between concert/sounding pitch and transposing/written pitch
target: Skift mellem C-partitur og transponeret partitur

[ctx: action]
en: Symbols…
target: Symboler…

[ctx: action]
en: System Text
target: Systemtekst

[ctx: action]
en: Tempo Marking
target: Tempomarkering

[ctx: action]
en: Text
target: Tekst

[ctx: action]
en: Third Above
target: Terts over

[ctx: action]
en: Third Below
target: Terts under

[ctx: action]
en: Tie
target: Bindebue

[ctx: action]
en: Time Signatures…
target: Taktarter…

[ctx: action]
en: Timeline
target: Tidslinje

[ctx: action]
en: Title
target: Titel

[ctx: action]
en: Toggle 'Automatic Placement' for selected elements
target: Slå 'autoplacering' til/fra for de valgte elementer'

[ctx: action]
en: Toggle 'Automatic Placement' globally
target: Slå 'autoplacering' til/fra globalt

[ctx: action]
en: Toggle 'Concert Pitch'
target: Slå 'C-partitur' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Concert Pitch' toolbar
target: Slå værktøjslinjen 'C-partitur' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Count-In' playback
target: Slå 'Spil metronomslag før afspilning' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Create Multimeasure Rest'
target: Slå 'Opret flertaktspauser' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Feedback' toolbar
target: Slå værktøjslinjen 'Tilbagemelding' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'File Operations' toolbar
target: Slå værktøjslinjen 'Filfunktioner' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Hide Empty Staves'
target: Slå 'Skjul tomme nodelinjer' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Image Capture'
target: Slå 'Billedoptagelse' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Image Capture' toolbar
target: Slå værktøjslinjen 'Billedoptagelse' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Insert Mode'
target: Slå 'Indsætningstilstand' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Loop Playback'
target: Slå 'Afspilningssløjfe' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'MIDI Import Panel'
target: Slå 'MIDI importpanel' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'MIDI Input'
target: Slå 'MIDI input' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Mixer'
target: Slå 'Mixer' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Navigator'
target: Slå 'Navigationspanel' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Note Input' toolbar
target: Slå værktøjslinjen 'Nodeindtastning' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Page Break'
target: Slå 'Sideskift' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Palettes'
target: Slå 'Paletter' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Pan Score'
target: Slå 'Panorér nodeark' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Play Panel'
target: Slå 'Afspilningspanel' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Play Repeats'
target: Slå 'Afspil med gentagelser' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Playback Controls' toolbar
target: Slå værktøjslinjen 'Afspilningskontroller' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Rhythmic Slash Notation'
target: Slå 'Rytmisk skråstregsnotation' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Section Break'
target: Slå 'Afsnitsskift' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Selection Filter'
target: Slå 'Afgrænsningsfilter' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Status Bar'
target: Slå 'Statuslinje' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'System Break'
target: Slå 'Systemskift' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Timeline'
target: Slå 'Tidslinje' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'View Mode'
target: Slå 'Visningstilstand' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Visibility'
target: Slå 'Synlighed' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle 'Workspaces' toolbar
target: Slå værktøjslinjen 'Arbejdsområder' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle Automatic Placement
target: Slå 'autoplacering' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle Automatic Placement Globally
target: Slå 'autoplacering' til/fra globalt

[ctx: action]
en: Toggle Insert Mode
target: Slå 'Indsætningstilstand' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle Page Break
target: Slå 'Sideskift' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle Rhythmic Slash Notation
target: Slå 'Rytmisk skråstregsnotation' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle Section Break
target: Slå 'Afsnitsskift' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle System Break
target: Slå 'Systemskift' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle View Mode
target: Skift visningstilstand

[ctx: action]
en: Toggle Visibility
target: Slå 'Synlighed' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle accent
target: Skift betoning

[ctx: action]
en: Toggle display of tours
target: Slå 'Visning af rundture' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle down bow
target: Slå 'nedstrøg' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle marcato
target: Slå 'marcato' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle metronome playback
target: Skift metronomafspilning

[ctx: action]
en: Toggle pan piano roll
target: Slå 'Panorér klaverrulle' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle staccato
target: Slå 'staccato' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle tenuto
target: Slå 'tenuto' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle trill
target: Slå 'trille' til/fra

[ctx: action]
en: Toggle up bow
target: Slå 'opstrøg' til/fra

[ctx: action]
en: Top Note in Chord
target: Topnode i akkord

[ctx: action]
en: Transpose
target: Transponér

[ctx: action]
en: Transpose Down
target: Transponér ned

[ctx: action]
en: Transpose Up
target: Transponér op

[ctx: action]
en: Transpose down
target: Transponér ned

[ctx: action]
en: Transpose up
target: Transponér op

[ctx: action]
en: Treble Clef
target: Diskantnøgle

[ctx: action]
en: Trill
target: Trille

[ctx: action]
en: Triple Augmentation Dot
target: Tredobbeltpunktering

[ctx: action]
en: Triple augmentation dot
target: Tredobbeltpunktering

[ctx: action]
en: Triplet
target: Triol

[ctx: action]
en: Underline
target: Understreg

[ctx: action]
en: Undo
target: Fortryd

[ctx: action]
en: Undo last change
target: Fortryd seneste handling

[ctx: action]
en: Unison Above
target: Unison over

[ctx: action]
en: Unroll Repeats
target: Fortryd gentagelser

[ctx: action]
en: Up
target: Op

[ctx: action]
en: Up Bow
target: Bue op

[ctx: action]
en: Up Note in Chord
target: Op node i akkord

[ctx: action]
en: Up Octave
target: Op oktav

[ctx: action]
en: Voice 1
target: Stemme 1

[ctx: action]
en: Voice 2
target: Stemme 2

[ctx: action]
en: Voice 3
target: Stemme 3

[ctx: action]
en: Voice 4
target: Stemme 4

[ctx: action]
en: Whole Note
target: Helnode

[ctx: action]
en: Whole Note (TAB)
target: Helnode (TAB)

[ctx: action]
en: Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)
target: Udvid helnode (generalbas/akkordsymbol)

[ctx: action]
en: Whole Rest
target: Helpause

[ctx: action]
en: Whole note
target: Helnode

[ctx: action]
en: Workspaces
target: Arbejdsområder

[ctx: action]
en: Zoom Canvas
target: Zoom lærred

[ctx: action]
en: Zoom In
target: Zoom ind

[ctx: action]
en: Zoom Out
target: Zoom ud

[ctx: action]
en: Zoom canvas
target: Zoom lærred

[ctx: action]
en: Zoom in
target: Zoom ind

[ctx: action]
en: Zoom out
target: Zoom ud

[ctx: action]
en: Zoom to 100%
target: Zoom til 100%

[ctx: action]
en: ♯
target: Kryds

[ctx: bagpipe]
en: Birl
target: Biri

[ctx: bagpipe]
en: Bubbly
target: Boblende

[ctx: bagpipe]
en: G grace note on B
target: G grace note on H

[ctx: clefTable]
en: Alto clef
target: Altnøgle (C-nøgle)

[ctx: clefTable]
en: Alto clef (French, 18th century)
target: Altnøgle (fransk, 18. århundrede)

[ctx: clefTable]
en: Alto clef (French, 20th century)
target: Altnøgle (fransk, 20. århundrede)

[ctx: clefTable]
en: Baritone clef (C clef)
target: Barytonnøgle (C-nøgle)

[ctx: clefTable]
en: Baritone clef (F clef)
target: Baritonnøgle (F-nøgle)

[ctx: clefTable]
en: Bass clef
target: Basnøgle

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 15ma alta
target: F-nøgle 2 oktaver højere

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 15ma bassa
target: F-nøgle 2 oktaver dybere

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 8va alta
target: F-nøgle 1 oktav højere

[ctx: clefTable]
en: Bass clef 8va bassa
target: F-nøgle 1 oktav dybere

[ctx: clefTable]
en: C clef, H shape (19th century)
target: C-nøgle, H-form (19. århundrede)

[ctx: clefTable]
en: Double treble clef 8va bassa on 2nd line
target: Dobbelt diskantnøgle en oktav dybere på anden linje

[ctx: clefTable]
en: F clef (19th century)
target: F-nøgle (19. århundrede)

[ctx: clefTable]
en: F clef (French, 18th century)
target: F-nøgle (fransk, 18. århundrede)

[ctx: clefTable]
en: French violin clef
target: Fransk violinnøgle

[ctx: clefTable]
en: Mezzo-soprano clef
target: Mezzosoprannøgle

[ctx: clefTable]
en: Percussion
target: Slagtøj

[ctx: clefTable]
en: Percussion 2
target: Slagtøj 2

[ctx: clefTable]
en: Soprano clef
target: Soprannøgle

[ctx: clefTable]
en: Subbass clef
target: Subbasnøgle

[ctx: clefTable]
en: Tablature
target: Tabulatur

[ctx: clefTable]
en: Tablature 4 lines
target: Tabulatur 4 linjer

[ctx: clefTable]
en: Tablature Serif
target: Tabulatur serif

[ctx: clefTable]
en: Tablature Serif 4 lines
target: Tabulatur serif 4 linjer

[ctx: clefTable]
en: Tenor clef
target: Tenornøgle (C-nøgle)

[ctx: clefTable]
en: Tenor clef (French, 18th century)
target: Tenornøgle (Fransk, 18. århundrede)

[ctx: clefTable]
en: Tenor clef (French, 20th century)
target: Tenornøgle (fransk, 20. århundrede)

[ctx: clefTable]
en: Treble clef
target: Diskantnøgle

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 15ma alta
target: Diskantnøgle to oktaver højere

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 15ma bassa
target: Diskantnøgle to oktaver dybere

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 8va alta
target: Diskantnøgle en oktav højere

[ctx: clefTable]
en: Treble clef 8va bassa
target: Diskantnøgle en oktav dybere

[ctx: clefTable]
en: Treble clef optional 8va bassa
target: Diskantnøgle valgfrit 1 oktav dybere

[ctx: drumset]
en: Acoustic Bass Drum
target: Akustisk stortromme

[ctx: drumset]
en: Acoustic Snare
target: Akustisk lilletromme

[ctx: drumset]
en: Bass Drum 1
target: Bastromme 1

[ctx: drumset]
en: Bell Tree
target: Klokketræ

[ctx: drumset]
en: Castanets
target: Kastagnetter

[ctx: drumset]
en: Chinese Cymbal
target: Kinesisk bækken

[ctx: drumset]
en: Closed Hi-Hat
target: Lukket hi-hat

[ctx: drumset]
en: Cowbell
target: Koklokke

[ctx: drumset]
en: Cowbell High
target: Koklokke høj

[ctx: drumset]
en: Cowbell Low
target: Koklokke dyb

[ctx: drumset]
en: Cowbell Medium
target: Koklokke mellem

[ctx: drumset]
en: Crash Cymbal 1
target: Crashbækken 1

[ctx: drumset]
en: Crash Cymbal 2
target: Crashbækken 2

[ctx: drumset]
en: Electric Snare
target: Elektrisk lilletromme

[ctx: drumset]
en: Hand Clap
target: Håndklap

[ctx: drumset]
en: Hi Bongo
target: Hi bongo

[ctx: drumset]
en: Hi Wood Block
target: Øvre træblok

[ctx: drumset]
en: Hi-Mid Tom
target: Øvre-middel tamtam

[ctx: drumset]
en: High Agogo
target: Øvre agogo

[ctx: drumset]
en: High Floor Tom
target: Høj gulvtam

[ctx: drumset]
en: High Q
target: High q

[ctx: drumset]
en: High Timbale
target: Øvre timbale

[ctx: drumset]
en: High Tom
target: Høj tamtam

[ctx: drumset]
en: Long Güiro
target: Lang Güiro

[ctx: drumset]
en: Long Whistle
target: Langt pift

[ctx: drumset]
en: Low Agogo
target: Dyb agogo

[ctx: drumset]
en: Low Bongo
target: Dyb bongo

[ctx: drumset]
en: Low Conga
target: Dyb conga

[ctx: drumset]
en: Low Floor Tom
target: Dyb gulvtam

[ctx: drumset]
en: Low Timbale
target: Dyb timbale

[ctx: drumset]
en: Low Tom
target: Dyb tamtam

[ctx: drumset]
en: Low Wood Block
target: Dyb træblok

[ctx: drumset]
en: Low-Mid Tom
target: Dyb-middel tamtam

[ctx: drumset]
en: Metronome Bell
target: Metronomklokke

[ctx: drumset]
en: Metronome Click
target: Metronomklik

[ctx: drumset]
en: Mute Cuica
target: Dæmpet cuica

[ctx: drumset]
en: Mute Hi Conga
target: Dæmpet hi conga

[ctx: drumset]
en: Mute Surdo
target: Dæmpet surdo

[ctx: drumset]
en: Mute Triangle
target: Dæmpet triangel

[ctx: drumset]
en: Open Cuica
target: Åben cuica

[ctx: drumset]
en: Open Hi Conga
target: Åben hi conga

[ctx: drumset]
en: Open Hi-Hat
target: Åben hi-hat

[ctx: drumset]
en: Open Surdo
target: Åben surdo

[ctx: drumset]
en: Open Triangle
target: Åben triangel

[ctx: drumset]
en: Pedal Hi-Hat
target: Pedal hi-hat

[ctx: drumset]
en: Ride (Edge)
target: Ride (Kant)

[ctx: drumset]
en: Ride Bell
target: Rideklokke

[ctx: drumset]
en: Ride Cymbal 1
target: Ridebækken 1

[ctx: drumset]
en: Ride Cymbal 2
target: Ridebækken 2

[ctx: drumset]
en: Scratch Pull
target: Scratch pull

[ctx: drumset]
en: Scratch Push
target: Scratch push

[ctx: drumset]
en: Short Güiro
target: Kort Güiro

[ctx: drumset]
en: Short Whistle
target: Kort pift

[ctx: drumset]
en: Side Stick
target: Kantslag

[ctx: drumset]
en: Slap
target: Klap

[ctx: drumset]
en: Sleigh Bell
target: Bjælde

[ctx: drumset]
en: Snare (Rim shot)
target: Lilletromme (kantslag)

[ctx: drumset]
en: Splash Cymbal
target: Splashbækken

[ctx: drumset]
en: Square Click
target: Square click

[ctx: drumset]
en: Sticks
target: Stikker

[ctx: drumset]
en: Tambourine
target: Tamburin

[ctx: elementName]
en: Accidental
target: Fortegn

[ctx: elementName]
en: Articulation
target: Artikulation

[ctx: elementName]
en: Bagpipe Embellishment
target: Sækkepibeforsiringer

[ctx: elementName]
en: Barline
target: Taktstreg

[ctx: elementName]
en: Beam
target: Bjælke

[ctx: elementName]
en: Bracket
target: Klamme

[ctx: elementName]
en: Breath
target: Vejrtrækning

[ctx: elementName]
en: Chord
target: Akkord

[ctx: elementName]
en: Chord Line
target: Akkordlinje

[ctx: elementName]
en: Chord Symbol
target: Akkordsymbol

[ctx: elementName]
en: Clef
target: Nøgle

[ctx: elementName]
en: Compound
target: Område

[ctx: elementName]
en: Dynamic
target: Dynamik

[ctx: elementName]
en: Element List
target: Elementliste

[ctx: elementName]
en: Fermata
target: Fermat

[ctx: elementName]
en: Figured Bass
target: Generalbas

[ctx: elementName]
en: Fingering
target: Fingersætning

[ctx: elementName]
en: Font Symbol
target: Skrifttypesymbol

[ctx: elementName]
en: Fretboard Diagram
target: Becifringsdiagram

[ctx: elementName]
en: Fretboard Diagram Frame
target: Becifringsdiagramsramme

[ctx: elementName]
en: Glissando Segment
target: Glissandoafsnit

[ctx: elementName]
en: Hairpin
target: Kile

[ctx: elementName]
en: Hairpin Segment
target: Kileafsnit

[ctx: elementName]
en: Hook
target: Anker

[ctx: elementName]
en: Horizontal Frame
target: Vandret ramme

[ctx: elementName]
en: Icon
target: Ikon

[ctx: elementName]
en: Image
target: Billede

[ctx: elementName]
en: Instrument Change
target: Instrumentskift

[ctx: elementName]
en: Instrument Name
target: Instrumentnavn

[ctx: elementName]
en: Invalid
target: Ugyldig

[ctx: elementName]
en: Jump
target: Spring

[ctx: elementName]
en: Key Signature
target: Toneart

[ctx: elementName]
en: Layout Break
target: Layoutskift

[ctx: elementName]
en: Ledger Line
target: Hjælpelinje

[ctx: elementName]
en: Let Ring
target: Lad ringe

[ctx: elementName]
en: Let Ring Segment
target: 'Lad ringe' afsnit

[ctx: elementName]
en: Lyrics
target: Sangtekst

[ctx: elementName]
en: Marker
target: Markør

[ctx: elementName]
en: Measure
target: Takt

[ctx: elementName]
en: Measure List
target: Taktliste

[ctx: elementName]
en: Measure Number
target: Taktnummer

[ctx: elementName]
en: Melisma Line
target: Melisme linje

[ctx: elementName]
en: Melisma Line Segment
target: Melisme linjeafsnit

[ctx: elementName]
en: Note
target: Node

[ctx: elementName]
en: Note Dot
target: Nodepunkt

[ctx: elementName]
en: Note Line
target: Nodelinje

[ctx: elementName]
en: Notehead
target: Nodehoved

[ctx: elementName]
en: Ottava Segment
target: Ottavaafsnit

[ctx: elementName]
en: Page
target: Side

[ctx: elementName]
en: Palm Mute
target: Hånddæmpning

[ctx: elementName]
en: Palm Mute Segment
target: Hånddæmpet afsnit

[ctx: elementName]
en: Part
target: Stemme

[ctx: elementName]
en: Pedal Segment
target: Pedalafsnit

[ctx: elementName]
en: Rehearsal Mark
target: Øvemærker

[ctx: elementName]
en: Repeat Measure
target: Gentag takt

[ctx: elementName]
en: Rest
target: Pause

[ctx: elementName]
en: Score
target: Nodeark

[ctx: elementName]
en: Segment
target: Afsnit

[ctx: elementName]
en: Selection
target: Valg

[ctx: elementName]
en: Shadow Note
target: Skyggenode

[ctx: elementName]
en: Slur
target: Legatobue

[ctx: elementName]
en: Slur Segment
target: Legatobueafsnit

[ctx: elementName]
en: Spacer
target: Afstandsstykke

[ctx: elementName]
en: Staff
target: Nodelinje

[ctx: elementName]
en: Staff Lines
target: Nodelinjer

[ctx: elementName]
en: Staff List
target: Nodelinjeliste

[ctx: elementName]
en: Staff State
target: Nodelinjetilstand

[ctx: elementName]
en: Staff Text
target: Nodelinjetekst

[ctx: elementName]
en: Staff Type Change
target: Skift nodelinjetype

[ctx: elementName]
en: Stem
target: Nodehals

[ctx: elementName]
en: Stem Slash
target: Nodehalsskråstreg

[ctx: elementName]
en: Sticking
target: Slagmønster

[ctx: elementName]
en: System Divider
target: Systemdeler

[ctx: elementName]
en: System Text
target: Systemtekst

[ctx: elementName]
en: Tab Duration Symbol
target: Tab varighedssymbol

[ctx: elementName]
en: Text
target: Tekst

[ctx: elementName]
en: Text Frame
target: Tekstramme

[ctx: elementName]
en: Text Line
target: Tekstlinje

[ctx: elementName]
en: Text Line Base
target: Tekstlinjebase

[ctx: elementName]
en: Text Line Segment
target: Tekstlinjeafsnit

[ctx: elementName]
en: Tie
target: Bindebue

[ctx: elementName]
en: Tie Segment
target: Bindebueafsnit

[ctx: elementName]
en: Time Signature
target: Taktart

[ctx: elementName]
en: Tremolo Bar
target: Tremolo takt

[ctx: elementName]
en: Trill
target: Trille

[ctx: elementName]
en: Trill Segment
target: Trilleafsnit

[ctx: elementName]
en: Vertical Frame
target: Lodret ramme

[ctx: elementName]
en: Vibrato Segment
target: Vibratoafsnit

[ctx: elementName]
en: Volta
target: Volte

[ctx: elementName]
en: Volta Segment
target: Volteafsnit

[ctx: error]
en: Cannot change local time signature:
    Measure is not empty
target: Kan ikke ændre lokal taktart:
    Takten er ikke tom

[ctx: error]
en: Cannot insert chord/rest in tuplet
target: Kan ikke indsætte akkord/pause i tuplet

[ctx: error]
en: Cannot paste in local time signature
target: Kan ikke indsætte i lokal taktart

[ctx: error]
en: Cannot paste in tremolo
target: Kan ikke indsætte i vibrato

[ctx: error]
en: Cannot paste into tuplet
target: Kan ikke indsætte i en tuplet

[ctx: error]
en: Cannot split measure here:
    Cannot split tuplet
target: Kan ikke dele takten her:
    Tuplet kan ikke deles

[ctx: error]
en: Cannot split measure here:
    First beat of measure
target: Kan ikke dele takten her:
    Første slag i takten

[ctx: error]
en: Cannot split tuplet
target: Kan ikke dele tuplet

[ctx: error]
en: Destination is not a chord or rest
target: Destination er ikke en akkord eller pause

[ctx: error]
en: No chord/rest selected:
    Please select a chord or rest and retry
target: Ingen akkord/pause valgt:
    Vælg en akkord eller pause og prøv igen

[ctx: error]
en: No destination to paste
target: Ingen steder at indsætte

[ctx: error]
en: No note or figured bass selected:
    Please select a note or figured bass and retry
target: Ingen node eller generalbas valgt:
    Vælg en node eller generalbas og prøv igen

[ctx: error]
en: No note or lyrics selected:
    Please select a note or lyrics and retry
target: Ingen node eller sangtekst valgt:
    Vælg en node eller sangtekst og prøv igen

[ctx: error]
en: No note or rest selected:
    Please select a note or rest and retry
target: Ingen node eller pause valgt:
    Vælg en node eller pause og prøv igen

[ctx: error]
en: No note or slur selected:
    Please select a note or slur and retry
target: Ingen node eller legatobue valgt:
    Vælg en node eller legatobue og prøv igen

[ctx: error]
en: No note selected:
    Please select a note and retry
target: Ingen node valgt:
    Vælg en node og prøv igen

[ctx: error]
en: No staff selected:
    Please select one or more staves and retry
target: Ingen nodelinje valgt:
    Vælg en eller flere nodelinjer og prøv igen

[ctx: error]
en: Nothing to paste
target: Intet at indsætte

[ctx: error]
en: Tuplet cannot cross barlines
target: Tuplet kan ikke krydse taktstreger

[ctx: error]
en: Unknown error
target: Ukendt fejl

[ctx: extensions_directory]
en: Extensions
target: Udvidelser

[ctx: fotomode]
en: Resize to A
target: Brug A rammestørrelsen

[ctx: fotomode]
en: Resize to B
target: Brug B rammestørrelsen

[ctx: fotomode]
en: Resize to C
target: Brug C rammestørrelsen

[ctx: fotomode]
en: Resize to D
target: Brug D rammestørrelsen

[ctx: fotomode]
en: Set size A
target: Sæt A til rammestørrelsen

[ctx: fotomode]
en: Set size B
target: Sæt B til rammestørrelsen

[ctx: fotomode]
en: Set size C
target: Sæt C til rammestørrelsen

[ctx: fotomode]
en: Set size D
target: Sæt D til rammestørrelsen

[ctx: images_directory]
en: Images
target: Billeder

[ctx: jumpType]
en: D.S. al Coda
target: D.S. al coda

[ctx: jumpType]
en: D.S. al Fine
target: D.S. al fine

[ctx: jumpType]
en: Da Capo
target: Da capo

[ctx: jumpType]
en: Da Capo al Coda
target: Da capo al coda

[ctx: jumpType]
en: Da Capo al Fine
target: Da capo al fine

[ctx: keyboard-layout]
en: Belgian French
target: Belgisk-fransk

[ctx: keyboard-layout]
en: Brazilian Portuguese ABNT
target: Brasiliansk-portugisisk ABNT

[ctx: keyboard-layout]
en: Canadian French
target: Canadisk-fransk

[ctx: keyboard-layout]
en: Dutch
target: Hollandsk

[ctx: keyboard-layout]
en: French French
target: Fransk-fransk

[ctx: keyboard-layout]
en: Italian
target: Italiensk

[ctx: keyboard-layout]
en: JIS - Standard Japanese
target: JIS - standard japansk

[ctx: keyboard-layout]
en: Korean - Dubeolsik
target: Koreansk - dubeolsik

[ctx: keyboard-layout]
en: Korean - Sebeolsik
target: Koreansk - sebeolsik

[ctx: keyboard-layout]
en: Other
target: Andre

[ctx: keyboard-layout]
en: Portuguese
target: Portugisisk

[ctx: keyboard-layout]
en: Spanish
target: Spansk

[ctx: keyboard-layout]
en: Swiss French
target: Schweizerfransk

[ctx: keyboard-layout]
en: Swiss German
target: Schweizertysk

[ctx: keyboard-layout]
en: T1 - Standard German
target: T1 - standard tysk

[ctx: keyboard-layout]
en: T2 - German
target: T2 - tysk

[ctx: keyboard-layout]
en: US - International
target: US - Internationalt

[ctx: magTable]
en: Page Width
target: Sidebredde

[ctx: magTable]
en: Two Pages
target: To sider

[ctx: magTable]
en: Whole Page
target: Hele siden

[ctx: markerType]
en: Custom
target: Brugerdefineret

[ctx: markerType]
en: To Coda
target: Til coda

[ctx: markerType]
en: Varied coda
target: Varieret coda

[ctx: noteheadnames]
en: A (Name)
target: A (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Alt. Brevis
target: Alt. brevis

[ctx: noteheadnames]
en: A♭ (Name)
target: A♭ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: A♯ (Name)
target: Ais (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: B (Name)
target: B (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Breve
target: Brevis

[ctx: noteheadnames]
en: B♭ (Name)
target: B♭ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: B♯ (Name)
target: B♯ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: C (Name)
target: C (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Circled
target: Omkredset

[ctx: noteheadnames]
en: Circled Large
target: Omkredset, stor

[ctx: noteheadnames]
en: Cross
target: X

[ctx: noteheadnames]
en: Custom
target: Brugerdefineret

[ctx: noteheadnames]
en: C♭ (Name)
target: C♭ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: C♯ (Name)
target: C♯ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: D (Name)
target: D (Navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Diamond
target: Diamant

[ctx: noteheadnames]
en: Diamond (Old)
target: Diamant (gl.)

[ctx: noteheadnames]
en: Do (Funk)
target: Do (funk)

[ctx: noteheadnames]
en: Do (Name)
target: Do (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: D♭ (Name)
target: D♭ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: D♯ (Name)
target: D♯ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: E (Name)
target: E (Navn)

[ctx: noteheadnames]
en: E♭ (Name)
target: E♭ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: E♯ (Name)
target: E♯ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: F (Name)
target: F (Navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Fa (Name)
target: Fa (Navn)

[ctx: noteheadnames]
en: F♭ (Name)
target: F♭ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: F♯ (Name)
target: F♯ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: G (Name)
target: G (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: G♭ (Name)
target: G♭ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: G♯ (Name)
target: G♯ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: H (Name)
target: H (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Half
target: 1/2

[ctx: noteheadnames]
en: H♯ (Name)
target: H♯ (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: La (Name)
target: La (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Large Arrow
target: Stor pil

[ctx: noteheadnames]
en: Mi (Name)
target: Mi (Navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Quarter
target: 1/4

[ctx: noteheadnames]
en: Re (Name)
target: Re (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Si (Name)
target: Si (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Slash
target: Skråstreg

[ctx: noteheadnames]
en: Slashed (Backwards)
target: Skråstreget (baglæns)

[ctx: noteheadnames]
en: Slashed (Forwards)
target: Skråstreget (fremad)

[ctx: noteheadnames]
en: Sol (Name)
target: Sol (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Ti
target: Bi

[ctx: noteheadnames]
en: Ti (Funk)
target: Bi (funk)

[ctx: noteheadnames]
en: Ti (Name)
target: Bi (navn)

[ctx: noteheadnames]
en: Ti (Walker)
target: Bi (Walker)

[ctx: noteheadnames]
en: Triangle Down
target: Triangel ned

[ctx: noteheadnames]
en: Triangle Up
target: Triangel op

[ctx: noteheadnames]
en: Whole
target: Hel

[ctx: noteheadnames]
en: With X
target: Med X

[ctx: noteheadnames]
en: XCircle
target: X-cirkel

[ctx: noteheadschemes]
en: 4-shape (Walker)
target: 4-kant (Walker)

[ctx: noteheadschemes]
en: 7-shape (Aikin)
target: 7-kant (akin)

[ctx: noteheadschemes]
en: 7-shape (Funk)
target: 7-kant (funk)

[ctx: noteheadschemes]
en: 7-shape (Walker)
target: 7-kant (Walker)

[ctx: noteheadschemes]
en: German Pitch Names
target: Tyske tonenavne

[ctx: noteheadschemes]
en: Pitch Names
target: Tonenavne

[ctx: noteheadschemes]
en: Solfège Fixed Do
target: Solfège fast do

[ctx: noteheadschemes]
en: Solfège Movable Do
target: Solfège flytbart Do

[ctx: plugins_directory]
en: Plugins
target: Programudvidelser

[ctx: scores_directory]
en: Scores
target: Nodeark

[ctx: selectionfilter]
en: All
target: Alle

[ctx: selectionfilter]
en: Articulations & Ornaments
target: Artikulationer & ornamenter

[ctx: selectionfilter]
en: Breath Marks
target: Vejrtrækningsmærker

[ctx: selectionfilter]
en: Chord Symbols
target: Akkordsymboler

[ctx: selectionfilter]
en: Dynamics & Hairpins
target: Dynamik & Kiler

[ctx: selectionfilter]
en: Figured Bass
target: Generalbas

[ctx: selectionfilter]
en: Fingerings
target: Fingersætninger

[ctx: selectionfilter]
en: Fretboard Diagrams
target: Becifringsdiagrammer

[ctx: selectionfilter]
en: Grace Notes
target: Forslagsnoder

[ctx: selectionfilter]
en: Lyrics
target: Sangtekst

[ctx: selectionfilter]
en: Other Lines
target: Andre linjer

[ctx: selectionfilter]
en: Other Text
target: Anden tekst

[ctx: selectionfilter]
en: Ottavas
target: Oktaveringer

[ctx: selectionfilter]
en: Pedal Lines
target: Pedallinjer

[ctx: selectionfilter]
en: Slurs
target: Legatobuer

[ctx: selectionfilter]
en: Tremolos
target: Tremoloer

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 1
target: Stemme 1

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 2
target: Stemme 2

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 3
target: Stemme 3

[ctx: selectionfilter]
en: Voice 4
target: Stemme 4

[ctx: shortcuts_directory]
en: Shortcuts
target: Genveje

[ctx: soundfonts_directory]
en: SoundFonts
target: SoundFont

[ctx: staff group header name]
en: PERCUSSION STAFF
target: SLAGTØJSNODELINJE

[ctx: staff group header name]
en: STANDARD STAFF
target: STANDARD NODELINJE

[ctx: staff group header name]
en: TABLATURE STAFF
target: TABULATUR NODELINJE

[ctx: styles_directory]
en: Styles
target: Layoutstandarder

[ctx: symUserNames]
en: 128th (semihemidemisemiquaver) rest
target: 128.-delspause

[ctx: symUserNames]
en: 128th note (semihemidemisemiquaver) stem up
target: 128.-delsnode nodehals op

[ctx: symUserNames]
en: 16th (semiquaver) rest
target: 16.-delspause

[ctx: symUserNames]
en: 16th note (semiquaver) stem up
target: 16.-delsnode nodehals op

[ctx: symUserNames]
en: 32nd (demisemiquaver) rest
target: 32.-delspause

[ctx: symUserNames]
en: 32nd note (demisemiquaver) stem up
target: 32-delsnode nodehals op

[ctx: symUserNames]
en: 64th (hemidemisemiquaver) rest
target: 64.-delspause

[ctx: symUserNames]
en: 64th note (hemidemisemiquaver) stem up
target: 64.-delsnode nodehals op

[ctx: symUserNames]
en: Accent above
target: Accent over

[ctx: symUserNames]
en: Accent below
target: Accent under

[ctx: symUserNames]
en: Accent-staccato above
target: Accent-staccato over

[ctx: symUserNames]
en: Accent-staccato below
target: Accent-staccato under

[ctx: symUserNames]
en: Augmentation dot
target: Punktering

[ctx: symUserNames]
en: Bakiye (flat)
target: Bakiye (b)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (Salzedo)
target: Vejrtrækning (Salzedo)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (comma)
target: Vejrtrækning (komma)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (tick-like)
target: Vejrtrækning (tik-lignende)

[ctx: symUserNames]
en: Breath mark (upbow-like)
target: Vejrtrækning (opstrøg-lignende)

[ctx: symUserNames]
en: Büyük mücenneb (flat)
target: Büyük mücenneb (b)

[ctx: symUserNames]
en: Büyük mücenneb (sharp)
target: Büyük mücenneb (kryds)

[ctx: symUserNames]
en: C clef
target: C-nøgle

[ctx: symUserNames]
en: Caesura
target: Cæsur

[ctx: symUserNames]
en: Combining accordion coupler dot
target: Kombinér harmonikakoblingspunkt

[ctx: symUserNames]
en: Combining left hand, 2 ranks, empty
target: Kombinér venstrehånd, 2 rækker, tom

[ctx: symUserNames]
en: Combining left hand, 3 ranks, empty (square)
target: Kombinér venstrehånd, 3 rækker, tom (kvadrat)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (2 tones)
target: Kombinér rikochet for hals (2 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (3 tones)
target: Kombinér rikochet for hals (3 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (4 tones)
target: Kombinér rikochet for hals (4 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (5 tones)
target: Kombinér rikochet for hals (5 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Combining ricochet for stem (6 tones)
target: Kombinér rikochet for hals (6 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Combining right hand, 3 ranks, empty
target: Kombinér højrehånd, 3 rækker, tom

[ctx: symUserNames]
en: Combining right hand, 4 ranks, empty
target: Kombinér højre hånd, 4 rækker, tom

[ctx: symUserNames]
en: Curved caesura
target: Kurvet cæsur

[ctx: symUserNames]
en: Diatonic accordion clef
target: Diatonisk harmonikanøgle

[ctx: symUserNames]
en: Double flat
target: Dobbelt b

[ctx: symUserNames]
en: Double flat equal tempered semitone
target: Dobbelt b ligesvævende stemt halvtone

[ctx: symUserNames]
en: Double flat lowered by one syntonic comma
target: Dobbelt b sænket med et syntonisk komma

[ctx: symUserNames]
en: Double flat lowered by three syntonic commas
target: Dobbelt b sænket med tre syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Double flat lowered by two syntonic commas
target: Dobbelt b sænket med to syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Double flat raised by one syntonic comma
target: Dobbelt b hævet med et syntonisk komma

[ctx: symUserNames]
en: Double flat raised by three syntonic commas
target: Dobbelt b hævet med tre syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Double flat raised by two syntonic commas
target: Dobbelt b hævet med to syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp
target: Dobbeltkryds

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp equal tempered semitone
target: Dobbeltkryds ligesvævende stemt halvtone

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp lowered by one syntonic comma
target: Dobbeltkryds sænket med et syntonisk komma

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp lowered by three syntonic commas
target: Dobbeltkryds sænket med tre syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp lowered by two syntonic commas
target: Dobbeltkryds sænket med to syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp raised by one syntonic comma
target: Dobbeltkryds hævet med et syntonisk komma

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp raised by three syntonic commas
target: Dobbeltkryds hævet med tre syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Double sharp raised by two syntonic commas
target: Dobbeltkryds hævet med to syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Down bow
target: Nedstrøg

[ctx: symUserNames]
en: Down mordent
target: Faldende praltrille

[ctx: symUserNames]
en: Eighth (quaver) rest
target: 8.-delspause

[ctx: symUserNames]
en: Eighth note (quaver) stem up
target: 8.-delsnode nodehals op

[ctx: symUserNames]
en: Elision
target: Tekstbindebue

[ctx: symUserNames]
en: Extra long system divider
target: Ekstra lang systemdeler

[ctx: symUserNames]
en: F clef
target: F-nøgle

[ctx: symUserNames]
en: Fade in
target: Fade ind

[ctx: symUserNames]
en: Fade out
target: Fade ud

[ctx: symUserNames]
en: Fermata above
target: Fermat over

[ctx: symUserNames]
en: Fermata below
target: Fermat under

[ctx: symUserNames]
en: Five-quarter-tones flat
target: Fem-kvart-toner b

[ctx: symUserNames]
en: Five-quarter-tones sharp
target: Fem-kvart-toner kryds

[ctx: symUserNames]
en: Flat
target: b

[ctx: symUserNames]
en: Flat equal tempered semitone
target: b ligesvævende stemt halvtone

[ctx: symUserNames]
en: Flat lowered by one syntonic comma
target: b sænket med et syntonisk komma

[ctx: symUserNames]
en: Flat lowered by three syntonic commas
target: b sænket med tre syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Flat lowered by two syntonic commas
target: b sænket med to syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Flat raised by one syntonic comma
target: b hævet med et syntonisk komma

[ctx: symUserNames]
en: Flat raised by three syntonic commas
target: b hævet med tre syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Flat raised by two syntonic commas
target: b hævet med to syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: G clef
target: G-nøgle

[ctx: symUserNames]
en: Half note (minim) stem up
target: Halvnode nodehals op

[ctx: symUserNames]
en: Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein)
target: Halvkryds (kvarttonekryds) (Stein)

[ctx: symUserNames]
en: Harmonic
target: Harmonisk

[ctx: symUserNames]
en: Inverted mordent
target: Omvendt praltrille

[ctx: symUserNames]
en: Inverted turn
target: Omvendt dobbeltslag

[ctx: symUserNames]
en: Koron (quarter tone flat)
target: Koron (kvarttone b)

[ctx: symUserNames]
en: Küçük mücenneb (sharp)
target: Küçük mücenneb (kryds)

[ctx: symUserNames]
en: Laissez vibrer (l.v.) above
target: Laissez vibrer (l.v.) over

[ctx: symUserNames]
en: Laissez vibrer (l.v.) below
target: Laissez vibrer (l.v.) under

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, 16' stop (round)
target: Venstrehånd, 2 rækker, 16' stop (rundt)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, 8' stop (round)
target: Venstrehånd, 2 rækker, 8' stop (rundt)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round)
target: Venstre hånd, 2 rækker, 8' stop + 16' stop (rund)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, full master (round)
target: Venstrehånd, 2 rækker, fuld master (rundt)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, master (round)
target: Venstrehånd, 2 rækker, master (rundt)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round)
target: Venste hånd, 2 rækker, master + 16' stop (rundt)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 2' stop (square)
target: Venstre hånd, 3 rækker, 2' stop (kvadratisk)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square)
target: Venstrehånd, 3 rækker, 2' stop + 8' stop (kvadratisk)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square)
target: Venstrehånd, 3 rækker, 2' stop + dobbelt 8' stop (alle) (kvadrat)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, 8' stop (square)
target: Venstrehånd, 3 rækker, 8' stop (kvadratisk)

[ctx: symUserNames]
en: Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square)
target: Venstrehånd, 3 rækker, dobbelt 8' stop (kvadrat)

[ctx: symUserNames]
en: Line prall
target: Praltrillelinje

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata (Henze) above
target: Lang fermat (Henze) over

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata (Henze) below
target: Lang fermat (Henze) under

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata above
target: Lang fermat over

[ctx: symUserNames]
en: Long fermata below
target: Lang fermat under

[ctx: symUserNames]
en: Long system divider
target: Lang systemdeler

[ctx: symUserNames]
en: Louré (tenuto-staccato) above
target: Louré (tenuto-staccato) over

[ctx: symUserNames]
en: Louré (tenuto-staccato) below
target: Louré (tenuto-staccato) under

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one equal tempered quarter-tone
target: Sænk med en ligesvævende stemt kvarttone

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one septimal comma
target: Sænk med et septimalt komma

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one tridecimal quartertone
target: Sænk med en tridecimal kvarttone

[ctx: symUserNames]
en: Lower by one undecimal quartertone
target: Sænk med en undecimal kvarttone

[ctx: symUserNames]
en: Lower by two septimal commas
target: Sænk med to septimale kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Marcato above
target: Marcato over

[ctx: symUserNames]
en: Marcato below
target: Marcato under

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-staccato above
target: Marcato-staccato over

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-staccato below
target: Marcato-staccato under

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-tenuto above
target: Marcato-tenuto over

[ctx: symUserNames]
en: Marcato-tenuto below
target: Marcato-tenuto under

[ctx: symUserNames]
en: Mordent
target: Praltrille

[ctx: symUserNames]
en: Mordent with upper prefix
target: Praltrille med øvre præfiks

[ctx: symUserNames]
en: Muted (closed)
target: Dæmpet (lukket)

[ctx: symUserNames]
en: Narrow elision
target: Smal tekstbindebue

[ctx: symUserNames]
en: Natural
target: Opløsningstegn

[ctx: symUserNames]
en: Natural equal tempered semitone
target: Opløst ligesvævende stemt halvtone

[ctx: symUserNames]
en: Natural flat
target: Opløsningstegn b (♮♭)

[ctx: symUserNames]
en: Natural lowered by one syntonic comma
target: Opløst node sænket med et syntonisk komma

[ctx: symUserNames]
en: Natural lowered by three syntonic commas
target: Opløst node sænket med tre syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Natural lowered by two syntonic commas
target: Opløst node sænket med to syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Natural raised by one syntonic comma
target: Opløst node hævet med et syntonisk komma

[ctx: symUserNames]
en: Natural raised by three syntonic commas
target: Opløst node hævet med tre syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Natural raised by two syntonic commas
target: Opløst node hævet med to syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Natural sharp
target: Opløsningstegn kryds (♮♯)

[ctx: symUserNames]
en: No symbol
target: Intet symbol

[ctx: symUserNames]
en: One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein)
target: Et og et halvt kryds (Trekvarttonekryds) (Stein)

[ctx: symUserNames]
en: Open
target: Åbn

[ctx: symUserNames]
en: Prall down
target: Faldende praltrille

[ctx: symUserNames]
en: Prall mordent
target: Dobbelt praltrille

[ctx: symUserNames]
en: Prall up
target: Stigende praltrille

[ctx: symUserNames]
en: Pull
target: Træk

[ctx: symUserNames]
en: Push
target: Skub

[ctx: symUserNames]
en: Quarter (crotchet) rest
target: 4.-delspause

[ctx: symUserNames]
en: Quarter note (crotchet) stem up
target: 4.-delsnode nodehals op

[ctx: symUserNames]
en: Quarter-tone flat
target: Kvarttone b

[ctx: symUserNames]
en: Quarter-tone sharp
target: Kvarttonekryds

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one equal tempered quarter tone
target: Hæv med en ligesvævende stemt kvarttone

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one septimal comma
target: Hæv med et septimalt komma

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one tridecimal quartertone
target: Hæv med en tridecimal kvarttone

[ctx: symUserNames]
en: Raise by one undecimal quartertone
target: Hæv med en undecimal kvarttone

[ctx: symUserNames]
en: Raise by two septimal commas
target: Hæv med to septimale kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein)
target: Omvendt b (kvarttone b) (Stein)

[ctx: symUserNames]
en: Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann)
target: Reverseret b og b (tre-kvart-tone b) (Zimmermann)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (2 tones)
target: Rikochet (2 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (3 tones)
target: Rikochet (3 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (4 tones)
target: Rikochet (4 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (5 tones)
target: Rikochet (5 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Ricochet (6 tones)
target: Rikochet (6 toner)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon)
target: Højrehånd, 3 rækker, 16' stop (fagot)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo)
target: Højrehånd, 3 rækker, 4' stop (piccolo)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ)
target: Højrehånd, 3 rækker, 4' stop + 16' stop (orgel)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe)
target: Højrehånd, 3 rækker, 4' stop + 8' stop (obo)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium)
target: Højrehånd, 3 rækker, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette)
target: Højrehånd, 3 rækker, 4' stop + 8' stop + øvre tremolo 8' stop (imiteret musette)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop
target: Højrehånd, 3 rækker, 4' stop + nedre tremolo 8' stop + 8' stop + øvre tremolo 8' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
target: Højrehånd, 3 rækker, 4' stop + nedre tremolo 8' stop + 8' stop + øvre tremolo 8' stop + 16' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop
target: Højrehånd, 3 rækker, 4' stop + nedre tremolo 8' stop + øvre tremolo 8' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master)
target: Højrehånd, 3 rækker, 4' stop + nedre tremolo 8' stop + øvre tremolo 8' stop + 16' stop (master)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet)
target: Højrehånd, 3 rækker, 8' stop (klarinet)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón)
target: Højrehånd, 3 rækker, 8' stop + 16' stop (bandoneón)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin)
target: Højrehånd, 3 rækker, 8' stop + øvre tremolo 8' stop (violin)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion)
target: Højrehånd, 3 rækker, 8' stop + øvre tremolo 8''stop + 16' stop (harmonika)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop
target: Højrehånd, 3 rækker, nedre tremolo 8' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette)
target: Højrehånd, 3 rækker, nedre tremolo 8' stop + 8' stop + øvre tremolo 8' stop (autentisk musette)

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
target: Højrehånd, 3 rækker, nedre tremolo 8' stop + 8' stop + øvre tremolo 8' stop + 16' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop
target: Højre hånd, 3 rækker, nedre tremolo 8' stop + øvre tremolo 8' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
target: Højrehånd, 3 rækker, nedre tremolo 8' stop + øvre tremolo 8' stop + 16' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop
target: Højrehånd, 3 rækker, øvre tremolo 8' stop

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, alto
target: Højrehånd, 4 rækker, alt

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, bass/alto
target: Højrehånd, 4 rækker, bas/alt

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, master
target: Højrehånd, 4 rækker, master

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, soft bass
target: Højrehånd, 4 rækker, svag bas

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, soft tenor
target: Højre hånd, 4 rækker, svag tenor

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, soprano
target: Højrehånd, 4 rækker, sopran

[ctx: symUserNames]
en: Right hand, 4 ranks, tenor
target: Højrehånd, 4 rækker, tenor

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, first finger
target: Højrehåndsfingersætning, første finger

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, second finger
target: Højrehåndsfingersætning, anden finger

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, third finger
target: Højrehåndsfingersætning, tredje finger

[ctx: symUserNames]
en: Right-hand fingering, thumb
target: Højre hånds fingersætning, tommelfinger

[ctx: symUserNames]
en: Sawtooth line segment
target: Savtakket linjeafsnit

[ctx: symUserNames]
en: Segno (serpent)
target: Segno (slange)

[ctx: symUserNames]
en: Sharp
target: Kryds

[ctx: symUserNames]
en: Sharp equal tempered semitone
target: Kryds ligesvævende stemt halvtone

[ctx: symUserNames]
en: Sharp lowered by one syntonic comma
target: Kryds sænket med et syntonisk komma

[ctx: symUserNames]
en: Sharp lowered by three syntonic commas
target: Kryds sænket med tre syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Sharp lowered by two syntonic commas
target: Kryds sænket med to syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Sharp raised by one syntonic comma
target: Kryds hævet med et syntonisk komma

[ctx: symUserNames]
en: Sharp raised by three syntonic commas
target: Kryds hævet med tre syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Sharp raised by two syntonic commas
target: Kryds hævet med to syntoniske kommaer

[ctx: symUserNames]
en: Sharp sharp
target: ♯  ♯

[ctx: symUserNames]
en: Short caesura
target: Kort cæsur

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata (Henze) above
target: Kort fermat (Henze) over

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata (Henze) below
target: Kort fermat (henze) under

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata above
target: Kort fermat over

[ctx: symUserNames]
en: Short fermata below
target: Kort fermat under

[ctx: symUserNames]
en: Slide
target: Glide

[ctx: symUserNames]
en: Snap pizzicato above
target: Snap pizzicato over

[ctx: symUserNames]
en: Snap pizzicato below
target: Pizzicato under

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent above
target: Svag accent over

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent below
target: Svag accent under

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-staccato above
target: Svag accent-staccato over

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-staccato below
target: Svag accent-staccato under

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto above
target: Svag accent-tenuto over

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto below
target: Svag accent-tenuto under

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto-staccato above
target: Svag accent-tenuto-staccato over

[ctx: symUserNames]
en: Soft accent-tenuto-staccato below
target: Svag accent-tenuto-staccato under

[ctx: symUserNames]
en: Sori (quarter tone sharp)
target: Sori (kvart-tone  ♯)

[ctx: symUserNames]
en: Space
target: Mellemrum

[ctx: symUserNames]
en: Square coda
target: Firkantet coda

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo above
target: Staccatissimo over

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo below
target: Staccatissimo under

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo stroke above
target: Staccatissimo streg over

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo stroke below
target: Staccatissimo streg under

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo wedge above
target: Staccatissimo kile over

[ctx: symUserNames]
en: Staccatissimo wedge below
target: Staccatissimo kile under

[ctx: symUserNames]
en: Staccato above
target: Staccato over

[ctx: symUserNames]
en: Staccato below
target: Staccato under

[ctx: symUserNames]
en: Stress above
target: Fremhæv over

[ctx: symUserNames]
en: Stress below
target: Fremhæv under

[ctx: symUserNames]
en: System divider
target: Systemdeler

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto above
target: Tenuto over

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto below
target: Tenuto under

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto-accent above
target: Tenuto-accent over

[ctx: symUserNames]
en: Tenuto-accent below
target: Tenuto-accent under

[ctx: symUserNames]
en: Thick caesura
target: Tyk cæsur

[ctx: symUserNames]
en: Three-quarter-tones flat
target: Trekvarttone b

[ctx: symUserNames]
en: Three-quarter-tones sharp
target: Trekvarttonekryds

[ctx: symUserNames]
en: Thumb position
target: Tommelfingerplacering

[ctx: symUserNames]
en: Trill
target: Trille

[ctx: symUserNames]
en: Turn
target: Dobbeltslag

[ctx: symUserNames]
en: Unstress above
target: Fjern fremhævning over

[ctx: symUserNames]
en: Unstress below
target: Fjern fremhævning under

[ctx: symUserNames]
en: Up bow
target: Opstrøg

[ctx: symUserNames]
en: Up mordent
target: Stigende praltrille

[ctx: symUserNames]
en: Up prall
target: Stigende praltrille

[ctx: symUserNames]
en: Very long fermata above
target: Meget lang fermat over

[ctx: symUserNames]
en: Very long fermata below
target: Meget lang fermat under

[ctx: symUserNames]
en: Very short fermata above
target: Meget kort fermat over

[ctx: symUserNames]
en: Very short fermata below
target: Meget kort fermat under

[ctx: symUserNames]
en: Vibrato large, faster
target: Vibrato stor, hurtigere

[ctx: symUserNames]
en: Vibrato large, slowest
target: Vibrato stor, mest langsom

[ctx: symUserNames]
en: Volume swell
target: Orgellydstyrkekontrol

[ctx: symUserNames]
en: Whole note (semibreve)
target: Helnode (semibrevis)

[ctx: symUserNames]
en: Wide elision
target: Bred tekstbindebue

[ctx: symUserNames]
en: Wide sawtooth line segment
target: Bredt savtakket linjeafsnit

[ctx: templates_directory]
en: Templates
target: Skabeloner

[ctx: textpalette]
en: Aegean Numbers
target: Ægæiske tal

[ctx: textpalette]
en: Alchemical Symbols
target: Alkymistiske symboler

[ctx: textpalette]
en: Alphabetic Presentation Forms
target: Alfabetiske præsentationstyper

[ctx: textpalette]
en: Ancient Greek Musical Notation
target: Oldgræsk musiknotation

[ctx: textpalette]
en: Ancient Greek Numbers
target: Oldgræske tal

[ctx: textpalette]
en: Ancient Symbols
target: Antikke symboler

[ctx: textpalette]
en: Arabic
target: Arabisk

[ctx: textpalette]
en: Arabic Extended-A
target: Arabisk udvidet-A

[ctx: textpalette]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
target: Arabiske matematiske alfabetiske symboler

[ctx: textpalette]
en: Arabic Presentation Forms-A
target: Arabiske præsentationstyper A

[ctx: textpalette]
en: Arabic Presentation Forms-B
target: Arabiske præsentationstyper B

[ctx: textpalette]
en: Arabic Supplement
target: Arabisk supplement

[ctx: textpalette]
en: Armenian
target: Armensk

[ctx: textpalette]
en: Arrows
target: Pile

[ctx: textpalette]
en: Bamum Supplement
target: Bamum supplement

[ctx: textpalette]
en: Basic Latin
target: Grundlæggende latin

[ctx: textpalette]
en: Bassa Vah
target: Bassa vah

[ctx: textpalette]
en: Bengali
target: Bengalsk

[ctx: textpalette]
en: Block Elements
target: Blokelementer

[ctx: textpalette]
en: Bopomofo Extended
target: Bopomofo udvidet

[ctx: textpalette]
en: Box Drawing
target: Kassetegning

[ctx: textpalette]
en: Braille Patterns
target: Punktskriftsmønstre

[ctx: textpalette]
en: Byzantine Musical Symbols
target: Byzantinske musiksymboler

[ctx: textpalette]
en: CJK Compatibility
target: Østasiatisk tegnsæt kompatibilitet

[ctx: textpalette]
en: CJK Compatibility Forms
target: Østasiatisk tegnsæt kompatible former

[ctx: textpalette]
en: CJK Compatibility Ideographs
target: Østasiatisk tegnsæt kompatible ideografer

[ctx: textpalette]
en: CJK Radicals Supplement
target: CJK radikaler supplement

[ctx: textpalette]
en: CJK Strokes
target: Østasiatisk tegnsæt klassificerede tegndele

[ctx: textpalette]
en: CJK Symbols and Punctuation
target: CJK symboler og tegnsætning

[ctx: textpalette]
en: CJK Unified Ideographs
target: Østasitisk tegnsæt forenede ideografer

[ctx: textpalette]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
target: Østasiatisk tegnsæt forenede ideografiske udvidelser A

[ctx: textpalette]
en: Carian
target: Cariansk

[ctx: textpalette]
en: Caucasian Albanian
target: Kaukasisk albansk

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks
target: Kombinér diakritiske tegn

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks Extended
target: Kombinerede diakritiske tegn udvidet

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
target: Kombinerede diakritiske tegn supplement

[ctx: textpalette]
en: Combining Diacritical Marks for Symbol
target: Kombinerede diakritiske tegn for symbol

[ctx: textpalette]
en: Combining Half Marks
target: Kombinerede halve diakritiske tegn

[ctx: textpalette]
en: Common Indic Number Forms
target: Almindelige indiske talforme

[ctx: textpalette]
en: Control Pictures
target: Billedstyring

[ctx: textpalette]
en: Coptic
target: Koptisk

[ctx: textpalette]
en: Coptic Epact Numbers
target: Oldkoptiske tal

[ctx: textpalette]
en: Counting Rod Numerals
target: Tællestangnumre

[ctx: textpalette]
en: Cuneiform
target: Kileskrift

[ctx: textpalette]
en: Cuneiform Numbers and Punctuation
target: Kileskrift tal og tegnsætning

[ctx: textpalette]
en: Currency Symbols
target: Valutasymboler

[ctx: textpalette]
en: Cypriot Syllabary
target: Kypriotisk syllabary

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic
target: Kyrillisk

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic Extended-A
target: Kyrilisk udvidet-A

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic Extended-B
target: Kyrillisk udvidet-B

[ctx: textpalette]
en: Cyrillic Supplement
target: Kyrillisk supplement

[ctx: textpalette]
en: Devanagari Extended
target: Devanagari udvidet

[ctx: textpalette]
en: Domino Tiles
target: Dominobrikker

[ctx: textpalette]
en: Egyptian Hieroglyphs
target: Egyptiske hieroglyffer

[ctx: textpalette]
en: Emoticons (Emoji)
target: Emoticons (emoji)

[ctx: textpalette]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
target: Indeholdt alfanumerisk supplement

[ctx: textpalette]
en: Enclosed Alphanumerics
target: Indeholdte alfanumeriske

[ctx: textpalette]
en: Enclosed CJK Letters and Months
target: Lukkede østasiatiske tegn og måneder

[ctx: textpalette]
en: Enclosed Ideographic Supplement
target: Lukket ideografisk supplement

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic
target: Etiopisk

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic Extended
target: Etiopisk udvidet

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic Extended-A
target: Etiopisk udvidet-B

[ctx: textpalette]
en: Ethiopic Supplement
target: Etiopisk supplement

[ctx: textpalette]
en: General Punctuation
target: Generel tegnsætning

[ctx: textpalette]
en: Geometric Shapes
target: Geometriske former

[ctx: textpalette]
en: Geometric Shapes Extended
target: Geometriske former udvidet

[ctx: textpalette]
en: Georgian
target: Georgisk

[ctx: textpalette]
en: Georgian Supplement
target: Georgisk supplement

[ctx: textpalette]
en: Glagolitic
target: Glagolitisk

[ctx: textpalette]
en: Gothic
target: Gotisk

[ctx: textpalette]
en: Greek Extended
target: Græsk udvidet

[ctx: textpalette]
en: Greek and Coptic
target: Græsk og Koptisk

[ctx: textpalette]
en: Gujarati
target: Gujaratisk

[ctx: textpalette]
en: Gurmukhi
target: Gurmukhisk

[ctx: textpalette]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
target: Halvbredde- og fuldbreddeformer

[ctx: textpalette]
en: Hangul Compatibility Jamo
target: Hangul kompatibilitet jamo

[ctx: textpalette]
en: Hangul Jamo
target: Hangul jamo

[ctx: textpalette]
en: Hangul Jamo Extended-A
target: Hangul jamo udvidet-A

[ctx: textpalette]
en: Hangul Jamo Extended-B
target: Hangul jamo udvidet-B

[ctx: textpalette]
en: Hangul Syllables
target: Hangul stavelser

[ctx: textpalette]
en: Hebrew
target: Hebraisk

[ctx: textpalette]
en: IPA Extensions
target: IPA udvidelser

[ctx: textpalette]
en: Ideographic Description Characters
target: Ideografisk beskrivende skrifttegn

[ctx: textpalette]
en: Imperial Aramaic
target: Imperial aramæisk

[ctx: textpalette]
en: Inscriptional Pahlavi
target: Pahlaviansk indskrift

[ctx: textpalette]
en: Inscriptional Parthian
target: Parthiansk indskrift

[ctx: textpalette]
en: Javanese
target: Javanesisk

[ctx: textpalette]
en: Kana Supplement
target: Kana supplement

[ctx: textpalette]
en: Kangxi Radicals
target: Kangxi radikaler

[ctx: textpalette]
en: Katakana Phonetic Extensions
target: Katakana fonetiske udvidelser

[ctx: textpalette]
en: Kayah Li
target: Kayah li

[ctx: textpalette]
en: Khmer Symbols
target: Khmer symboler

[ctx: textpalette]
en: Lao
target: Laotisk

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended Additional
target: Latin udvidet tilføjelse

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-A
target: Latin udvidet-A

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-B
target: Latin udvidet-B

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-C
target: Latin udvidet-C

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-D
target: Latin udvidet-D

[ctx: textpalette]
en: Latin Extended-E
target: Latin udvidet-E

[ctx: textpalette]
en: Letterlike Symbols
target: Bogstavslignende symboler

[ctx: textpalette]
en: Linear A
target: Lineær A

[ctx: textpalette]
en: Linear B Ideograms
target: Lineære B ideogrammer

[ctx: textpalette]
en: Linear B Syllabary
target: Lineære B skrifttegn

[ctx: textpalette]
en: Lycian
target: Lyciansk

[ctx: textpalette]
en: Lydian
target: Lydisk

[ctx: textpalette]
en: Mahjong Tiles
target: Mahjongbrikker

[ctx: textpalette]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
target: Matematiske alfanumeriske symboler

[ctx: textpalette]
en: Mathematical Operators
target: Matematiske operatorer

[ctx: textpalette]
en: Meetei Mayek Extensions
target: Meetei mayek udvidelser

[ctx: textpalette]
en: Mende Kikakui
target: Mende kikakui

[ctx: textpalette]
en: Meroitic Cursive
target: Meroitisk Kursiv

[ctx: textpalette]
en: Meroitic Hieroglyphs
target: Meroitiske hieroglyffer

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
target: Diverse matematiske symboler-A

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
target: Diverse matematiske symboler-B

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Symbols
target: Diverse symboler

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
target: Diverse symboler og pile

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
target: Diverse symboler og piktogrammer

[ctx: textpalette]
en: Miscellaneous Technical
target: Diverse tekniske

[ctx: textpalette]
en: Modifier Tone Letters
target: Modificerende tonetegn

[ctx: textpalette]
en: Mongolian
target: Mongolsk

[ctx: textpalette]
en: Musical Symbols
target: Musiksymboler

[ctx: textpalette]
en: Myanmar Extended-A
target: Myanmar udvidet-A

[ctx: textpalette]
en: Myanmar Extended-B
target: Myanmar udvidet-B

[ctx: textpalette]
en: New Tai Lue
target: Ny tai lue

[ctx: textpalette]
en: Number Forms
target: Talforme

[ctx: textpalette]
en: Ol Chiki
target: Ol chiki

[ctx: textpalette]
en: Old Italic
target: Gammelkursiv

[ctx: textpalette]
en: Old North Arabian
target: Oldarabisk nord

[ctx: textpalette]
en: Old Permic
target: Oldpermisk

[ctx: textpalette]
en: Old Persian
target: Gammelpersisk

[ctx: textpalette]
en: Old South Arabian
target: Oldarabisk syd

[ctx: textpalette]
en: Old Turkic
target: Oldtyrkisk

[ctx: textpalette]
en: Optical Character Recognition
target: Optisk tegngenkendelse

[ctx: textpalette]
en: Ornamental Dingbats
target: Ornamental dingbats

[ctx: textpalette]
en: Pahawh Hmong
target: Pahawh hmong

[ctx: textpalette]
en: Palmyrene
target: Palmyrisk

[ctx: textpalette]
en: Pau Cin Hau
target: Pau cin hau

[ctx: textpalette]
en: Phaistos Disc
target: Phaistos skive

[ctx: textpalette]
en: Phoenician
target: Fønikisk

[ctx: textpalette]
en: Phonetic Extensions
target: Fonetiske udvidelser

[ctx: textpalette]
en: Phonetic Extensions Supplement
target: Fonetiske udvidelser supplement

[ctx: textpalette]
en: Playing Cards
target: Spillekort

[ctx: textpalette]
en: Private Use Area
target: Privat brugsområde

[ctx: textpalette]
en: Psalter Pahlavi
target: Psalter pahlavi

[ctx: textpalette]
en: Rumi Numeral Symbols
target: Rumi talsymboler

[ctx: textpalette]
en: Runic
target: Runer

[ctx: textpalette]
en: Shorthand Format Controls
target: Stenografisk notationsstyring

[ctx: textpalette]
en: Sinhala Archaic Numbers
target: Sinhala arkaiske tal

[ctx: textpalette]
en: Small Form Variants
target: Små formvarianter

[ctx: textpalette]
en: Sora Sompeng
target: Sora sompeng

[ctx: textpalette]
en: Spacing Modifier Letters
target: Afstandsmodificerende bogstaver

[ctx: textpalette]
en: Specials
target: Specielle

[ctx: textpalette]
en: Sundanese
target: Sudanesisk

[ctx: textpalette]
en: Sundanese Supplement
target: Sudanesisk supplement

[ctx: textpalette]
en: Superscripts and Subscripts
target: Superscript og subscript

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Arrows-A
target: Supplerende pile-A

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Arrows-B
target: Supplerende pile-B

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Arrows-C
target: Supplerende pile-C

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Mathematical Operators
target: Supplerende matematiske operatorer

[ctx: textpalette]
en: Supplemental Punctuation
target: Supplerende tegnsætning

[ctx: textpalette]
en: Syloti Nagri
target: Syloti nagri

[ctx: textpalette]
en: Syriac
target: Syrisk

[ctx: textpalette]
en: Tai Le
target: Tai le

[ctx: textpalette]
en: Tai Tham
target: Tai tham

[ctx: textpalette]
en: Tai Viet
target: Tai viet

[ctx: textpalette]
en: Tai Xuan Jing Symbols
target: Tai xuan jing symboler

[ctx: textpalette]
en: Tamil
target: Tamilsk

[ctx: textpalette]
en: Tibetan
target: Tibetansk

[ctx: textpalette]
en: Transport and Map Symbols
target: Transport- og kortsymboler

[ctx: textpalette]
en: Ugaritic
target: Ugaritisk

[ctx: textpalette]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
target: Forenet canadisk indfødt tegnsæt

[ctx: textpalette]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
target: Forenet canadisk indfødt tegnsæt udvidet

[ctx: textpalette]
en: Variation Selectors
target: Variationsvælgere

[ctx: textpalette]
en: Vedic Extensions
target: Vedic udvidelser

[ctx: textpalette]
en: Vertical Forms
target: Lodrette typer

[ctx: textpalette]
en: Warang Citi
target: Warang citi

[ctx: textpalette]
en: Yi Radicals
target: Yi radikaler

[ctx: textpalette]
en: Yi Syllables
target: Yi stavelser

[ctx: textpalette]
en: Yijing Hexagram Symbols
target: Yijing hexagramsymboler

[ctx: toolbar]
en: File Operations
target: Filfunktioner

[ctx: toolbar]
en: Note Input
target: Nodeindtastning

[ctx: toolbar]
en: Playback Controls
target: Afspilningsstyring

[ctx: trillType]
en: Downprall line
target: Faldende praltrillelinje

[ctx: trillType]
en: Prallprall line
target: Dobbelt praltrillelinje

[ctx: trillType]
en: Trill line
target: Trillelinje

[ctx: trillType]
en: Upprall line
target: Stigende praltrillelinje

[ctx: utils]
en: A♯
target: Ais

[ctx: utils]
en: a
target: la

[ctx: utils]
en: a♯
target: ais

[ctx: utils]
en: b
target: bi

[ctx: utils]
en: c
target: do

[ctx: utils]
en: d
target: re

[ctx: utils]
en: e
target: mi

[ctx: utils]
en: f
target: fa

[ctx: utils]
en: g
target: sol

[ctx: vibratoType]
en: Guitar vibrato wide
target: Guitar vibrato bred

[ctx: vibratoType]
en: Tremolo sawtooth wide
target: Tremolo savtakket bred

[ctx: vibratoType]
en: Vibrato sawtooth
target: Vibrato savtakket
